建康實録卷一

尚簡惟瑜獨盡敬而執臣節性度恢廓權甚委之與張昭等共掌衆務大小關之及鎮江陵聞益州劉璋為張魯侵冦乃自詣京說權進取蜀得蜀使魯肅固守其地北與馬超結援瑜與将軍還據襄陽以防曹操北方可圖權許之瑜歸江陵治行道病卒于巴丘時年三十六權素服舉哀流涕而言曰公瑜有王佐之才今忽短命孤何賴焉及喪還自至蕪湖迎之喪事費度一為供給着令曰故将軍周瑜賓客皆不得問瑜有二男一女女配太子登男循尚公主拜驸馬都尉【瑜少精意于音樂雖三爵之後其有阙誤必知之知之必顧時人謠曰曲有誤周郎顧瑜常有恩信着于吳中人皆呼為周郎也案江表傳程普頗以年長數淩侮瑜瑜持節容丅之普後自敬服乃告人曰與周公瑾交若飲醇醪不覺自醉其謙讓服人如此初曹操聞瑜年少有美才謂可遊說動之乃宻下?州遣九江蔣幹往見之幹有客儀以才辯見稱獨歩江淮間莫與為對乃布衣葛巾自托私行詣瑜瑜出迎之立謂幹曰子翼良苦逺涉江湖為曹氏作說客耶幹曰吾與足下州裡中間别隔遙聞芳烈故來叙問并觀雅規而雲說客無乃逆詐乎瑜曰吾雖不及夔曠聞?賞音足知曲也因延入設酒食畢遣之出就别館後三日瑜請幹與周觀營中行視倉庫軍資器仗訖還宴飲示之侍者服飾珍玩之物因謂幹曰凡丈夫處世遇知己之主外托君臣之義内結骨肉之恩言行計従禍福共之假使蘇張更生郦叟複存吾猶撫其背而折其辭豈足下幼生所能移乎幹但笑終無所言幹還稱瑜雅量髙緻非言辭所間魏人多之瑜威聲既着劉備曹操互疑譛之瑜籌畧萬人英也觀其器度廣大恐不久為人臣曹操亦有書與權雲赤壁值軍疾疫燒舡自退橫使周郎虛獲此名權終委信無别】 十六年權始自京口徙治秣陵 十七年城楚金陵邑地号石頭改秣陵為建業是歳初作濡湏塢于江西以拒曹操時操以步兵号四十萬列營出濡湏口權以七萬當之使甘甯夜突入操營斬數級而還操軍大駭軍中鼔噪權聞笑曰以複驚老子十八年權自與操相持于濡須使将軍常雕等以兵五千乗油舡夜入中洲權使将軍嚴圭朱桓等率水軍擊破之枭其将諸葛虎并首虜三千人而還權數挑戰操堅守不出權乃乗輕舟入濡須操軍士以為挑戰欲擊之操不許曰此孫權欲觀吾兵部伍也勅左右嚴伏不得妄動權行五六裡回作鼔吹而歸操見權舟舡器械整肅嗟曰生子當如孫權劉景升兒子若防犬耳【案魏書孫權乗大舡來觀曹公軍曹公使弓弩亂發箭着其舡舡偏重将覆乃回舡複以一面受箭箭勻舡平乃回此說不同】權乃為書與操曰春水方生公宜速去又别紙曰足下不死孤不得安乃引還操恐江濱郡縣為權所掠征令内移人轉相驚自廬江九江蕲春廣陵戶十餘萬皆東渡江江西遂虛合肥以南唯有皖城 十九年夏五月權又征皖城取之獲太守朱光魏軍盡退克甯江表而?州所統丹陽吳興新都東陽臨海建安豫章鄱陽臨川安城廬陵南郡等一十四郡合一百四十八縣是歳劉備入蜀定益州使關忠義鎮襄陽二十年權使諸葛瑾往詣備求荊州備不與權征之置南三郡守使呂防讨定其民蜀将關忠義盡逐出之權大怒自上鎮陸口使漢昌太守魯肅南讨時曹操又入漢中備懼操逼遂遣使與吳求和乃分荊州長沙江夏桂陽四郡屬吳冬折沖将軍升城督甘甯卒甯字興霸臨江人也少為吏輕财重士嘗聚健兒年少好持弓弩帶鈴民聞鈴聲即知甯來也出入陸則連騎水則輕舟與人相遇待之甚厚乃與交歡不爾即放而奪之自劉表敗歸吳周瑜薦之以骁果従權常曰孟徳有張遼孤有興霸可以敵也 二十一年權自陸口引兵還合淝營于津北魏遣将軍張遼拒之久不戰權乃徹軍過津南自留千人殿後與軍将舉酒樂飲前部渡将欲盡遼知之宻使人斷橋以輕騎來襲權防馬至津橋橋南已拆丈餘給事谷利在後令權持鞍緩控利加鞭助馬勢遂得超渡魏人追逼之利與别部司馬淩統以死苦戰身被數瘡賀齊等回軍津南列陣以待之權既免至大軍垂泣齧指出血以為終身之戒封谷利等為都亭侯張遼素不識權權去後因得吳降人問雲向者紫髯将軍長上短下者是何人答曰孫将軍遼惋愕乆之舉軍歎恨 二十二年春權令都尉徐祥詣曹操詐降将謀息兵操信之使修好結婚是歳偏将軍都亭侯淩統卒　統字公績吳郡餘杭人也年十五以父功舉為别部司馬攝領父兵嘗有宴防部下将陳勤性剛勇飲酒使氣淩轹一座統面折之勤怒及其父母統流涕不答罷出勤于道又兇悖辱統統不能忍引刀斫勤數日乃死時人多之每随權征伐従陸口還合肥率左右苦戰免權淮北之難而還悲痛親近者皆沒無返者權引袂拭面曰公績亡者已矣但使卿在何患無人因留之常使出入卧内統為人性好接物親賢愛士輕财重義有國士風年二十九卒權聞之驚起哀不自勝使張承作诔緻祭有二子烈封皆幼弱權收養于宮中年八九歳令葛先授書十日一教乗馬射呼為吾家虎子 二十三年權如吳親乗馬射虎于庱亭虎傷馬長史張纮執辔谏曰足下繼父兄之業不宜輕脫逞英雄于猛獸萬一不虞則大事去矣權乃止秋橫江将軍益陽侯魯肅卒　肅字子敬臨淮東城人生而失父家富于财常散以赈窮乏結豪士得鄉邑之心時廬江周瑜為居巢長聞之往求資糧肅時有米二囷各三千斛直指一囷與瑜瑜益竒之乃結僑劄之交袁術聞而征之肅見其無綱紀乃就周瑜于居巢相與攜老弱渡江住曲阿見孫防英傑遂定議共事之策死權統事周瑜乃薦肅才宜佐時權引肅合榻對飲因宻議曰今日漢室傾危四方雲擾孤承父兄遺業宜有桓文之功君既惠顧何以佐之肅對曰昔漢髙帝區區欲尊事義帝而不獲者以項羽為害今之曹操猶昔之項羽将軍何由得為桓文乎肅竊料之漢室不可複興曹操不可卒除為将軍計惟鼎足江東以觀天下之釁竟長江所極據而有之此自無嫌也權甚重之及曹操破荊州軍勢盛羣臣議多勸迎之惟肅與周瑜不聴立計破曹定荊州後周瑜向江陵道疾笃上表以肅自代進奮武将軍封邑兵仗器械部伍盡瑜之舊屬焉改授橫江将軍在荊州甚得物情衆至萬餘肅為人方直嚴毅寡于玩飾内外節儉治身整齊在軍手不釋卷善屬文思畧?逺卒時年四十六權舉哀素服蜀諸葛亮聞之亦發哀三日 二十四年秋權表