二十一、諾艾麗和凱瑟琳
關燈
小
中
大
座小木橋出現在拉裡的面前，橋上面拉着一根繩子作為扶欄，橋下面是一個深谷。
這裡正好又是風口，小木橋老是在搖搖晃晃，看樣子很不牢，一個人的重量恐怕也承受不起。
拉裡把一隻腳踏到橋上的一塊爛木闆上，爛木闆在他身子的重量下凹陷了下去，總算吃住了。
他朝下一看，山谷約有千把英尺深。
拉裡抖抖身子，壯壯膽，試一步走一步，開始過橋了。
他聽見凱瑟琳在身後叫道：“拉裡！” 他轉身一看，她也走到了橋跟前。
“我們不要過橋吧！怎麼樣？”凱瑟琳問道，“這橋連一隻貓都經受不起！” “要過，除非你能飛。
” “看樣子不牢靠啊。
” “人們天天在橋上走。
”拉裡繼續走了起來，任凱瑟琳留在橋的另一端。
凱瑟琳不得不也走上橋去。
橋開始晃動了。
她朝深谷一望，不由恐懼起來。
這已經不是可以鬧着玩的了，而是危險的舉動了。
凱瑟琳向前面一看，拉裡馬上到對岸了。
于是，她咬咬牙，抓住繩子，開始過橋了。
每走一步，橋在腳下晃一次。
她小心翼翼地慢慢向前移動，一隻手緊緊握住繩子，盡量不看下面的深淵。
拉裡在對面看着她，發現她臉色都變了。
她走到拉裡身旁時，身體抖個不停，這或許是由于恐懼的緣故，也可能是給從白雪覆蓋的山頂上過來的冷風吹了的緣故。
凱瑟琳呆呆地站了一會，說：“我不是爬山的料。
我們回去吧，親愛的？” 拉裡吃驚地面對她：“我們還沒有看到要欣賞的景色呢，凱茜。
” “我已經看的夠多的了，一輩子也受用不盡。
” 他挽住她的手臂。
“跟你說，”他笑道，“前面不多遠有一個僻靜的好地方，是野餐的理想場所。
我們走到那兒為止。
怎麼樣？” 凱瑟琳勉強地點點頭：“好吧。
” “這才像是我的愛人。
” 拉裡對她微微一笑，轉過身子，重新在崎岖不平斷斷續續的小路上向上攀登了。
凱瑟琳默默地跟在後面。
她不得不承認，山下的景色，美不勝收，村莊、小鎮、深谷等等，看了激動人心，像一幅甯靜的生動逼真的畫，比柯裡爾和艾夫斯出版公司印的風景明信片更吸引人。
她已經好長好長時間沒有見拉裡這樣欣喜若狂了。
他好像服了興奮劑，而且愈往上爬，愈是興奮。
他滿面春風，話多得很，滔滔不絕地講着一些細碎瑣事，似乎不停地講可以釋放掉一些精神上的能量。
看來每一件東西都能使他激動：攀登、景色、野花……每一件東西在他看來都變得特别的有趣，好像他的感覺器官受了刺激，興奮到超過正常程度了。
他毫不費力地往上爬，一點也不氣急，而越來越稀薄的空氣使得凱瑟琳氣喘籲籲，背上汗都出來了。
她的兩條腿變得像鉛一樣沉重，張着嘴大口大口地呼吸着。
究竟已經爬了多長時間，她一點也不知道。
向下一看，愛奧阿尼那小得可憐，湖也縮成一面小鏡子了。
在凱瑟琳看來，山路愈來愈陡，也愈來愈窄。
這裡，山路沿着懸崖盤旋而上，凱瑟琳緊緊依偎着峭壁，摸着往上爬。
拉裡說過爬山是一次輕松的徒步旅行——凱瑟琳想着——對山羊才可說是輕松呢。
山上的小道到這裡幾乎已經沒有了，也看不出有人曾在這裡走過。
野花的品種愈來愈稀少，主要的植被是苔藓，以及一種猶如從石頭裡長出來的樣子怪裡怪氣的棕色草，凱瑟琳估計自己快支持不住了。
他們轉過一大塊突出的岩壁後，本來已經滿是凹凸不平的亂石堆的所謂山路突然消失了，令人頭暈眼花的深淵出現在她的腳下。
“拉裡！”這是一聲尖厲的叫喊。
他立刻趕到她旁邊，一把抓住了她，将她向後拖了一步，然後領着她到了安全的地方。
凱瑟琳的心髒怦怦跳個不停。
她納悶着：想必我中邪了；我年紀太大了，不是幹爬山這行當的時候了。
她精疲力竭，頭暈目眩，還有些惡心，凱瑟琳看看拉裡，想把自己的感覺告訴他。
在他的頭頂上，轉過一個彎，她看到了山頂的一塊平地。
總算到了。
凱瑟琳伸直了手腳躺在山頂平地上，讓精力恢複過來，同時感到冷風吹拂着頭發。
内心的懼怕慢慢退走了，現在沒有什麼好擔憂的了。
拉裡說過，下山比上山容易。
這時，拉裡坐在她旁邊，也在歇息。
“感覺好一點了嗎？”他問。
她點點頭：“好一點了。
”她的心髒已不再急劇地跳動，呼吸也恢複了正常。
她吸了一長口氣，對着拉裡笑了。
“艱苦的一段已經完了，是嗎？”凱瑟琳問。
拉裡對她看了好長一會兒，然後說：“是的。
已經完了，凱茜。
” 凱瑟琳把手臂的肘部撐在地上，使上身擡起來。
在這塊面積不大的山頂平地上，搭了一個木頭做的眺望台，眺望台的四邊設着陳舊的欄杆，站在台上可以四面觀賞下方的風景。
這種美景不到山頂是看不到的。
離凱瑟琳十幾英尺遠的地方，有另一條山路，向下伸到山的另一側。
“噢，拉裡，太好看了。
”凱瑟琳說，我像麥哲倫了。
”她又對他笑笑。
但是拉裡望着别的地方，沒有聽她說的話。
他好像有心思——神态緊張，似乎在擔心什麼事。
凱瑟琳的眼睛向上一掃，說：“看！”一團蓬松的白雲，在輕快的山風吹動下，正朝着他們飄移而來。
“到這邊來了。
我從來沒有在雲朵裡面待過，想來一定像是在雲煙缭繞的天國裡一樣。
” 拉裡看着凱瑟琳匆忙站起來，朝懸崖的邊緣跑去，站在東倒西歪的木欄杆旁。
拉裡用肘撐着支起上身，若有所思地瞧着雲朵向她沖去。
雲快觸上她了，馬上就要把她包裹起來。
“我就要站在雲裡了。
”她叫道，讓雲朵從我頭上和兩旁飄過去！” 說時遲，那時快，凱瑟琳已經消失在翻滾卷動的灰白色的霧氣中了。
拉裡輕輕地站了起來。
他在原處站了一會，一動也不動，随即默不作聲地朝她移步走去。
很快地他也被雲霧籠罩住了，迷糊糊的，分辨不出她究竟站在哪裡。
正在這時，他聽到她的聲音在前面響起：“哦，拉裡，太好了！快來啊！” 他慢慢地朝這聲音的方向走去，朦朦胧胧的，什麼也看不清。
“像濛濛的細雨。
”她大聲說，“你覺得到嗎？” 她的聲音現在更近了，離他隻有幾英尺了。
他又向前跨了一步，伸出雙手去摸她。
“拉裡！你在什麼地方？” 這時，他可以辨得出她的人影了，像在迷信傳說中的人死後不久的顯形陰魂一樣，在霧氣中若隐若現，而且正好在他跟前，她的腳下不遠處就是鬼都愁的懸崖峭壁。
他的兩隻手向她伸去，恰好在這一時刻，雲霧從他們身邊全都飄遊過去了。
凱瑟琳轉過身來，兩人面面相觑，彼此之間的距離不
這裡正好又是風口，小木橋老是在搖搖晃晃，看樣子很不牢，一個人的重量恐怕也承受不起。
拉裡把一隻腳踏到橋上的一塊爛木闆上，爛木闆在他身子的重量下凹陷了下去，總算吃住了。
他朝下一看，山谷約有千把英尺深。
拉裡抖抖身子，壯壯膽，試一步走一步，開始過橋了。
他聽見凱瑟琳在身後叫道：“拉裡！” 他轉身一看，她也走到了橋跟前。
“我們不要過橋吧！怎麼樣？”凱瑟琳問道，“這橋連一隻貓都經受不起！” “要過，除非你能飛。
” “看樣子不牢靠啊。
” “人們天天在橋上走。
”拉裡繼續走了起來，任凱瑟琳留在橋的另一端。
凱瑟琳不得不也走上橋去。
橋開始晃動了。
她朝深谷一望，不由恐懼起來。
這已經不是可以鬧着玩的了，而是危險的舉動了。
凱瑟琳向前面一看，拉裡馬上到對岸了。
于是，她咬咬牙，抓住繩子，開始過橋了。
每走一步，橋在腳下晃一次。
她小心翼翼地慢慢向前移動，一隻手緊緊握住繩子，盡量不看下面的深淵。
拉裡在對面看着她，發現她臉色都變了。
她走到拉裡身旁時，身體抖個不停，這或許是由于恐懼的緣故，也可能是給從白雪覆蓋的山頂上過來的冷風吹了的緣故。
凱瑟琳呆呆地站了一會，說：“我不是爬山的料。
我們回去吧，親愛的？” 拉裡吃驚地面對她：“我們還沒有看到要欣賞的景色呢，凱茜。
” “我已經看的夠多的了，一輩子也受用不盡。
” 他挽住她的手臂。
“跟你說，”他笑道，“前面不多遠有一個僻靜的好地方，是野餐的理想場所。
我們走到那兒為止。
怎麼樣？” 凱瑟琳勉強地點點頭：“好吧。
” “這才像是我的愛人。
” 拉裡對她微微一笑，轉過身子，重新在崎岖不平斷斷續續的小路上向上攀登了。
凱瑟琳默默地跟在後面。
她不得不承認，山下的景色，美不勝收，村莊、小鎮、深谷等等，看了激動人心，像一幅甯靜的生動逼真的畫，比柯裡爾和艾夫斯出版公司印的風景明信片更吸引人。
她已經好長好長時間沒有見拉裡這樣欣喜若狂了。
他好像服了興奮劑，而且愈往上爬，愈是興奮。
他滿面春風，話多得很，滔滔不絕地講着一些細碎瑣事，似乎不停地講可以釋放掉一些精神上的能量。
看來每一件東西都能使他激動：攀登、景色、野花……每一件東西在他看來都變得特别的有趣，好像他的感覺器官受了刺激，興奮到超過正常程度了。
他毫不費力地往上爬，一點也不氣急，而越來越稀薄的空氣使得凱瑟琳氣喘籲籲，背上汗都出來了。
她的兩條腿變得像鉛一樣沉重，張着嘴大口大口地呼吸着。
究竟已經爬了多長時間，她一點也不知道。
向下一看，愛奧阿尼那小得可憐，湖也縮成一面小鏡子了。
在凱瑟琳看來，山路愈來愈陡，也愈來愈窄。
這裡，山路沿着懸崖盤旋而上，凱瑟琳緊緊依偎着峭壁，摸着往上爬。
拉裡說過爬山是一次輕松的徒步旅行——凱瑟琳想着——對山羊才可說是輕松呢。
山上的小道到這裡幾乎已經沒有了，也看不出有人曾在這裡走過。
野花的品種愈來愈稀少，主要的植被是苔藓，以及一種猶如從石頭裡長出來的樣子怪裡怪氣的棕色草，凱瑟琳估計自己快支持不住了。
他們轉過一大塊突出的岩壁後，本來已經滿是凹凸不平的亂石堆的所謂山路突然消失了，令人頭暈眼花的深淵出現在她的腳下。
“拉裡！”這是一聲尖厲的叫喊。
他立刻趕到她旁邊，一把抓住了她，将她向後拖了一步，然後領着她到了安全的地方。
凱瑟琳的心髒怦怦跳個不停。
她納悶着：想必我中邪了；我年紀太大了，不是幹爬山這行當的時候了。
她精疲力竭，頭暈目眩，還有些惡心，凱瑟琳看看拉裡，想把自己的感覺告訴他。
在他的頭頂上，轉過一個彎，她看到了山頂的一塊平地。
總算到了。
凱瑟琳伸直了手腳躺在山頂平地上，讓精力恢複過來，同時感到冷風吹拂着頭發。
内心的懼怕慢慢退走了，現在沒有什麼好擔憂的了。
拉裡說過，下山比上山容易。
這時，拉裡坐在她旁邊，也在歇息。
“感覺好一點了嗎？”他問。
她點點頭：“好一點了。
”她的心髒已不再急劇地跳動，呼吸也恢複了正常。
她吸了一長口氣，對着拉裡笑了。
“艱苦的一段已經完了，是嗎？”凱瑟琳問。
拉裡對她看了好長一會兒，然後說：“是的。
已經完了，凱茜。
” 凱瑟琳把手臂的肘部撐在地上，使上身擡起來。
在這塊面積不大的山頂平地上，搭了一個木頭做的眺望台，眺望台的四邊設着陳舊的欄杆，站在台上可以四面觀賞下方的風景。
這種美景不到山頂是看不到的。
離凱瑟琳十幾英尺遠的地方，有另一條山路，向下伸到山的另一側。
“噢，拉裡，太好看了。
”凱瑟琳說，我像麥哲倫了。
”她又對他笑笑。
但是拉裡望着别的地方，沒有聽她說的話。
他好像有心思——神态緊張，似乎在擔心什麼事。
凱瑟琳的眼睛向上一掃，說：“看！”一團蓬松的白雲，在輕快的山風吹動下，正朝着他們飄移而來。
“到這邊來了。
我從來沒有在雲朵裡面待過，想來一定像是在雲煙缭繞的天國裡一樣。
” 拉裡看着凱瑟琳匆忙站起來，朝懸崖的邊緣跑去，站在東倒西歪的木欄杆旁。
拉裡用肘撐着支起上身，若有所思地瞧着雲朵向她沖去。
雲快觸上她了，馬上就要把她包裹起來。
“我就要站在雲裡了。
”她叫道，讓雲朵從我頭上和兩旁飄過去！” 說時遲，那時快，凱瑟琳已經消失在翻滾卷動的灰白色的霧氣中了。
拉裡輕輕地站了起來。
他在原處站了一會，一動也不動，随即默不作聲地朝她移步走去。
很快地他也被雲霧籠罩住了，迷糊糊的，分辨不出她究竟站在哪裡。
正在這時，他聽到她的聲音在前面響起：“哦，拉裡，太好了！快來啊！” 他慢慢地朝這聲音的方向走去，朦朦胧胧的，什麼也看不清。
“像濛濛的細雨。
”她大聲說，“你覺得到嗎？” 她的聲音現在更近了，離他隻有幾英尺了。
他又向前跨了一步，伸出雙手去摸她。
“拉裡！你在什麼地方？” 這時，他可以辨得出她的人影了，像在迷信傳說中的人死後不久的顯形陰魂一樣，在霧氣中若隐若現，而且正好在他跟前，她的腳下不遠處就是鬼都愁的懸崖峭壁。
他的兩隻手向她伸去，恰好在這一時刻，雲霧從他們身邊全都飄遊過去了。
凱瑟琳轉過身來，兩人面面相觑，彼此之間的距離不
