十九、諾艾麗和凱瑟琳
關燈
小
中
大
她看着他，這個膚色黝黑的英俊男子，就是她的丈夫。
這時，他臉上快活的神情蹤迹全無，嘴唇硬邦邦的，他那孩子般的動人之處蒙上了一層危險的霧氣。
她還有什麼可留戀的呢？七年來隻是一場噩夢嗎？她把自己的一切，以及全部的愛情和美好的希望都奉獻給了他。
現在她硬不下心來，不忍看着自己的愛情和希望随着滾滾大河流入海洋，也就是說沒有勇氣來承認在婚姻問題上犯了一個大錯，使得她的全部生活變成了寸草不生的一片荒涼和貧瘠的土地。
她想起了比爾·弗雷澤、他們在華盛頓的朋友和過去的種種趣事。
至于她最後一次哈哈大笑或者微笑的時刻究竟是在什麼時候，她則一點也記不起來了。
但是，所有這些都不是問題的關鍵。
話說到底，她不願意放走拉裡的原因是她仍然愛他。
拉裡站在那裡，等她回答。
“不。
”凱瑟琳說，“我永遠不會同意與你離婚。
” 當天夜裡，拉裡在山中的荒廢的凱薩利阿尼廟宇同諾艾麗見面，向她報告了同凱瑟琳談話的經過和結果。
諾艾麗聚精會神地聽了，問道：“你認為她會改變想法嗎？” 拉裡搖搖頭：“凱瑟琳會頑固到底的。
” “你必須再跟她談談。
” 拉裡果真這樣做了。
一連三個星期，凡是他能想到的理由，他都詳盡無遺地作了闡述。
他對她懇求、哄騙、發火，答應給她錢。
但是凱瑟琳堅決不動搖。
她仍然愛他，并且肯定地認為，隻要他不一味鬧離婚，他會再愛她的。
“你是我的丈夫。
”她執拗地說，“你永遠是我的丈夫，直到我離開人間為止。
” 拉裡把凱瑟琳講的話報告給諾艾麗聽。
諾艾麗點點頭。
“好。
”她說。
拉裡瞧着她，困惑不解：“好？好什麼？” 他們躺在别墅前的海邊沙灘上，毛茸茸的白色浴巾鋪在他們的身體下面，擋住了沙粒傳上來的酷熱。
天空中是一片深邃的明亮的淡藍色，點綴着朵朵白雲。
“你必須擺脫她。
”諾艾麗站起身來，大步朝别墅走去，她那優美的長腿在沙灘上輕盈地移動着。
拉裡仍然躺着，一時摸不着頭腦，心想看來自己誤解了她的意思。
她肯定不會要他去殺死凱瑟琳吧。
随後，他想起了海莉娜。
諾艾麗和拉裡在涼台上吃晚飯。
“難道你還看不出嗎？她不該活着。
”諾艾麗說，“她纏住你，這是她圖謀報複的方式。
她想把你的前程毀了，也就是我們的前程，親愛的。
” 他們躺在床上，抽着煙。
香煙頭上發出來的光點，在鏡子做的無限遠的天花闆上閃閃發亮。
“那是你給她做一件好事。
她不是自己要死嗎？” “我不幹，諾艾麗。
” “真的嗎？”她緊緊吻他，撒足了風騷勁兒，“我幫你的忙。
” 拉裡給迷魂湯一灌，把凱瑟琳抛到九霄雲外去了。
有時，在半夜裡，拉裡突然醒來，出了一身冷汗。
他做了一個噩夢：諾艾麗逃走了，永遠離開了他。
他朝身旁一看，明明她躺在一邊。
拉裡用臂膀把她摟過來，緊緊抱着她。
後半夜他一直沒有入睡，思索着如果他失去了她，不知自己會怎麼樣。
他并沒有覺得自己作出了什麼決定，但早上諾艾麗準備早餐時，他突然說：“萬一我們給抓住了怎麼辦？” “隻要我們辦事周密，不會給抓住的。
”要是說拉裡的投降使她感到高興的話，那她一點也沒有露出聲色來。
“諾艾麗，”他認真地說，“雅典的每一個人都知道我和凱瑟琳的關系不太好。
倘若她發生什麼事，警察就會懷疑到我頭上。
” “那還用說，”諾艾麗沉着地說，“所以我們要仔細周密地拟定每一個細節、每一個步驟。
” 她把早餐要吃的東西給了拉裡一份，自己也取了一份，坐下來開始吃起來了。
拉裡把諾艾麗給他的一盤早點推開，一點也沒有碰。
“不好吃？”諾艾麗問，顯得很關切的樣子。
他注視着她，心裡猜測着她該是什麼樣的女人，思想上在策劃謀殺另一個女人，居然吃起東西來還那麼香。
後來，他們駕着帆船蕩漾在海上的時候，又進一步讨論了謀殺凱瑟琳的計劃。
計劃談得愈多，就愈是接近現實。
原先是一個随便轉出的念頭，現在正在逐步變成即将付之實施的行動。
“應該使它看上去像是一件意外事故。
”諾艾麗說。
“那樣，警察就
這時，他臉上快活的神情蹤迹全無，嘴唇硬邦邦的，他那孩子般的動人之處蒙上了一層危險的霧氣。
她還有什麼可留戀的呢？七年來隻是一場噩夢嗎？她把自己的一切，以及全部的愛情和美好的希望都奉獻給了他。
現在她硬不下心來，不忍看着自己的愛情和希望随着滾滾大河流入海洋，也就是說沒有勇氣來承認在婚姻問題上犯了一個大錯，使得她的全部生活變成了寸草不生的一片荒涼和貧瘠的土地。
她想起了比爾·弗雷澤、他們在華盛頓的朋友和過去的種種趣事。
至于她最後一次哈哈大笑或者微笑的時刻究竟是在什麼時候，她則一點也記不起來了。
但是，所有這些都不是問題的關鍵。
話說到底，她不願意放走拉裡的原因是她仍然愛他。
拉裡站在那裡，等她回答。
“不。
”凱瑟琳說，“我永遠不會同意與你離婚。
” 當天夜裡，拉裡在山中的荒廢的凱薩利阿尼廟宇同諾艾麗見面，向她報告了同凱瑟琳談話的經過和結果。
諾艾麗聚精會神地聽了，問道：“你認為她會改變想法嗎？” 拉裡搖搖頭：“凱瑟琳會頑固到底的。
” “你必須再跟她談談。
” 拉裡果真這樣做了。
一連三個星期，凡是他能想到的理由，他都詳盡無遺地作了闡述。
他對她懇求、哄騙、發火，答應給她錢。
但是凱瑟琳堅決不動搖。
她仍然愛他，并且肯定地認為，隻要他不一味鬧離婚，他會再愛她的。
“你是我的丈夫。
”她執拗地說，“你永遠是我的丈夫，直到我離開人間為止。
” 拉裡把凱瑟琳講的話報告給諾艾麗聽。
諾艾麗點點頭。
“好。
”她說。
拉裡瞧着她，困惑不解：“好？好什麼？” 他們躺在别墅前的海邊沙灘上，毛茸茸的白色浴巾鋪在他們的身體下面，擋住了沙粒傳上來的酷熱。
天空中是一片深邃的明亮的淡藍色，點綴着朵朵白雲。
“你必須擺脫她。
”諾艾麗站起身來，大步朝别墅走去，她那優美的長腿在沙灘上輕盈地移動着。
拉裡仍然躺着，一時摸不着頭腦，心想看來自己誤解了她的意思。
她肯定不會要他去殺死凱瑟琳吧。
随後，他想起了海莉娜。
諾艾麗和拉裡在涼台上吃晚飯。
“難道你還看不出嗎？她不該活着。
”諾艾麗說，“她纏住你，這是她圖謀報複的方式。
她想把你的前程毀了，也就是我們的前程，親愛的。
” 他們躺在床上，抽着煙。
香煙頭上發出來的光點，在鏡子做的無限遠的天花闆上閃閃發亮。
“那是你給她做一件好事。
她不是自己要死嗎？” “我不幹，諾艾麗。
” “真的嗎？”她緊緊吻他，撒足了風騷勁兒，“我幫你的忙。
” 拉裡給迷魂湯一灌，把凱瑟琳抛到九霄雲外去了。
有時，在半夜裡，拉裡突然醒來，出了一身冷汗。
他做了一個噩夢：諾艾麗逃走了，永遠離開了他。
他朝身旁一看，明明她躺在一邊。
拉裡用臂膀把她摟過來，緊緊抱着她。
後半夜他一直沒有入睡，思索着如果他失去了她，不知自己會怎麼樣。
他并沒有覺得自己作出了什麼決定，但早上諾艾麗準備早餐時，他突然說：“萬一我們給抓住了怎麼辦？” “隻要我們辦事周密，不會給抓住的。
”要是說拉裡的投降使她感到高興的話，那她一點也沒有露出聲色來。
“諾艾麗，”他認真地說，“雅典的每一個人都知道我和凱瑟琳的關系不太好。
倘若她發生什麼事，警察就會懷疑到我頭上。
” “那還用說，”諾艾麗沉着地說，“所以我們要仔細周密地拟定每一個細節、每一個步驟。
” 她把早餐要吃的東西給了拉裡一份，自己也取了一份，坐下來開始吃起來了。
拉裡把諾艾麗給他的一盤早點推開，一點也沒有碰。
“不好吃？”諾艾麗問，顯得很關切的樣子。
他注視着她，心裡猜測着她該是什麼樣的女人，思想上在策劃謀殺另一個女人，居然吃起東西來還那麼香。
後來，他們駕着帆船蕩漾在海上的時候，又進一步讨論了謀殺凱瑟琳的計劃。
計劃談得愈多，就愈是接近現實。
原先是一個随便轉出的念頭，現在正在逐步變成即将付之實施的行動。
“應該使它看上去像是一件意外事故。
”諾艾麗說。
“那樣，警察就
