●卷五
關燈
小
中
大
沿街滋擾.民皆驚惑，聚衆為難.當親詣彈壓，反複開導，并請領事撤兵。
倘立即依允，便可無事。
但慮此次似出有意，恐執不從，容再相機婉商。
如何情形，再行續電。
請先轉禀帥聰。
年。
東. ◇初二日廈門道延觀察年廈門廳張同知東成會銜緻福州洋 務局電 水部洋務局鑒：昨電諒已轉禀.電後，聞日兵有過江之信。
年比即會晤領事，果欲派兵登岸，當面再三攔阻，作罷.不料今午後未刻，仍派日兵二百數十名攜車仔炮登岸，在海岸遊行。
百姓大為驚慌。
查日商先日已搬空數家。
年同張丞見稅務局，據雲：“英美領事已函緻上野，囑日兵回船。
”至生意，英美為多，由地方官保護.又經洋商保阻，頃日兵不在洋街，均向内河四散分走，其心叵測.又饬楊牧見上野，據雲：“你不必問我，亦不能管。
”聞上野業得本國密電，故舉動如此。
廈地兵太單，茲仍會商各國領事。
請速代禀帥聰。
年。
東成。
◇初三日廈門道延觀察年提督楊軍門歧珍會銜上許制軍電 憲台鈞鑒：洋兵登岸，到處滋擾，索廈至急，萬難挽回。
而廈兵單，饷缺，力難一戰。
年珍面商，事既如此，無法可施，惟有鞠躬盡瘁，與廈存亡，以報國恩耳。
年珍會電。
◇初三日閩省當道覆廈門官場電 各電均悉：廈事危迫，兵力太單，惟現在時局，無論各省如何，兵力均無利鈍之可計。
第大局艱難，職守之臣惟有各盡 其心，竭力辦事，以期上無負朝廷，下無愧兵士而已。
麾下手绾符官，身膺專阃，部下健兒盡聽指揮，非弟所能遙制。
戰守之事如何，相機應變，亦非弟所能遙度，正不必謙抑，計千裡請命。
以後之事，戰守之機宜，均請相機自為酌奪，無庸請示。
江複電。
◇三十日日本領事上野緻廈門道延照會 為照會事。
頃廈門山仔頂街大谷派本願寺布教使宮尾尞秀馳禀，稱昨夜十二點半锺之候，突有匪徒開槍劫人，到寺放火，燒毀教堂并一切佛像器皿，看守之人僅以身死，等因。
本領事據此，實深駭歎.現為保護帝國臣民起見，立即會商本國軍艦管駕官妥議，饬派軍艦水師兵隊上岸，自行保護.除所有看守教堂人等受傷多寡，另俟分别查明照會外，合行備文照會貴道，請煩查照可也。
須至照會者。
◇八月初一日廈門道延第一次示稿 為示谕事。
照得本道訪聞日本兵現有登岸情事，當即确加密查，始知系為保護三井洋行，并非與地方百姓為難.但恐匪徒乘機鼓煽，藉端捏造謠言，希圖地方擾亂，彼即可以肆意搶掠。
居民未悉情形，必緻驚惶滋事。
除函請日本領事立即撤兵回船，承認民心而免滋事外，□□□□□。
□□仰阖廈軍民諸色人等知悉。
爾諸國各照常營生，毋得稍□。
□□□□造謠，藉端滋事，定即從嚴拿辦.其各凜遵毋違.特示。
◇八月初一日廈門道延緻日本領事上野照會 為照會事。
照得本道昨與貴領事商明，凡在廈門各國洋行身命，官員，□為極力保護，惟不可派兵登岸。
貴領事已允照 辦.本日忽聞日兵上岸，百姓各懷驚疑，紛紛聚觀，辄欲相與為難之勢。
查此次既允保護，若或縱兵到岸，萬一民間鼓惑，激成事端，本道勢難實力保護.除再備函另行詳達外，合先照會。
為此，照請貴領事迅即撤兵回船，以免有誤大局。
望切，望速。
須至照會者。
◇八月初二日廈門道延緻日本領事上野函 敬啟者：昨日趨請台端，暢聆雅教。
山仔頂街教堂被毀，查系失火所緻，業經協商，蒙貴領事面允不複派兵到埠。
正喜一諾千金，彼此均得平安無事。
何意今日忽聞貴領事複令各兵登岸，以緻全廈居民莫不驚惶疑慮，洶洶欲與為難之勢。
查福建一省，前奉督憲軍憲行知，已與各國領事會議，仿照兩湖兩廣安徽等省辦理，商訂約章：“互相保護中外人民商務産業，各無相擾；不論他處如何變亂，彼此均當遵守；寄寓福建各國官商以及傳教洋人所有生命财産，中國地方官情願極力保護，不使有損，廈門一體照辦；所有各國兵船均不必進口，以免人民驚疑滋生事端。
”等因。
今廈門一島，本道節次示谕居民，不準滋事，一面多方設法保護洋人，辛勞備至，不遺餘力，始得地方安甯，不滋事端。
若貴領事遽違定例，無故派兵登岸，是使通商最安之地轉變而為亂也。
本道昨與貴領事晤談之際，曾言明在廈日本洋行所有生命财産，照約力任保護，以睦敦誼.倘因兵丁登岸，緻令百姓因疑生事，本道則實不能任此保護之責。
除先示谕，一面親詣該處，剀切開導居民，不準滋事外，用特諄切函達，務祈貴領事迅即派兵回輪，便可相安無事，庶免贻誤大局，則地方與華洋官商均幸甚矣。
◇八月初三日廈門道延緻各道領事及廈門關稅務司照會 為照會事。
照得閩省前蒙督憲軍憲援照兩江等省辦法，與駐紮福州各國領事商訂中外互相保護約章八條，廈門一律照辦.會同簽字定議，業由本道分别照會貴領事暨各國領事，一體遵守在案。
茲日本突來兵艦，縱兵上岸，在虎頭山等處各架大炮，并于通衢街路分駐日兵，手持槍铳.以緻民心驚惶，紛紛遷徙。
昨向上野領事再三相阻，既不肯允退兵！究不知其意何居？然□□如此情形，萬一土匪聞風起事，累及各國洋行，本道實屬無此權力再行保護.惟有先行通知，将來尚望原諒也。
合先照會，為此，照請貴領事稅務司煩為查照，希即轉商上野領事，立即撤兵回船，以保中外商民而安闾閻無事。
望切，望速。
須至照會者。
◇八月初三日日本領事上野緻廈門道延照會 為照複事。
昨接貴道照會，内開“縱兵登岸，萬一民間鼓惑，激成事端，本道勢難實力保護”，“迅即撤兵回船，以免有誤大局”等因，前來。
準此，本領事查廈門形勢日趨不穩，帝國臣民正瀕危殆叵測，本領事即派水兵自行保護.現撤兵回船之事，當俟時局稍定，自應照辦.相應照複貴道查照可也。
須至照會者。
◇八月初一日廈門道延第二次示稿 為剀切示谕以安民心事。
照得近因日本兵丁執持洋槍上岸，分駐各街，晝夜防守，并在虎頭山等處安放大炮，實為保護日本洋行。
廈地人民不知底細，以緻各懷驚疑，紛紛搬避。
本道上念君國，下恤民情，崽之難安，寝饋連日。
邀訂各國領事會同上野領事反複商确，并再三與之理論，竭力磋商。
直至昨日始接領事照會，内開“昨接貴道照會，内開‘縱兵到岸，萬一 民間鼓惑，激成事端，本道勢難實力保護.’‘迅即撤兵回船，以免有誤大局。
’等因。
前來準此，本領事查廈門形勢日趨不穩，帝國臣民正危殆叵測，本領事即饬派水兵自行保護.現撤兵回船之事，當俟時局稍定，自應照辦.相應照複貴道查照可也。
”等因。
準此，查此次日兵執持槍炮登岸，雖為保護洋行起見，而百姓見之亦無怪生疑。
今上野領事既已允從撤兵，地方即可相安無事。
合亟通行示谕，為此仰阖廈紳民人等知悉。
爾等須知在岸日兵專為自行保護，自可消然冰解。
自示之後，凡已搬避者務須仍行回家，未搬者毋庸再事遷移，當各照常營業，切勿輕信謠言，再生疑慮.倘有不逞之徒，造捏蜚語，讠壽張為幻，希圖煽惑人心，别滋事端，一經本道訪聞，定即從嚴拿辦，決不寬貸.其各凜遵毋違.特示。
◇八月初四日廈門道延緻日領事上野函 謹啟者：本道昨詣尊處，與貴領事暢談之際，備叨盛情嘉納，感荷良深。
惟所請出示安民一節，最關緊要。
既承惠允，諒必照辦.今特泐函奉請貴領事另錄示稿一紙，函送過署，俾本道亦仿此意一體出示曉谕，以安民心。
禱甚，盼甚。
◇八月初五日領事上野緻廈門道延函 頃接教言，敬悉一是。
日昨本國台灣民政官長後藤昏中莅廈，并非總督，其派兵上岸，系為保護帝國商民如常交易，經本領事日昨晤會貴道言明。
至出示曉谕，系貴道之權，本領事似未便越俎而謀. ◇八月初五日廈門道延第三次示稿 為曉谕事。
照得日本兵勇登岸，民心驚惶，昨經本道分别 電禀李傅相及各衙門，轉商日本外務大臣撤兵另議.茲于初五日申刻，接準上海道餘來電，以“此事已蒙湖廣總督張，商由李傅相暨兩江總督劉，會電英美德總領事調停，一面電緻日本外部矣。
允宜鎮定，竭力彈壓兵民，勿緻開釁。
”等因。
查既蒙電緻調停，當可消弭無事。
合亟示谕，為此示仰阖廈紳民人等知悉。
自示之後，務各照常安業，切勿輕聽浮言，自相驚恐。
其各凜遵毋違.特示。
◇八月初七日美領事巴覆廈門道延函 謹啟者：頃準貴道函詢上野領事因公回國，未識曾否知照敝處。
本領事查上野領事僅發各國領事公信一件，内開“本領事離廈，篆務暫交副領事署理。
”等因。
惟本領事昨晚接奉敝政府來電，“聞東京日政府已允将廈島洋兵立即撤退，其鼓浪嶼之兵俟平靜安然無恙時亦退。
”各等因。
奉此，查本早廈島日兵已退。
本領事理應與貴道賀喜。
仍希貴道設法安民，保護，是為至要。
◇八月初七日日本領事芳澤緻廈門道延函 謹啟者：昨夜半東亞書院所有水兵已饬令撤回。
特此知照，統乞察照為盼。
◇八月初七日廈門道延複日本署正領事芳澤函 徑啟者：昨接上海來電，知貴國總領事已奉外部電饬撤回保護書院之兵，其餘相機撤回。
正在達函間，茲接貴領事來函，以“東亞書院所有水兵饬令撤回”等因。
查志信洋行及鎮邦街港仔口一帶尚有水兵在岸，究于何時撤回？務祈先為示知，以便函緻英領事亦将水兵一體撤回，并嚴饬兵勇照前認真保護. ○和議準約 大德欽差駐紮中華便宜行事大臣穆默，大奧欽差駐紮中華便宜行事全權大臣齊幹，大比欽差駐紮中華便宜行事全權大臣姚士登，大日欽差駐紮中華全權大臣葛絡幹，大美國欽差特辦議和事全權大臣柔克義，大法欽差全權大臣駐紮中國京都總理本國事務便宜行事鮑渥，大英欽差便宜行事全權大臣薩道義，大義欽差駐紮中國世襲侯爵薩爾瓦格，大日國欽差全權大臣小村壽太郎，大荷欽差駐紮中華全權大臣克羅伯，大俄欽差全權大臣内廷大夫格爾思，大清欽命全權大臣便宜行事總理外務部事務和碩慶親王及欽差全權大臣，便宜行事太子太傅文華殿大學士北洋大臣直隸總督部堂一等肅毅伯李鴻章，今日會同聲明
倘立即依允，便可無事。
但慮此次似出有意，恐執不從，容再相機婉商。
如何情形，再行續電。
請先轉禀帥聰。
年。
東. ◇初二日廈門道延觀察年廈門廳張同知東成會銜緻福州洋 務局電 水部洋務局鑒：昨電諒已轉禀.電後，聞日兵有過江之信。
年比即會晤領事，果欲派兵登岸，當面再三攔阻，作罷.不料今午後未刻，仍派日兵二百數十名攜車仔炮登岸，在海岸遊行。
百姓大為驚慌。
查日商先日已搬空數家。
年同張丞見稅務局，據雲：“英美領事已函緻上野，囑日兵回船。
”至生意，英美為多，由地方官保護.又經洋商保阻，頃日兵不在洋街，均向内河四散分走，其心叵測.又饬楊牧見上野，據雲：“你不必問我，亦不能管。
”聞上野業得本國密電，故舉動如此。
廈地兵太單，茲仍會商各國領事。
請速代禀帥聰。
年。
東成。
◇初三日廈門道延觀察年提督楊軍門歧珍會銜上許制軍電 憲台鈞鑒：洋兵登岸，到處滋擾，索廈至急，萬難挽回。
而廈兵單，饷缺，力難一戰。
年珍面商，事既如此，無法可施，惟有鞠躬盡瘁，與廈存亡，以報國恩耳。
年珍會電。
◇初三日閩省當道覆廈門官場電 各電均悉：廈事危迫，兵力太單，惟現在時局，無論各省如何，兵力均無利鈍之可計。
第大局艱難，職守之臣惟有各盡 其心，竭力辦事，以期上無負朝廷，下無愧兵士而已。
麾下手绾符官，身膺專阃，部下健兒盡聽指揮，非弟所能遙制。
戰守之事如何，相機應變，亦非弟所能遙度，正不必謙抑，計千裡請命。
以後之事，戰守之機宜，均請相機自為酌奪，無庸請示。
江複電。
◇三十日日本領事上野緻廈門道延照會 為照會事。
頃廈門山仔頂街大谷派本願寺布教使宮尾尞秀馳禀，稱昨夜十二點半锺之候，突有匪徒開槍劫人，到寺放火，燒毀教堂并一切佛像器皿，看守之人僅以身死，等因。
本領事據此，實深駭歎.現為保護帝國臣民起見，立即會商本國軍艦管駕官妥議，饬派軍艦水師兵隊上岸，自行保護.除所有看守教堂人等受傷多寡，另俟分别查明照會外，合行備文照會貴道，請煩查照可也。
須至照會者。
◇八月初一日廈門道延第一次示稿 為示谕事。
照得本道訪聞日本兵現有登岸情事，當即确加密查，始知系為保護三井洋行，并非與地方百姓為難.但恐匪徒乘機鼓煽，藉端捏造謠言，希圖地方擾亂，彼即可以肆意搶掠。
居民未悉情形，必緻驚惶滋事。
除函請日本領事立即撤兵回船，承認民心而免滋事外，□□□□□。
□□仰阖廈軍民諸色人等知悉。
爾諸國各照常營生，毋得稍□。
□□□□造謠，藉端滋事，定即從嚴拿辦.其各凜遵毋違.特示。
◇八月初一日廈門道延緻日本領事上野照會 為照會事。
照得本道昨與貴領事商明，凡在廈門各國洋行身命，官員，□為極力保護，惟不可派兵登岸。
貴領事已允照 辦.本日忽聞日兵上岸，百姓各懷驚疑，紛紛聚觀，辄欲相與為難之勢。
查此次既允保護，若或縱兵到岸，萬一民間鼓惑，激成事端，本道勢難實力保護.除再備函另行詳達外，合先照會。
為此，照請貴領事迅即撤兵回船，以免有誤大局。
望切，望速。
須至照會者。
◇八月初二日廈門道延緻日本領事上野函 敬啟者：昨日趨請台端，暢聆雅教。
山仔頂街教堂被毀，查系失火所緻，業經協商，蒙貴領事面允不複派兵到埠。
正喜一諾千金，彼此均得平安無事。
何意今日忽聞貴領事複令各兵登岸，以緻全廈居民莫不驚惶疑慮，洶洶欲與為難之勢。
查福建一省，前奉督憲軍憲行知，已與各國領事會議，仿照兩湖兩廣安徽等省辦理，商訂約章：“互相保護中外人民商務産業，各無相擾；不論他處如何變亂，彼此均當遵守；寄寓福建各國官商以及傳教洋人所有生命财産，中國地方官情願極力保護，不使有損，廈門一體照辦；所有各國兵船均不必進口，以免人民驚疑滋生事端。
”等因。
今廈門一島，本道節次示谕居民，不準滋事，一面多方設法保護洋人，辛勞備至，不遺餘力，始得地方安甯，不滋事端。
若貴領事遽違定例，無故派兵登岸，是使通商最安之地轉變而為亂也。
本道昨與貴領事晤談之際，曾言明在廈日本洋行所有生命财産，照約力任保護，以睦敦誼.倘因兵丁登岸，緻令百姓因疑生事，本道則實不能任此保護之責。
除先示谕，一面親詣該處，剀切開導居民，不準滋事外，用特諄切函達，務祈貴領事迅即派兵回輪，便可相安無事，庶免贻誤大局，則地方與華洋官商均幸甚矣。
◇八月初三日廈門道延緻各道領事及廈門關稅務司照會 為照會事。
照得閩省前蒙督憲軍憲援照兩江等省辦法，與駐紮福州各國領事商訂中外互相保護約章八條，廈門一律照辦.會同簽字定議，業由本道分别照會貴領事暨各國領事，一體遵守在案。
茲日本突來兵艦，縱兵上岸，在虎頭山等處各架大炮，并于通衢街路分駐日兵，手持槍铳.以緻民心驚惶，紛紛遷徙。
昨向上野領事再三相阻，既不肯允退兵！究不知其意何居？然□□如此情形，萬一土匪聞風起事，累及各國洋行，本道實屬無此權力再行保護.惟有先行通知，将來尚望原諒也。
合先照會，為此，照請貴領事稅務司煩為查照，希即轉商上野領事，立即撤兵回船，以保中外商民而安闾閻無事。
望切，望速。
須至照會者。
◇八月初三日日本領事上野緻廈門道延照會 為照複事。
昨接貴道照會，内開“縱兵登岸，萬一民間鼓惑，激成事端，本道勢難實力保護”，“迅即撤兵回船，以免有誤大局”等因，前來。
準此，本領事查廈門形勢日趨不穩，帝國臣民正瀕危殆叵測，本領事即派水兵自行保護.現撤兵回船之事，當俟時局稍定，自應照辦.相應照複貴道查照可也。
須至照會者。
◇八月初一日廈門道延第二次示稿 為剀切示谕以安民心事。
照得近因日本兵丁執持洋槍上岸，分駐各街，晝夜防守，并在虎頭山等處安放大炮，實為保護日本洋行。
廈地人民不知底細，以緻各懷驚疑，紛紛搬避。
本道上念君國，下恤民情，崽之難安，寝饋連日。
邀訂各國領事會同上野領事反複商确，并再三與之理論，竭力磋商。
直至昨日始接領事照會，内開“昨接貴道照會，内開‘縱兵到岸，萬一 民間鼓惑，激成事端，本道勢難實力保護.’‘迅即撤兵回船，以免有誤大局。
’等因。
前來準此，本領事查廈門形勢日趨不穩，帝國臣民正危殆叵測，本領事即饬派水兵自行保護.現撤兵回船之事，當俟時局稍定，自應照辦.相應照複貴道查照可也。
”等因。
準此，查此次日兵執持槍炮登岸，雖為保護洋行起見，而百姓見之亦無怪生疑。
今上野領事既已允從撤兵，地方即可相安無事。
合亟通行示谕，為此仰阖廈紳民人等知悉。
爾等須知在岸日兵專為自行保護，自可消然冰解。
自示之後，凡已搬避者務須仍行回家，未搬者毋庸再事遷移，當各照常營業，切勿輕信謠言，再生疑慮.倘有不逞之徒，造捏蜚語，讠壽張為幻，希圖煽惑人心，别滋事端，一經本道訪聞，定即從嚴拿辦，決不寬貸.其各凜遵毋違.特示。
◇八月初四日廈門道延緻日領事上野函 謹啟者：本道昨詣尊處，與貴領事暢談之際，備叨盛情嘉納，感荷良深。
惟所請出示安民一節，最關緊要。
既承惠允，諒必照辦.今特泐函奉請貴領事另錄示稿一紙，函送過署，俾本道亦仿此意一體出示曉谕，以安民心。
禱甚，盼甚。
◇八月初五日領事上野緻廈門道延函 頃接教言，敬悉一是。
日昨本國台灣民政官長後藤昏中莅廈，并非總督，其派兵上岸，系為保護帝國商民如常交易，經本領事日昨晤會貴道言明。
至出示曉谕，系貴道之權，本領事似未便越俎而謀. ◇八月初五日廈門道延第三次示稿 為曉谕事。
照得日本兵勇登岸，民心驚惶，昨經本道分别 電禀李傅相及各衙門，轉商日本外務大臣撤兵另議.茲于初五日申刻，接準上海道餘來電，以“此事已蒙湖廣總督張，商由李傅相暨兩江總督劉，會電英美德總領事調停，一面電緻日本外部矣。
允宜鎮定，竭力彈壓兵民，勿緻開釁。
”等因。
查既蒙電緻調停，當可消弭無事。
合亟示谕，為此示仰阖廈紳民人等知悉。
自示之後，務各照常安業，切勿輕聽浮言，自相驚恐。
其各凜遵毋違.特示。
◇八月初七日美領事巴覆廈門道延函 謹啟者：頃準貴道函詢上野領事因公回國，未識曾否知照敝處。
本領事查上野領事僅發各國領事公信一件，内開“本領事離廈，篆務暫交副領事署理。
”等因。
惟本領事昨晚接奉敝政府來電，“聞東京日政府已允将廈島洋兵立即撤退，其鼓浪嶼之兵俟平靜安然無恙時亦退。
”各等因。
奉此，查本早廈島日兵已退。
本領事理應與貴道賀喜。
仍希貴道設法安民，保護，是為至要。
◇八月初七日日本領事芳澤緻廈門道延函 謹啟者：昨夜半東亞書院所有水兵已饬令撤回。
特此知照，統乞察照為盼。
◇八月初七日廈門道延複日本署正領事芳澤函 徑啟者：昨接上海來電，知貴國總領事已奉外部電饬撤回保護書院之兵，其餘相機撤回。
正在達函間，茲接貴領事來函，以“東亞書院所有水兵饬令撤回”等因。
查志信洋行及鎮邦街港仔口一帶尚有水兵在岸，究于何時撤回？務祈先為示知，以便函緻英領事亦将水兵一體撤回，并嚴饬兵勇照前認真保護. ○和議準約 大德欽差駐紮中華便宜行事大臣穆默，大奧欽差駐紮中華便宜行事全權大臣齊幹，大比欽差駐紮中華便宜行事全權大臣姚士登，大日欽差駐紮中華全權大臣葛絡幹，大美國欽差特辦議和事全權大臣柔克義，大法欽差全權大臣駐紮中國京都總理本國事務便宜行事鮑渥，大英欽差便宜行事全權大臣薩道義，大義欽差駐紮中國世襲侯爵薩爾瓦格，大日國欽差全權大臣小村壽太郎，大荷欽差駐紮中華全權大臣克羅伯，大俄欽差全權大臣内廷大夫格爾思，大清欽命全權大臣便宜行事總理外務部事務和碩慶親王及欽差全權大臣，便宜行事太子太傅文華殿大學士北洋大臣直隸總督部堂一等肅毅伯李鴻章，今日會同聲明
