平定交南錄
關燈
小
中
大
太宗文皇帝入正大統之初，安南國王陳曰焜為其臣黎季牦所弑。
季牦詭姓名為胡一元，子蒼為胡■〈大上互下〉。
矯稱陳氏絕嗣，■〈大上互下〉其甥，請權署國事。
上不逆其詐，從其請。
未幾，求襲王爵，許之。
踰年，陳氏孫天平始從老撾遁至京，（‘陳氏天平始從老撾遁至京’，‘天平’原作‘添平’，據清借月山房彙鈔本、明史卷三二一外國傳改。
下文照改，不再出校。
）愬其實。
季牦聞之懼，遣使上表，請迎天平，還以國。
永樂四年春，遣使者以兵五千人送天平歸。
（‘遣使者以兵五千人送天平歸’，‘千’原作‘十’，據明紀錄彙編本、清借月山房彙鈔本改。
）達其境，季牦伏兵殺之，及使者。
上聞之震怒，谕群臣曰：‘朕為萬國主。
蠢爾蠻夷乃敢為不道，以戕其主，奪其國。
朕不正其罪，如天道何？’既而占城亦告其侵轶疆界，強授以印服，又聞其僭号大虞，紀年号，蒼僞稱尊号，季牦稱太上皇。
毀中國儒教，謂孟子為盜儒，程朱為剽竊。
乃議興兵問其罪，群臣鹹贊成之。
乃遣大臣告于郊廟，分遣近侍遍告天下山川。
秋七月癸未，制谕：‘太子太傅、成國公朱能佩征夷大将軍印，充總兵官，西平侯沐晟為征夷左副将軍，新城侯張輔為征夷右副将軍，豐城侯李彬為左參将，雲陽伯陳旭為右參将。
’敕大将軍率右副将軍、右參将及清遠伯王友，領骠騎将軍朱榮、劉劄出，鷹揚将軍呂毅、方政，神機将軍程寬、羅文，遊擊将軍朱廣、王恕，橫海将軍魯麟、劉清等二十五将軍，統兩京畿、荊、湖、閩、浙、廣東、西之軍，（‘統兩京畿荊湖閩浙廣東西之軍’，‘浙廣東西’原作‘兩廣’，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、清勝朝遺事本補改。
）從廣西思明府憑祥縣進；左副将軍率左參将，領都指揮陳浚、盧旺等，統巴蜀、建昌、雲、貴之軍，從雲南臨安府蒙自縣進。
以兵部尚書劉俊參贊戎機，行部尚書黃福、大理寺卿陳洽、給事中馮貴督饋饷。
（‘行部尚書黃福’，‘行部’原作‘刑部’，據明史卷一五四黃福傳、卷一一七七卿年表及太宗實錄卷三四永樂三年四月癸未條改。
按其時刑部尚書為呂震，黃福已改行部尚書。
）于凡所過名山大川修祀事。
乙酉，（‘乙酉’，‘乙’原作‘巳’，據明紀錄彙編本、清借月山房彙鈔本改。
）出師。
上親幸龍江祃祭，将帥陪位，受脤惟謹。
訖事，駐跸江浒，誓于衆曰：‘朕命汝等奉行天罰，惟罪元兇。
尚體朕心，毋窮武，毋殺降，毋系累老稚，毋毀壞室墓。
雖一木一草，亦勿妄翦除。
違朕命者，雖勞弗績，且底于罰。
’能等頓首受命。
萬衆鼓舞，登舟以行。
是年九月，師次龍州。
大将軍遘疾，以師授右副将軍。
十月庚子，大将軍薨。
衆議軍機事重，不容以緩，請右副将軍代總其兵，行大将軍事。
急驿以聞，上命輔就佩征夷大将軍印，代能總兵。
且降敕谕之曰：‘昔太祖皇帝命開平王常遇春為大将軍，岐陽王李文忠為偏将軍，率師北征。
開平王卒于柳河川，岐陽王率諸将掃蕩殘胡，終建大勳，著名青史。
爾宜取法前人，以建萬世之功。
’此定興忠烈王受命專征之始。
先是，王與大将軍榜示黎賊父子大罪二十，以明天讨之意。
數季牦兩殺其主，以奪其國，罪一；凡陳氏子孫殺之殆盡，罪二；氵?刑以逞，視國人如仇，重斂暴征，民不聊生，罪三；世本黎氏，背祖更姓，罪四；既篡主位，乃詐稱權署國事，以罔朝廷，罪五；表請陳氏孫還以國，及朝廷使送之，（‘及朝廷使送之’，‘廷’原作‘命’，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、清借月山房彙鈔本改。
）乃敢拒遏，罪六；殺國主孫，罪七；侵雲南之甯遠州七寨，罪八；殺土官猛慢，虜其女，征其銀，罪九；威逼近邊土官，緻其駭散，罪十；侵廣西之祿州地界，罪十一；擅據西平州，殺土官，罪十二；占城國王占巴的賴國新遭喪，興兵攻其舊州格烈等地，罪十三；又攻闆達郎黑、白等州，掠其人民，罪十四；勒取占城象百餘，仍加兵不已，罪十五；占城既受天朝章服，辄僞造金印帶服，逼使其受，罪十六；責占城王惟知尊重中國，而欲其以所以事中國者事之，罪十七；朝使送占城陪臣還其國，以兵劫之于昆陵巷口，罪十八；既奉正朔，又僭稱國号，僞紀元聖，紹成、開大年号，罪十九；朝貢不遣陪臣，辄以罪人充使，罪二十。
初，交人聞天兵南下，罔知所以。
既聞榜示，鹹知其曲在彼。
及見榜末雲：‘待黎賊父子就擒之後，選求陳氏立之。
’莫不延頸跂足，以待王師之至。
王以十月丁未至憑祥縣，祃牙入境，并望祀其國中山川。
畢，谕于衆曰：‘皇帝非利安南土地人民，乃為黎賊害其國主，虐其黎庶，奉行天讨，以繼絕世，蘇民困。
命
季牦詭姓名為胡一元，子蒼為胡■〈大上互下〉。
矯稱陳氏絕嗣，■〈大上互下〉其甥，請權署國事。
上不逆其詐，從其請。
未幾，求襲王爵，許之。
踰年，陳氏孫天平始從老撾遁至京，（‘陳氏天平始從老撾遁至京’，‘天平’原作‘添平’，據清借月山房彙鈔本、明史卷三二一外國傳改。
下文照改，不再出校。
）愬其實。
季牦聞之懼，遣使上表，請迎天平，還以國。
永樂四年春，遣使者以兵五千人送天平歸。
（‘遣使者以兵五千人送天平歸’，‘千’原作‘十’，據明紀錄彙編本、清借月山房彙鈔本改。
）達其境，季牦伏兵殺之，及使者。
上聞之震怒，谕群臣曰：‘朕為萬國主。
蠢爾蠻夷乃敢為不道，以戕其主，奪其國。
朕不正其罪，如天道何？’既而占城亦告其侵轶疆界，強授以印服，又聞其僭号大虞，紀年号，蒼僞稱尊号，季牦稱太上皇。
毀中國儒教，謂孟子為盜儒，程朱為剽竊。
乃議興兵問其罪，群臣鹹贊成之。
乃遣大臣告于郊廟，分遣近侍遍告天下山川。
秋七月癸未，制谕：‘太子太傅、成國公朱能佩征夷大将軍印，充總兵官，西平侯沐晟為征夷左副将軍，新城侯張輔為征夷右副将軍，豐城侯李彬為左參将，雲陽伯陳旭為右參将。
’敕大将軍率右副将軍、右參将及清遠伯王友，領骠騎将軍朱榮、劉劄出，鷹揚将軍呂毅、方政，神機将軍程寬、羅文，遊擊将軍朱廣、王恕，橫海将軍魯麟、劉清等二十五将軍，統兩京畿、荊、湖、閩、浙、廣東、西之軍，（‘統兩京畿荊湖閩浙廣東西之軍’，‘浙廣東西’原作‘兩廣’，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、清勝朝遺事本補改。
）從廣西思明府憑祥縣進；左副将軍率左參将，領都指揮陳浚、盧旺等，統巴蜀、建昌、雲、貴之軍，從雲南臨安府蒙自縣進。
以兵部尚書劉俊參贊戎機，行部尚書黃福、大理寺卿陳洽、給事中馮貴督饋饷。
（‘行部尚書黃福’，‘行部’原作‘刑部’，據明史卷一五四黃福傳、卷一一七七卿年表及太宗實錄卷三四永樂三年四月癸未條改。
按其時刑部尚書為呂震，黃福已改行部尚書。
）于凡所過名山大川修祀事。
乙酉，（‘乙酉’，‘乙’原作‘巳’，據明紀錄彙編本、清借月山房彙鈔本改。
）出師。
上親幸龍江祃祭，将帥陪位，受脤惟謹。
訖事，駐跸江浒，誓于衆曰：‘朕命汝等奉行天罰，惟罪元兇。
尚體朕心，毋窮武，毋殺降，毋系累老稚，毋毀壞室墓。
雖一木一草，亦勿妄翦除。
違朕命者，雖勞弗績，且底于罰。
’能等頓首受命。
萬衆鼓舞，登舟以行。
是年九月，師次龍州。
大将軍遘疾，以師授右副将軍。
十月庚子，大将軍薨。
衆議軍機事重，不容以緩，請右副将軍代總其兵，行大将軍事。
急驿以聞，上命輔就佩征夷大将軍印，代能總兵。
且降敕谕之曰：‘昔太祖皇帝命開平王常遇春為大将軍，岐陽王李文忠為偏将軍，率師北征。
開平王卒于柳河川，岐陽王率諸将掃蕩殘胡，終建大勳，著名青史。
爾宜取法前人，以建萬世之功。
’此定興忠烈王受命專征之始。
先是，王與大将軍榜示黎賊父子大罪二十，以明天讨之意。
數季牦兩殺其主，以奪其國，罪一；凡陳氏子孫殺之殆盡，罪二；氵?刑以逞，視國人如仇，重斂暴征，民不聊生，罪三；世本黎氏，背祖更姓，罪四；既篡主位，乃詐稱權署國事，以罔朝廷，罪五；表請陳氏孫還以國，及朝廷使送之，（‘及朝廷使送之’，‘廷’原作‘命’，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、清借月山房彙鈔本改。
）乃敢拒遏，罪六；殺國主孫，罪七；侵雲南之甯遠州七寨，罪八；殺土官猛慢，虜其女，征其銀，罪九；威逼近邊土官，緻其駭散，罪十；侵廣西之祿州地界，罪十一；擅據西平州，殺土官，罪十二；占城國王占巴的賴國新遭喪，興兵攻其舊州格烈等地，罪十三；又攻闆達郎黑、白等州，掠其人民，罪十四；勒取占城象百餘，仍加兵不已，罪十五；占城既受天朝章服，辄僞造金印帶服，逼使其受，罪十六；責占城王惟知尊重中國，而欲其以所以事中國者事之，罪十七；朝使送占城陪臣還其國，以兵劫之于昆陵巷口，罪十八；既奉正朔，又僭稱國号，僞紀元聖，紹成、開大年号，罪十九；朝貢不遣陪臣，辄以罪人充使，罪二十。
初，交人聞天兵南下，罔知所以。
既聞榜示，鹹知其曲在彼。
及見榜末雲：‘待黎賊父子就擒之後，選求陳氏立之。
’莫不延頸跂足，以待王師之至。
王以十月丁未至憑祥縣，祃牙入境，并望祀其國中山川。
畢，谕于衆曰：‘皇帝非利安南土地人民，乃為黎賊害其國主，虐其黎庶，奉行天讨，以繼絕世，蘇民困。
命