十六、諾艾麗和凱瑟琳
關燈
小
中
大
雅典：１９４６
說不出是什麼原因，時間已經變成了凱瑟琳的敵人。
起初，她并沒有發覺這一點；後來，她回顧過去，也說不清時間開始跟她作對的确切時刻，她也沒有發覺拉裡對她的愛情是什麼時候消失的，是為什麼消失的以及是如何消失的，而是有一天，那麼一下子，愛情在時間的長河裡流失了。
留下來的一切，隻是寒氣凜人的、空幻的回聲。
凱瑟琳日複一日地孤獨地坐在家裡，猜測和搜尋到底發生了什麼事，哪一方面出了毛病。
她想不出有什麼特别的事情可稱得上是起因的，也想不出有一個确切的暴露性的時刻，她可以指着說：“那是了，那就是拉裡不愛我的具體時刻。
” 有一次，康斯坦丁·德米裡斯去非洲旅行，拉裡開飛機送他去了，他們在非洲逗留了三個星期。
也許事情就是拉裡從非洲回來後開始的。
在這三個星期裡，凱瑟琳一直惦念着拉裡，其程度比她所想到的還要厲害。
他總是不在家——她思量着，好像是戰時一樣，不過這一次沒有敵人。
可是她錯了，有一個敵人潛伏着。
“我有一個好消息還沒有告訴你呢。
”拉裡說，“我加薪了。
七百元一個月。
你覺得怎麼樣？” “好極了。
”她回答說，“我們可以早一點回家了。
”她看到他臉上繃緊着。
“怎麼啦？” “這兒就是家。
”拉裡回答說，話很簡短。
她莫名其妙地凝視着他。
“噢，現在來說是如此，”她勉強同意說，“不過我的意思是——你總不想一輩子住在這裡吧。
” “你還從來沒有過過這麼美好的生活。
”拉裡反駁說，“這好像是待在度假的療養地一樣。
” “可是這同住在美國不一樣，是嗎？” “美國，滾他媽的去吧。
”拉裡說，“為了美國，我冒了四年的生命危險，而美國又給了我什麼？一把毫無價值的勳章而已。
戰争結束了，連個工作都不給我做。
” “這是不真實的。
”她說，“你……” “我什麼？”凱瑟琳不想挑起争論，特别是在他回來的這
起初，她并沒有發覺這一點；後來，她回顧過去，也說不清時間開始跟她作對的确切時刻，她也沒有發覺拉裡對她的愛情是什麼時候消失的，是為什麼消失的以及是如何消失的，而是有一天，那麼一下子，愛情在時間的長河裡流失了。
留下來的一切，隻是寒氣凜人的、空幻的回聲。
凱瑟琳日複一日地孤獨地坐在家裡，猜測和搜尋到底發生了什麼事，哪一方面出了毛病。
她想不出有什麼特别的事情可稱得上是起因的，也想不出有一個确切的暴露性的時刻，她可以指着說：“那是了，那就是拉裡不愛我的具體時刻。
” 有一次，康斯坦丁·德米裡斯去非洲旅行，拉裡開飛機送他去了，他們在非洲逗留了三個星期。
也許事情就是拉裡從非洲回來後開始的。
在這三個星期裡，凱瑟琳一直惦念着拉裡，其程度比她所想到的還要厲害。
他總是不在家——她思量着，好像是戰時一樣，不過這一次沒有敵人。
可是她錯了，有一個敵人潛伏着。
“我有一個好消息還沒有告訴你呢。
”拉裡說，“我加薪了。
七百元一個月。
你覺得怎麼樣？” “好極了。
”她回答說，“我們可以早一點回家了。
”她看到他臉上繃緊着。
“怎麼啦？” “這兒就是家。
”拉裡回答說，話很簡短。
她莫名其妙地凝視着他。
“噢，現在來說是如此，”她勉強同意說，“不過我的意思是——你總不想一輩子住在這裡吧。
” “你還從來沒有過過這麼美好的生活。
”拉裡反駁說，“這好像是待在度假的療養地一樣。
” “可是這同住在美國不一樣，是嗎？” “美國，滾他媽的去吧。
”拉裡說，“為了美國，我冒了四年的生命危險，而美國又給了我什麼？一把毫無價值的勳章而已。
戰争結束了，連個工作都不給我做。
” “這是不真實的。
”她說，“你……” “我什麼？”凱瑟琳不想挑起争論，特别是在他回來的這
