十七、諾艾麗和凱瑟琳
關燈
小
中
大
雅典：１９４６
因為時間已經變成凱瑟琳的敵人，所以，對拉裡來說，時間變成了他的朋友。
阿姆斯特丹的一夜完全是一個奇迹。
拉裡故意惹怒引起災難的魔鬼，不料卻因禍得福，難以置信地發現一切問題都解決了。
這是道格拉斯式的幸運，他滿意地這樣想着。
可是，他知道，這何止是幸運。
這是他身上某種含糊的、反常的本能需要向命運挑戰，需要去幹涉死亡和滅亡的地域。
這是一種考驗，是他為了生死攸關的問題與命運的搏鬥。
拉裡回憶起二次大戰中在特魯克群島上空的一個上午。
那時，一個中隊的日本零式戰鬥機突然從雲層裡鑽出來做陡直上升。
他領頭，飛在自己的中隊的前面。
日本飛機集中力量向他發動進攻。
有三架零式戰鬥機耍了花招，把他從機群中單獨引了出來，然後對他猛烈射擊。
這時，他處在每逢危險時刻都會應時而生的超乎尋常的明晰之中，同時隐約地看到下方的島嶼，數十艘船舶在波濤滾滾的海面上搖動着，吼叫着的飛機在明亮的、蔚藍色的天空中彼此追逐着。
這是拉裡一生中最美妙的時刻之一——生命即将完結，死亡在呼喚。
他急中生智，使飛機向上做旋沖，與一架零式戰鬥機的尾部達到同一水平的高度。
他扳動機關槍射擊後，眼看着這架敵機炸開了花。
于是，另外兩架敵機從兩翼包抄過來。
拉裡看着這兩架零式戰鬥機向他急急逼下來，在關鍵性的最後一刹那，他做了一個特技動作，但見兩架日本飛機在半空中撞在一起了。
這是拉裡經常在腦海中回味的難忘的時刻。
由于某種原因，在阿姆斯特丹的那一晚上，那次空戰的情景又回到了他的腦際。
他終于降服了她，使她乖乖就範。
這天夜裡，諾艾麗躺在拉裡的臂上，談論着他們兩人在大戰以前一起在巴黎的活動。
突然，拉裡模模糊糊地回想起了一個熱切的年輕姑娘，可是，天啊，從那以後拉裡搞過的姑娘已經有好幾打了。
諾艾麗在他以往的記憶裡隻是一縷捉摸不住的、回憶不全的煙霧。
拉裡想着：真幸運，他們不同的生活的航路又偶然交集在一起，經過了這麼多年啊！ “你是屬于我的。
”諾艾麗說。
“現在你是我的。
” 她的語氣中包含着某種東西，使拉裡感到不安。
他自問：管它怎麼的，我會損失什麼呢？ 有了諾艾麗在他控制之下，他可以留在德米裡斯處了。
如果他願意，可以一直留下來。
她仔細地察看着他，好像在猜測他的思潮。
她的眼睛中有一種奇怪的神色，拉裡不明白那是什麼含意。
這樣也不妨。
有一天，從摩洛哥返航後，拉裡帶海莉娜出去吃晚飯，晚上就宿在她房間裡。
早晨，他駕車去機場檢修飛機，同保羅·米塔克薩斯一起吃午飯。
“你好像在賭牌中赢了一大筆錢。
”米塔克薩斯說。
“能不能讓一張牌給我？” “夥計，”拉裡笑着說，你玩不來的。
要老手才行。
” 這一頓午飯他們吃得很開心。
飯後，拉裡駛回市區去接海莉娜。
這次她跟他同機飛行。
他在她房門上敲着，隔了很長時間海莉娜才慢騰騰地開了門。
她赤身裸體。
拉裡呆呆地看着她，幾乎認不出來了。
她的臉上、身上青一塊、紫一塊。
不少地方還腫了，眼睛腫得隻剩下兩道細縫了。
顯然，她被一個職業打手打了。
“上帝！”拉裡驚叫道，發生什麼了？” 海莉娜張口要說話，拉裡看見她上排三顆牙齒也給敲掉了。
“兩——兩個男人，”她牙齒打戰地說，你一……一走他們就來了。
” “你有沒有叫警察？”拉裡追問道，露出了恐懼的樣子。
“他——他們說，要是我告訴别人，他們就要殺死我。
他們會的，拉——拉裡。
”她站着，仍然十分震驚
阿姆斯特丹的一夜完全是一個奇迹。
拉裡故意惹怒引起災難的魔鬼，不料卻因禍得福，難以置信地發現一切問題都解決了。
這是道格拉斯式的幸運，他滿意地這樣想着。
可是，他知道，這何止是幸運。
這是他身上某種含糊的、反常的本能需要向命運挑戰，需要去幹涉死亡和滅亡的地域。
這是一種考驗，是他為了生死攸關的問題與命運的搏鬥。
拉裡回憶起二次大戰中在特魯克群島上空的一個上午。
那時，一個中隊的日本零式戰鬥機突然從雲層裡鑽出來做陡直上升。
他領頭，飛在自己的中隊的前面。
日本飛機集中力量向他發動進攻。
有三架零式戰鬥機耍了花招，把他從機群中單獨引了出來，然後對他猛烈射擊。
這時，他處在每逢危險時刻都會應時而生的超乎尋常的明晰之中，同時隐約地看到下方的島嶼，數十艘船舶在波濤滾滾的海面上搖動着，吼叫着的飛機在明亮的、蔚藍色的天空中彼此追逐着。
這是拉裡一生中最美妙的時刻之一——生命即将完結，死亡在呼喚。
他急中生智，使飛機向上做旋沖，與一架零式戰鬥機的尾部達到同一水平的高度。
他扳動機關槍射擊後，眼看着這架敵機炸開了花。
于是，另外兩架敵機從兩翼包抄過來。
拉裡看着這兩架零式戰鬥機向他急急逼下來，在關鍵性的最後一刹那，他做了一個特技動作，但見兩架日本飛機在半空中撞在一起了。
這是拉裡經常在腦海中回味的難忘的時刻。
由于某種原因，在阿姆斯特丹的那一晚上，那次空戰的情景又回到了他的腦際。
他終于降服了她，使她乖乖就範。
這天夜裡，諾艾麗躺在拉裡的臂上，談論着他們兩人在大戰以前一起在巴黎的活動。
突然，拉裡模模糊糊地回想起了一個熱切的年輕姑娘，可是，天啊，從那以後拉裡搞過的姑娘已經有好幾打了。
諾艾麗在他以往的記憶裡隻是一縷捉摸不住的、回憶不全的煙霧。
拉裡想着：真幸運，他們不同的生活的航路又偶然交集在一起，經過了這麼多年啊！ “你是屬于我的。
”諾艾麗說。
“現在你是我的。
” 她的語氣中包含着某種東西，使拉裡感到不安。
他自問：管它怎麼的，我會損失什麼呢？ 有了諾艾麗在他控制之下，他可以留在德米裡斯處了。
如果他願意，可以一直留下來。
她仔細地察看着他，好像在猜測他的思潮。
她的眼睛中有一種奇怪的神色，拉裡不明白那是什麼含意。
這樣也不妨。
有一天，從摩洛哥返航後，拉裡帶海莉娜出去吃晚飯，晚上就宿在她房間裡。
早晨，他駕車去機場檢修飛機，同保羅·米塔克薩斯一起吃午飯。
“你好像在賭牌中赢了一大筆錢。
”米塔克薩斯說。
“能不能讓一張牌給我？” “夥計，”拉裡笑着說，你玩不來的。
要老手才行。
” 這一頓午飯他們吃得很開心。
飯後，拉裡駛回市區去接海莉娜。
這次她跟他同機飛行。
他在她房門上敲着，隔了很長時間海莉娜才慢騰騰地開了門。
她赤身裸體。
拉裡呆呆地看着她，幾乎認不出來了。
她的臉上、身上青一塊、紫一塊。
不少地方還腫了，眼睛腫得隻剩下兩道細縫了。
顯然，她被一個職業打手打了。
“上帝！”拉裡驚叫道，發生什麼了？” 海莉娜張口要說話，拉裡看見她上排三顆牙齒也給敲掉了。
“兩——兩個男人，”她牙齒打戰地說，你一……一走他們就來了。
” “你有沒有叫警察？”拉裡追問道，露出了恐懼的樣子。
“他——他們說，要是我告訴别人，他們就要殺死我。
他們會的，拉——拉裡。
”她站着，仍然十分震驚
