十四、諾艾麗和凱瑟琳
關燈
小
中
大
，饑荒就嚴重了。
”他說着，聲調逐漸低了下去。
“說啊！”凱瑟琳催他。
“幾年以前，這裡下了一場大暴雨，莊稼都給毀了。
每人隻有一點兒少得可憐的糧食。
這一地區内的護羊狗都造反了，它們從農家逃出來，聚成一大群。
”他一面說着，一面設法壓住聲音中的恐懼。
“成群的護羊狗襲擊農家。
” “還咬死羊！”凱瑟琳插入說。
沉寂了片刻之後他才回答：“不！它們咬死主人，還把主人吃了。
” 凱瑟琳瞠目結舌地看着他，十分吃驚。
“後來，從雅典派來了軍隊，才恢複了這裡人類的統治。
差不多花了一個月。
” “真可怕。
” “有了饑餓，各種可怕的事情都會發生。
”帕普斯伯爵輕輕地說。
這時，羊群已經全部離開了路面。
凱瑟琳看了看護羊狗，不禁又是一怔。
随着時間的流逝，凱瑟琳原來感到陌生的、充滿異國情調的事物，現在對她來說變得熟悉了。
她發現這裡的人們很開朗、很友好。
她知道上哪兒去買蔬菜和吃的東西，也知道在沃庫累斯蒂渥街上哪一家店裡可以買到衣服。
希臘的一切都是低效率的，但卻是有組織的，真是奇迹。
你得放松放松，随着一起享受一番。
沒有一個人是匆匆忙忙的，大家都很悠然自得。
如果你問某個地方該怎麼走，他很可能親自把你帶到你要去的地方。
或者，你問還有多遠了，他也許會說：“抽一支煙的工夫就到了。
” 凱瑟琳常在大街小巷無目的地轉悠，到處閑逛，累了就喝些希臘夏天才上市的不冷凍的深色的酒。
凱瑟琳和拉裡去玩了米柯諾斯①，對那裡的五顔六色的風車興趣十足。
【①米柯諾斯，希臘島嶼，在愛琴海南端。
】 他們還去了梅羅斯①，維納斯雕像就是在這裡發現的。
但是，凱瑟琳最喜歡的地方是帕羅斯②。
這是一個青蔥翠綠的島嶼，島嶼中央有座山，山上鮮花盛開。
他們的船靠岸時，有一個向導站在碼頭邊。
他問他們，要不要騎着騾子讓他帶着上山。
就這樣，他們坐上騾子，開始登山了。
【①梅羅斯，希臘島嶼，在克裡特海北端。
】 【②帕羅斯，希臘島嶼，介于米柯諾斯和梅羅斯之間。
】 凱瑟琳戴着寬邊的草帽，以遮住炎炎的烈日。
她和拉裡沿着通向山巅的小路緩緩而上時，穿黑衣服的年輕婦女大聲招呼她，送給她用鮮嫩的綠葉做的禮物，讓她插在草帽頂邊的帶子裡。
大約走了兩個小時，他們到了一塊平整的台地。
這裡，樹木茂盛，數不清的花怒放争妍，景色美極了。
向導讓騾子停下來，他們對着這麼多奇花異卉，驚歎不已。
“這兒叫蝴蝶谷。
”向導一詞一頓的用英語說。
凱瑟琳環視四周，看看有沒有蝴蝶，但是一隻也看不見。
“為什麼叫這個名字？”她問道。
向導笑了，好像他早已在等她發問了：“我給你看。
”他說着跨下騾子，從地上拾了一根大樹枝，然後跑到一棵樹的旁邊，用大樹枝對着樹幹拼命敲打。
一會兒工夫，樹上的許多“花朵”突然散落到空中，紛紛飛舞起來，而原來的樹上都變得光秃秃的。
再看空中，到處是歡樂的五彩缤紛的蝴蝶在陽光下飛舞，數目多得不計其數。
凱瑟琳和拉裡驚奇得發愣了。
向導站在那裡瞧着他們，臉上流露出十分自傲的樣子，好像是說，你們看到的美麗的奇迹全得歸功于我。
這一天是凱瑟琳一生中最美好的日子之一。
她想，如果她要選一個愉快的日子加以回味的話，那該是她和拉裡在帕羅斯島上度過的這一天。
“喂，今天上午我們要送一個重要人物。
”保羅·米塔克薩斯高興地笑着說，“等着吧，待一會兒你就會看到的。
” “誰？” “諾艾麗·佩琪，老闆的相好。
你隻可以看，不能碰一點兒。
” 拉裡·道格拉斯想起了他到達雅典的那個上午，在德米裡斯家裡跟這個女人照過一次面。
她真是一個絕代佳人，而且看上去頗為面熟。
當然，這是因為他在銀幕上見過她，就是在凱瑟琳有一次拖着他去看的一部法國電影裡。
不必要有人提醒拉裡，即使這世上不是充塞着迫不及待的女人的話，他也不會去接近康斯坦丁·德米裡斯的女朋友的。
拉裡太熱衷于他的工作了，不會做那種傻事使他的工作去經受風險的。
不過，也許他會為凱瑟琳去請她留下一個親筆簽名。
送諾艾麗上機場的高級轎車給修路工人攔住了幾次，時間給耽擱了。
不過，她倒挺歡迎這種延宕。
自從在德米裡斯家裡見他一面之後，這是她第一次去同拉裡·道格拉斯碰頭。
過去發生的一切，曾經使她深為戰栗不安，或者說得确切一些，是還沒有發生的一切使她十分震驚。
在以往的六年多時間裡，諾艾麗設想過許多種他們邂逅相遇的方式。
她在腦子裡一遍又一遍地放映過見面的情景。
她萬萬沒有想到，拉裡居然不記得她了。
她一生中這麼重大的一件事對他來說像水上浮萍，給生活的流水一沖，早不見影兒了。
好吧，不用等到她的宿怨了結，他就會記起她的。
拉裡手裡拿着飛行記事簿大步跨過機場時，一輛高級轎車停在“霍克·雪特萊”前面，諾艾麗·佩琪鑽了出來。
拉裡走到汽車跟前，賠着笑臉說：早上好，佩琪小姐。
我是拉裡·道格拉斯，是我開飛機送你和你的客人們去戛納。
” 諾艾麗轉過身，旁若無人地從他身邊走過去，拉裡站着，看着她的背影，窘住了。
隔了半個小時，其他的一些乘客——大約十二三人——都登上了飛機。
拉裡和保羅·米塔克薩斯駕機起飛了。
他們要把這批人送往科特達祖爾①，在那裡有汽車來接，然後再送到德米裡斯的遊艇上。
【①科特達祖爾，靠近戛納，是法國著名海濱休養地。
】 這次飛行除了法國南海岸有正常的夏季空氣渦流外，總的來說比較輕松。
拉裡平穩地把飛機降落了，朝幾輛在等候機上乘客的汽車的方向滑行。
正當拉裡和矮胖的副駕駛員離開飛機時，諾艾麗走到米塔克薩斯面前，理都不理拉裡。
她帶着十分輕蔑的口氣對米塔克薩斯說：“那個新來的飛行員像門外漢，保羅。
你要好好給他上幾堂飛行課。
”說完，諾艾麗鑽進了汽車，一溜煙似的駛遠了。
拉裡呆呆地站着，好像給當頭打了一棍。
他自言自語道：她是個婊子，一條母狗，今天他碰上的日子有黴氣。
但是，一周以後發生的事使他确信，他正面臨着一個非常嚴重的問題。
根據德米裡斯的命令，拉裡到奧斯陸接諾艾麗，把她送往倫敦。
由于前幾天發生的事情，拉裡特别仔細地複核飛行計劃。
北方有一個高壓區，東邊可能有雷雨前常見的雷暴雲砧形成。
拉裡标繪了一條繞過這些區域的航線，結果證明飛行非常平穩。
降落時他完成了無懈可擊的三點着陸。
下機前，他和保羅·米塔克薩斯走到座艙裡，看見諾艾麗·佩琪正在塗唇膏。
“我想你這次飛行過得愉快吧，佩琪小姐。
”拉裡很有禮貌地說。
諾艾麗粗略地向他掃視了一下，臉上冷若冰霜，然後她朝米塔克薩斯說：“我坐生手開的飛機總有些提心吊膽的。
” 拉裡感到臉上刷地紅了。
他正想說話，諾艾麗對米塔克薩斯吩咐說：“請你轉告他，以後除非我找他說話，他不要先開口。
” 米塔克薩斯為了壓抑感情咽了一口氣，然後含糊地說：“是，小姐。
” 拉裡目不轉睛地看着諾艾麗站起來，走下了飛機，他的一對眸子中充滿了憤恨。
照他這時的沖動，已經一記耳光打上她了。
不過他知道，如果這樣做的話，他也就完蛋了。
他極其喜愛目前的工作，其程度超過他對以往任何工作的态度，他不想為了随便一點兒事就把這份差事丢了。
他心中明白，如果他被解雇，就不可能再找到飛行員的工作。
不，這不行，他今後得特别小心。
拉裡到家後，他把這幾次發生的事情一一講給凱瑟琳聽。
“她總是對着我幹。
”拉裡說。
“她說話真不近人情。
”凱瑟琳回答說，“你有沒有在某一方面得罪了她，拉裡？” “我還沒有跟她說滿三句話呢。
” 凱瑟琳握住他的手。
“别擔心。
”她寬慰他說，“隻要把工作做好，你會讨她喜歡的。
等着看好了。
” 第二天，拉裡駕機送康斯坦丁·德米裡斯去土耳其，為業務上的事作一次短期旅行。
在航途中，德米裡斯走到駕駛艙内，坐在米塔克薩斯的座位上。
他揮揮手，叫副駕駛員暫時離開。
這樣，隻有拉裡和德米裡斯坐在一起。
兩人都沒有說話，看着小片的層雲把機翼分割成輪廓蓬松的各種幾何圖形。
“佩琪小姐對你印象不好。
”德米裡斯終于打破沉寂說。
拉裡感覺到操縱器上的一雙手有些緊張，随後他有意識地迫使自己的手處在放松狀态。
他盡力使自己的聲音保持平靜：“她——她有沒有說為什麼？” “她說你對她态度粗暴無禮。
” 拉裡正要張口申辯，但是他轉念一想還是不講為妙。
他得自行設法，按照他個人的方式來解決這件冤枉事。
“我真對不起。
以後我會特别留意的，德米裡斯先生。
”他心平氣和地說。
德米裡斯站了起來：“是要留意些。
我願意提醒你，你可再不能得罪佩琪小姐了。
”他說完就離開了駕駛艙。
再不能！拉裡絞盡腦汁想，他究竟做了什麼把她得罪了。
也許她隻是不喜歡他這一類型的人。
也許因為德米裡斯喜歡他、信任他，她産生了妒忌之心。
可是，這在道理上又說不通。
拉裡一點也想不出，在哪一點上是可以解釋得通的。
而目前的情況是，諾艾麗·佩琪正在一步步地迫使他落到被解雇的下場。
拉裡回想起失業的種種滋味。
要像他媽的學生一樣填寫求職申請書時遭受恥辱，還要面試，那樣焦慮的等待。
為了消磨時間，不得不泡在酒價低廉的酒吧間裡和混在低等妓女中間。
他又想起了凱瑟琳的忍耐和不關痛癢的态度，他曾經為此而恨過她。
不，他再也不能過這樣的生活了。
再來一次失業，他怎麼也受不了了。
幾天以後，拉裡中途停留在貝魯特的時候，他路過一家電影院，發現那裡放映的一部影片是由諾艾麗·佩琪主演的。
由于一時的沖動，他懷着憎恨和嫌惡的心情，走進去看這部影片，目的隻在于暗地裡詛咒影片中的主角。
但是諾艾麗才華橫溢，藝術成就很高，他完全被她的演技迷住了。
在這裡，他再一次感到奇異的熟悉的内在意識。
星期一那天，拉裡送諾艾麗·佩琪和德米裡斯的幾個業務上的合夥人去蘇黎世。
到達目的地後，拉裡等别的人都走完隻剩下諾艾麗·佩琪還在機艙内時，他向她走去。
因為記得她上一次的告誡，他接受前車之鑒，對首先跟她講話一直猶豫不決。
但是他又斷定，要沖破她的敵視态度的唯一方法是靠自己，要看自己怎樣來讨好她。
凡是女演員，都比較自高自大，喜歡聽奉承話。
所以，現在他走到她跟前，謙恭而又殷勤地說：“耽擱你一下，佩琪小姐，我隻是要告訴你，前兩天的一個晚上我在電影裡看見你了。
是《第三面貌》。
我想你是我所看到過的最了不起的女演員中的一個。
” 諾艾麗對他盯着看了一會，然後回答說：“我有點兒覺得你當批評家倒比當飛行員更稱職些。
但是，你是不是有才智和鑒賞能力我表示十分懷疑。
”她說完就走了。
拉裡站着，腳像生了根似的，又像給打蒙了，好久說不出話來“……這個臭婊子。
”大約有片刻的工夫他真想追上去，告訴她，他對她是怎麼想的。
不過，他曉得這樣是自投羅網，到頭來還是對她有利。
不行，決不行。
從今以後，他決心自掃門前雪，把本分的工作做好，離得
”他說着，聲調逐漸低了下去。
“說啊！”凱瑟琳催他。
“幾年以前，這裡下了一場大暴雨，莊稼都給毀了。
每人隻有一點兒少得可憐的糧食。
這一地區内的護羊狗都造反了，它們從農家逃出來，聚成一大群。
”他一面說着，一面設法壓住聲音中的恐懼。
“成群的護羊狗襲擊農家。
” “還咬死羊！”凱瑟琳插入說。
沉寂了片刻之後他才回答：“不！它們咬死主人，還把主人吃了。
” 凱瑟琳瞠目結舌地看着他，十分吃驚。
“後來，從雅典派來了軍隊，才恢複了這裡人類的統治。
差不多花了一個月。
” “真可怕。
” “有了饑餓，各種可怕的事情都會發生。
”帕普斯伯爵輕輕地說。
這時，羊群已經全部離開了路面。
凱瑟琳看了看護羊狗，不禁又是一怔。
随着時間的流逝，凱瑟琳原來感到陌生的、充滿異國情調的事物，現在對她來說變得熟悉了。
她發現這裡的人們很開朗、很友好。
她知道上哪兒去買蔬菜和吃的東西，也知道在沃庫累斯蒂渥街上哪一家店裡可以買到衣服。
希臘的一切都是低效率的，但卻是有組織的，真是奇迹。
你得放松放松，随着一起享受一番。
沒有一個人是匆匆忙忙的，大家都很悠然自得。
如果你問某個地方該怎麼走，他很可能親自把你帶到你要去的地方。
或者，你問還有多遠了，他也許會說：“抽一支煙的工夫就到了。
” 凱瑟琳常在大街小巷無目的地轉悠，到處閑逛，累了就喝些希臘夏天才上市的不冷凍的深色的酒。
凱瑟琳和拉裡去玩了米柯諾斯①，對那裡的五顔六色的風車興趣十足。
【①米柯諾斯，希臘島嶼，在愛琴海南端。
】 他們還去了梅羅斯①，維納斯雕像就是在這裡發現的。
但是，凱瑟琳最喜歡的地方是帕羅斯②。
這是一個青蔥翠綠的島嶼，島嶼中央有座山，山上鮮花盛開。
他們的船靠岸時，有一個向導站在碼頭邊。
他問他們，要不要騎着騾子讓他帶着上山。
就這樣，他們坐上騾子，開始登山了。
【①梅羅斯，希臘島嶼，在克裡特海北端。
】 【②帕羅斯，希臘島嶼，介于米柯諾斯和梅羅斯之間。
】 凱瑟琳戴着寬邊的草帽，以遮住炎炎的烈日。
她和拉裡沿着通向山巅的小路緩緩而上時，穿黑衣服的年輕婦女大聲招呼她，送給她用鮮嫩的綠葉做的禮物，讓她插在草帽頂邊的帶子裡。
大約走了兩個小時，他們到了一塊平整的台地。
這裡，樹木茂盛，數不清的花怒放争妍，景色美極了。
向導讓騾子停下來，他們對着這麼多奇花異卉，驚歎不已。
“這兒叫蝴蝶谷。
”向導一詞一頓的用英語說。
凱瑟琳環視四周，看看有沒有蝴蝶，但是一隻也看不見。
“為什麼叫這個名字？”她問道。
向導笑了，好像他早已在等她發問了：“我給你看。
”他說着跨下騾子，從地上拾了一根大樹枝，然後跑到一棵樹的旁邊，用大樹枝對着樹幹拼命敲打。
一會兒工夫，樹上的許多“花朵”突然散落到空中，紛紛飛舞起來，而原來的樹上都變得光秃秃的。
再看空中，到處是歡樂的五彩缤紛的蝴蝶在陽光下飛舞，數目多得不計其數。
凱瑟琳和拉裡驚奇得發愣了。
向導站在那裡瞧着他們，臉上流露出十分自傲的樣子，好像是說，你們看到的美麗的奇迹全得歸功于我。
這一天是凱瑟琳一生中最美好的日子之一。
她想，如果她要選一個愉快的日子加以回味的話，那該是她和拉裡在帕羅斯島上度過的這一天。
“喂，今天上午我們要送一個重要人物。
”保羅·米塔克薩斯高興地笑着說，“等着吧，待一會兒你就會看到的。
” “誰？” “諾艾麗·佩琪，老闆的相好。
你隻可以看，不能碰一點兒。
” 拉裡·道格拉斯想起了他到達雅典的那個上午，在德米裡斯家裡跟這個女人照過一次面。
她真是一個絕代佳人，而且看上去頗為面熟。
當然，這是因為他在銀幕上見過她，就是在凱瑟琳有一次拖着他去看的一部法國電影裡。
不必要有人提醒拉裡，即使這世上不是充塞着迫不及待的女人的話，他也不會去接近康斯坦丁·德米裡斯的女朋友的。
拉裡太熱衷于他的工作了，不會做那種傻事使他的工作去經受風險的。
不過，也許他會為凱瑟琳去請她留下一個親筆簽名。
送諾艾麗上機場的高級轎車給修路工人攔住了幾次，時間給耽擱了。
不過，她倒挺歡迎這種延宕。
自從在德米裡斯家裡見他一面之後，這是她第一次去同拉裡·道格拉斯碰頭。
過去發生的一切，曾經使她深為戰栗不安，或者說得确切一些，是還沒有發生的一切使她十分震驚。
在以往的六年多時間裡，諾艾麗設想過許多種他們邂逅相遇的方式。
她在腦子裡一遍又一遍地放映過見面的情景。
她萬萬沒有想到，拉裡居然不記得她了。
她一生中這麼重大的一件事對他來說像水上浮萍，給生活的流水一沖，早不見影兒了。
好吧，不用等到她的宿怨了結，他就會記起她的。
拉裡手裡拿着飛行記事簿大步跨過機場時，一輛高級轎車停在“霍克·雪特萊”前面，諾艾麗·佩琪鑽了出來。
拉裡走到汽車跟前，賠着笑臉說：早上好，佩琪小姐。
我是拉裡·道格拉斯，是我開飛機送你和你的客人們去戛納。
” 諾艾麗轉過身，旁若無人地從他身邊走過去，拉裡站着，看着她的背影，窘住了。
隔了半個小時，其他的一些乘客——大約十二三人——都登上了飛機。
拉裡和保羅·米塔克薩斯駕機起飛了。
他們要把這批人送往科特達祖爾①，在那裡有汽車來接，然後再送到德米裡斯的遊艇上。
【①科特達祖爾，靠近戛納，是法國著名海濱休養地。
】 這次飛行除了法國南海岸有正常的夏季空氣渦流外，總的來說比較輕松。
拉裡平穩地把飛機降落了，朝幾輛在等候機上乘客的汽車的方向滑行。
正當拉裡和矮胖的副駕駛員離開飛機時，諾艾麗走到米塔克薩斯面前，理都不理拉裡。
她帶着十分輕蔑的口氣對米塔克薩斯說：“那個新來的飛行員像門外漢，保羅。
你要好好給他上幾堂飛行課。
”說完，諾艾麗鑽進了汽車，一溜煙似的駛遠了。
拉裡呆呆地站着，好像給當頭打了一棍。
他自言自語道：她是個婊子，一條母狗，今天他碰上的日子有黴氣。
但是，一周以後發生的事使他确信，他正面臨着一個非常嚴重的問題。
根據德米裡斯的命令，拉裡到奧斯陸接諾艾麗，把她送往倫敦。
由于前幾天發生的事情，拉裡特别仔細地複核飛行計劃。
北方有一個高壓區，東邊可能有雷雨前常見的雷暴雲砧形成。
拉裡标繪了一條繞過這些區域的航線，結果證明飛行非常平穩。
降落時他完成了無懈可擊的三點着陸。
下機前，他和保羅·米塔克薩斯走到座艙裡，看見諾艾麗·佩琪正在塗唇膏。
“我想你這次飛行過得愉快吧，佩琪小姐。
”拉裡很有禮貌地說。
諾艾麗粗略地向他掃視了一下，臉上冷若冰霜，然後她朝米塔克薩斯說：“我坐生手開的飛機總有些提心吊膽的。
” 拉裡感到臉上刷地紅了。
他正想說話，諾艾麗對米塔克薩斯吩咐說：“請你轉告他，以後除非我找他說話，他不要先開口。
” 米塔克薩斯為了壓抑感情咽了一口氣，然後含糊地說：“是，小姐。
” 拉裡目不轉睛地看着諾艾麗站起來，走下了飛機，他的一對眸子中充滿了憤恨。
照他這時的沖動，已經一記耳光打上她了。
不過他知道，如果這樣做的話，他也就完蛋了。
他極其喜愛目前的工作，其程度超過他對以往任何工作的态度，他不想為了随便一點兒事就把這份差事丢了。
他心中明白，如果他被解雇，就不可能再找到飛行員的工作。
不，這不行，他今後得特别小心。
拉裡到家後，他把這幾次發生的事情一一講給凱瑟琳聽。
“她總是對着我幹。
”拉裡說。
“她說話真不近人情。
”凱瑟琳回答說，“你有沒有在某一方面得罪了她，拉裡？” “我還沒有跟她說滿三句話呢。
” 凱瑟琳握住他的手。
“别擔心。
”她寬慰他說，“隻要把工作做好，你會讨她喜歡的。
等着看好了。
” 第二天，拉裡駕機送康斯坦丁·德米裡斯去土耳其，為業務上的事作一次短期旅行。
在航途中，德米裡斯走到駕駛艙内，坐在米塔克薩斯的座位上。
他揮揮手，叫副駕駛員暫時離開。
這樣，隻有拉裡和德米裡斯坐在一起。
兩人都沒有說話，看着小片的層雲把機翼分割成輪廓蓬松的各種幾何圖形。
“佩琪小姐對你印象不好。
”德米裡斯終于打破沉寂說。
拉裡感覺到操縱器上的一雙手有些緊張，随後他有意識地迫使自己的手處在放松狀态。
他盡力使自己的聲音保持平靜：“她——她有沒有說為什麼？” “她說你對她态度粗暴無禮。
” 拉裡正要張口申辯，但是他轉念一想還是不講為妙。
他得自行設法，按照他個人的方式來解決這件冤枉事。
“我真對不起。
以後我會特别留意的，德米裡斯先生。
”他心平氣和地說。
德米裡斯站了起來：“是要留意些。
我願意提醒你，你可再不能得罪佩琪小姐了。
”他說完就離開了駕駛艙。
再不能！拉裡絞盡腦汁想，他究竟做了什麼把她得罪了。
也許她隻是不喜歡他這一類型的人。
也許因為德米裡斯喜歡他、信任他，她産生了妒忌之心。
可是，這在道理上又說不通。
拉裡一點也想不出，在哪一點上是可以解釋得通的。
而目前的情況是，諾艾麗·佩琪正在一步步地迫使他落到被解雇的下場。
拉裡回想起失業的種種滋味。
要像他媽的學生一樣填寫求職申請書時遭受恥辱，還要面試，那樣焦慮的等待。
為了消磨時間，不得不泡在酒價低廉的酒吧間裡和混在低等妓女中間。
他又想起了凱瑟琳的忍耐和不關痛癢的态度，他曾經為此而恨過她。
不，他再也不能過這樣的生活了。
再來一次失業，他怎麼也受不了了。
幾天以後，拉裡中途停留在貝魯特的時候，他路過一家電影院，發現那裡放映的一部影片是由諾艾麗·佩琪主演的。
由于一時的沖動，他懷着憎恨和嫌惡的心情，走進去看這部影片，目的隻在于暗地裡詛咒影片中的主角。
但是諾艾麗才華橫溢，藝術成就很高，他完全被她的演技迷住了。
在這裡，他再一次感到奇異的熟悉的内在意識。
星期一那天，拉裡送諾艾麗·佩琪和德米裡斯的幾個業務上的合夥人去蘇黎世。
到達目的地後，拉裡等别的人都走完隻剩下諾艾麗·佩琪還在機艙内時，他向她走去。
因為記得她上一次的告誡，他接受前車之鑒，對首先跟她講話一直猶豫不決。
但是他又斷定，要沖破她的敵視态度的唯一方法是靠自己，要看自己怎樣來讨好她。
凡是女演員，都比較自高自大，喜歡聽奉承話。
所以，現在他走到她跟前，謙恭而又殷勤地說：“耽擱你一下，佩琪小姐，我隻是要告訴你，前兩天的一個晚上我在電影裡看見你了。
是《第三面貌》。
我想你是我所看到過的最了不起的女演員中的一個。
” 諾艾麗對他盯着看了一會，然後回答說：“我有點兒覺得你當批評家倒比當飛行員更稱職些。
但是，你是不是有才智和鑒賞能力我表示十分懷疑。
”她說完就走了。
拉裡站着，腳像生了根似的，又像給打蒙了，好久說不出話來“……這個臭婊子。
”大約有片刻的工夫他真想追上去，告訴她，他對她是怎麼想的。
不過，他曉得這樣是自投羅網，到頭來還是對她有利。
不行，決不行。
從今以後，他決心自掃門前雪，把本分的工作做好，離得
