資治通鑒外紀卷第七
關燈
小
中
大
景王
元年夏四月，魯襄公還及方城，聞季武子襲卞，公欲還，出楚師以伐之。
榮成伯曰：君不能令于國而恃諸侯，其誰昵之？若楚克魯，置其同類，以服東夷，而大攘諸夏，何德于君而予君也？若不克，君以蠻夷伐之，又求入焉，必不獲矣。
不如予之。
武子使季冶逆公，追予之玺書以告。
公未言，榮成子曰：社稷之事，子實制之，唯子所利，何必卞？季冶歸，緻祿而不出，曰：使予欺君，敢享其祿而立其朝乎？ 五月，葬靈王。
吳子餘祭觀舟，阍以刀弑之。
弟王夷昧立。
鄭、宋饑。
六月，吳季劄出聘，通嗣君。
至魯，見叔孫穆子，說之，請觀周樂。
至齊，說晏平仲，謂之曰：納邑與政，乃免于難。
故晏子因陳桓子納政與邑。
劄至鄭，見子産，如舊相識。
适衛，說蘧瑗、史狗、史?、公子荊、公叔發、公子朝如晉。
入其境，歎曰：暴哉！入其都，歎曰：力阙哉！入其朝，歎曰：亂哉！從者問其故，季劄曰：吾見烏巢高，所以知其暴；見舊室好，新室惡，是以知其力阙；見其君自決而不下問，臣保祿而不上谏，所以知其亂也。
見趙文子、韓宣子、魏獻子及叔向而說之。
陳桓子，無字，文子子也。
初，季劄北過徐，徐君好季劄寶劍，口弗敢言，季劄心許之。
為使上國，未獻。
還至徐，徐君死于楚，乃解劍緻之。
嗣君從者曰：此吳國之寶也。
季子曰：以死倍吾心，是欺也。
愛劍僞心，廉者不為嗣。
君曰：先君無命，孤不敢受。
季子以劍系其墓樹而去。
徐人歌之曰：延陵季子兮不忘故，脫千金之劍兮帶丘墓。
晏平仲治東阿三年，齊景公召而數之曰：子治而亂，将加大誅。
晏子曰：臣請改道易行，三年不治，臣當死之，明年上計。
公曰：善矣。
晏子曰：臣前之治東阿，舉儉罰偷惰，民惡之；決獄不畏強貴，強貴惡之；事貴人不能過禮，貴人惡之；屬托不行，貨賂不至，陂池之魚，以利貧民，君以為罪。
臣後日之治，皆反于前，民饑過半矣。
願乞骸骨，避賢者路。
公謝之曰：子強為我治東阿，寡人無複與焉。
是歲。
衛獻公薨，子襄公惡立。
二年夏四月，蔡太子般弑景公而自立，是為靈公。
五月，或叫于宋太廟曰：????出出，鳥鳴于亳社，如曰????。
甲午，大災。
伯姬卒。
冬十月，鄭子皮受子産政一年。
??子不戲狎，斑白不提挈，僮子不犁畔二年。
市不豫賈；三年，門不夜關，道不拾遺；四年，田器不歸；五年，士無尺籍，喪期不令而治。
鄭簡公謂子産曰：内政無出，外政無入，衣裘之不美，車馬之不飾，子女之不潔，寡人之醜；國家之不治，封強之不正，夫子之醜，終簡公之身，内無國中之亂，外無諸侯之患。
三年春，齊伐魯。
夏六月辛巳，魯襄公薨，子野立。
秋九月癸巳，毀而卒。
襄公子昭公裯立。
莒犁比公生去疾及展輿，既立展輿，又廢之。
犁比公虐，國人患之。
冬十一月，展輿因國人攻犁比公，弑之，自立。
去疾奔齊。
四年春正月，諸侯會于虢，尋宋之盟。
三月甲辰，盟。
鄭子皮曰：楚公子圍有執戈之前，吾惑之。
蔡子家曰：楚，大國也。
圍，令尹也。
有執戈之前，不亦可乎？魯叔孫穆子曰：服，心之文也。
大夫而設諸侯之服，有其心矣。
魯伐莒，取郓。
楚令尹圍以魯食言，将以叔孫穆子為戮。
晉樂王鲋求貨於穆子，穆子不予，曰：國有罪，我以貨私免，其若諸侯之事何？餘非愛貨，患其不衷也。
罪非我之由，為戮何害？趙文子曰：子盍逃之，不幸，必及于子。
穆子曰：豹也受命于君，以從諸侯之盟，為社稷也。
苟可以安君利國，美惡一心也。
文子将請之于楚，樂王鲋曰：諸侯盟未退，而魯背之，安用齊盟？縱不能讨，又免其受盟者，晉何以為盟主？必殺叔孫豹。
文子曰：有人不難以死安利其國，可無愛乎？善人在位，患弗救不祥；惡人在位，不去亦不祥。
固請于楚而免之。
穆子歸，季武子勞之。
穆子曰：吾不難為戮，養吾棟也。
棟折榱崩，吾懼壓焉。
既免大恥，而不忍小忿，可以為能乎？乃見之。
夏五月，秦後子奔晉，與趙文子語，謂其徒曰：趙孟相晉國，主諸侯之盟，思長世之德，曆遠年之數，猶懼不終其身。
今悅日而渴歲，怠偷甚矣。
非死逮之，必有大咎。
六月，晉敗無終，及群狄于太原。
莒展輿立，而奪群公子秩。
公子召去疾于齊。
秋，齊納去疾，展輿奔吳。
去疾立，是為著丘公。
晉平公有疾，秦景公使醫和視之，曰：君惑以生， 若不死，必失諸侯。
趙文子曰：醫及國家乎？對曰：上醫醫國，其次疾人，固醫官也。
文子曰：何實生之？對曰：物莫伏于蠱，蠱莫嘉于榖。
食榖者，晝選男德，以象榖明，宵靜女德，以伏蠱慝。
今君一之，是不飨榖而食榖也。
文子曰：君其幾何？對曰：諸侯服不過三年，不服不過十年。
過是，晉之殃也。
冬，楚郏敖季父圍聘于鄭，未出竟，聞王有疾而還。
十一月己醜，圍入問王疾，缢而殺之。
葬于郏，謂之郏敖。
圍自立，是為靈王。
王弟公子比奔晉，其車五乘。
秦後子來仕，其車千乘。
叔向為太傅，實賦祿。
韓宣子問二公子之祿，對曰：大國之卿，一旅之田；上大夫，一卒之田。
二公子、上大夫皆一卒可也。
宣子曰：秦公子富，若之何鈞之？對曰：绛之富，商韋藩木楗以過于朝，唯其功庸少也。
秦、楚匹也，若之何回于富也？乃均其祿。
趙文子為室，斲其椽而砻之。
張老曰：天子之室，斲其椽而砻之，加密石焉。
諸侯砻之，大夫斲之，士首之。
今子貴而忘義，富而忘禮，吾懼不免。
文子歸，令勿砻也。
趙文子問于叔向曰：晉六卿其孰先亡？對曰：中行氏以苛為察，以欺為明，以刻下為忠，以計多為功，以聚斂為良。
譬猶鞟革者，大則大矣，裂之道也。
劉恕曰：夫利者，衆人之所趨，人主之操柄，上專之則民怨望，下渎之則身鄙穢。
厲王近榮夷公而不知大難，幽王用虢石父而國人皆怨。
故曰：與其有聚斂之臣，甯有盜臣，不能不亡也。
十二月，晉趙文子卒。
未幾，平公過九原而歎曰：嗟乎！此地蘊吾良臣多矣！叔向曰：趙武舉士于白屋者四十六人，公家賴之。
文子之死也，四十六人皆就賓位，是其無私德也。
公曰：趙武，賢臣也，相晉九年，天下無兵革。
景子，成文子子也， 是歲。
邾悼公薨，莊公穿立。
六年春正月丁未，滕成公薨，子悼公甯立。
齊使晏嬰于晉，叔向問之，晏子曰：齊季世其為陳氏矣。
公棄其民而歸于陳氏。
叔向曰：吾公室亦政在家門，其能久乎？ 秋八月，魯大雩。
九月，燕簡公欲去諸大夫，立其寵人。
冬，大夫殺公之外嬖。
公懼，奔齊。
七年春正月，魯大雨雹。
秋七月，楚帥諸侯伐吳。
八月甲申，克朱方，遂滅賴。
賴，子爵。
莒著丘公不撫，鄫鄫叛。
九月，魯取鄫。
冬，吳伐楚。
八月春正月，魯舍中軍。
夏，莒牟夷以牟婁及防茲奔魯。
秋七月，莒伐魯。
戊辰，敗莒。
冬十月，楚以諸侯及東夷伐吳。
是歲。
秦景公薨，子哀公立。
九年春正月，杞文公薨，弟平公郁釐立。
夏六月丙戌，鄭災。
秋九月，魯大雩。
楚靈王不修方城之内，逾諸夏而圖東國三歲于沮、汾，以服吳、越，遂伐徐，吳救之。
楚伐吳，吳敗楚于房鐘。
冬十二月，齊景公伐北燕，将納簡公。
晏子曰：燕有君矣。
十年春正月癸巳，齊師次于虢，燕人行成。
二月戊午，盟于濡。
燕人歸燕姬賂齊而還。
燕人立悼公。
是歲悼公之元年。
夏四月甲辰朔，日有食之。
晉為杞取魯成。
秋八月，衛襄公薨，子靈公元立。
晉反衛戚田。
十一年春，石言于晉。
衛靈公嘗朝晉，舍于濮水之上，召師涓曰：吾夜半獨聞鼓琴聲，其狀似鬼神。
師涓端坐援琴，聽而寫之。
明日，曰：臣得之矣，然未習也，請宿習之。
公複宿。
明日報曰：習矣。
即去之。
晉平公置酒于施惠之台，酒酣，靈公曰：寡人得新聲，請奏之。
平公令師涓坐，師曠旁，援琴鼓之。
未終，師曠撫而止之曰：此亡國之聲也，不可遂。
昔師延與纣作樂，以
榮成伯曰：君不能令于國而恃諸侯，其誰昵之？若楚克魯，置其同類，以服東夷，而大攘諸夏，何德于君而予君也？若不克，君以蠻夷伐之，又求入焉，必不獲矣。
不如予之。
武子使季冶逆公，追予之玺書以告。
公未言，榮成子曰：社稷之事，子實制之，唯子所利，何必卞？季冶歸，緻祿而不出，曰：使予欺君，敢享其祿而立其朝乎？ 五月，葬靈王。
吳子餘祭觀舟，阍以刀弑之。
弟王夷昧立。
鄭、宋饑。
六月，吳季劄出聘，通嗣君。
至魯，見叔孫穆子，說之，請觀周樂。
至齊，說晏平仲，謂之曰：納邑與政，乃免于難。
故晏子因陳桓子納政與邑。
劄至鄭，見子産，如舊相識。
适衛，說蘧瑗、史狗、史?、公子荊、公叔發、公子朝如晉。
入其境，歎曰：暴哉！入其都，歎曰：力阙哉！入其朝，歎曰：亂哉！從者問其故，季劄曰：吾見烏巢高，所以知其暴；見舊室好，新室惡，是以知其力阙；見其君自決而不下問，臣保祿而不上谏，所以知其亂也。
見趙文子、韓宣子、魏獻子及叔向而說之。
陳桓子，無字，文子子也。
初，季劄北過徐，徐君好季劄寶劍，口弗敢言，季劄心許之。
為使上國，未獻。
還至徐，徐君死于楚，乃解劍緻之。
嗣君從者曰：此吳國之寶也。
季子曰：以死倍吾心，是欺也。
愛劍僞心，廉者不為嗣。
君曰：先君無命，孤不敢受。
季子以劍系其墓樹而去。
徐人歌之曰：延陵季子兮不忘故，脫千金之劍兮帶丘墓。
晏平仲治東阿三年，齊景公召而數之曰：子治而亂，将加大誅。
晏子曰：臣請改道易行，三年不治，臣當死之，明年上計。
公曰：善矣。
晏子曰：臣前之治東阿，舉儉罰偷惰，民惡之；決獄不畏強貴，強貴惡之；事貴人不能過禮，貴人惡之；屬托不行，貨賂不至，陂池之魚，以利貧民，君以為罪。
臣後日之治，皆反于前，民饑過半矣。
願乞骸骨，避賢者路。
公謝之曰：子強為我治東阿，寡人無複與焉。
是歲。
衛獻公薨，子襄公惡立。
二年夏四月，蔡太子般弑景公而自立，是為靈公。
五月，或叫于宋太廟曰：????出出，鳥鳴于亳社，如曰????。
甲午，大災。
伯姬卒。
冬十月，鄭子皮受子産政一年。
??子不戲狎，斑白不提挈，僮子不犁畔二年。
市不豫賈；三年，門不夜關，道不拾遺；四年，田器不歸；五年，士無尺籍，喪期不令而治。
鄭簡公謂子産曰：内政無出，外政無入，衣裘之不美，車馬之不飾，子女之不潔，寡人之醜；國家之不治，封強之不正，夫子之醜，終簡公之身，内無國中之亂，外無諸侯之患。
三年春，齊伐魯。
夏六月辛巳，魯襄公薨，子野立。
秋九月癸巳，毀而卒。
襄公子昭公裯立。
莒犁比公生去疾及展輿，既立展輿，又廢之。
犁比公虐，國人患之。
冬十一月，展輿因國人攻犁比公，弑之，自立。
去疾奔齊。
四年春正月，諸侯會于虢，尋宋之盟。
三月甲辰，盟。
鄭子皮曰：楚公子圍有執戈之前，吾惑之。
蔡子家曰：楚，大國也。
圍，令尹也。
有執戈之前，不亦可乎？魯叔孫穆子曰：服，心之文也。
大夫而設諸侯之服，有其心矣。
魯伐莒，取郓。
楚令尹圍以魯食言，将以叔孫穆子為戮。
晉樂王鲋求貨於穆子，穆子不予，曰：國有罪，我以貨私免，其若諸侯之事何？餘非愛貨，患其不衷也。
罪非我之由，為戮何害？趙文子曰：子盍逃之，不幸，必及于子。
穆子曰：豹也受命于君，以從諸侯之盟，為社稷也。
苟可以安君利國，美惡一心也。
文子将請之于楚，樂王鲋曰：諸侯盟未退，而魯背之，安用齊盟？縱不能讨，又免其受盟者，晉何以為盟主？必殺叔孫豹。
文子曰：有人不難以死安利其國，可無愛乎？善人在位，患弗救不祥；惡人在位，不去亦不祥。
固請于楚而免之。
穆子歸，季武子勞之。
穆子曰：吾不難為戮，養吾棟也。
棟折榱崩，吾懼壓焉。
既免大恥，而不忍小忿，可以為能乎？乃見之。
夏五月，秦後子奔晉，與趙文子語，謂其徒曰：趙孟相晉國，主諸侯之盟，思長世之德，曆遠年之數，猶懼不終其身。
今悅日而渴歲，怠偷甚矣。
非死逮之，必有大咎。
六月，晉敗無終，及群狄于太原。
莒展輿立，而奪群公子秩。
公子召去疾于齊。
秋，齊納去疾，展輿奔吳。
去疾立，是為著丘公。
晉平公有疾，秦景公使醫和視之，曰：君惑以生， 若不死，必失諸侯。
趙文子曰：醫及國家乎？對曰：上醫醫國，其次疾人，固醫官也。
文子曰：何實生之？對曰：物莫伏于蠱，蠱莫嘉于榖。
食榖者，晝選男德，以象榖明，宵靜女德，以伏蠱慝。
今君一之，是不飨榖而食榖也。
文子曰：君其幾何？對曰：諸侯服不過三年，不服不過十年。
過是，晉之殃也。
冬，楚郏敖季父圍聘于鄭，未出竟，聞王有疾而還。
十一月己醜，圍入問王疾，缢而殺之。
葬于郏，謂之郏敖。
圍自立，是為靈王。
王弟公子比奔晉，其車五乘。
秦後子來仕，其車千乘。
叔向為太傅，實賦祿。
韓宣子問二公子之祿，對曰：大國之卿，一旅之田；上大夫，一卒之田。
二公子、上大夫皆一卒可也。
宣子曰：秦公子富，若之何鈞之？對曰：绛之富，商韋藩木楗以過于朝，唯其功庸少也。
秦、楚匹也，若之何回于富也？乃均其祿。
趙文子為室，斲其椽而砻之。
張老曰：天子之室，斲其椽而砻之，加密石焉。
諸侯砻之，大夫斲之，士首之。
今子貴而忘義，富而忘禮，吾懼不免。
文子歸，令勿砻也。
趙文子問于叔向曰：晉六卿其孰先亡？對曰：中行氏以苛為察，以欺為明，以刻下為忠，以計多為功，以聚斂為良。
譬猶鞟革者，大則大矣，裂之道也。
劉恕曰：夫利者，衆人之所趨，人主之操柄，上專之則民怨望，下渎之則身鄙穢。
厲王近榮夷公而不知大難，幽王用虢石父而國人皆怨。
故曰：與其有聚斂之臣，甯有盜臣，不能不亡也。
十二月，晉趙文子卒。
未幾，平公過九原而歎曰：嗟乎！此地蘊吾良臣多矣！叔向曰：趙武舉士于白屋者四十六人，公家賴之。
文子之死也，四十六人皆就賓位，是其無私德也。
公曰：趙武，賢臣也，相晉九年，天下無兵革。
景子，成文子子也， 是歲。
邾悼公薨，莊公穿立。
六年春正月丁未，滕成公薨，子悼公甯立。
齊使晏嬰于晉，叔向問之，晏子曰：齊季世其為陳氏矣。
公棄其民而歸于陳氏。
叔向曰：吾公室亦政在家門，其能久乎？ 秋八月，魯大雩。
九月，燕簡公欲去諸大夫，立其寵人。
冬，大夫殺公之外嬖。
公懼，奔齊。
七年春正月，魯大雨雹。
秋七月，楚帥諸侯伐吳。
八月甲申，克朱方，遂滅賴。
賴，子爵。
莒著丘公不撫，鄫鄫叛。
九月，魯取鄫。
冬，吳伐楚。
八月春正月，魯舍中軍。
夏，莒牟夷以牟婁及防茲奔魯。
秋七月，莒伐魯。
戊辰，敗莒。
冬十月，楚以諸侯及東夷伐吳。
是歲。
秦景公薨，子哀公立。
九年春正月，杞文公薨，弟平公郁釐立。
夏六月丙戌，鄭災。
秋九月，魯大雩。
楚靈王不修方城之内，逾諸夏而圖東國三歲于沮、汾，以服吳、越，遂伐徐，吳救之。
楚伐吳，吳敗楚于房鐘。
冬十二月，齊景公伐北燕，将納簡公。
晏子曰：燕有君矣。
十年春正月癸巳，齊師次于虢，燕人行成。
二月戊午，盟于濡。
燕人歸燕姬賂齊而還。
燕人立悼公。
是歲悼公之元年。
夏四月甲辰朔，日有食之。
晉為杞取魯成。
秋八月，衛襄公薨，子靈公元立。
晉反衛戚田。
十一年春，石言于晉。
衛靈公嘗朝晉，舍于濮水之上，召師涓曰：吾夜半獨聞鼓琴聲，其狀似鬼神。
師涓端坐援琴，聽而寫之。
明日，曰：臣得之矣，然未習也，請宿習之。
公複宿。
明日報曰：習矣。
即去之。
晉平公置酒于施惠之台，酒酣，靈公曰：寡人得新聲，請奏之。
平公令師涓坐，師曠旁，援琴鼓之。
未終，師曠撫而止之曰：此亡國之聲也，不可遂。
昔師延與纣作樂，以