資治通鑒外紀卷第七
關燈
小
中
大
無，即陳文子也。
冬十月，晉人克栾盈于曲沃，盡殺栾氏之族黨。
初， 齊莊公為車五乘之賓，而杞梁、華舟獨不與焉。
歸而不食。
其母曰：生而有義，死而有名，五乘之賓盡汝下也。
梁與舟同車侍于莊公。
還自晉，遂襲莒，公傷股。
明日複戰，杞梁、華舟下鬥，獲甲首三百。
公曰：子止，吾與子同齊國。
二子曰：君為五乘之賓，而舟與梁不與焉，是少吾勇也。
臨敵涉難，止我以利，是惡吾行也。
深入多殺，臣之事也；齊國之利，非吾所知也。
壞軍陷陳，三軍不敢當。
至莒城下，莒人曰：子無死，吾與子同莒國。
杞梁、華舟曰：去國歸敵，非忠臣也。
雞鳴而期日中忘之，非信也。
深入多殺，臣之事也。
莒國之利，非吾所知。
進鬥，殺二十七人而死。
莒人行成。
杞梁之妻聞之而哭。
城為之弛，而隅為之崩。
二十三年春，魯侵齊。
夏，楚為舟師伐吳，無功而還。
秋，齊伐莒。
冬，楚伐鄭。
諸侯救鄭， 周榖、洛鬥将毀王宮，靈王欲壅之。
太子晉谏曰：民有怨亂，猶不可遏，而況神乎？王将防鬥川以飾宮，是飾亂而佐鬥也，無乃章禍，且遇傷乎？王卒壅之。
齊人城郏。
晉平公使叔譽于周，見太子晉而與之言，五稱而五窮。
歸告公曰：太子晉行年十五，而臣勿能與言。
君請歸邑而與之田。
若不反，有天下，将以為誅。
平公将歸之，師曠曰：請使瞑臣往與之言，反而複之。
師曠見太子，與之言，皆稱善。
師曠歌無射，曰：國誠甯矣，遠人來觀。
修義經矣，好樂無荒。
太子歌??：曰：何自南極，至于北極，絕境越國，弗愁道遠。
師曠謂太子曰：汝将為天下宗乎？太子曰：自太皞至堯、舜、禹，未有一姓再有天下者。
吾後三年，上賓于帝所，汝慎無言。
師曠歸，未及三年，告死者至。
晉羊舌肸聘于周，發币于大夫及單靖公。
靖公享之，儉而敬，賓禮贈餞，視其上而從之。
燕無私，送不過郊。
叔向曰：異哉！吾聞一姓不再興，今有單子，周其興乎。
昔史佚有言，動莫若敬，居莫若儉，德莫若讓，事莫若咨。
單子之贶我禮也，皆有焉，子孫必蕃，後世不忘。
初，晉範宣子與和大夫争田，久而無成，宣子欲攻之，司馬侯曰：諸侯皆有二心，是之不憂而怒和大夫，非子之任也。
祁午曰：晉為盟主，子為正卿，若能靖端諸侯，使服聽命于晉，晉國其誰不從？何必和盍密和？宣子問于家老訾祏對曰：吾子嗣位，于朝無奸行，于國無邪民，将何治為？宣子說，乃益和田而與之和。
訾祏死。
宣子謂獻子曰：昔吾有訾祏，朝夕顧焉，以相晉國，且為吾家。
今吾觀女，專則不能，謀則無與，将若之何？對曰：鞅也居處恭，不敢安易，敬學而好仁，和于政而好其道，謀于衆不以賈好私志雖衷，不敢謂是必長者之由。
宣子曰：可以免身。
晉平公射??不死，使豎襄搏之，失。
公怒，拘将殺之。
叔向聞之，夕，君告之。
對曰：昔唐叔射兕于徒林，殪以為大甲。
今君射??不死，搏之不得，恥也。
必速殺之，勿令遠聞。
公忸怩趣，赦之。
是歲。
燕文公薨，懿公立。
二十四年春，齊伐魯。
齊莊公通于崔杼妻姜氏。
夏五月乙亥，杼弑公。
邢蒯瞆使晉而反，将入死而報君。
其仆曰：君之無道，四鄰諸侯莫不聞也。
蒯瞆曰：子早言，我能谏之；不聽，我能去之；不谏，又不去，吾将死之。
驅車入死。
其仆曰：人有亂，君猶死之；我有治長，可無死乎？結辔自刎于車上。
申蒯将往赴難，申詳止之曰：君之無道，聞于諸侯，何必死之？蒯曰：食無道之食，衣無道之衣，居無道之位，安得有道？而死馳至公門，崔杼不内蒯，以劍斷臂與門者。
杼陳八列，命之。
蒯入門，奮劍三踴而鬥殺七列。
不及一列，而死陳不占。
往赴難，食則失七，上車失轼。
其禦曰：怖懼如此，雖往何益？不占曰：死君，義也；無勇，私也。
君子不以私害義。
至門，聞鬥戰之聲，恐駭而死。
杼令士大夫皆脫劍入盟，言不疾，指不至血者，死。
所殺十人。
次及晏子，晏子奉杯血，仰天歎曰：嗚呼！崔杼不忠而弑其君！杼曰：子從我，與子分國；不與吾，吾将殺子。
直兵将推之，曲兵将句之。
晏子曰：回以利而背其君，非仁也；劫以刃而失其志，非勇也。
詩雲：恺悌君子，求福不回。
嬰可回乎？崔子舍之。
晏子趨出，授綏而乘。
其仆将馳，嬰子撫其手曰：麋鹿在山林，其命在庖廚。
馳不益生，緩不益死。
桉之成節而去。
丁醜，崔杼立莊公弟杵臼，是為景公。
崔杼，慶封相之。
晉伐齊，齊請成，納賂，平公許之。
六月，鄭伐陳，入之。
賂鄭以宗器，乃還。
秋七月，晉趙武為政。
舒鸠叛楚，楚伐之，吳救之。
楚敗吳師，圍舒鸠。
八月，滅之。
衛獻公入于夷儀。
冬十月，鄭複伐陳。
十二月，吳王諸樊伐楚，門于巢，巢，牛臣射殺之。
弟王餘祭立。
初，諸樊嘉季劄之義，兄弟皆欲以次緻國，令以漸至，故諸樊稱先王壽夢之意傳弟焉。
季劄封延陵，号延陵季子。
衛獻公自夷儀使與甯喜言，求複國，甯喜許之。
二十五年春二月，甯喜告蘧伯玉，伯玉曰：瑗不得聞君之出，敢聞其入。
辛卯，甯喜弑殇公。
甲午，獻公入衛。
夏，楚、秦侵吳，聞吳有備而還，遂侵鄭。
六月，晉會諸侯讨衛，執獻公。
秋七月，齊景公、鄭簡公為獻公如晉，晉許歸之。
楚椒舉奔鄭，将奔晉。
蔡聲子将如晉，遇之于鄭，飨之以璧侑，曰：能事晉君，以為諸侯主。
辭曰：非所願也。
若得歸骨于楚，死且不朽。
聲子曰：子尚良食，吾歸子。
椒舉降，三拜，納其乘馬，聲子受之。
還，見楚令尹子木，言：舉若以晉謀楚，必有豐敗。
子木愀然曰：召之，其來乎？對曰：亡人得生，又何不來為？子木曰：不來，則若之何？對曰：資東陽之盜使殺之，可乎？子木曰：我為楚卿，而賂盜以賊一夫于晉，非義也。
乃使椒鳴召其父而複之。
初，屈到嗜芰，有疾，召其宗老而屬之曰：祭我必以芰。
及祥，宗老将薦芰，屈建命去之，曰：夫子承楚國之政，其法刑在民心，而藏在王府，上可比先王，下可訓後世。
雖微楚國，諸侯莫不譽夫子，不以私欲幹國典。
遂不用。
許靈公如楚，請伐鄭。
秋八月，薨于楚。
子悼公買立。
冬十月，楚伐鄭。
十二月，衛人歸衛姫于晉，乃釋獻公。
二十六年，魯郈成子聘于晉，過衛，右宰榖臣止而觞之，陳樂而不樂，酒酣，送之以璧。
成子反，過而弗辭。
其仆怪而問之，成子曰：止而觞我，與我歡也；樂而不樂，告我憂也。
酒酣，送之以璧，寄之我也。
衛其有亂乎！衛獻公患甯喜專。
夏，公孫免餘攻殺甯喜及右宰榖臣。
郈成子倍衛三十裡，還車而臨，三舉而歸，使人迎榖臣，妻子隔宅異之，分祿而食其子，長而反其璧。
孔子曰：知可以微謀，仁可以托财者，郈成子之謂乎？ 宋向戍善于晉，趙文子又善于楚，令尹子木，欲弭諸侯之兵，晉、楚、齊、秦許之，皆告小國，為會于宋。
秋七月辛巳，盟于宋。
子木欲襲晉軍，曰：若盡晉師而殺趙武，則晉可弱也。
叔向謂趙文子曰：何患焉？忠不可暴，信不可犯，合諸侯以為不信，諸侯何望焉？荊敗我，諸侯必叛之，子何愛于死？死而可以固晉國之盟主何懼焉？楚人固請先歃。
叔向謂趙文子曰：霸王之勢，在德不在歃。
昔成王盟諸侯于岐陽，楚為荊蠻置茆??，設望表，與鮮卑守燎，故不與盟。
今将與狎主。
諸侯之盟，唯有德也。
務德所以服楚也。
無争先，乃先楚。
是行也，晉以藩為軍，攀辇即利，而舍候遮捍，衛不行，楚人不敢謀，畏晉之信也。
冬十一月乙亥朔，日有食之。
二十七年春，魯無冰。
秋，魯旱，大雩。
周有黑氣如日者五。
冬十一月癸巳，王崩，子景王貴立。
十二月，楚康王薨，子麇立，是為郏敖。
魯襄公如楚，及漢，聞康王卒，諸侯大夫欲還。
叔仲昭伯曰：君之來也，為其名與衆也。
今王死，其名未改，其衆未敗，何為還？義人者，固慶其喜而吊其憂，況畏而服焉？二三子有禦楚之術，守國之備，則可也。
若未有，不如往也。
遂行。
是歲。
燕懿公薨，子簡公款立。
冬十月，晉人克栾盈于曲沃，盡殺栾氏之族黨。
初， 齊莊公為車五乘之賓，而杞梁、華舟獨不與焉。
歸而不食。
其母曰：生而有義，死而有名，五乘之賓盡汝下也。
梁與舟同車侍于莊公。
還自晉，遂襲莒，公傷股。
明日複戰，杞梁、華舟下鬥，獲甲首三百。
公曰：子止，吾與子同齊國。
二子曰：君為五乘之賓，而舟與梁不與焉，是少吾勇也。
臨敵涉難，止我以利，是惡吾行也。
深入多殺，臣之事也；齊國之利，非吾所知也。
壞軍陷陳，三軍不敢當。
至莒城下，莒人曰：子無死，吾與子同莒國。
杞梁、華舟曰：去國歸敵，非忠臣也。
雞鳴而期日中忘之，非信也。
深入多殺，臣之事也。
莒國之利，非吾所知。
進鬥，殺二十七人而死。
莒人行成。
杞梁之妻聞之而哭。
城為之弛，而隅為之崩。
二十三年春，魯侵齊。
夏，楚為舟師伐吳，無功而還。
秋，齊伐莒。
冬，楚伐鄭。
諸侯救鄭， 周榖、洛鬥将毀王宮，靈王欲壅之。
太子晉谏曰：民有怨亂，猶不可遏，而況神乎？王将防鬥川以飾宮，是飾亂而佐鬥也，無乃章禍，且遇傷乎？王卒壅之。
齊人城郏。
晉平公使叔譽于周，見太子晉而與之言，五稱而五窮。
歸告公曰：太子晉行年十五，而臣勿能與言。
君請歸邑而與之田。
若不反，有天下，将以為誅。
平公将歸之，師曠曰：請使瞑臣往與之言，反而複之。
師曠見太子，與之言，皆稱善。
師曠歌無射，曰：國誠甯矣，遠人來觀。
修義經矣，好樂無荒。
太子歌??：曰：何自南極，至于北極，絕境越國，弗愁道遠。
師曠謂太子曰：汝将為天下宗乎？太子曰：自太皞至堯、舜、禹，未有一姓再有天下者。
吾後三年，上賓于帝所，汝慎無言。
師曠歸，未及三年，告死者至。
晉羊舌肸聘于周，發币于大夫及單靖公。
靖公享之，儉而敬，賓禮贈餞，視其上而從之。
燕無私，送不過郊。
叔向曰：異哉！吾聞一姓不再興，今有單子，周其興乎。
昔史佚有言，動莫若敬，居莫若儉，德莫若讓，事莫若咨。
單子之贶我禮也，皆有焉，子孫必蕃，後世不忘。
初，晉範宣子與和大夫争田，久而無成，宣子欲攻之，司馬侯曰：諸侯皆有二心，是之不憂而怒和大夫，非子之任也。
祁午曰：晉為盟主，子為正卿，若能靖端諸侯，使服聽命于晉，晉國其誰不從？何必和盍密和？宣子問于家老訾祏對曰：吾子嗣位，于朝無奸行，于國無邪民，将何治為？宣子說，乃益和田而與之和。
訾祏死。
宣子謂獻子曰：昔吾有訾祏，朝夕顧焉，以相晉國，且為吾家。
今吾觀女，專則不能，謀則無與，将若之何？對曰：鞅也居處恭，不敢安易，敬學而好仁，和于政而好其道，謀于衆不以賈好私志雖衷，不敢謂是必長者之由。
宣子曰：可以免身。
晉平公射??不死，使豎襄搏之，失。
公怒，拘将殺之。
叔向聞之，夕，君告之。
對曰：昔唐叔射兕于徒林，殪以為大甲。
今君射??不死，搏之不得，恥也。
必速殺之，勿令遠聞。
公忸怩趣，赦之。
是歲。
燕文公薨，懿公立。
二十四年春，齊伐魯。
齊莊公通于崔杼妻姜氏。
夏五月乙亥，杼弑公。
邢蒯瞆使晉而反，将入死而報君。
其仆曰：君之無道，四鄰諸侯莫不聞也。
蒯瞆曰：子早言，我能谏之；不聽，我能去之；不谏，又不去，吾将死之。
驅車入死。
其仆曰：人有亂，君猶死之；我有治長，可無死乎？結辔自刎于車上。
申蒯将往赴難，申詳止之曰：君之無道，聞于諸侯，何必死之？蒯曰：食無道之食，衣無道之衣，居無道之位，安得有道？而死馳至公門，崔杼不内蒯，以劍斷臂與門者。
杼陳八列，命之。
蒯入門，奮劍三踴而鬥殺七列。
不及一列，而死陳不占。
往赴難，食則失七，上車失轼。
其禦曰：怖懼如此，雖往何益？不占曰：死君，義也；無勇，私也。
君子不以私害義。
至門，聞鬥戰之聲，恐駭而死。
杼令士大夫皆脫劍入盟，言不疾，指不至血者，死。
所殺十人。
次及晏子，晏子奉杯血，仰天歎曰：嗚呼！崔杼不忠而弑其君！杼曰：子從我，與子分國；不與吾，吾将殺子。
直兵将推之，曲兵将句之。
晏子曰：回以利而背其君，非仁也；劫以刃而失其志，非勇也。
詩雲：恺悌君子，求福不回。
嬰可回乎？崔子舍之。
晏子趨出，授綏而乘。
其仆将馳，嬰子撫其手曰：麋鹿在山林，其命在庖廚。
馳不益生，緩不益死。
桉之成節而去。
丁醜，崔杼立莊公弟杵臼，是為景公。
崔杼，慶封相之。
晉伐齊，齊請成，納賂，平公許之。
六月，鄭伐陳，入之。
賂鄭以宗器，乃還。
秋七月，晉趙武為政。
舒鸠叛楚，楚伐之，吳救之。
楚敗吳師，圍舒鸠。
八月，滅之。
衛獻公入于夷儀。
冬十月，鄭複伐陳。
十二月，吳王諸樊伐楚，門于巢，巢，牛臣射殺之。
弟王餘祭立。
初，諸樊嘉季劄之義，兄弟皆欲以次緻國，令以漸至，故諸樊稱先王壽夢之意傳弟焉。
季劄封延陵，号延陵季子。
衛獻公自夷儀使與甯喜言，求複國，甯喜許之。
二十五年春二月，甯喜告蘧伯玉，伯玉曰：瑗不得聞君之出，敢聞其入。
辛卯，甯喜弑殇公。
甲午，獻公入衛。
夏，楚、秦侵吳，聞吳有備而還，遂侵鄭。
六月，晉會諸侯讨衛，執獻公。
秋七月，齊景公、鄭簡公為獻公如晉，晉許歸之。
楚椒舉奔鄭，将奔晉。
蔡聲子将如晉，遇之于鄭，飨之以璧侑，曰：能事晉君，以為諸侯主。
辭曰：非所願也。
若得歸骨于楚，死且不朽。
聲子曰：子尚良食，吾歸子。
椒舉降，三拜，納其乘馬，聲子受之。
還，見楚令尹子木，言：舉若以晉謀楚，必有豐敗。
子木愀然曰：召之，其來乎？對曰：亡人得生，又何不來為？子木曰：不來，則若之何？對曰：資東陽之盜使殺之，可乎？子木曰：我為楚卿，而賂盜以賊一夫于晉，非義也。
乃使椒鳴召其父而複之。
初，屈到嗜芰，有疾，召其宗老而屬之曰：祭我必以芰。
及祥，宗老将薦芰，屈建命去之，曰：夫子承楚國之政，其法刑在民心，而藏在王府，上可比先王，下可訓後世。
雖微楚國，諸侯莫不譽夫子，不以私欲幹國典。
遂不用。
許靈公如楚，請伐鄭。
秋八月，薨于楚。
子悼公買立。
冬十月，楚伐鄭。
十二月，衛人歸衛姫于晉，乃釋獻公。
二十六年，魯郈成子聘于晉，過衛，右宰榖臣止而觞之，陳樂而不樂，酒酣，送之以璧。
成子反，過而弗辭。
其仆怪而問之，成子曰：止而觞我，與我歡也；樂而不樂，告我憂也。
酒酣，送之以璧，寄之我也。
衛其有亂乎！衛獻公患甯喜專。
夏，公孫免餘攻殺甯喜及右宰榖臣。
郈成子倍衛三十裡，還車而臨，三舉而歸，使人迎榖臣，妻子隔宅異之，分祿而食其子，長而反其璧。
孔子曰：知可以微謀，仁可以托财者，郈成子之謂乎？ 宋向戍善于晉，趙文子又善于楚，令尹子木，欲弭諸侯之兵，晉、楚、齊、秦許之，皆告小國，為會于宋。
秋七月辛巳，盟于宋。
子木欲襲晉軍，曰：若盡晉師而殺趙武，則晉可弱也。
叔向謂趙文子曰：何患焉？忠不可暴，信不可犯，合諸侯以為不信，諸侯何望焉？荊敗我，諸侯必叛之，子何愛于死？死而可以固晉國之盟主何懼焉？楚人固請先歃。
叔向謂趙文子曰：霸王之勢，在德不在歃。
昔成王盟諸侯于岐陽，楚為荊蠻置茆??，設望表，與鮮卑守燎，故不與盟。
今将與狎主。
諸侯之盟，唯有德也。
務德所以服楚也。
無争先，乃先楚。
是行也，晉以藩為軍，攀辇即利，而舍候遮捍，衛不行，楚人不敢謀，畏晉之信也。
冬十一月乙亥朔，日有食之。
二十七年春，魯無冰。
秋，魯旱，大雩。
周有黑氣如日者五。
冬十一月癸巳，王崩，子景王貴立。
十二月，楚康王薨，子麇立，是為郏敖。
魯襄公如楚，及漢，聞康王卒，諸侯大夫欲還。
叔仲昭伯曰：君之來也，為其名與衆也。
今王死，其名未改，其衆未敗，何為還？義人者，固慶其喜而吊其憂，況畏而服焉？二三子有禦楚之術，守國之備，則可也。
若未有，不如往也。
遂行。
是歲。
燕懿公薨，子簡公款立。