平定交南錄
關燈
小
中
大
火焚緣江一帶木栅，煙焱漲天。
辛亥，直搗其東都，克之。
王與左副将軍駐軍于城之東南，給榜招谕，吏民降者曰以數萬計。
王召其父老，谕以吊伐之意，歡聲動地。
乙卯，議遣左參将豐城侯李彬、右參将雲陽伯陳旭伐其西都。
賊首聞多邦破，先已焚其倉庫，攜妻子遁于海島。
我軍至，焚其宮室，據其城池。
餘黨依天建山、困枚山等處，水陸據守。
乃分遣清遠伯王友、都督黃中、都指揮柳琮等，随賊所在而征剿之。
自是年冬至明年春，前後斬首三萬七千餘級。
時王留交州鎮遏，聞賊子黎澄聚舟黃江，左副将軍、左參将領軍循富良江，左右水陸并進，次于木九江對岸下營。
辛巳，賊舡三百餘艘來犯。
我軍水陸夾擊，賊衆大敗，斬首萬餘級，溺死者無算。
二月乙巳，王聞賊首遁于悶海口，出魯江口，與左副将軍會兵，下膠水縣。
賊聞大軍至，又遠遁大安海口。
王謂左副将軍曰：‘賊聞大軍來，不敢敵，故潛遁他所，以觇我動靜。
我若回軍交州，留兵于堿子關兩岸，（‘留兵于堿子關兩岸’，‘子’原作‘水’，據明紀錄彙編本、明史卷三二一改。
下文照改，不再出校。
）留戰舡守備，彼必出悶海口以襲我，我俟其出，水陸并擊之，賊必成擒。
’三月癸酉，大軍回交州。
甲午，賊果犯堿水關。
報至。
己酉，（‘己酉’，‘己’原作‘乙’，據明紀錄彙編本、清借月山房彙鈔本改。
）王與左副将軍合兵，水陸并進。
賊以海船橫截江中，而以戰船劃船兩岸齊進，既而登岸植木為栅。
王乘其栅之未成，親督精銳攻之。
都督柳升等亦率舟師來奮擊，賊遂大敗。
富良江水為之赤，積屍數十裡。
右參将雲陽伯乘勝長驅，直抵悶海口。
黎賊父子聞敗，乘船遠遁于靈源。
王谕諸将，宜乘破竹之勢，追剿殄滅。
乃回軍交州，留左參将守鎮，（‘留左參将守鎮’，‘左’原作‘右’，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、清勝朝遺事本改。
）備禦黃江等處。
四月乙亥，王與左副将軍統軍由清化府倍道兼進，（‘王與左副将軍統軍由清化府倍道兼進’，‘左’原作‘右’，據明今獻彙言本、清借月山房彙鈔本改。
）調柳升、魯麟、土官莫邃等，分領戰船，由水路窮追。
戊寅，舟師至清化之磊江。
賊衆聚船以拒，升等擊敗之，斬首萬餘級。
五月丁卯，王至演州，柳升等舟師來會。
途中降者相繼，詢知黎賊父子遁于乂安府之深江，王議與左副将軍兵從陸路，柳升等率舟師由水路追賊。
壬申，大軍至乂安府土油縣。
王從舉厥江東路，左副将軍從舉厥江西路進兵。
兩軍俱至盤石縣下營。
甲戌，柳升率舟師至奇羅海口，與賊戰，大敗之，獲賊船三百艘。
餘船分散，賊首潛竄草野。
乙亥，升所領軍士王柴胡等七人擒賊僞上皇黎季牦，黃中所領軍士李保保等十人獲僞衛國大王黎澄。
丙子，莫邃下土人武如卿五人獲僞國主黎蒼及其僞太子芮于高望山。
凡黎氏親屬俘獲無遺，安南地悉平。
所得府、州四十八，縣一百八十六，（‘縣一百八十六’，明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明紀錄彙編本、清勝朝遺事本皆作‘縣一百六十六’。
又明史卷一五四張輔傳作‘一百八十’。
）戶三百十二萬五百，象、馬、牛、羊、舟、糧、器械無算。
遣都督柳升等獻俘阙下，露布以聞。
先是，王等受命時，诏令求陳氏子孫立之。
至是平定，王遍訪國中官吏耆老人等，鹹稱：‘黎賊于己卯年殺光泰王颙，立其子■〈舀頁〉而殺之，遂篡其國。
前後殺其近屬五十餘人，及其遠族又千餘人。
血屬盡絕，無可繼立者。
請依漢、唐故事，立郡縣如内地，以複古。
’王疏聞，上從其請。
乃于其地立交阯等處承宣布政使司、都指揮使司、按察司，（‘乃于其地立交阯等處承宣布政使司……’，原脫‘立’字，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、清借月山房彙鈔本補。
）分其地為十七府、四十七州、一百五十七縣。
據其要害，設衛十一，守禦千戶所三。
又于交、廣分界處如潼關衛例，設丘溫衛，及坡壘、隘留二守禦所，軍隸廣西，民屬交阯，以相制馭。
是歲大诏天下，以平安南複古郡縣之故，（‘以平安南複古郡縣之故’，原脫‘南’字，據明紀錄彙編本、清勝朝遺事本補。
）并敕有司，為陳王贈谥。
凡其宗親為賊所害者，各贈以官。
又為之建祠立碑，葺墳墓，禁樵采，各給戶三十。
凡黎賊苛政暴斂，悉皆除之。
擢用賢能，優禮耆老，赈恤窮獨，革去夷俗，以複華風。
使秦、漢以來之土宇陷于夷狄者四百四十六年一旦複入中國版圖，诏布天下。
文武群臣、親王藩服鹹上表稱賀。
六年春，班師入朝。
秋七月，策功行賞，進封王英國公，西平侯黔國公，清遠伯王友進侯爵，都督柳升升安遠伯，餘擢官贈祿有差。
賜王
辛亥，直搗其東都，克之。
王與左副将軍駐軍于城之東南，給榜招谕，吏民降者曰以數萬計。
王召其父老，谕以吊伐之意，歡聲動地。
乙卯，議遣左參将豐城侯李彬、右參将雲陽伯陳旭伐其西都。
賊首聞多邦破，先已焚其倉庫，攜妻子遁于海島。
我軍至，焚其宮室，據其城池。
餘黨依天建山、困枚山等處，水陸據守。
乃分遣清遠伯王友、都督黃中、都指揮柳琮等，随賊所在而征剿之。
自是年冬至明年春，前後斬首三萬七千餘級。
時王留交州鎮遏，聞賊子黎澄聚舟黃江，左副将軍、左參将領軍循富良江，左右水陸并進，次于木九江對岸下營。
辛巳，賊舡三百餘艘來犯。
我軍水陸夾擊，賊衆大敗，斬首萬餘級，溺死者無算。
二月乙巳，王聞賊首遁于悶海口，出魯江口，與左副将軍會兵，下膠水縣。
賊聞大軍至，又遠遁大安海口。
王謂左副将軍曰：‘賊聞大軍來，不敢敵，故潛遁他所，以觇我動靜。
我若回軍交州，留兵于堿子關兩岸，（‘留兵于堿子關兩岸’，‘子’原作‘水’，據明紀錄彙編本、明史卷三二一改。
下文照改，不再出校。
）留戰舡守備，彼必出悶海口以襲我，我俟其出，水陸并擊之，賊必成擒。
’三月癸酉，大軍回交州。
甲午，賊果犯堿水關。
報至。
己酉，（‘己酉’，‘己’原作‘乙’，據明紀錄彙編本、清借月山房彙鈔本改。
）王與左副将軍合兵，水陸并進。
賊以海船橫截江中，而以戰船劃船兩岸齊進，既而登岸植木為栅。
王乘其栅之未成，親督精銳攻之。
都督柳升等亦率舟師來奮擊，賊遂大敗。
富良江水為之赤，積屍數十裡。
右參将雲陽伯乘勝長驅，直抵悶海口。
黎賊父子聞敗，乘船遠遁于靈源。
王谕諸将，宜乘破竹之勢，追剿殄滅。
乃回軍交州，留左參将守鎮，（‘留左參将守鎮’，‘左’原作‘右’，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、清勝朝遺事本改。
）備禦黃江等處。
四月乙亥，王與左副将軍統軍由清化府倍道兼進，（‘王與左副将軍統軍由清化府倍道兼進’，‘左’原作‘右’，據明今獻彙言本、清借月山房彙鈔本改。
）調柳升、魯麟、土官莫邃等，分領戰船，由水路窮追。
戊寅，舟師至清化之磊江。
賊衆聚船以拒，升等擊敗之，斬首萬餘級。
五月丁卯，王至演州，柳升等舟師來會。
途中降者相繼，詢知黎賊父子遁于乂安府之深江，王議與左副将軍兵從陸路，柳升等率舟師由水路追賊。
壬申，大軍至乂安府土油縣。
王從舉厥江東路，左副将軍從舉厥江西路進兵。
兩軍俱至盤石縣下營。
甲戌，柳升率舟師至奇羅海口，與賊戰，大敗之，獲賊船三百艘。
餘船分散，賊首潛竄草野。
乙亥，升所領軍士王柴胡等七人擒賊僞上皇黎季牦，黃中所領軍士李保保等十人獲僞衛國大王黎澄。
丙子，莫邃下土人武如卿五人獲僞國主黎蒼及其僞太子芮于高望山。
凡黎氏親屬俘獲無遺，安南地悉平。
所得府、州四十八，縣一百八十六，（‘縣一百八十六’，明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明紀錄彙編本、清勝朝遺事本皆作‘縣一百六十六’。
又明史卷一五四張輔傳作‘一百八十’。
）戶三百十二萬五百，象、馬、牛、羊、舟、糧、器械無算。
遣都督柳升等獻俘阙下，露布以聞。
先是，王等受命時，诏令求陳氏子孫立之。
至是平定，王遍訪國中官吏耆老人等，鹹稱：‘黎賊于己卯年殺光泰王颙，立其子■〈舀頁〉而殺之，遂篡其國。
前後殺其近屬五十餘人，及其遠族又千餘人。
血屬盡絕，無可繼立者。
請依漢、唐故事，立郡縣如内地，以複古。
’王疏聞，上從其請。
乃于其地立交阯等處承宣布政使司、都指揮使司、按察司，（‘乃于其地立交阯等處承宣布政使司……’，原脫‘立’字，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、清借月山房彙鈔本補。
）分其地為十七府、四十七州、一百五十七縣。
據其要害，設衛十一，守禦千戶所三。
又于交、廣分界處如潼關衛例，設丘溫衛，及坡壘、隘留二守禦所，軍隸廣西，民屬交阯，以相制馭。
是歲大诏天下，以平安南複古郡縣之故，（‘以平安南複古郡縣之故’，原脫‘南’字，據明紀錄彙編本、清勝朝遺事本補。
）并敕有司，為陳王贈谥。
凡其宗親為賊所害者，各贈以官。
又為之建祠立碑，葺墳墓，禁樵采，各給戶三十。
凡黎賊苛政暴斂，悉皆除之。
擢用賢能，優禮耆老，赈恤窮獨，革去夷俗，以複華風。
使秦、漢以來之土宇陷于夷狄者四百四十六年一旦複入中國版圖，诏布天下。
文武群臣、親王藩服鹹上表稱賀。
六年春，班師入朝。
秋七月，策功行賞，進封王英國公，西平侯黔國公，清遠伯王友進侯爵，都督柳升升安遠伯，餘擢官贈祿有差。
賜王