十一、凱瑟琳
關燈
小
中
大
大樓裡。
卡爾·伊斯特曼的辦公室很寬敞，裡面的陳設使人感到舒适。
顯然，他的職位比較高。
“請進，随便坐吧。
”拉裡走進他的辦公室時，他打招呼說。
伊斯特曼大約三十五歲，衣着整潔，下巴有點突出，深邃的淡褐色的眼睛，随便什麼讓他看到後都漏不掉的。
他伸手示意讓拉裡坐在一張長沙發上，然後他自己就坐到拉裡對面的椅子裡。
“喝杯咖啡吧？” “不用了，謝謝。
”拉裡說。
“我聽說你願意給我們做點事。
” “如果有空位的話。
” “現在有一個空缺，”伊斯特曼說，“可是有千把個出色的飛行員申請這個職位。
”他歎息着搖搖頭，“真是不可想象。
飛行大隊訓練了數千名聰明的年輕人，來駕駛到目前為止世界上最複雜的機械玩意兒。
等到他們能夠幹了，而且幹得很漂亮，飛行大隊又不要他們了，沒有事情讓他們幹。
”他又歎一口氣說：“到這裡來的人從早到晚不斷。
你不看到他們是不會相信的。
都是頭等飛機駕駛員，像你一樣的王牌飛行員。
每一千個申請者中間隻有一個是幸運兒，能得到這個缺位——至于其他的航空公司，情況完全一樣。
” 拉裡感到很失望。
“那你為什麼還要約見我呢？”他幹巴巴地問道。
“有兩個理由。
第一，樓上的人告訴我這樣做，前門進不了還有‘後門’啊。
” 拉裡感覺到一股怒火在心頭升起。
“我不需要——” 伊斯特曼傾身向前：“第二，你的飛行記錄非常好。
” “謝謝。
”拉裡說，臉仍然繃得緊緊的。
伊斯特曼觀察着他：“你得在這裡接受一個訓練項目，想必你了解的，和學校有點差不多。
” 拉裡猶豫着，吃不準對方下面要講些什麼。
“那是沒問題的。
”他小心翼翼地說。
“你得在紐約接受訓練，這是根據拉瓜迪亞①的有關規定而拟定的。
” 【①拉瓜迪亞（FiorelloHenryLaGuardia，１８８２—１９４７），第二次世界大戰期間曾一度任美國民防局主任。
１９３３—１９４５年為紐約市長。
】 拉裡點點頭，等着伊斯特曼繼續往下說。
“四個星期的地面教學訓練，然後還有一個月的民用飛機駕駛訓練。
” “你們的航線上用ＤＣ—４型嗎？”拉裡問道。
“是的。
訓練結束後，我們讓你當領航員。
訓練期間的基本工資每月一百五十元。
” 他有工作了！這個婊子養的，拿千把個飛行員申請這個缺位這種話來戲弄他。
不管怎麼樣，他有工作了！他還有什麼可擔心的呢？整個該死的飛行大隊裡沒有别人有比他更好的飛行記錄了。
拉裡咧嘴笑了：“先當領航員我沒有意見，伊斯特曼，不過我是駕駛員。
什麼時候可以讓我幹本行？” 伊斯特曼歎着氣說：“這個航空公司是加入工會的。
不管誰，擢升的唯一途徑是靠工齡。
你前面還有不少人哩！想不想試一試？” 拉裡點了點頭：“有沒有什麼手續？” “對了。
”伊斯特曼說，“有關一切例行手續我會辦的。
你要做一次體格檢查。
受過什麼傷沒有？” 拉裡笑了：“日本人要傷我沒有傷得成功。
” “你什麼時候能上班？” “今天下午會不會太早一點？” “星期一吧。
”伊斯特曼在一張卡片上草草寫了一個名字，把它交給了拉裡，“這給你。
他們星期一上午九點鐘等你。
” 拉裡打電話告訴凱瑟琳這一消息時，語氣中充滿了興奮，那高興的口氣凱瑟琳已經很長時間沒有聽到了。
這時，凱瑟琳心上的一塊石頭落了下來，她認為往後一切都會好起來的。
卡爾·伊斯特曼的辦公室很寬敞，裡面的陳設使人感到舒适。
顯然，他的職位比較高。
“請進，随便坐吧。
”拉裡走進他的辦公室時，他打招呼說。
伊斯特曼大約三十五歲，衣着整潔，下巴有點突出，深邃的淡褐色的眼睛，随便什麼讓他看到後都漏不掉的。
他伸手示意讓拉裡坐在一張長沙發上，然後他自己就坐到拉裡對面的椅子裡。
“喝杯咖啡吧？” “不用了，謝謝。
”拉裡說。
“我聽說你願意給我們做點事。
” “如果有空位的話。
” “現在有一個空缺，”伊斯特曼說，“可是有千把個出色的飛行員申請這個職位。
”他歎息着搖搖頭，“真是不可想象。
飛行大隊訓練了數千名聰明的年輕人，來駕駛到目前為止世界上最複雜的機械玩意兒。
等到他們能夠幹了，而且幹得很漂亮，飛行大隊又不要他們了，沒有事情讓他們幹。
”他又歎一口氣說：“到這裡來的人從早到晚不斷。
你不看到他們是不會相信的。
都是頭等飛機駕駛員，像你一樣的王牌飛行員。
每一千個申請者中間隻有一個是幸運兒，能得到這個缺位——至于其他的航空公司，情況完全一樣。
” 拉裡感到很失望。
“那你為什麼還要約見我呢？”他幹巴巴地問道。
“有兩個理由。
第一，樓上的人告訴我這樣做，前門進不了還有‘後門’啊。
” 拉裡感覺到一股怒火在心頭升起。
“我不需要——” 伊斯特曼傾身向前：“第二，你的飛行記錄非常好。
” “謝謝。
”拉裡說，臉仍然繃得緊緊的。
伊斯特曼觀察着他：“你得在這裡接受一個訓練項目，想必你了解的，和學校有點差不多。
” 拉裡猶豫着，吃不準對方下面要講些什麼。
“那是沒問題的。
”他小心翼翼地說。
“你得在紐約接受訓練，這是根據拉瓜迪亞①的有關規定而拟定的。
” 【①拉瓜迪亞（FiorelloHenryLaGuardia，１８８２—１９４７），第二次世界大戰期間曾一度任美國民防局主任。
１９３３—１９４５年為紐約市長。
】 拉裡點點頭，等着伊斯特曼繼續往下說。
“四個星期的地面教學訓練，然後還有一個月的民用飛機駕駛訓練。
” “你們的航線上用ＤＣ—４型嗎？”拉裡問道。
“是的。
訓練結束後，我們讓你當領航員。
訓練期間的基本工資每月一百五十元。
” 他有工作了！這個婊子養的，拿千把個飛行員申請這個缺位這種話來戲弄他。
不管怎麼樣，他有工作了！他還有什麼可擔心的呢？整個該死的飛行大隊裡沒有别人有比他更好的飛行記錄了。
拉裡咧嘴笑了：“先當領航員我沒有意見，伊斯特曼，不過我是駕駛員。
什麼時候可以讓我幹本行？” 伊斯特曼歎着氣說：“這個航空公司是加入工會的。
不管誰，擢升的唯一途徑是靠工齡。
你前面還有不少人哩！想不想試一試？” 拉裡點了點頭：“有沒有什麼手續？” “對了。
”伊斯特曼說，“有關一切例行手續我會辦的。
你要做一次體格檢查。
受過什麼傷沒有？” 拉裡笑了：“日本人要傷我沒有傷得成功。
” “你什麼時候能上班？” “今天下午會不會太早一點？” “星期一吧。
”伊斯特曼在一張卡片上草草寫了一個名字，把它交給了拉裡，“這給你。
他們星期一上午九點鐘等你。
” 拉裡打電話告訴凱瑟琳這一消息時，語氣中充滿了興奮，那高興的口氣凱瑟琳已經很長時間沒有聽到了。
這時，凱瑟琳心上的一塊石頭落了下來，她認為往後一切都會好起來的。
