二、諾艾麗
關燈
小
中
大
門口，怒不可遏。
他向那個吓壞了的小夥子大聲呵叱：“滾出去！不許碰我的女兒，你這個邋遢的小豬崽！” 那個小夥子在驚慌失措之中溜走了。
諾艾麗想向父親解釋他們沒有做什麼不規矩的事，而他氣得根本不想聽。
他大聲說：“我希望你不要自暴自棄。
他是什麼東西？他跟我的公主根本配不上。
” 那天夜裡，諾艾麗躺在床上，久久不能入睡。
父親對她的寵愛使她無比驚異，她發誓從今以後不再做使他不高興的事。
有一天傍晚，快到停止營業的時間了，店裡來了一個顧客。
拉肖叫諾艾麗穿幾件衣服示樣。
顧客走後，店裡的人都下班了，隻有拉肖和他的老婆。
拉肖老婆正在賬房間結賬。
諾艾麗走進空無一人的更衣室換衣服，突然拉肖闖了進來，一把将她摟住。
諾艾麗全身抽搐，皮膚上都起雞皮疙瘩了。
她使勁推，怎麼也推不開。
正要呼叫的時候，傳來了拉肖老婆的喊聲。
拉肖被迫放開了她，急匆匆地走出了更衣室。
在回家的路上，諾艾麗尋思要不要把這件事告訴她父親。
他很可能會把拉肖殺了。
她憎恨拉肖，嫌惡他，不敢靠近他，可是她不能失掉這個工作。
而且，如果她把工作辭了，父親也許會失望的。
她決定暫時不說，自己找一個适當的方式來處理這件事。
就在那一周的星期五，拉肖太太接到一個長途電話，說在維希①的母親病了。
拉肖駕車把她送到車站并送走後，就比賽般地趕了回來。
他把諾艾麗叫到辦公室，告訴她要帶她去過周末。
諾艾麗一時莫名其妙，盯了他一眼，心想這是開玩笑；但看樣子這又不像開玩笑，因為他繼續講了些路途住宿和看戲等細節。
【①維希，法國中部的一個市鎮。
】 “我們到維也納去，那兒有世界上最豪華的旅館——金字塔飯店。
費用很貴，不過沒關系。
對我好的人，我是十分慷慨的。
要等多少時間你可以準備好跟我一起走？” 她凝視着他。
“絕不去”是她唯一能想到的話。
她說了聲“不去”，就轉身奔回店堂了。
拉肖先生朝她的背影看了一會，臉上流露出抑制不住的惱怒，随即抓起了桌子上的電話。
不到一個小時，諾艾麗的父親走進了店裡。
他徑直朝諾艾麗走去。
她喜形于色，心上的一塊石頭落了地：這是他預感到要出問題，趕來拯救她的。
拉肖站在他辦公室的門口，瞧着讓克的舉動。
諾艾麗的父親抓住她的手臂，把她趕進拉肖的辦公室。
他轉身面對着她。
“爸，你來了，我真高興，”諾艾麗說，“我——” “拉肖先生跟我說他要給你一個大大的好處，你不要。
” 她凝視着他，全給弄糊塗了。
“好處？他要叫我跟他一起去過周末！” “你拒絕了？” 諾艾麗還沒有來得及回答，她父親抽回了手，在她面頰上啪地打了一下。
她目瞪口呆地站在那裡，不相信有這樣的事。
她的兩耳轟鳴，模模糊糊地聽到她父親說：“笨蛋！一個笨蛋！這是你除了考慮自己，該想想别人的時候了，你這個自私自利的小雜種！”說完，他又打她。
半個小時以後，她父親站在路旁，目送諾艾麗和拉肖先生同車前往維也納。
旅館的房間裡，有一張大雙人床，一些簡單的家具，牆角有一個臉盆架，上面擱着一隻洗臉盆。
拉肖先生可不是一個胡亂花錢的花花公子。
他給了侍者一點小費，侍者便立即離開了房間。
拉肖朝諾艾麗撲了過去…… 天亮時刻，諾艾麗恍恍惚惚躺在床上，全身麻木，耳際還響着她父親的吼叫：“有這麼一個像拉肖先生的好心腸的老爺照顧你感恩都來不及哩！你要做的事就是要竭力順着他。
這是為我，也是為你自己！” 這真是一場噩夢。
最初，她肯定父親是誤解了。
但是，她愈是設法解釋，他愈是打得厲害，還厲聲責備她：“要你怎麼做，你就乖乖地怎麼做。
像你這樣的機會别的女孩子盼都盼不着哩！” 她的機會！她瞧了一下睡眼矇眬的拉肖，一個矮胖的醜老頭，像牲畜一樣抽動着的臉孔，半睜着一雙貪婪的豬眼睛。
這就是她的王子。
啊！她父親把她賣給了這麼一個王子！啊！她的父親，那個把她視作珍寶、不忍心讓她随便浪費在一個不值得的人身上的父親。
她想起了飯桌子上突然出現的牛排，他的新煙鬥，他的新衣服，不禁感到一陣惡心。
在諾艾麗看來，好像幾個小時以前她離開了人間。
一個公主死了，重又投了胎。
慢慢地，她覺察到周圍的一切，也意識到所發生的一切。
她的心中填滿了從來也沒有想到過的仇恨和憎惡。
她永遠也不會原諒把她出賣的父親。
她又想起了母親。
在這混沌的世上，女人算什麼呢？好像一隻給鷹爪逮住的小雞，除了被撕吃的命運以外，等待你的又有什麼呢？難道天地就是如此嗎？但願自己是一隻浸透毒汁的小雞，讓兇猛的鷹在半空中因毒性發作而一頭栽下，彼此同歸于盡。
此時，說也奇怪，她倒并不恨拉肖，她了解他。
男人都有一個共同的弱點，她要把這個弱點變成她的力量，變成她的絕招。
這要有準備，要有時間。
一個晚上她學到的東西實在太多了，然而這才是開始。
三天以後，在返回馬賽途中，拉肖紅光滿面，自認是法國最幸福的人。
他發現自己變得十分大方：“諾艾麗，我給你另外找一個套間。
你能燒飯做菜嗎？” “能，”諾艾麗回答說。
“好。
每天中午我來吃午飯。
晚上，我一星期内來兩三次，晚飯也跟你一起吃。
” 他拍拍她的膝蓋。
“怎麼樣？” “不錯，”諾艾麗說。
“我還會給你一筆津貼，當然數目不會大。
”他趕緊補充說。
“可是足夠你到外面逛逛，買些心愛的東西。
我隻要求你不得另有相好，現在你是屬于我的。
” “全聽你的，奧古斯特。
”她說。
拉肖心滿意足地噓了一口氣。
等他又張口說話時，聲音柔和多了：“我從來也沒有像現在這樣的心情。
你知道為什麼嗎？” “不知道，奧古斯特。
” “因為你使我感到年輕。
你跟我在一起可以生活得十分好。
” 在後一段路程中，夕陽西照，大家一聲不響。
拉肖想入非非，做着他的美夢。
諾艾麗也在盤算着自己的事。
他們抵達馬賽時已經是萬家燈火了。
拉肖說：“明天上午九點你到店裡來。
”說完，他想了一下。
“如果早上感到疲乏的話，可以多睡一會兒。
九點半來也可以。
” “謝謝。
” 他抓出來一把法郎，張開着手。
“這給你。
明天下午你找一個套間，這是押金，其餘的我以後再付。
” 她凝視着他手中的法郎，無意接過去。
“有什麼事不對嗎？”拉肖問道。
“我想我們得有一個真正像樣一些的地方住，”諾艾麗說，“那我們會過得很快活的。
” “我不是一個有錢人。
”他解釋說。
諾艾麗會意地對他嫣然一笑。
拉肖盯着她看了很長時間，點點頭說：“你說的有道理。
” 他把手伸進系在腰間的錢包，一張一張地把鈔票抽出來，一面瞧着她的神色。
等到她似乎滿意了，他不抽了，為自己的慷慨大方滿臉喜色。
總之，這有什麼關系呢？拉肖是一個十分精明的生意人，他明白這樣才可以使諾艾麗不會離開自己。
諾艾麗在家門口看着他駕車走後，就上了樓，打點行李，把藏在暗處的私蓄取了出來。
晚上十點鐘，她已經在駛往巴黎的火車上了。
第二天清晨，火車駛進巴黎車站時，月台上擠滿了匆匆趕到巴黎的人，和急急想離開巴黎的人。
喧鬧聲震耳欲聾，人們大聲問候的聲音和滲着淚花的告别聲交織在一起。
大家粗暴地你推我擠。
對此一切諾艾麗都不介意。
她跨出車廂，還不曾有空對巴黎城看上一眼，卻産生了到家了的感覺。
此時此刻，在她覺得陌生的城市倒不是巴黎，而是馬賽。
她是屬于巴黎的，是巴黎的一個組成細胞。
這是一種很奇特的，令人興奮的感覺。
諾艾麗沉迷在這種感覺之中，被那嘈雜的聲音、擁擠的人群和激動的心情陶醉了。
這一切都是屬于她的，她隻要提出要求就可以了。
她拎起手提箱，向出口走去。
車站外面燦爛的陽光下，車水馬龍，各種車輛像瘋了一樣地橫沖直撞。
這時，諾艾麗躊躇不前，突然發覺沒有什麼地方可去。
有六七輛出租汽車排成一列，停在車站門口。
她鑽進了第一輛車。
“上哪兒？” 她頓了一下。
“請介紹一個比較好的便宜的旅館。
” 司機轉身瞧着她，把她打量了一番。
“你是第一次到巴黎來？” “是的。
”她點點頭說。
“我想你準備找一個工作吧？” “是的。
” “你運氣真好。
”他說。
“你做過時裝模特兒嗎？” 諾艾麗的心幾乎要跳出來了。
她說：“說實在的，我就是幹這一行的。
” “我姐姐在一家大時裝商店工作，”司機透露說，“剛巧在今天早晨她說過有一個姑娘走了。
你想不想了解一下這個職位是不是還空着？” “那好啊！” “如果我把你送到那裡，要十個法郎。
” 她蹙了蹙眉頭。
“這可是值得的啊！”他語氣肯定地說。
“好吧。
”諾艾麗向後仰身靠在座位上。
司機發動了汽車，加入疾風般的車群，向市中心急駛而去。
司機一面駕車，一面東拉西扯。
但是，諾艾麗一個詞也沒有聽進去；她正在全神貫注地浏覽着城市的各種景象。
她猜想，由于燈火管制，巴黎比往常要昏暗些，可對她來說仍是一個有魅力的地方。
巴黎有它獨特的優雅和風景，甚至可說有别具一格的風韻。
他們駛過聖母院，越過新橋到右岸①，轉彎開到福煦元帥大街。
遠處，埃菲爾鐵塔呈現在諾艾麗眼前，高高聳立于城市上空。
司機通過反照鏡看到了她臉上的表情。
【①右岸，指巴黎市區塞納河右岸，左岸是文人活動的地區。
】 “不錯吧，嗯？” “真好，”諾艾麗輕輕地說，仍然不敢相信自己已經到了巴黎。
這才是适合一個公主……适合她大展宏圖的王國。
汽車駛到普羅旺斯街，停在一座用灰暗的石頭砌成的樓房前。
“到了，”司機說。
“行車裡程收費二法郎，另外我收職業介紹手續費十法郎。
” “我怎麼能知道這一工作還沒有人做呢？”諾艾麗問道。
司機聳了聳肩膀。
“我說過，那個姑娘今天上午才離開。
如果你不想進去，我可以把你帶回到車站。
” “不。
”諾艾麗連忙說。
她打開錢包，取出十二法郎給了司機。
司機盯着錢看了一下，又看看她。
她給他看得窘了，不過很快有所領悟，手伸進了錢包，又給了他一個法郎。
他點了點頭，似乎表示感謝，可是臉上沒有笑容，看着她把手提箱拎下了車。
正在他發動汽車要開走的時候，諾艾麗問：“你姐姐叫什麼名字？” “珍妮特。
” 諾艾麗站在路邊，瞧着汽車開走後，才察看這座樓房。
門口沒有招牌。
她想時裝店未必需要招牌；大家都知道哪條街上、在哪個地方有時裝店。
她拿了手提箱，走到門口，按了鈴。
一會兒，一個穿着黑裙子的侍女開了門，表情冷淡地看着諾艾麗。
“找誰？” “對不起，”諾艾麗說，聽說這裡要找一個時裝模特兒？” 對方把她看了一陣，眨了眨眼。
“誰讓你來的？” “珍妮特的弟弟。
” “進來吧。
”侍女把門開大一些，諾艾麗走進了客廳，裡面全是十八世紀的裝飾，古雅而莊重。
天花闆上挂着大型的巴卡拉出産的枝形吊燈，四周還有一些小的吊燈。
通過一扇開着的門，諾艾麗窺見一間起居室，布置着古老的家具，還看見一座樓梯。
客廳内一張精美的桌子上，擺着《費加羅報》和《巴黎回聲報》。
“在這裡等一下，我去看看苔萊夫人這會兒是不是有空見你。
” “謝謝。
”諾艾麗說。
她放下手提箱，走到挂在牆上的一面大鏡子前。
在火車上擠來擠去，她的衣服被搞皺了。
突然，她後悔太急于上這兒來，應該先梳洗打扮一番才好，這對留下一個好印象是很重要的。
盡管如此，她一面察看自己，同時感到自己還是漂亮的。
她明白，這一點是毫無疑問的，絕沒有誇大。
她把自己的美貌當作财産，就像别的任何可供她使用的财産一樣。
諾艾麗在鏡子裡看見一個窈窕姑娘從樓梯上往下走，就轉過身來。
這姑娘身材好，面龐漂亮，穿着一條棕色長裙，上衣的領口很低。
顯而易見，這裡對時裝模特兒的要求很嚴。
那姑娘向諾艾麗微微一笑，随即走進了起居室。
不久，苔萊夫人來了。
她大約四十多歲，個子不高，已經發胖，眼神冷冰冰的，顯得十分精明。
她穿着一件長長的連衣裙，諾艾麗估計至少要值二千法郎。
“麗賈娜跟我說你想找一個工作，”她先說。
“是的，夫人。
”諾艾麗答道。
“你是哪兒人？” “馬賽。
” “那是喝醉酒的水手的樂園。
”苔萊夫人輕蔑地哼着鼻
他向那個吓壞了的小夥子大聲呵叱：“滾出去！不許碰我的女兒，你這個邋遢的小豬崽！” 那個小夥子在驚慌失措之中溜走了。
諾艾麗想向父親解釋他們沒有做什麼不規矩的事，而他氣得根本不想聽。
他大聲說：“我希望你不要自暴自棄。
他是什麼東西？他跟我的公主根本配不上。
” 那天夜裡，諾艾麗躺在床上，久久不能入睡。
父親對她的寵愛使她無比驚異，她發誓從今以後不再做使他不高興的事。
有一天傍晚，快到停止營業的時間了，店裡來了一個顧客。
拉肖叫諾艾麗穿幾件衣服示樣。
顧客走後，店裡的人都下班了，隻有拉肖和他的老婆。
拉肖老婆正在賬房間結賬。
諾艾麗走進空無一人的更衣室換衣服，突然拉肖闖了進來，一把将她摟住。
諾艾麗全身抽搐，皮膚上都起雞皮疙瘩了。
她使勁推，怎麼也推不開。
正要呼叫的時候，傳來了拉肖老婆的喊聲。
拉肖被迫放開了她，急匆匆地走出了更衣室。
在回家的路上，諾艾麗尋思要不要把這件事告訴她父親。
他很可能會把拉肖殺了。
她憎恨拉肖，嫌惡他，不敢靠近他，可是她不能失掉這個工作。
而且，如果她把工作辭了，父親也許會失望的。
她決定暫時不說，自己找一個适當的方式來處理這件事。
就在那一周的星期五，拉肖太太接到一個長途電話，說在維希①的母親病了。
拉肖駕車把她送到車站并送走後，就比賽般地趕了回來。
他把諾艾麗叫到辦公室，告訴她要帶她去過周末。
諾艾麗一時莫名其妙，盯了他一眼，心想這是開玩笑；但看樣子這又不像開玩笑，因為他繼續講了些路途住宿和看戲等細節。
【①維希，法國中部的一個市鎮。
】 “我們到維也納去，那兒有世界上最豪華的旅館——金字塔飯店。
費用很貴，不過沒關系。
對我好的人，我是十分慷慨的。
要等多少時間你可以準備好跟我一起走？” 她凝視着他。
“絕不去”是她唯一能想到的話。
她說了聲“不去”，就轉身奔回店堂了。
拉肖先生朝她的背影看了一會，臉上流露出抑制不住的惱怒，随即抓起了桌子上的電話。
不到一個小時，諾艾麗的父親走進了店裡。
他徑直朝諾艾麗走去。
她喜形于色，心上的一塊石頭落了地：這是他預感到要出問題，趕來拯救她的。
拉肖站在他辦公室的門口，瞧着讓克的舉動。
諾艾麗的父親抓住她的手臂，把她趕進拉肖的辦公室。
他轉身面對着她。
“爸，你來了，我真高興，”諾艾麗說，“我——” “拉肖先生跟我說他要給你一個大大的好處，你不要。
” 她凝視着他，全給弄糊塗了。
“好處？他要叫我跟他一起去過周末！” “你拒絕了？” 諾艾麗還沒有來得及回答，她父親抽回了手，在她面頰上啪地打了一下。
她目瞪口呆地站在那裡，不相信有這樣的事。
她的兩耳轟鳴，模模糊糊地聽到她父親說：“笨蛋！一個笨蛋！這是你除了考慮自己，該想想别人的時候了，你這個自私自利的小雜種！”說完，他又打她。
半個小時以後，她父親站在路旁，目送諾艾麗和拉肖先生同車前往維也納。
旅館的房間裡，有一張大雙人床，一些簡單的家具，牆角有一個臉盆架，上面擱着一隻洗臉盆。
拉肖先生可不是一個胡亂花錢的花花公子。
他給了侍者一點小費，侍者便立即離開了房間。
拉肖朝諾艾麗撲了過去…… 天亮時刻，諾艾麗恍恍惚惚躺在床上，全身麻木，耳際還響着她父親的吼叫：“有這麼一個像拉肖先生的好心腸的老爺照顧你感恩都來不及哩！你要做的事就是要竭力順着他。
這是為我，也是為你自己！” 這真是一場噩夢。
最初，她肯定父親是誤解了。
但是，她愈是設法解釋，他愈是打得厲害，還厲聲責備她：“要你怎麼做，你就乖乖地怎麼做。
像你這樣的機會别的女孩子盼都盼不着哩！” 她的機會！她瞧了一下睡眼矇眬的拉肖，一個矮胖的醜老頭，像牲畜一樣抽動着的臉孔，半睜着一雙貪婪的豬眼睛。
這就是她的王子。
啊！她父親把她賣給了這麼一個王子！啊！她的父親，那個把她視作珍寶、不忍心讓她随便浪費在一個不值得的人身上的父親。
她想起了飯桌子上突然出現的牛排，他的新煙鬥，他的新衣服，不禁感到一陣惡心。
在諾艾麗看來，好像幾個小時以前她離開了人間。
一個公主死了，重又投了胎。
慢慢地，她覺察到周圍的一切，也意識到所發生的一切。
她的心中填滿了從來也沒有想到過的仇恨和憎惡。
她永遠也不會原諒把她出賣的父親。
她又想起了母親。
在這混沌的世上，女人算什麼呢？好像一隻給鷹爪逮住的小雞，除了被撕吃的命運以外，等待你的又有什麼呢？難道天地就是如此嗎？但願自己是一隻浸透毒汁的小雞，讓兇猛的鷹在半空中因毒性發作而一頭栽下，彼此同歸于盡。
此時，說也奇怪，她倒并不恨拉肖，她了解他。
男人都有一個共同的弱點，她要把這個弱點變成她的力量，變成她的絕招。
這要有準備，要有時間。
一個晚上她學到的東西實在太多了，然而這才是開始。
三天以後，在返回馬賽途中，拉肖紅光滿面，自認是法國最幸福的人。
他發現自己變得十分大方：“諾艾麗，我給你另外找一個套間。
你能燒飯做菜嗎？” “能，”諾艾麗回答說。
“好。
每天中午我來吃午飯。
晚上，我一星期内來兩三次，晚飯也跟你一起吃。
” 他拍拍她的膝蓋。
“怎麼樣？” “不錯，”諾艾麗說。
“我還會給你一筆津貼，當然數目不會大。
”他趕緊補充說。
“可是足夠你到外面逛逛，買些心愛的東西。
我隻要求你不得另有相好，現在你是屬于我的。
” “全聽你的，奧古斯特。
”她說。
拉肖心滿意足地噓了一口氣。
等他又張口說話時，聲音柔和多了：“我從來也沒有像現在這樣的心情。
你知道為什麼嗎？” “不知道，奧古斯特。
” “因為你使我感到年輕。
你跟我在一起可以生活得十分好。
” 在後一段路程中，夕陽西照，大家一聲不響。
拉肖想入非非，做着他的美夢。
諾艾麗也在盤算着自己的事。
他們抵達馬賽時已經是萬家燈火了。
拉肖說：“明天上午九點你到店裡來。
”說完，他想了一下。
“如果早上感到疲乏的話，可以多睡一會兒。
九點半來也可以。
” “謝謝。
” 他抓出來一把法郎，張開着手。
“這給你。
明天下午你找一個套間，這是押金，其餘的我以後再付。
” 她凝視着他手中的法郎，無意接過去。
“有什麼事不對嗎？”拉肖問道。
“我想我們得有一個真正像樣一些的地方住，”諾艾麗說，“那我們會過得很快活的。
” “我不是一個有錢人。
”他解釋說。
諾艾麗會意地對他嫣然一笑。
拉肖盯着她看了很長時間，點點頭說：“你說的有道理。
” 他把手伸進系在腰間的錢包，一張一張地把鈔票抽出來，一面瞧着她的神色。
等到她似乎滿意了，他不抽了，為自己的慷慨大方滿臉喜色。
總之，這有什麼關系呢？拉肖是一個十分精明的生意人，他明白這樣才可以使諾艾麗不會離開自己。
諾艾麗在家門口看着他駕車走後，就上了樓，打點行李，把藏在暗處的私蓄取了出來。
晚上十點鐘，她已經在駛往巴黎的火車上了。
第二天清晨，火車駛進巴黎車站時，月台上擠滿了匆匆趕到巴黎的人，和急急想離開巴黎的人。
喧鬧聲震耳欲聾，人們大聲問候的聲音和滲着淚花的告别聲交織在一起。
大家粗暴地你推我擠。
對此一切諾艾麗都不介意。
她跨出車廂，還不曾有空對巴黎城看上一眼，卻産生了到家了的感覺。
此時此刻，在她覺得陌生的城市倒不是巴黎，而是馬賽。
她是屬于巴黎的，是巴黎的一個組成細胞。
這是一種很奇特的，令人興奮的感覺。
諾艾麗沉迷在這種感覺之中，被那嘈雜的聲音、擁擠的人群和激動的心情陶醉了。
這一切都是屬于她的，她隻要提出要求就可以了。
她拎起手提箱，向出口走去。
車站外面燦爛的陽光下，車水馬龍，各種車輛像瘋了一樣地橫沖直撞。
這時，諾艾麗躊躇不前，突然發覺沒有什麼地方可去。
有六七輛出租汽車排成一列，停在車站門口。
她鑽進了第一輛車。
“上哪兒？” 她頓了一下。
“請介紹一個比較好的便宜的旅館。
” 司機轉身瞧着她，把她打量了一番。
“你是第一次到巴黎來？” “是的。
”她點點頭說。
“我想你準備找一個工作吧？” “是的。
” “你運氣真好。
”他說。
“你做過時裝模特兒嗎？” 諾艾麗的心幾乎要跳出來了。
她說：“說實在的，我就是幹這一行的。
” “我姐姐在一家大時裝商店工作，”司機透露說，“剛巧在今天早晨她說過有一個姑娘走了。
你想不想了解一下這個職位是不是還空着？” “那好啊！” “如果我把你送到那裡，要十個法郎。
” 她蹙了蹙眉頭。
“這可是值得的啊！”他語氣肯定地說。
“好吧。
”諾艾麗向後仰身靠在座位上。
司機發動了汽車，加入疾風般的車群，向市中心急駛而去。
司機一面駕車，一面東拉西扯。
但是，諾艾麗一個詞也沒有聽進去；她正在全神貫注地浏覽着城市的各種景象。
她猜想，由于燈火管制，巴黎比往常要昏暗些，可對她來說仍是一個有魅力的地方。
巴黎有它獨特的優雅和風景，甚至可說有别具一格的風韻。
他們駛過聖母院，越過新橋到右岸①，轉彎開到福煦元帥大街。
遠處，埃菲爾鐵塔呈現在諾艾麗眼前，高高聳立于城市上空。
司機通過反照鏡看到了她臉上的表情。
【①右岸，指巴黎市區塞納河右岸，左岸是文人活動的地區。
】 “不錯吧，嗯？” “真好，”諾艾麗輕輕地說，仍然不敢相信自己已經到了巴黎。
這才是适合一個公主……适合她大展宏圖的王國。
汽車駛到普羅旺斯街，停在一座用灰暗的石頭砌成的樓房前。
“到了，”司機說。
“行車裡程收費二法郎，另外我收職業介紹手續費十法郎。
” “我怎麼能知道這一工作還沒有人做呢？”諾艾麗問道。
司機聳了聳肩膀。
“我說過，那個姑娘今天上午才離開。
如果你不想進去，我可以把你帶回到車站。
” “不。
”諾艾麗連忙說。
她打開錢包，取出十二法郎給了司機。
司機盯着錢看了一下，又看看她。
她給他看得窘了，不過很快有所領悟，手伸進了錢包，又給了他一個法郎。
他點了點頭，似乎表示感謝，可是臉上沒有笑容，看着她把手提箱拎下了車。
正在他發動汽車要開走的時候，諾艾麗問：“你姐姐叫什麼名字？” “珍妮特。
” 諾艾麗站在路邊，瞧着汽車開走後，才察看這座樓房。
門口沒有招牌。
她想時裝店未必需要招牌；大家都知道哪條街上、在哪個地方有時裝店。
她拿了手提箱，走到門口，按了鈴。
一會兒，一個穿着黑裙子的侍女開了門，表情冷淡地看着諾艾麗。
“找誰？” “對不起，”諾艾麗說，聽說這裡要找一個時裝模特兒？” 對方把她看了一陣，眨了眨眼。
“誰讓你來的？” “珍妮特的弟弟。
” “進來吧。
”侍女把門開大一些，諾艾麗走進了客廳，裡面全是十八世紀的裝飾，古雅而莊重。
天花闆上挂着大型的巴卡拉出産的枝形吊燈，四周還有一些小的吊燈。
通過一扇開着的門，諾艾麗窺見一間起居室，布置着古老的家具，還看見一座樓梯。
客廳内一張精美的桌子上，擺着《費加羅報》和《巴黎回聲報》。
“在這裡等一下，我去看看苔萊夫人這會兒是不是有空見你。
” “謝謝。
”諾艾麗說。
她放下手提箱，走到挂在牆上的一面大鏡子前。
在火車上擠來擠去，她的衣服被搞皺了。
突然，她後悔太急于上這兒來，應該先梳洗打扮一番才好，這對留下一個好印象是很重要的。
盡管如此，她一面察看自己，同時感到自己還是漂亮的。
她明白，這一點是毫無疑問的，絕沒有誇大。
她把自己的美貌當作财産，就像别的任何可供她使用的财産一樣。
諾艾麗在鏡子裡看見一個窈窕姑娘從樓梯上往下走，就轉過身來。
這姑娘身材好，面龐漂亮，穿着一條棕色長裙，上衣的領口很低。
顯而易見，這裡對時裝模特兒的要求很嚴。
那姑娘向諾艾麗微微一笑，随即走進了起居室。
不久，苔萊夫人來了。
她大約四十多歲，個子不高，已經發胖，眼神冷冰冰的，顯得十分精明。
她穿着一件長長的連衣裙，諾艾麗估計至少要值二千法郎。
“麗賈娜跟我說你想找一個工作，”她先說。
“是的，夫人。
”諾艾麗答道。
“你是哪兒人？” “馬賽。
” “那是喝醉酒的水手的樂園。
”苔萊夫人輕蔑地哼着鼻
