十七、諾艾麗和凱瑟琳
關燈
小
中
大
有新的獨到之處。
她把她所知道的一些名流的轶事講給他聽，使他聽着了迷。
她還想同他讨論怎樣做生意和一些政治問題，然而拉裡對這兩項一樣也不感興趣。
他們打撲克，玩各種紙牌遊戲。
拉裡又羞又惱，怎麼也赢不了。
諾艾麗教他下棋和玩十五子遊戲，可是拉裡總是她的手下敗将。
他們在别墅過的第一個星期日那天，她準備了一頓美味可口的野餐。
兩人坐在海灘上，盡情享受着陽光的撫照。
當他們吃的時候，諾艾麗無意之中發現遠處有兩個男人。
他們正沿着海灘朝諾艾麗和拉裡漫步走來。
“我們回屋内去。
”諾艾麗說。
拉裡擡頭也看到了那兩個人。
“老天，不要那樣神經過敏。
他們不過是兩個鄉下人，出來走走的。
” “快進去。
”她用命令的口氣說。
“好吧。
”他粗聲粗氣地說，心裡因為這一意外情況和她說話的口氣而感到惱怒。
“幫我把東西收拾起來。
” “暫時留在這裡不好嗎？”他問道，不樂意像她一樣過分膽小謹慎。
“不行，要引起别人懷疑的。
” 他們兩人急急地把每一樣東西都塞進盛野餐的有蓋大籃裡，匆匆朝别墅走。
回家以後，拉裡沉默不語地坐在書房裡，心事重重，諾艾麗則在廚房裡忙個不停。
黃昏時刻，她走進書房，坐在他的旁邊。
諾艾麗有一種不可思議的技巧，能夠洞察他人的内心活動。
“不要再考慮那兩個人了。
”她說。
“他們不過是兩個莊稼漢。
”拉裡厲聲說，“我恨像罪犯一樣鬼鬼祟祟。
”他低頭看着她，說話的聲音變柔了：“我不想躲東躲西，不讓人看見。
我愛你。
” 這時，諾艾麗心裡明白，他是真心誠意的。
她腦海中湧現出她細心策劃毀滅拉裡的那些年月的情景，以及回味着設想拉裡已經滅亡的可怕的痛快感。
但是，從她又見到拉裡的那時刻起，她立即發覺，深深埋在仇恨下面的東西并沒有完全熄滅。
當她把他推向死亡的邊緣時，迫使他冒他們兩人的生命危險在濃霧中飛抵阿姆斯特丹時，她好像是不顧一切地同命運頂着幹來考驗他對她的愛情。
那時，她同坐在駕駛艙内的拉裡近在咫尺，在同一架飛機裡，同他一起心驚膽戰，而她心裡一清二楚：如果他要死的話，他們兩人就會死在一起。
結果他既拯救了自己，也救了她。
那天半夜，他們在阿姆斯特丹的旅館裡，她的恨和愛交織在一起。
不知怎麼搞的，時間逝去後又倒退了回來，他們好像又回到了巴黎那家便宜客棧的小房間裡。
拉裡的聲音還在耳邊響着：“我們結婚吧；我們到鄉下去，會找到一個鎮長給我們證婚的。
” 現在和過去這兩段時間，糾纏在一起，合二為一了。
諾艾麗知道，他們是永恒的，永遠沒有時限的，并沒有什麼東西真正發生了變化。
她對拉裡的切齒痛恨源自對他的高度的愛。
深深的愛。
一旦失去後，就變成了深仇大恨。
如果她毀滅了拉裡，她也就是毀滅了自己，這是因為她早已把她的一切交給了他，再也不會有什麼東西能夠改變得了。
在諾艾麗看來，她一生中所獲得的每一樣東西都是由于仇恨。
父親對她的出賣，把她澆鑄成型，被拉裡遺棄又使她淬了火，面對冷酷的現實，她更硬更頑了。
她的心胸中塞滿了複仇的強烈欲望，這一欲望隻有自己擁有一個王國才能滿足。
在這個王國裡，她有支配一切的權力，能夠确保永遠不會再被别人出賣，永遠不會受到傷害。
最後，她終于獲得了這個王國。
現在，她已準備好放棄這個王國。
因為她占有一個王國的根本目的是要利用王國的力量讓拉裡需要她、愛她。
終于，她的目的達到了，拉裡是一點不假地需要她了，愛她了。
從更深的一層意義上來說，她要占有的王國，包括拉裡在内。
她把她所知道的一些名流的轶事講給他聽，使他聽着了迷。
她還想同他讨論怎樣做生意和一些政治問題，然而拉裡對這兩項一樣也不感興趣。
他們打撲克，玩各種紙牌遊戲。
拉裡又羞又惱，怎麼也赢不了。
諾艾麗教他下棋和玩十五子遊戲，可是拉裡總是她的手下敗将。
他們在别墅過的第一個星期日那天，她準備了一頓美味可口的野餐。
兩人坐在海灘上，盡情享受着陽光的撫照。
當他們吃的時候，諾艾麗無意之中發現遠處有兩個男人。
他們正沿着海灘朝諾艾麗和拉裡漫步走來。
“我們回屋内去。
”諾艾麗說。
拉裡擡頭也看到了那兩個人。
“老天，不要那樣神經過敏。
他們不過是兩個鄉下人，出來走走的。
” “快進去。
”她用命令的口氣說。
“好吧。
”他粗聲粗氣地說，心裡因為這一意外情況和她說話的口氣而感到惱怒。
“幫我把東西收拾起來。
” “暫時留在這裡不好嗎？”他問道，不樂意像她一樣過分膽小謹慎。
“不行，要引起别人懷疑的。
” 他們兩人急急地把每一樣東西都塞進盛野餐的有蓋大籃裡，匆匆朝别墅走。
回家以後，拉裡沉默不語地坐在書房裡，心事重重，諾艾麗則在廚房裡忙個不停。
黃昏時刻，她走進書房，坐在他的旁邊。
諾艾麗有一種不可思議的技巧，能夠洞察他人的内心活動。
“不要再考慮那兩個人了。
”她說。
“他們不過是兩個莊稼漢。
”拉裡厲聲說，“我恨像罪犯一樣鬼鬼祟祟。
”他低頭看着她，說話的聲音變柔了：“我不想躲東躲西，不讓人看見。
我愛你。
” 這時，諾艾麗心裡明白，他是真心誠意的。
她腦海中湧現出她細心策劃毀滅拉裡的那些年月的情景，以及回味着設想拉裡已經滅亡的可怕的痛快感。
但是，從她又見到拉裡的那時刻起，她立即發覺，深深埋在仇恨下面的東西并沒有完全熄滅。
當她把他推向死亡的邊緣時，迫使他冒他們兩人的生命危險在濃霧中飛抵阿姆斯特丹時，她好像是不顧一切地同命運頂着幹來考驗他對她的愛情。
那時，她同坐在駕駛艙内的拉裡近在咫尺，在同一架飛機裡，同他一起心驚膽戰，而她心裡一清二楚：如果他要死的話，他們兩人就會死在一起。
結果他既拯救了自己，也救了她。
那天半夜，他們在阿姆斯特丹的旅館裡，她的恨和愛交織在一起。
不知怎麼搞的，時間逝去後又倒退了回來，他們好像又回到了巴黎那家便宜客棧的小房間裡。
拉裡的聲音還在耳邊響着：“我們結婚吧；我們到鄉下去，會找到一個鎮長給我們證婚的。
” 現在和過去這兩段時間，糾纏在一起，合二為一了。
諾艾麗知道，他們是永恒的，永遠沒有時限的，并沒有什麼東西真正發生了變化。
她對拉裡的切齒痛恨源自對他的高度的愛。
深深的愛。
一旦失去後，就變成了深仇大恨。
如果她毀滅了拉裡，她也就是毀滅了自己，這是因為她早已把她的一切交給了他，再也不會有什麼東西能夠改變得了。
在諾艾麗看來，她一生中所獲得的每一樣東西都是由于仇恨。
父親對她的出賣，把她澆鑄成型，被拉裡遺棄又使她淬了火，面對冷酷的現實，她更硬更頑了。
她的心胸中塞滿了複仇的強烈欲望，這一欲望隻有自己擁有一個王國才能滿足。
在這個王國裡，她有支配一切的權力，能夠确保永遠不會再被别人出賣，永遠不會受到傷害。
最後，她終于獲得了這個王國。
現在，她已準備好放棄這個王國。
因為她占有一個王國的根本目的是要利用王國的力量讓拉裡需要她、愛她。
終于，她的目的達到了，拉裡是一點不假地需要她了，愛她了。
從更深的一層意義上來說，她要占有的王國，包括拉裡在内。
