資治通鑒外紀卷第七
關燈
小
中
大
德以贊事，比也。
引黨以封己，利己而亡君，别也。
是歲。
曹武公薨，子平公須立。
十八年秋八月，晉中行穆子伐鮮虞，圍鼓。
饋聞倫曰：鼓之啬夫聞倫知之，請無罷武夫，而鼓可得。
穆子弗應。
左右曰：不折一戟，不傷一卒，而得鼓，君奚為弗使？穆子曰：聞倫為人佞而不仁，若下之，可勿賞乎？賞之是賞佞人，佞人得志，晉國将舍仁而為佞，雖得鼓，焉用之？鼓人請以城叛，穆子不受，曰：守而二心，奸之大者。
賞善罰奸，國之憲法。
許而弗予，失吾信也。
若其予之，賞大奸而教吾邊鄙貳也。
令軍吏呼城儆将。
攻未傳而鼓降，以鼓子苑支來，既獻而反之。
初，晉董叔将娶于範氏。
叔向曰：範氏富，盍已乎？曰：欲為系援。
他日，董祁訴于範獻子，獻子執而紡于庭之槐。
叔向過之，曰：子盍為我請乎？叔向曰：求系，既系矣，求援，既援矣。
欲而得之，又何請焉？ 晉趙簡子鞅曰：魯孟獻子有鬥臣五人，我無一，何也。
叔向曰：子不欲也。
若欲之，肸也，待交挨可也。
鞅，景子成之子也， 是歲。
吳王夷昧薨，欲授國于季劄。
季劄讓，逃去。
吳人 曰：先王有命，兄卒弟代，必緻季子。
今季子逃位，則王。
夷昧後立，其子當代。
乃立夷昧之子僚為王。
劉恕曰：世本曰：夷昧生光而及僚。
服虔曰：夷昧生光而廢之。
夷昧卒，庶兄僚代立。
光曰：我王嗣也。
班固曰：司馬遷采世本為史記，而今之世本與史記不同，未詳孰是。
十九年春正月，齊伐徐。
晉誘戎蠻子嘉殺之，遂取蠻氏，既而複立其子。
秋八月，晉昭公薨，子頃公去疾立。
六卿強，公室卑。
九月，魯大雩。
鄭大旱。
二十年夏六月甲戌朔，日有食之。
是時晉、楚強盛，威服諸戎，自??轅之東，在河南山北者，其種滋廣，号曰陰戎，與陸渾、伊、洛戎事晉，而蠻氏從楚。
至是陸渾叛晉。
秋九月丁卯，晉荀吳帥師滅陸渾之戎，陸渾子奔楚。
其後楚執蠻氏，盡囚其人。
冬，有星孛于大辰。
吳伐楚，戰于長岸，大敗吳，吳大敗楚。
二十一年春三月，曹平公薨，子悼公午立。
夏五月戊寅，風甚。
壬午，大甚。
宋、衛、陳、鄭火。
六月，邾襲鄅，入之。
鄅，妘姓子爵。
冬，楚遷許于析 是歲。
周景王将鑄大錢，單穆公曰：古者民患輕，則作重币以行之，為母權子。
若不堪重，則作輕而行之，亦不廢重，為子權母，小大利之。
今廢輕而作重，民失其資，能無匮乎？絕民用以實王府，猶塞川原而為潢污，竭無日矣。
王弗聽。
燕共公薨，平公立。
二十二年春二月，宋伐邾，圍蟲。
三月，取之。
夏，許悼公瘧。
五月戊辰，飲太子止之藥，薨，止奔晉。
悼公子斯立。
楚為舟師，伐濮。
初，楚平王使伍舉之子奢為太子建師，費無極為少師。
無極不忠于太子，無寵，常讒惡太子。
王使無極為太子娶婦于秦，無極馳歸報王曰：秦女絕美，王可自取，更為太子取婦。
平王聽之。
太子母，蔡女也，無寵于王，王稍疏建。
無極去太子而事平王，言于王曰：晉近諸夏，所以伯楚，僻遠，故不能與之争。
若大城城父，而置太子以通北方，王收南方，得天下也。
王說，從之，使建居城父。
秋，齊伐莒，入紀，共公出奔。
冬，楚取吳州來。
鄭大水，龍鬥于時門之外洧淵。
二十三年春二月，楚費無極日夜言太子短于平王。
伍奢遊人于王側，言大子仁勇得民心。
王以告無極，無極曰：太子以秦女之故，不能無怨望，自居城父，内撫百姓，外約諸侯，其事已構。
平王召伍奢考責之。
奢曰：王奈何以小臣疏骨肉之親？王囚奢，使城父司馬奮揚殺太子。
三月，太子奔宋。
無極曰：奢二子皆賢，不殺，為楚國患。
王謂奢曰：能緻二子則生，不能将死。
奢曰：尚之為人，廉死節慈，孝而仁，聞召免父，必不顧其死而至。
員知而好謀，勇而矜功，剛戾忍詢，能成大事，知來必死，必不來。
王使人召二子曰：來，吾生女。
父伍尚欲往，員曰：至則父子俱死而雠不得報，不如奔佗國，借力以雪父恥。
尚曰：我知往，終不能全父，然恨父召我以求生而不往，後不能雪恥，為天下笑。
謂員曰：女能報雠，我将歸死。
尚既就執，員彎弓屬矢，将射使者，使者不敢逼，員遂出亡。
奢聞員不來，曰：楚國君臣且苦兵矣。
王殺奢與尚。
員聞太子建在宋，往從之，道逢其友申包胥。
員曰：吾将複楚，以雪父兄之恥。
申包胥曰：子能亡之，吾能存之。
員至宋，宋有華氏之亂，與建奔鄭，鄭人甚善之。
建又适晉，晉頃公曰：鄭信太子，太子能為内應，我攻其外，滅鄭必矣。
許以鄭封太子。
太子還鄭，事未成，從者知其謀而告之。
鄭定公與子産誅建。
員懼，與建子勝俱奔吳。
到昭關，吏欲執之，員與勝步走，追者在後，幾不得脫。
至江上，一漁父乘船，知其急而渡之。
員既絕渡，漁父視，則有饑色，以麥飯飽魚羹盎漿食之。
員問其名族，不肯告，解劍與之，曰：此直千金。
父曰：楚國之法，得伍子胥者，爵執圭，祿萬擔，金千镒，豈徒千金劍耶？不受。
子胥，員字也。
将去，誡漁父曰：掩子之盎漿，無令其露。
漁父曰：諾。
員行數步，顧視漁父，覆船自沈于水中。
員奔至吳，說王僚以伐楚之利。
公子光曰：子胥父兄聊于楚，欲自報雠，未見其利。
員知光有佗志，未可說以外事。
求勇士堂邑??設諸，見之光。
光喜，乃客員。
員退而與勝耕于野，以待??設諸之事光者，王諸樊子也。
曰：以兄弟次邪？季子當立，必以子乎，則光真适嗣。
常陰納謀臣賢士，欲襲王僚。
是歲。
鄭子産卒， 蔡平公薨，太子朱立。
景王将鑄無射，問律于伶州鸠。
對曰：古之神瞽考中聲，量之以制，度律均鐘，百官??儀，紀之以三，平之以六，成于十二，天之道也。
律呂不易，無奸物也。
王又為之大林，單穆公曰：先王之制鐘也，大不出鈞，重不過石，律度量衡于是乎生，小大器用于是乎出。
故聖人慎之。
三年之中，而有離民之器二焉，國其危哉！王弗聽。
問之伶州鸠，對曰：細過其主，妨于正；用物過度，妨于财；正害财匮，妨于樂。
細抑大陵，不容于耳，非和也；聽聲越遠，非平也；非宗官之所司也。
無益于教，而離民怒神，非臣之所聞也。
王卒鑄大鐘。
二十四年春，鐘成，伶人告和。
伶州鸠曰：上作器，民備樂之，則為和。
财亡民罷，莫不怨恨，臣不知其和也。
王曰：爾老耄矣，何知？及王崩，鐘不和。
夏，晉士鞅聘于魯，問具山、敖山。
魯人以其鄉對，曰：先君獻、武之諱。
鞅歸，戒其所知曰：吾适魯而名其二諱，為笑焉，唯不學也。
木有枝葉，猶庇蔭人，況君子之學乎？ 宋少司馬華?劫其父司馬費遂，而召亡人，以南裡叛。
秋七月壬午朔，日有食之。
冬十月，華登以吳師救華氏。
丙寅，齊師、宋師敗吳于鴻口。
華登帥其餘以敗宋師。
元公敗華氏于新裡。
十一月，晉、齊、衛救宋，大敗華氏，圍南裡。
楚費無極取貨于蔡侯朱叔父隐太子之子東國，而謂蔡人曰：楚王将立東國，若不先從，必圍蔡。
蔡人懼，出朱而立東國，是為悼侯。
鼓叛晉。
二十五年春二月甲子，齊伐莒，莒敗齊于壽餘。
景公伐莒，莒子行成。
楚使?越告于宋，請出華氏，宋人從之。
己巳，華?、華登等出奔楚。
景王長庶子朝有寵于王，欲立之。
夏四月乙醜，王崩，子猛立。
六月，晉襲鼓，滅之。
以鼓子苑支來，令鼓人各複其所，非僚勿從。
鼓子之臣夙沙釐以其孥行，軍吏執之。
辭曰：我君是事，非事土也。
名曰君臣，豈曰土臣？今君實遷，臣何賴于鼓？中行穆子召之，曰：鼓有君矣。
對曰：臣委質于狄之鼓，未委質于晉之鼓。
委質為臣，無有二心，敢即私利，以煩司寇。
穆子歎而謂左右曰：吾何德之務而有是臣也。
乃使行言于頃公，與鼓子田于河陰，使夙沙釐相之。
丁巳，葬景王、王子朝作亂，敗奔京。
冬十一月乙酉，王子猛卒，周人谥曰悼王。
己醜，猛母弟敬王丐即位。
資治通鑒外紀卷第七。
終
引黨以封己，利己而亡君，别也。
是歲。
曹武公薨，子平公須立。
十八年秋八月，晉中行穆子伐鮮虞，圍鼓。
饋聞倫曰：鼓之啬夫聞倫知之，請無罷武夫，而鼓可得。
穆子弗應。
左右曰：不折一戟，不傷一卒，而得鼓，君奚為弗使？穆子曰：聞倫為人佞而不仁，若下之，可勿賞乎？賞之是賞佞人，佞人得志，晉國将舍仁而為佞，雖得鼓，焉用之？鼓人請以城叛，穆子不受，曰：守而二心，奸之大者。
賞善罰奸，國之憲法。
許而弗予，失吾信也。
若其予之，賞大奸而教吾邊鄙貳也。
令軍吏呼城儆将。
攻未傳而鼓降，以鼓子苑支來，既獻而反之。
初，晉董叔将娶于範氏。
叔向曰：範氏富，盍已乎？曰：欲為系援。
他日，董祁訴于範獻子，獻子執而紡于庭之槐。
叔向過之，曰：子盍為我請乎？叔向曰：求系，既系矣，求援，既援矣。
欲而得之，又何請焉？ 晉趙簡子鞅曰：魯孟獻子有鬥臣五人，我無一，何也。
叔向曰：子不欲也。
若欲之，肸也，待交挨可也。
鞅，景子成之子也， 是歲。
吳王夷昧薨，欲授國于季劄。
季劄讓，逃去。
吳人 曰：先王有命，兄卒弟代，必緻季子。
今季子逃位，則王。
夷昧後立，其子當代。
乃立夷昧之子僚為王。
劉恕曰：世本曰：夷昧生光而及僚。
服虔曰：夷昧生光而廢之。
夷昧卒，庶兄僚代立。
光曰：我王嗣也。
班固曰：司馬遷采世本為史記，而今之世本與史記不同，未詳孰是。
十九年春正月，齊伐徐。
晉誘戎蠻子嘉殺之，遂取蠻氏，既而複立其子。
秋八月，晉昭公薨，子頃公去疾立。
六卿強，公室卑。
九月，魯大雩。
鄭大旱。
二十年夏六月甲戌朔，日有食之。
是時晉、楚強盛，威服諸戎，自??轅之東，在河南山北者，其種滋廣，号曰陰戎，與陸渾、伊、洛戎事晉，而蠻氏從楚。
至是陸渾叛晉。
秋九月丁卯，晉荀吳帥師滅陸渾之戎，陸渾子奔楚。
其後楚執蠻氏，盡囚其人。
冬，有星孛于大辰。
吳伐楚，戰于長岸，大敗吳，吳大敗楚。
二十一年春三月，曹平公薨，子悼公午立。
夏五月戊寅，風甚。
壬午，大甚。
宋、衛、陳、鄭火。
六月，邾襲鄅，入之。
鄅，妘姓子爵。
冬，楚遷許于析 是歲。
周景王将鑄大錢，單穆公曰：古者民患輕，則作重币以行之，為母權子。
若不堪重，則作輕而行之，亦不廢重，為子權母，小大利之。
今廢輕而作重，民失其資，能無匮乎？絕民用以實王府，猶塞川原而為潢污，竭無日矣。
王弗聽。
燕共公薨，平公立。
二十二年春二月，宋伐邾，圍蟲。
三月，取之。
夏，許悼公瘧。
五月戊辰，飲太子止之藥，薨，止奔晉。
悼公子斯立。
楚為舟師，伐濮。
初，楚平王使伍舉之子奢為太子建師，費無極為少師。
無極不忠于太子，無寵，常讒惡太子。
王使無極為太子娶婦于秦，無極馳歸報王曰：秦女絕美，王可自取，更為太子取婦。
平王聽之。
太子母，蔡女也，無寵于王，王稍疏建。
無極去太子而事平王，言于王曰：晉近諸夏，所以伯楚，僻遠，故不能與之争。
若大城城父，而置太子以通北方，王收南方，得天下也。
王說，從之，使建居城父。
秋，齊伐莒，入紀，共公出奔。
冬，楚取吳州來。
鄭大水，龍鬥于時門之外洧淵。
二十三年春二月，楚費無極日夜言太子短于平王。
伍奢遊人于王側，言大子仁勇得民心。
王以告無極，無極曰：太子以秦女之故，不能無怨望，自居城父，内撫百姓，外約諸侯，其事已構。
平王召伍奢考責之。
奢曰：王奈何以小臣疏骨肉之親？王囚奢，使城父司馬奮揚殺太子。
三月，太子奔宋。
無極曰：奢二子皆賢，不殺，為楚國患。
王謂奢曰：能緻二子則生，不能将死。
奢曰：尚之為人，廉死節慈，孝而仁，聞召免父，必不顧其死而至。
員知而好謀，勇而矜功，剛戾忍詢，能成大事，知來必死，必不來。
王使人召二子曰：來，吾生女。
父伍尚欲往，員曰：至則父子俱死而雠不得報，不如奔佗國，借力以雪父恥。
尚曰：我知往，終不能全父，然恨父召我以求生而不往，後不能雪恥，為天下笑。
謂員曰：女能報雠，我将歸死。
尚既就執，員彎弓屬矢，将射使者，使者不敢逼，員遂出亡。
奢聞員不來，曰：楚國君臣且苦兵矣。
王殺奢與尚。
員聞太子建在宋，往從之，道逢其友申包胥。
員曰：吾将複楚，以雪父兄之恥。
申包胥曰：子能亡之，吾能存之。
員至宋，宋有華氏之亂，與建奔鄭，鄭人甚善之。
建又适晉，晉頃公曰：鄭信太子，太子能為内應，我攻其外，滅鄭必矣。
許以鄭封太子。
太子還鄭，事未成，從者知其謀而告之。
鄭定公與子産誅建。
員懼，與建子勝俱奔吳。
到昭關，吏欲執之，員與勝步走，追者在後，幾不得脫。
至江上，一漁父乘船，知其急而渡之。
員既絕渡，漁父視，則有饑色，以麥飯飽魚羹盎漿食之。
員問其名族，不肯告，解劍與之，曰：此直千金。
父曰：楚國之法，得伍子胥者，爵執圭，祿萬擔，金千镒，豈徒千金劍耶？不受。
子胥，員字也。
将去，誡漁父曰：掩子之盎漿，無令其露。
漁父曰：諾。
員行數步，顧視漁父，覆船自沈于水中。
員奔至吳，說王僚以伐楚之利。
公子光曰：子胥父兄聊于楚，欲自報雠，未見其利。
員知光有佗志，未可說以外事。
求勇士堂邑??設諸，見之光。
光喜，乃客員。
員退而與勝耕于野，以待??設諸之事光者，王諸樊子也。
曰：以兄弟次邪？季子當立，必以子乎，則光真适嗣。
常陰納謀臣賢士，欲襲王僚。
是歲。
鄭子産卒， 蔡平公薨，太子朱立。
景王将鑄無射，問律于伶州鸠。
對曰：古之神瞽考中聲，量之以制，度律均鐘，百官??儀，紀之以三，平之以六，成于十二，天之道也。
律呂不易，無奸物也。
王又為之大林，單穆公曰：先王之制鐘也，大不出鈞，重不過石，律度量衡于是乎生，小大器用于是乎出。
故聖人慎之。
三年之中，而有離民之器二焉，國其危哉！王弗聽。
問之伶州鸠，對曰：細過其主，妨于正；用物過度，妨于财；正害财匮，妨于樂。
細抑大陵，不容于耳，非和也；聽聲越遠，非平也；非宗官之所司也。
無益于教，而離民怒神，非臣之所聞也。
王卒鑄大鐘。
二十四年春，鐘成，伶人告和。
伶州鸠曰：上作器，民備樂之，則為和。
财亡民罷，莫不怨恨，臣不知其和也。
王曰：爾老耄矣，何知？及王崩，鐘不和。
夏，晉士鞅聘于魯，問具山、敖山。
魯人以其鄉對，曰：先君獻、武之諱。
鞅歸，戒其所知曰：吾适魯而名其二諱，為笑焉，唯不學也。
木有枝葉，猶庇蔭人，況君子之學乎？ 宋少司馬華?劫其父司馬費遂，而召亡人，以南裡叛。
秋七月壬午朔，日有食之。
冬十月，華登以吳師救華氏。
丙寅，齊師、宋師敗吳于鴻口。
華登帥其餘以敗宋師。
元公敗華氏于新裡。
十一月，晉、齊、衛救宋，大敗華氏，圍南裡。
楚費無極取貨于蔡侯朱叔父隐太子之子東國，而謂蔡人曰：楚王将立東國，若不先從，必圍蔡。
蔡人懼，出朱而立東國，是為悼侯。
鼓叛晉。
二十五年春二月甲子，齊伐莒，莒敗齊于壽餘。
景公伐莒，莒子行成。
楚使?越告于宋，請出華氏，宋人從之。
己巳，華?、華登等出奔楚。
景王長庶子朝有寵于王，欲立之。
夏四月乙醜，王崩，子猛立。
六月，晉襲鼓，滅之。
以鼓子苑支來，令鼓人各複其所，非僚勿從。
鼓子之臣夙沙釐以其孥行，軍吏執之。
辭曰：我君是事，非事土也。
名曰君臣，豈曰土臣？今君實遷，臣何賴于鼓？中行穆子召之，曰：鼓有君矣。
對曰：臣委質于狄之鼓，未委質于晉之鼓。
委質為臣，無有二心，敢即私利，以煩司寇。
穆子歎而謂左右曰：吾何德之務而有是臣也。
乃使行言于頃公，與鼓子田于河陰，使夙沙釐相之。
丁巳，葬景王、王子朝作亂，敗奔京。
冬十一月乙酉，王子猛卒，周人谥曰悼王。
己醜，猛母弟敬王丐即位。
資治通鑒外紀卷第七。
終