十六、諾艾麗和凱瑟琳

漂亮的希臘乘務員海莉娜有關。

     那是在夏天，在一個炎熱的下午，凱瑟琳上街買東西。

    拉裡不在城裡。

    她預計他第二天回家，因此決定準備些他喜歡的菜，讓他吃一驚。

     正當她手裡拿滿食品、雜貨要離開菜市場時，一輛出租汽車從她身邊擦過。

    在後座上坐着拉裡，他的手臂摟着一個穿飛機女乘務員制服的姑娘。

    凱瑟琳短暫地瞥見他們的臉上挂着笑。

    轉眼間汽車拐了一個彎，就看不見了。

     凱瑟琳呆若木雞地站在那裡，等到幾個小男孩跑到她跟前，才發覺盛食品、雜貨的袋子從她麻木的手裡滑落到地上了。

    孩子們幫凱瑟琳把東西一一拾了起來後，她蹒蹒珊珊回到了家，腦子也麻木了。

     她曾經自我安慰說，她在出租汽車裡看到的不是拉裡，而是一個相貌跟他相像的另外一個人。

    可是，事實是世界上沒有一個人像拉裡。

    他是獨特的，上帝的傑作，自然的無價的創造物。

    他全部歸她所有。

    歸她的，也歸出租汽車裡那個淺黑型膚色女人的，也歸誰知道多少數目的别的女人的？ 凱瑟琳徹夜未眠，等拉裡回來。

    等到東方泛起魚肚白，拉裡仍然沒有回來。

     這時，她明白他找不到托辭來向她辯解，找不到可以使夫妻關系保持下去的借口了。

    同時，她也沒有任何借口好原諒自己。

    他是一個說假話的，一個騙子手；她可不能再當他的妻子了。

     拉裡到了第二天下午三四點鐘方才回家。

     “嘻，”拉裡走進套間時，顯得興高采烈。

    他放下飛行包後，看到了她的臉色。

    “出什麼事了？” “你什麼時候返回城裡的？”凱瑟琳生硬地問道。

     拉裡瞧着她，顯出困惑不解的樣子。

    “大約一個小時以前。

    怎麼了？” “我昨天看見你同一個女的混在一輛出租汽車裡。

    ” 光天化日之下，他太不老實了——凱瑟琳想着——他那些話要結束她當妻子的身份了。

    他再否認的話，我就要說他是一個扯謊話的人，跟他一刀兩斷，再也不想看到他了。

     拉裡站在原地望着她。