●客滇述
關燈
小
中
大
忠為向導，引清将雅布蘭觇賊。
時獻忠尚有兵六十萬，旌旗塞野，而不知清兵巳至。
諜者言之，辄怒曰：『搖黃賊耳』！即斬之。
清兵近營，諜者又言，獻忠又斬之。
清兵巳在前，諜者又言，獻忠乃衣飛龍蟒半臂，不披甲，腰插三矢，率牙将出營觇敵，而清兵已及營門，僅隔一溪。
進忠望見獻忠，指曰：『此即八大王也』！獻忠方引弓，雅布蘭射之，中獻忠脅下，遂墜馬死。
清人大呼曰：『獻賊死矣』！發兵追殺。
衆抱賊屍，以錦褥埋地中。
孫可望等四人代領其衆，遁去。
清兵既殺獻忠，複發其屍于成都北門，枭其首。
獻忠埋屍處所生草，人足觸之，辄生大疽。
又有黑虎噬人，人不敢過其地，每從他道避行焉。
其兇戾之氣，死後尚如此。
初獻忠既棄成都，楊展、曹勳即引兵據其地，勳留守。
展北追賊至保甯，已為清兵所據。
展還成都，清使譚太追之。
趙榮貴攻成都，展以成都毀壞，不可守，乃退守嘉定州；勳守雅州。
孫可望等奔重慶，臨江欲渡。
平寇侯曾英屯南岸，渡江擊之，反為所扼；營中火發，左右營皆潰，英僅以身免。
賊遂奪船渡江，英舟戰再敗，急引船南下，而賊反率舟師圍之。
英連發數矢，殺賊數人，矢盡，溺于河；部将李占春、于大海（占春号鹞子、大海号老虎，為曾英左右翼騎将。
占春骁勇尤甚，英以為子）率餘衆奔涪州。
可望等既渡大江，休兵三日，堕重慶城；由遵義奔貴州，巡撫範爌降之。
先是，唐王有诏：『獻忠所害者兄弟，非君父也；若降，免罪立功』。
而張定國、張能奇自以為賊不能成大事，尤欲歸順；及至遵義，能奇問汪兆齡曰：『今老萬歲已死，我等計将安出』？兆齡不知其欲降也，應曰：『将軍輩隻照舊行事可矣』！能奇怒曰：『昔老萬歲在成都，汝為宰相，不能輔之治國，惟勸之殺人，以至人心危懼，不肯歸從，天下俱名我輩為賊。
今日皇皇無之，汝尚欲我輩複作賊耶』！即拔刀斬之，而四分獻忠牙兵，同入貴州。
初，搖黃十三家各設險自固。
及獻忠屠戮之後。
無所掠食；有仍歸陝西者，有奔入湖廣者，有為清兵所殺者。
尊天王袁韬降清，尋複投王應熊，應熊以為都督，使屯涪州。
其在川南富順等處地方者，亦皆來降于應熊雲。
丁亥永明王永曆元年（清順治四年）正月，封王應熊長壽伯。
以錢邦芑巡撫四川。
四川大饑，民相食，有夫妻父子互食者。
蓋甲申以來，大亂三年，民皆逃竄，無人耕種，而宿糧棄廢又盡，故饑荒至此。
時米皆出土司雅州；尚有大渡河所越嶲衛接濟，而鬥米猶十數金。
嘉定州則鬥米三十金，成都、重慶俱五十金。
保甯則清兵運陝之米接濟，然猶每鬥六十金。
成都人多逃入雅州，采野果而食；亦多流入土司者。
死亡滿路；屍纔倒地，即為人割去，雖斬之不可止。
良家婦女，望門而投，亦無應者。
成都食人尤甚，強者聚衆數百掠人而食，若屠羊豕然。
綿州大學士劉宇亮少子，亦為強盜所食。
清将趙榮貴圍朱化龍于茂州，化龍固守三日，食盡而陷。
榮貴複叛清，與化龍盟而去，屯于龍安。
方茂州圍時，男子肉每斤七錢、女子肉每斤八錢，冢中枯骨皆掘出為屑以食焉。
清兵将犯重慶，王應熊檄馬幹趨内江；左右曰：『清兵正在内江，何可當其鋒』！幹曰：『遇敵而死，吾分也』！遂趨内江。
與清兵遇，力戰而死，重慶遂陷。
舊按臣瞿昶、守将賈登、侯天錫、鄧九韶、王廷獻等，皆降。
天錫複遣使招應熊，應熊斬其使，遁入仁懷縣土城，抑郁而死。
時王祥屯遵義綏陽縣，餘大海、李占春屯涪州，譚文屯萬縣，譚宏屯夔州，譚詣屯巫山縣，副将胡雲鳳屯忠州。
雲鳳以舟載妻子泊于夔州，譚詣部将鄧希明劫之，雲鳳妾投水死。
雲鳳怒，欲報仇。
而搖黃之降王應熊者，屯夔州北岸，少糧三月矣；雲鳳與約，于萬縣小溪口過渡，搖黃從之，遂過南岸。
譚文奔雲陽。
三月，清兵至遵義，王祥固守綏陽。
清兵圍之，不能克。
诏閣臣呂大器督師四川。
大器與丁魁楚不合，故出之。
初，賀珍據漢中，清兵至，即引兵數百騎南奔至夔州求渡，知府程大典不可。
時有蜀府德陽王宗室在夔州，同知李習達欲輔之，遂潛通珍，以小舟渡之，屯于夔州之南岸。
五月，一隻虎從巫山縣渡江，譚詣水師潰。
賀珍複過北岸，居下關城；未幾，一隻虎南陷建始縣。
六月，清兵至涪州，破袁韬于江口。
韬棄辎重，走入牛皮箐；李占春、餘大海亦戰敗，奔夔州。
七月，湖南巡撫朱容藩（一作容藩，楚宗也）為清兵所迫，自施州衛至建始；一隻虎降之，容藩即使屯建始。
自至夔州，部署李占春、餘大海兵馬。
時川東夔州一帶與朝廷消息不通，又王應熊新喪，諸将無主，故多歸容藩。
清兵深入至遵義，王祥守綏陽，攻之，不克；使人招貴州總兵皮熊，又不至。
降将侯天錫複歸正，于是殺賈聯登十餘人，将還重慶。
八月初九日，王祥整兵出戰，清兵大敗。
清兵悉奔重慶，祥複遵義，軍聲大振。
祥妻号上祖，警敏多權略；祥出攻遵義也，上祖率婦人數千皆男扮，别為一隊，間道會祥。
中道獲敵人數十，内有平民被劫者，分别而遣之；既而曰：『姑系之，俟我與元帥會而後釋焉。
不然，彼或以虛實告敵，敵來追我矣』。
及入遵義，乃盡縱之。
祥嘗營宮室，使上祖觀之；上祖曰：『甚善！但少鐵索數根，賊來，則當曳以行耳』！祥大慚。
九月，清兵水陸俱下，攻于中州無風渡。
朱容藩使占春、大海以舟師禦之，往來如飛。
清兵不習水戰，又風雨大作、山岸泥滑，馬不能逞，占春、大海以步兵蹙之，清兵大潰，焚舟千餘，獲辎重器械無算，遂自達州小路退入保甯。
侯天錫、李正開擊清兵于泸州，破之，複馬湖。
十月，朱容藩督占春、大海、三譚及搖黃呼景陳三家之兵将複重慶，會原任偏沅巡撫李幹德亦與袁韬自涪州來，王祥又追清将柏永馥，俱至重慶。
十五日，共擊清兵，大破之，清兵悉奔保甯，遂複重慶。
适冬至節拜龍亭，容藩自以室宗而功高，位在幹德上；幹德又自以國家舊臣而容藩後起，不為下。
容藩賴占春之大破清兵，而威名始着，愛之。
幹德久居袁韬軍中，與之呢。
韬與占春複不協，勒兵相攻，占春不勝，怒回涪州，兵威大挫；而韬亦無糧，惟掠民間食以自給。
初，楊展以乏糧大興屯田。
清兵犯嘉定，展堅守五日，清兵解去。
時清兵饑疲，而展軍亦無糧，不能追。
至是，屯田成熟，上南軍民足食，展即遣楊榮芳、李一進、陳應宗、黃國美恢複成都。
會全勝、萬燝亦破清兵于資陽、簡州；十一月，遂複成都。
清将梁一訓驅殘民數千，北走至綿州，又盡殺之，成都人殆盡；一訓本賊将降清，清以為安綿道者也。
王命臣、馮啟擊清兵于大西橋，破之，複順慶。
十二月，趙榮貴自龍安引兵會武大定于慶元，大破清兵，複保甯；清帥某遁去，全川皆複。
以楊喬然為四川總制。
武大定奉秦王四子入川，趙榮貴與之不合，秦王子以大定為靖虜将軍。
時兵、旱累年，百姓存者百不及一，或城内外多為虎狼所居。
榮昌知縣張懋賞主仆八人赴任，方入城，蒿草滿地，不見一人。
日未暮，群虎攔至，攫食五人。
戊子二年（清順治五年）二月，朱容藩還夔州，李占春屯涪江，餘大海屯雲陽，譚詣屯巫山，譚宏、譚文屯萬縣天紫城，袁韬屯重慶寨山坪，楊展屯嘉定，曹勳屯雅州、榮經，趙榮貴屯龍安，朱化龍屯茂州，侯天錫屯永甯，馬應試屯蘆衛，王祥屯遵義，各守其地，殘民少安。
六月，容藩聚兵十萬，欲據蜀稱王，先自立為楚王世子，加天下兵馬副元帥。
改忠州為大定府，号其城内為承運門。
鑄侯伯将軍督撫印，遍送川中文武。
關南道張京先降賊，賊敗，逃匿大甯；與容藩有舊，首進稱帝之說，容藩大悅。
呂大器至涪江，與李占春力阻之，容藩不聽；即于夔州設行營，先即楚王位，旋改吳王。
有進士塗原者，拜且泣。
或曰：『此吉事，何泣為』！原曰：『中原無主，今遇真主，早正位一日，則早慰天一日之望；吾心懇切，不覺泣耳』！人皆哂之。
容藩以張京為吏部尚書，程正典（夔州知府，富于财；人利之，故以為戶部）為戶部尚書，太子賓客劉道開為軍谘祭酒。
有一宗室婦，極淫蕩，流寓夔門，容藩留之于内，欲以為妃；張京力勸之，衆不可，乃止。
容藩性忌刻，宗室流寓夔州者，皆殺。
時諸将自三譚外，無相從者。
餘大海在夔門，亦從衆谒見。
張京以為天子登極，諸侯不可無貢獻，密谕大海率先進貢，即為開國元勳；大海進見，高唱曰：『靖海侯（容藩僞封）進寶』！鴻胪官問：『何寶』？大海：『奇貨駱駝』！容藩面瘦背駝，素有駱駝之号，故以谑之。
未幾，楊喬然、錢邦芑等移檄諸将，共誅滅之。
楊展屯嘉定，略有川西南州縣，自什邡縣以西、叙州府以南皆奉展号令。
展所至得銀，或于地窟、或于江中河口，不啻數百萬。
他人求之則無有，展甫至，則又得之。
時值饑荒，展用以赈濟，全活甚多。
诏封華陽侯。
袁韬饑，與李幹德歸展；武大定既與趙榮貴不合，亦歸展。
九月，展使大定屯眉州、韬屯犍為縣，皆給以糧。
初
時獻忠尚有兵六十萬，旌旗塞野，而不知清兵巳至。
諜者言之，辄怒曰：『搖黃賊耳』！即斬之。
清兵近營，諜者又言，獻忠又斬之。
清兵巳在前，諜者又言，獻忠乃衣飛龍蟒半臂，不披甲，腰插三矢，率牙将出營觇敵，而清兵已及營門，僅隔一溪。
進忠望見獻忠，指曰：『此即八大王也』！獻忠方引弓，雅布蘭射之，中獻忠脅下，遂墜馬死。
清人大呼曰：『獻賊死矣』！發兵追殺。
衆抱賊屍，以錦褥埋地中。
孫可望等四人代領其衆，遁去。
清兵既殺獻忠，複發其屍于成都北門，枭其首。
獻忠埋屍處所生草，人足觸之，辄生大疽。
又有黑虎噬人，人不敢過其地，每從他道避行焉。
其兇戾之氣，死後尚如此。
初獻忠既棄成都，楊展、曹勳即引兵據其地，勳留守。
展北追賊至保甯，已為清兵所據。
展還成都，清使譚太追之。
趙榮貴攻成都，展以成都毀壞，不可守，乃退守嘉定州；勳守雅州。
孫可望等奔重慶，臨江欲渡。
平寇侯曾英屯南岸，渡江擊之，反為所扼；營中火發，左右營皆潰，英僅以身免。
賊遂奪船渡江，英舟戰再敗，急引船南下，而賊反率舟師圍之。
英連發數矢，殺賊數人，矢盡，溺于河；部将李占春、于大海（占春号鹞子、大海号老虎，為曾英左右翼騎将。
占春骁勇尤甚，英以為子）率餘衆奔涪州。
可望等既渡大江，休兵三日，堕重慶城；由遵義奔貴州，巡撫範爌降之。
先是，唐王有诏：『獻忠所害者兄弟，非君父也；若降，免罪立功』。
而張定國、張能奇自以為賊不能成大事，尤欲歸順；及至遵義，能奇問汪兆齡曰：『今老萬歲已死，我等計将安出』？兆齡不知其欲降也，應曰：『将軍輩隻照舊行事可矣』！能奇怒曰：『昔老萬歲在成都，汝為宰相，不能輔之治國，惟勸之殺人，以至人心危懼，不肯歸從，天下俱名我輩為賊。
今日皇皇無之，汝尚欲我輩複作賊耶』！即拔刀斬之，而四分獻忠牙兵，同入貴州。
初，搖黃十三家各設險自固。
及獻忠屠戮之後。
無所掠食；有仍歸陝西者，有奔入湖廣者，有為清兵所殺者。
尊天王袁韬降清，尋複投王應熊，應熊以為都督，使屯涪州。
其在川南富順等處地方者，亦皆來降于應熊雲。
丁亥永明王永曆元年（清順治四年）正月，封王應熊長壽伯。
以錢邦芑巡撫四川。
四川大饑，民相食，有夫妻父子互食者。
蓋甲申以來，大亂三年，民皆逃竄，無人耕種，而宿糧棄廢又盡，故饑荒至此。
時米皆出土司雅州；尚有大渡河所越嶲衛接濟，而鬥米猶十數金。
嘉定州則鬥米三十金，成都、重慶俱五十金。
保甯則清兵運陝之米接濟，然猶每鬥六十金。
成都人多逃入雅州，采野果而食；亦多流入土司者。
死亡滿路；屍纔倒地，即為人割去，雖斬之不可止。
良家婦女，望門而投，亦無應者。
成都食人尤甚，強者聚衆數百掠人而食，若屠羊豕然。
綿州大學士劉宇亮少子，亦為強盜所食。
清将趙榮貴圍朱化龍于茂州，化龍固守三日，食盡而陷。
榮貴複叛清，與化龍盟而去，屯于龍安。
方茂州圍時，男子肉每斤七錢、女子肉每斤八錢，冢中枯骨皆掘出為屑以食焉。
清兵将犯重慶，王應熊檄馬幹趨内江；左右曰：『清兵正在内江，何可當其鋒』！幹曰：『遇敵而死，吾分也』！遂趨内江。
與清兵遇，力戰而死，重慶遂陷。
舊按臣瞿昶、守将賈登、侯天錫、鄧九韶、王廷獻等，皆降。
天錫複遣使招應熊，應熊斬其使，遁入仁懷縣土城，抑郁而死。
時王祥屯遵義綏陽縣，餘大海、李占春屯涪州，譚文屯萬縣，譚宏屯夔州，譚詣屯巫山縣，副将胡雲鳳屯忠州。
雲鳳以舟載妻子泊于夔州，譚詣部将鄧希明劫之，雲鳳妾投水死。
雲鳳怒，欲報仇。
而搖黃之降王應熊者，屯夔州北岸，少糧三月矣；雲鳳與約，于萬縣小溪口過渡，搖黃從之，遂過南岸。
譚文奔雲陽。
三月，清兵至遵義，王祥固守綏陽。
清兵圍之，不能克。
诏閣臣呂大器督師四川。
大器與丁魁楚不合，故出之。
初，賀珍據漢中，清兵至，即引兵數百騎南奔至夔州求渡，知府程大典不可。
時有蜀府德陽王宗室在夔州，同知李習達欲輔之，遂潛通珍，以小舟渡之，屯于夔州之南岸。
五月，一隻虎從巫山縣渡江，譚詣水師潰。
賀珍複過北岸，居下關城；未幾，一隻虎南陷建始縣。
六月，清兵至涪州，破袁韬于江口。
韬棄辎重，走入牛皮箐；李占春、餘大海亦戰敗，奔夔州。
七月，湖南巡撫朱容藩（一作容藩，楚宗也）為清兵所迫，自施州衛至建始；一隻虎降之，容藩即使屯建始。
自至夔州，部署李占春、餘大海兵馬。
時川東夔州一帶與朝廷消息不通，又王應熊新喪，諸将無主，故多歸容藩。
清兵深入至遵義，王祥守綏陽，攻之，不克；使人招貴州總兵皮熊，又不至。
降将侯天錫複歸正，于是殺賈聯登十餘人，将還重慶。
八月初九日，王祥整兵出戰，清兵大敗。
清兵悉奔重慶，祥複遵義，軍聲大振。
祥妻号上祖，警敏多權略；祥出攻遵義也，上祖率婦人數千皆男扮，别為一隊，間道會祥。
中道獲敵人數十，内有平民被劫者，分别而遣之；既而曰：『姑系之，俟我與元帥會而後釋焉。
不然，彼或以虛實告敵，敵來追我矣』。
及入遵義，乃盡縱之。
祥嘗營宮室，使上祖觀之；上祖曰：『甚善！但少鐵索數根，賊來，則當曳以行耳』！祥大慚。
九月，清兵水陸俱下，攻于中州無風渡。
朱容藩使占春、大海以舟師禦之，往來如飛。
清兵不習水戰，又風雨大作、山岸泥滑，馬不能逞，占春、大海以步兵蹙之，清兵大潰，焚舟千餘，獲辎重器械無算，遂自達州小路退入保甯。
侯天錫、李正開擊清兵于泸州，破之，複馬湖。
十月，朱容藩督占春、大海、三譚及搖黃呼景陳三家之兵将複重慶，會原任偏沅巡撫李幹德亦與袁韬自涪州來，王祥又追清将柏永馥，俱至重慶。
十五日，共擊清兵，大破之，清兵悉奔保甯，遂複重慶。
适冬至節拜龍亭，容藩自以室宗而功高，位在幹德上；幹德又自以國家舊臣而容藩後起，不為下。
容藩賴占春之大破清兵，而威名始着，愛之。
幹德久居袁韬軍中，與之呢。
韬與占春複不協，勒兵相攻，占春不勝，怒回涪州，兵威大挫；而韬亦無糧，惟掠民間食以自給。
初，楊展以乏糧大興屯田。
清兵犯嘉定，展堅守五日，清兵解去。
時清兵饑疲，而展軍亦無糧，不能追。
至是，屯田成熟，上南軍民足食，展即遣楊榮芳、李一進、陳應宗、黃國美恢複成都。
會全勝、萬燝亦破清兵于資陽、簡州；十一月，遂複成都。
清将梁一訓驅殘民數千，北走至綿州，又盡殺之，成都人殆盡；一訓本賊将降清，清以為安綿道者也。
王命臣、馮啟擊清兵于大西橋，破之，複順慶。
十二月，趙榮貴自龍安引兵會武大定于慶元，大破清兵，複保甯；清帥某遁去，全川皆複。
以楊喬然為四川總制。
武大定奉秦王四子入川，趙榮貴與之不合，秦王子以大定為靖虜将軍。
時兵、旱累年，百姓存者百不及一，或城内外多為虎狼所居。
榮昌知縣張懋賞主仆八人赴任，方入城，蒿草滿地，不見一人。
日未暮，群虎攔至，攫食五人。
戊子二年（清順治五年）二月，朱容藩還夔州，李占春屯涪江，餘大海屯雲陽，譚詣屯巫山，譚宏、譚文屯萬縣天紫城，袁韬屯重慶寨山坪，楊展屯嘉定，曹勳屯雅州、榮經，趙榮貴屯龍安，朱化龍屯茂州，侯天錫屯永甯，馬應試屯蘆衛，王祥屯遵義，各守其地，殘民少安。
六月，容藩聚兵十萬，欲據蜀稱王，先自立為楚王世子，加天下兵馬副元帥。
改忠州為大定府，号其城内為承運門。
鑄侯伯将軍督撫印，遍送川中文武。
關南道張京先降賊，賊敗，逃匿大甯；與容藩有舊，首進稱帝之說，容藩大悅。
呂大器至涪江，與李占春力阻之，容藩不聽；即于夔州設行營，先即楚王位，旋改吳王。
有進士塗原者，拜且泣。
或曰：『此吉事，何泣為』！原曰：『中原無主，今遇真主，早正位一日，則早慰天一日之望；吾心懇切，不覺泣耳』！人皆哂之。
容藩以張京為吏部尚書，程正典（夔州知府，富于财；人利之，故以為戶部）為戶部尚書，太子賓客劉道開為軍谘祭酒。
有一宗室婦，極淫蕩，流寓夔門，容藩留之于内，欲以為妃；張京力勸之，衆不可，乃止。
容藩性忌刻，宗室流寓夔州者，皆殺。
時諸将自三譚外，無相從者。
餘大海在夔門，亦從衆谒見。
張京以為天子登極，諸侯不可無貢獻，密谕大海率先進貢，即為開國元勳；大海進見，高唱曰：『靖海侯（容藩僞封）進寶』！鴻胪官問：『何寶』？大海：『奇貨駱駝』！容藩面瘦背駝，素有駱駝之号，故以谑之。
未幾，楊喬然、錢邦芑等移檄諸将，共誅滅之。
楊展屯嘉定，略有川西南州縣，自什邡縣以西、叙州府以南皆奉展号令。
展所至得銀，或于地窟、或于江中河口，不啻數百萬。
他人求之則無有，展甫至，則又得之。
時值饑荒，展用以赈濟，全活甚多。
诏封華陽侯。
袁韬饑，與李幹德歸展；武大定既與趙榮貴不合，亦歸展。
九月，展使大定屯眉州、韬屯犍為縣，皆給以糧。
初
