平定交南錄
關燈
小
中
大
我等以吊民伐罪，丁甯告戒，非臨陣不得殺人，非禀令不許取物，毋掠子女，毋焚廬舍，毋踐禾稼。
爾等宜奉承聖天子德意，（‘爾等宜奉承聖天子德意’，原脫‘德’字，據明紀錄彙編本、清借月山房彙鈔本補。
）以立奇功。
不用命者，必以軍法從事，無赦。
’衆皆歡呼用命。
是曰，大軍入坡壘關，揭前榜谕國中吏民，以朝廷伐罪吊民之意以招徕之。
王詢知坡壘以南，由隘留關曆雞翎關至芹站，山箐深險，林木陰翳，且多溪澗。
慮賊有伏，先遣鷹揚将軍呂毅哨探。
及檄都督同知韓觀營，于坡壘修道路，繕橋梁，督糧運。
戊申，大軍次丘溫縣。
己酉，哨至隘留關，賊衆二萬依山結寨，毅攻拔之，斬首四十級，生擒六十餘人。
是曰，骠騎将軍朱榮等亦破雞翎關，斬首八十餘級，（‘斬首八十餘級’，‘八’字原作‘六’，據明紀錄彙編本、清勝朝遺事本改。
）生擒十一人。
賊聞二關破，其屯兵設伏者悉奔散。
壬子，大軍次雞翎關。
癸醜，次芹站。
是曰，先遣鷹揚将軍方政、遊擊将軍王恕等，（‘先遣鷹揚将軍方政遊擊将軍王恕等’，‘先’字下原衍‘所’字，據明紀錄彙編本、清借月山房彙鈔本删。
）直抵富良江北岸嘉林縣。
是時，左副将軍西平侯亦自雲南蒙自縣進兵，經野蒲蠻入境。
都指揮朱浚等奪猛烈關，俞讓等拔栅華隘，随處築堡駐兵，伐木造舟。
都指揮徐源、孔斌等突出宣光江口，奪其澚沕等沙。
左參将豐城侯領兵渡其上遊，督都督程達等中夜舁舟越山，自間道以出洮水江，縱火焚賊舟，遂奪富良江。
十一月乙巳，西平侯統軍至三帶州，與王所遣都督朱榮會。
癸酉，橫海将軍魯麟、骠騎将軍劉劄出拔困吾寨。
是曰，有僞三帶州佥判鄧原南、策州人莫邃等來降。
因詢降人，知賊巢穴在東、西二都，恃宣江、沲江、富良江以為險。
自三江府沲江南岸傘圓山起，由富良江南岸東下直至甯江。
又自富良江北岸自海潮江，由希江、麻牢江直至盤灘困枚山，立木為栅。
又增築土城于多邦隘，樹栅立城，連橋接艦七百餘裡。
（‘連橋接艦七百餘裡’，‘據’原作‘澗’，據明紀錄彙編本、清借月山房彙鈔本改。
）又于富良江南岸緣江下木栰，悉國中舟艦泊其内。
凡諸港汊可通舟處，俱下拒木以備。
賊聚衆屯守水陸者，（‘賊聚衆屯守水陸者’，原脫‘衆’字，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明今獻彙言本補。
）号七百萬。
蓋悉驅國中老幼婦女以助聲勢，非實然也。
大軍屯富良江北岸，王以書谕季牦曰：‘予奉命統兵來問爾罪，爾能戰，則率衆于嘉林以待；不能戰，赴軍門以聽處分。
’王意欲挑其急戰也。
會朝遣行人朱勸赉敕至，谕黎賊以禍福，及許其輸金五萬兩、象百隻以贖罪。
行人至其國，季牦不出見，以詭辭答曰：‘文書比對原發勘合不同。
此必非上所遣。
’又雲：‘兵已入境。
若兵回，即貢。
否則，自有準備。
’ 王知此敕是欲以疑其兵，而賊亦無改過悔罪之意，乃移軍三帶州，屯個招市口。
與左副将軍西平侯會議造船置铳以圖進取。
時賊有劃舡出沒江口，王命魯麟夜舁舟從上流下水，奪其舡，斬首百餘級。
自是劃舡不敢出沒。
王與西平侯議于上流渡江。
乃遣朱榮等于下流八十裡嘉林置舡筏，（‘乃遣朱榮等于下流八十裡嘉林置舡筏’，‘八十’原作‘十八’，據明紀錄彙編本、清借月山房彙鈔本改。
）為欲渡之勢，以掣其勢。
賊果分遣水軍于嘉林，奪我舟。
榮等奮擊，大破之。
十二月己亥，大軍與左副将合勢。
王與西平議曰：‘賊邊江立栅，勢逼地狹難以列軍。
惟多邦隘城外沙灘上平闊，足以容軍。
然其城峻濠深，守具無不備，而外設坑坎，布竹簽，賊所恃者此耳。
蠻人綿薄不耐苦，（‘蠻人綿薄不耐苦’，‘苦’原誤為‘若’，據明紀錄彙編本、清借月山房彙鈔本改。
）不足慮也。
今我攻具若雲梯、仙人洞之類具備，攻而取之易易也。
’乃召将士谕之曰：‘汝等報國，成功在此一舉。
宜奮勇争先，以立奇功。
先登者，不次升賞。
’将士聞命，無不踴躍。
乃議分地界，大軍攻其西南，左副軍攻其東南。
己酉，各列軍沙灘之上。
布置已定，别調軍距欲襲之處裡許，作欲攻勢，以出賊不意。
于是出内府所制夜明光火藥，散軍士俾執之。
有先登者然之，及吹角為号。
是夜四鼓，都督黃中率官軍潛舁攻具，越重濠抵城下，用雲梯先附城。
都指揮蔡福等數人先蹑梯登城，用刀亂砍，賊衆驚呼。
城上火齊明，角應之士皆蟻附而上。
賊于城内列陣，驅象來沖我軍。
乃出内府所制獅子象蒙馬，象見獅形驚畏而顫，又為铳箭所傷，倒回奔突。
賊潰亂，自相蹂踐。
及官軍殺死者，不可勝計。
大軍乘勢長驅，明曰追至傘圓山。
又明曰，循富良江南岸而下，縱
爾等宜奉承聖天子德意，（‘爾等宜奉承聖天子德意’，原脫‘德’字，據明紀錄彙編本、清借月山房彙鈔本補。
）以立奇功。
不用命者，必以軍法從事，無赦。
’衆皆歡呼用命。
是曰，大軍入坡壘關，揭前榜谕國中吏民，以朝廷伐罪吊民之意以招徕之。
王詢知坡壘以南，由隘留關曆雞翎關至芹站，山箐深險，林木陰翳，且多溪澗。
慮賊有伏，先遣鷹揚将軍呂毅哨探。
及檄都督同知韓觀營，于坡壘修道路，繕橋梁，督糧運。
戊申，大軍次丘溫縣。
己酉，哨至隘留關，賊衆二萬依山結寨，毅攻拔之，斬首四十級，生擒六十餘人。
是曰，骠騎将軍朱榮等亦破雞翎關，斬首八十餘級，（‘斬首八十餘級’，‘八’字原作‘六’，據明紀錄彙編本、清勝朝遺事本改。
）生擒十一人。
賊聞二關破，其屯兵設伏者悉奔散。
壬子，大軍次雞翎關。
癸醜，次芹站。
是曰，先遣鷹揚将軍方政、遊擊将軍王恕等，（‘先遣鷹揚将軍方政遊擊将軍王恕等’，‘先’字下原衍‘所’字，據明紀錄彙編本、清借月山房彙鈔本删。
）直抵富良江北岸嘉林縣。
是時，左副将軍西平侯亦自雲南蒙自縣進兵，經野蒲蠻入境。
都指揮朱浚等奪猛烈關，俞讓等拔栅華隘，随處築堡駐兵，伐木造舟。
都指揮徐源、孔斌等突出宣光江口，奪其澚沕等沙。
左參将豐城侯領兵渡其上遊，督都督程達等中夜舁舟越山，自間道以出洮水江，縱火焚賊舟，遂奪富良江。
十一月乙巳，西平侯統軍至三帶州，與王所遣都督朱榮會。
癸酉，橫海将軍魯麟、骠騎将軍劉劄出拔困吾寨。
是曰，有僞三帶州佥判鄧原南、策州人莫邃等來降。
因詢降人，知賊巢穴在東、西二都，恃宣江、沲江、富良江以為險。
自三江府沲江南岸傘圓山起，由富良江南岸東下直至甯江。
又自富良江北岸自海潮江，由希江、麻牢江直至盤灘困枚山，立木為栅。
又增築土城于多邦隘，樹栅立城，連橋接艦七百餘裡。
（‘連橋接艦七百餘裡’，‘據’原作‘澗’，據明紀錄彙編本、清借月山房彙鈔本改。
）又于富良江南岸緣江下木栰，悉國中舟艦泊其内。
凡諸港汊可通舟處，俱下拒木以備。
賊聚衆屯守水陸者，（‘賊聚衆屯守水陸者’，原脫‘衆’字，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明今獻彙言本補。
）号七百萬。
蓋悉驅國中老幼婦女以助聲勢，非實然也。
大軍屯富良江北岸，王以書谕季牦曰：‘予奉命統兵來問爾罪，爾能戰，則率衆于嘉林以待；不能戰，赴軍門以聽處分。
’王意欲挑其急戰也。
會朝遣行人朱勸赉敕至，谕黎賊以禍福，及許其輸金五萬兩、象百隻以贖罪。
行人至其國，季牦不出見，以詭辭答曰：‘文書比對原發勘合不同。
此必非上所遣。
’又雲：‘兵已入境。
若兵回，即貢。
否則，自有準備。
’ 王知此敕是欲以疑其兵，而賊亦無改過悔罪之意，乃移軍三帶州，屯個招市口。
與左副将軍西平侯會議造船置铳以圖進取。
時賊有劃舡出沒江口，王命魯麟夜舁舟從上流下水，奪其舡，斬首百餘級。
自是劃舡不敢出沒。
王與西平侯議于上流渡江。
乃遣朱榮等于下流八十裡嘉林置舡筏，（‘乃遣朱榮等于下流八十裡嘉林置舡筏’，‘八十’原作‘十八’，據明紀錄彙編本、清借月山房彙鈔本改。
）為欲渡之勢，以掣其勢。
賊果分遣水軍于嘉林，奪我舟。
榮等奮擊，大破之。
十二月己亥，大軍與左副将合勢。
王與西平議曰：‘賊邊江立栅，勢逼地狹難以列軍。
惟多邦隘城外沙灘上平闊，足以容軍。
然其城峻濠深，守具無不備，而外設坑坎，布竹簽，賊所恃者此耳。
蠻人綿薄不耐苦，（‘蠻人綿薄不耐苦’，‘苦’原誤為‘若’，據明紀錄彙編本、清借月山房彙鈔本改。
）不足慮也。
今我攻具若雲梯、仙人洞之類具備，攻而取之易易也。
’乃召将士谕之曰：‘汝等報國，成功在此一舉。
宜奮勇争先，以立奇功。
先登者，不次升賞。
’将士聞命，無不踴躍。
乃議分地界，大軍攻其西南，左副軍攻其東南。
己酉，各列軍沙灘之上。
布置已定，别調軍距欲襲之處裡許，作欲攻勢，以出賊不意。
于是出内府所制夜明光火藥，散軍士俾執之。
有先登者然之，及吹角為号。
是夜四鼓，都督黃中率官軍潛舁攻具，越重濠抵城下，用雲梯先附城。
都指揮蔡福等數人先蹑梯登城，用刀亂砍，賊衆驚呼。
城上火齊明，角應之士皆蟻附而上。
賊于城内列陣，驅象來沖我軍。
乃出内府所制獅子象蒙馬，象見獅形驚畏而顫，又為铳箭所傷，倒回奔突。
賊潰亂，自相蹂踐。
及官軍殺死者，不可勝計。
大軍乘勢長驅，明曰追至傘圓山。
又明曰，循富良江南岸而下，縱