○補遺
關燈
小
中
大
圖們和搏。
烏古論德什今改烏庫哩德升，即埒爾錦。
訛出虎今改恩徹痕。
巴土魯今改巴圖魯安。
訛可今改鄂和。
牙吾答今改要赫德。
移喇八狗今改伊喇巴噶。
訛魯古必喇今改額爾衮必剌。
移剌衆家奴今改伊喇重嘉努。
伯開今改布木凱。
蔔吉今改博濟。
胡裡今改呼爾噶。
幹不答今改鄂博台。
合達今改哈達。
納合六哥今改納哈塔祿格。
移剌蒲阿今改伊喇豐阿拉。
陳和尚一名彜，彜字良佐，今改禅華善。
連不台、兀良合皆地名，今改蘇布特、烏梁海。
兩訛可一名草火訛可，一名闆子訛可，今俱改鄂和。
六兒今改祿爾。
斡烈今改沃哩。
兀林答今改烏林噶。
按得木今改阿達茂。
定住今改鼎珠。
口溫不花今改琨布哈。
别裡古台今改伯勒格特依。
徒單兀典今改圖克坦烏登。
阿裡合今改阿裡哈。
納合合閏今改納哈塔赫伸。
石箋女魯歡今改什嘉紐勒綽。
白撒今改博索。
撒合辇今改薩哈廉。
阿虎帶今改阿固岱。
赤盞合喜今改遲嘉喀齊喀。
徒單益都今改圖克坦伊都。
豐新今改封仙。
阿術魯今改鄂卓羅。
衆僧奴今改重僧努。
珠顆今改珠赫。
合周今改哈準。
完顔久住今改完顔玖珠。
斜卯愛實今改錫瑪喇愛錫。
把奴今改博諾。
奴申今改讷蘇肯。
習捏阿不今改薩尼雅布。
都喜今改德希。
木甲塔失不今改珠喜塔克錫布。
蒲察官奴今改富察固讷。
乞奴今改齊諾。
烏古論忽古今改烏庫哩瑚魯。
野驢今改郭葉魯。
女奚烈完出今改鈕祜祿溫綽。
烏古孫愛實今改烏可遜愛錫。
拷栳今改喀喇，即烏古哩鎬。
孛術魯今改富珠哩。
兀沙惹今改烏色。
兀林答胡土今改烏淩噶瑚圖克。
玉山兒今改裕色爾。
夾谷久住今改瓜爾佳玖珠。
○蒙古 斡難河今改鄂諾河。
孛端叉兒今改勃端察不。
阿蘭果火今改阿掄郭斡。
脫奔咩哩犍今改托敝爽爾根。
畏羅今改衛拉特。
也速該今改伊蘇克依。
跌甲溫盤陀山今改特裡衮布達拉山。
泰赤烏今改泰楚特。
月倫今改鄂楞。
察兀秃魯官名，今改察衮圖爾。
帖該地名，今改特默格。
太陽罕今改迪延汗。
蔑裡乞今改默爾奇斯。
成吉斯汗改今青吉斯汗。
術赤今改卓齊特。
察合台今改察罕台。
窩闊台今改谔格德依。
木華黎今改穆呼哩。
劄剌爾今改紮拉爾。
孔溫窟哇今改崆根郭斡。
怯台今改奇爾台。
哈台今改哈斯台。
薄察今改布紮爾。
拖雷今改圖類。
肅也先今改蕭額森。
吾也兒今改烏葉爾。
珊竹今改薩勒珠特。
察噶察華今改察克察衮。
三哥拔都今改僧格巴圖。
弘吉剌今改鴻吉哩。
塔忽今改達呼。
唆魯忽秃今改蘇呼圖哩。
撒爾塔今改薩裡裡台。
兀胡乃太不花今改烏呼鼐爾台布哈。
安赤今改阿齊台。
默德那今改默迪納。
派噶木巴爾今改排哈木巴爾。
密裡今改密爾。
紮拉丁今改紮拉迪音。
密裡汗今改瑪裡克汗。
斡脫羅兒地名，今改鄂托落爾。
疊裡密地名，今改達爾瑪。
班勒訖地名，今改巴喇勒哈。
塔裡寒今改塔裡哈。
達噜噶齊謂掌印官。
撒馬兒罕今改賽馬爾堪。
侯小叔今改侯孝順。
斡可今改翁科。
阿魯帶今改阿魯岱。
博爾術今改博果濟。
納忽阿兒蘭今改納固爾敖拉。
博兒忽今改博勒呼。
許兀慎今改厚新。
赤老溫今改齊拉衮。
撥裡班曲律今改都爾本庫魯克，即木華黎、博爾術、博爾忽、赤老溫等四人， 猶華言四傑也。
子孫皆領宿衛，号四集賽，舊作四怯薛。
亦臘喇翔昆今改齊拉克和雙琨。
霍博地名，今改和博。
庫鐵烏阿剌裡地名，今改奎騰阿噜。
黑馬今改劉哈瑪爾。
斡骨栾今改翁郭羅。
速不罕今改綽布幹。
著古今改珠古。
蒙哥今改莽赉扣。
木兒哥今改默爾根。
忽睹都今改瑚圖克圖。
忽必烈今改呼必赉。
旭烈今改轄魯。
阿裡不哥今改阿裡克布克。
回古乃今改輝爾古納。
塔察爾今改塔齊爾。
亻奔盞今改布展。
闊端今改庫騰。
唐兀烏密今改塘古特烏密。
曲也怯律今改綽依辰類。
欽察國名，今改奇蔔察克。
寬佃地名，今改庫勒騰。
木思海亦地名，今改濟蘇哈雅。
玉裡吉今改伊勒吉。
拔都今改巴圖。
幹羅思今改俄羅斯。
也烈贊城名，今改額裡齊。
乃馬真今改鼐馬錦氏。
脫烈哥今改托裡格讷。
訛鐵钅享湖蘭地名，今改烏特古呼蘭。
奧都剌合蠻今改谔多拉哈瑪爾。
失烈門今改錫裡瑪勒。
曲出今改庫春。
月裡麻思今改依拉瑪斯。
也可那顔今改伊克那顔。
牙剌瓦赤今改伊勒噶克齊。
汪吉宿滅秃裡地名，今改昂吉蘇默托裡。
幹兀立海迷失今改烏拉海額錫。
橫相乙兒地名，今改杭錫雅爾。
兀良合台今改烏特哩哈達。
潤帖兀阿蘭地名，今改奎騰敖拉。
忙哥今改莽噶。
那摩西僧名，今改納摩。
沒脫赤地名，今改摩多齊。
乞裡吉忽帖尼今改克勒奇庫塔納。
唆大脫今改蘇固圖。
孫哥今改伊遜克。
也速兒今改約索爾。
孛裡叉今改布爾察克。
賽典赤今改賽音鄂德齊。
珊竹帶地名，今改沙蔔珠岱。
紐今改耨。
阿答胡今改阿都固。
乞石迷地名，今改克什密爾。
抄馬那顔今改綽勒們諾延。
密裡霍者今改密剌伯和卓。
李忽蘭吉今改李呼哩雅濟。
阿術今改阿珠。
苦徹拔都兒今改哲辰巴圖噜。
脫忽斯今改托郭斯。
真金今改精吉木。
邁鐵赤今改默德齊。
合魯氏今改赫噜氏。
渾都海今改渾塔噶。
乞台不花今改奇塔特布哈。
八春今
烏古論德什今改烏庫哩德升，即埒爾錦。
訛出虎今改恩徹痕。
巴土魯今改巴圖魯安。
訛可今改鄂和。
牙吾答今改要赫德。
移喇八狗今改伊喇巴噶。
訛魯古必喇今改額爾衮必剌。
移剌衆家奴今改伊喇重嘉努。
伯開今改布木凱。
蔔吉今改博濟。
胡裡今改呼爾噶。
幹不答今改鄂博台。
合達今改哈達。
納合六哥今改納哈塔祿格。
移剌蒲阿今改伊喇豐阿拉。
陳和尚一名彜，彜字良佐，今改禅華善。
連不台、兀良合皆地名，今改蘇布特、烏梁海。
兩訛可一名草火訛可，一名闆子訛可，今俱改鄂和。
六兒今改祿爾。
斡烈今改沃哩。
兀林答今改烏林噶。
按得木今改阿達茂。
定住今改鼎珠。
口溫不花今改琨布哈。
别裡古台今改伯勒格特依。
徒單兀典今改圖克坦烏登。
阿裡合今改阿裡哈。
納合合閏今改納哈塔赫伸。
石箋女魯歡今改什嘉紐勒綽。
白撒今改博索。
撒合辇今改薩哈廉。
阿虎帶今改阿固岱。
赤盞合喜今改遲嘉喀齊喀。
徒單益都今改圖克坦伊都。
豐新今改封仙。
阿術魯今改鄂卓羅。
衆僧奴今改重僧努。
珠顆今改珠赫。
合周今改哈準。
完顔久住今改完顔玖珠。
斜卯愛實今改錫瑪喇愛錫。
把奴今改博諾。
奴申今改讷蘇肯。
習捏阿不今改薩尼雅布。
都喜今改德希。
木甲塔失不今改珠喜塔克錫布。
蒲察官奴今改富察固讷。
乞奴今改齊諾。
烏古論忽古今改烏庫哩瑚魯。
野驢今改郭葉魯。
女奚烈完出今改鈕祜祿溫綽。
烏古孫愛實今改烏可遜愛錫。
拷栳今改喀喇，即烏古哩鎬。
孛術魯今改富珠哩。
兀沙惹今改烏色。
兀林答胡土今改烏淩噶瑚圖克。
玉山兒今改裕色爾。
夾谷久住今改瓜爾佳玖珠。
○蒙古 斡難河今改鄂諾河。
孛端叉兒今改勃端察不。
阿蘭果火今改阿掄郭斡。
脫奔咩哩犍今改托敝爽爾根。
畏羅今改衛拉特。
也速該今改伊蘇克依。
跌甲溫盤陀山今改特裡衮布達拉山。
泰赤烏今改泰楚特。
月倫今改鄂楞。
察兀秃魯官名，今改察衮圖爾。
帖該地名，今改特默格。
太陽罕今改迪延汗。
蔑裡乞今改默爾奇斯。
成吉斯汗改今青吉斯汗。
術赤今改卓齊特。
察合台今改察罕台。
窩闊台今改谔格德依。
木華黎今改穆呼哩。
劄剌爾今改紮拉爾。
孔溫窟哇今改崆根郭斡。
怯台今改奇爾台。
哈台今改哈斯台。
薄察今改布紮爾。
拖雷今改圖類。
肅也先今改蕭額森。
吾也兒今改烏葉爾。
珊竹今改薩勒珠特。
察噶察華今改察克察衮。
三哥拔都今改僧格巴圖。
弘吉剌今改鴻吉哩。
塔忽今改達呼。
唆魯忽秃今改蘇呼圖哩。
撒爾塔今改薩裡裡台。
兀胡乃太不花今改烏呼鼐爾台布哈。
安赤今改阿齊台。
默德那今改默迪納。
派噶木巴爾今改排哈木巴爾。
密裡今改密爾。
紮拉丁今改紮拉迪音。
密裡汗今改瑪裡克汗。
斡脫羅兒地名，今改鄂托落爾。
疊裡密地名，今改達爾瑪。
班勒訖地名，今改巴喇勒哈。
塔裡寒今改塔裡哈。
達噜噶齊謂掌印官。
撒馬兒罕今改賽馬爾堪。
侯小叔今改侯孝順。
斡可今改翁科。
阿魯帶今改阿魯岱。
博爾術今改博果濟。
納忽阿兒蘭今改納固爾敖拉。
博兒忽今改博勒呼。
許兀慎今改厚新。
赤老溫今改齊拉衮。
撥裡班曲律今改都爾本庫魯克，即木華黎、博爾術、博爾忽、赤老溫等四人， 猶華言四傑也。
子孫皆領宿衛，号四集賽，舊作四怯薛。
亦臘喇翔昆今改齊拉克和雙琨。
霍博地名，今改和博。
庫鐵烏阿剌裡地名，今改奎騰阿噜。
黑馬今改劉哈瑪爾。
斡骨栾今改翁郭羅。
速不罕今改綽布幹。
著古今改珠古。
蒙哥今改莽赉扣。
木兒哥今改默爾根。
忽睹都今改瑚圖克圖。
忽必烈今改呼必赉。
旭烈今改轄魯。
阿裡不哥今改阿裡克布克。
回古乃今改輝爾古納。
塔察爾今改塔齊爾。
亻奔盞今改布展。
闊端今改庫騰。
唐兀烏密今改塘古特烏密。
曲也怯律今改綽依辰類。
欽察國名，今改奇蔔察克。
寬佃地名，今改庫勒騰。
木思海亦地名，今改濟蘇哈雅。
玉裡吉今改伊勒吉。
拔都今改巴圖。
幹羅思今改俄羅斯。
也烈贊城名，今改額裡齊。
乃馬真今改鼐馬錦氏。
脫烈哥今改托裡格讷。
訛鐵钅享湖蘭地名，今改烏特古呼蘭。
奧都剌合蠻今改谔多拉哈瑪爾。
失烈門今改錫裡瑪勒。
曲出今改庫春。
月裡麻思今改依拉瑪斯。
也可那顔今改伊克那顔。
牙剌瓦赤今改伊勒噶克齊。
汪吉宿滅秃裡地名，今改昂吉蘇默托裡。
幹兀立海迷失今改烏拉海額錫。
橫相乙兒地名，今改杭錫雅爾。
兀良合台今改烏特哩哈達。
潤帖兀阿蘭地名，今改奎騰敖拉。
忙哥今改莽噶。
那摩西僧名，今改納摩。
沒脫赤地名，今改摩多齊。
乞裡吉忽帖尼今改克勒奇庫塔納。
唆大脫今改蘇固圖。
孫哥今改伊遜克。
也速兒今改約索爾。
孛裡叉今改布爾察克。
賽典赤今改賽音鄂德齊。
珊竹帶地名，今改沙蔔珠岱。
紐今改耨。
阿答胡今改阿都固。
乞石迷地名，今改克什密爾。
抄馬那顔今改綽勒們諾延。
密裡霍者今改密剌伯和卓。
李忽蘭吉今改李呼哩雅濟。
阿術今改阿珠。
苦徹拔都兒今改哲辰巴圖噜。
脫忽斯今改托郭斯。
真金今改精吉木。
邁鐵赤今改默德齊。
合魯氏今改赫噜氏。
渾都海今改渾塔噶。
乞台不花今改奇塔特布哈。
八春今
