資治通鑒外紀卷第七
關燈
小
中
大
周紀五
起上章攝提格盡重光大荒落凡五十二年
靈王
元年春，鄭侵宋。
齊伐萊。
秋七月庚辰，鄭成公薨，太子僖公髡頑立。
晉侵鄭。
二年春，楚伐吳，克鸠茲，至于衡山。
吳伐楚，取駕。
夏，晉祁奚辭軍尉。
悼公問：孰可？對曰：臣之子午有直質而無流心，非義不變，非上不舉。
若臨大事，可賢于臣。
公使午為軍尉，軍無秕政。
六月，晉會諸侯盟于雞澤。
悼公弟揚幹亂行，中軍司馬魏绛斬其仆而謂公曰：臣誅于揚幹，不忘其死。
君不說，請死之。
公曰：軍旅之事也。
公于是布命結援，修好，申盟而還。
令狐文子卒，使張老為卿，辭曰：智仁勇學，臣不如魏绛。
若在卿位，外内必平。
雞丘之會，其官不犯而辭順，不可不賞也。
五命而固辭，乃使為司馬。
趙武将新軍，魏绛佐之。
秋，楚侵陳。
冬，晉伐許。
三年春三月，陳成公薨，子哀公溺立。
楚将伐陳，聞喪乃止，陳人不聽命。
夏，楚侵陳。
冬，陳圍頓。
頓，姬姓，子爵。
晉悼公譽達于戎無終子嘉父因魏绛請和諸戎，于是遂伯 邾。
莒伐鄫。
魯救鄫，侵邾，敗于狐骀。
四年秋，魯大雩。
冬，楚伐陳。
十一月甲午，諸侯救陳。
魯子服它谏季文子曰：子相二君，妾不衣帛，馬不食粟，人以子為愛，且不華國。
文子曰：德榮為國華，吾觀國人食粗而衣惡者多。
文子以告其父仲孫蔑，蔑囚之七日。
自是子服之妾衣不過七升之布，馬饩不過狼莠。
文子聞之，曰：過而能改，民之上也。
使為上大夫。
五年春，杞桓公薨，子孝公丐立。
秋，莒滅鄫。
冬十一月丙辰，齊滅萊。
共公浮柔奔棠。
六年冬十月，晉韓厥獻子老，使公族穆子受事于朝，辭曰：厲公之亂，無忌備公族智，不能匡君，使至于難。
仁不能救，勇不能死，敢辱君朝，以忝韓宗。
悼公曰：難雖不能死君而能讓，不可不賞也。
使掌公族大夫。
庚戌，宣子起朝。
楚圍陳，晉會諸侯，幹鄬以救之。
鄭子驷使賊夜弑僖公，以瘧疾赴于諸侯。
子簡公嘉立，年五歲。
七年夏四月，鄭侵蔡。
五月，莒伐魯。
秋九月，魯大雩。
冬，楚伐鄭，鄭及楚平。
八年春，宋災。
夏，晉韓起佐上軍，趙武為新軍将。
秋，秦侵晉。
冬十月，諸侯伐鄭，鄭及晉成。
晉以諸侯複伐鄭。
閏十二月，次陰口而還。
楚伐鄭，鄭及楚平。
九年夏五月甲午，晉滅逼陽。
逼陽，妘姓子爵。
六月，楚、鄭伐宋。
晉伐秦。
衛救宋。
鄭侵衛。
秋七月，楚、鄭侵魯，還圍宋蕭。
八月丙寅，克之。
九月，鄭侵宋。
莒伐魯。
晉帥諸侯伐鄭。
冬十月，楚救鄭。
十一月丁未，晉帥諸侯侵鄭。
十年春，魯季武子為三軍，叔孫穆子曰：天子作師，公帥之以征不德。
元侯作師，卿帥之，以承天子。
諸侯有卿無軍，帥教衛以贊元侯。
伯子男有大夫無卿，帥賦以從諸侯。
今我小侯也，處大國之間，為元侯之所以怒大國，無乃不可乎？弗從，遂作中軍。
自是齊、楚代讨于魯。
宋侵鄭。
夏四月，鄭侵宋。
諸侯伐鄭。
秋七月，楚乞旅于秦，秦師從。
楚子将伐鄭，鄭伯逆之。
丙子，伐宋。
九月，諸侯複伐鄭，鄭人行成。
冬十二月，鄭簡公納女工妾、女樂、歌鐘、寶??。
辂車于晉悼公。
公錫魏绛女樂一八，歌鐘一肆，曰：微子，寡人無以待戎，子其受之。
绛徙治安邑。
晉悼公與司馬侯升台而望曰：樂夫！對曰：臨下之樂，則樂矣，德義之樂未也。
公曰：何謂德義？對曰：諸侯之為，日在君側，以其善行，以其惡戒，可謂德義矣。
公曰：孰能？對曰：羊舌肸習春秋。
乃召叔向，使傅太子彪。
秦伐晉以救鄭。
己醜，秦敗晉于栎。
十一年春，莒伐魯圍台，魯救台，遂入郓。
吳王壽夢四子，曰諸樊、餘祭、夷昧、季劄。
季劄賢，壽夢欲立之，季劄讓不可。
秋，壽夢薨，長子諸樊攝行事，當國。
劉恕曰：太伯、仲雍南之句吳，而季曆嗣周。
季劄有三兄，故不敢當吳君。
夫适庶之分不明，則争篡之禍疊起，君子思患而豫防，遠利以全身。
及阖廬弑王僚，季劄曰：非我立亂，立者從之，先人之道也。
蠻夷之人，仲尼稱之，豈不以其知而能守節哉？冬，楚、秦伐宋。
十二年夏，邿亂，魯救亂，遂滅之。
晉趙武将上軍，魏绛佐下軍。
初，楚共王多寵子，而世子之位不定。
屈建曰：楚必多亂。
夫一兔走于街，萬人追之，一人得之，貪夫知止。
太子者，國之基而百姓之望也，絕則撓亂，猶兔走也。
共王聞之，立昭太子。
楚共王作宮樓未成，有鹿上焉。
秋，王有疾，召大夫曰：不榖不德，覆楚國之師，若得保首領以沒，請為靈若。
厲王薨，子囊曰：事君者先其善，不從其過，能知其過，可不謂共乎？大夫從之。
太子康王昭立。
吳侵楚，戰于庸浦，吳大敗。
十三年春，吳諸樊既除喪，将立季劄，季劄固讓，乃舍之。
夏，諸侯從晉伐秦，及泾，莫濟。
晉叔向曰：諸侯謂秦不 恭而讨之，及泾而止，于秦何益？魯叔孫穆子曰：豹之業及匏，有苦葉矣，不知其佗。
叔向退，召舟虞與司馬，曰：若匏不材于人，共濟而已。
叔孫将涉也，具舟除隧，不共有法。
是行也，魯、莒先濟，諸侯從之，不獲成。
晉師還。
四月，衛孫林父、甯殖叛獻公奔齊，居萊。
衛人立穆公孫剽，是為殇公。
或雲子叔孫甯相之。
晉舍新軍。
秋，楚伐吳，吳不出而還，吳人要擊，敗之。
十四年夏，齊圍魯成。
秋，邾伐魯。
冬，晉悼公薨，子平公彪立。
十五年夏六月庚寅，晉會諸侯伐許，遂伐楚，敗之。
複伐許。
秋，齊圍魯成。
十六年春，宋伐陳。
夏，衛伐曹，取重丘。
秋，齊伐魯。
冬，邾伐魯。
是歲邾宣公薨，子悼公華立。
十七年秋，齊伐魯。
冬十月，晉會諸侯伐齊。
魏绛将下軍。
丙寅，齊師夜遁。
十一月，克茲邿。
十二月己亥，焚雍門及西郭、南郭。
壬寅，焚東郭、北郭。
甲辰，東侵及濰，南及沂。
楚伐鄭，至 牢而反。
是歲。
曹成公薨，子武公勝立。
燕武公薨，文公立。
十八年春，諸侯取邾田，自漷水歸于魯。
二月，晉、衛伐齊。
齊靈公廢太子光，以子牙為太子。
靈公疾，崔杼逆光，疾病而立之。
夏五月壬辰晦，公薨，光即位，是為莊公。
十九年秋，魯伐邾。
二十年春，邾庶其以漆、闾丘奔魯。
晉栾桓子黡娶範宣子女叔祁，生懷子盈。
黡卒，叔祁與老州賓通，盈患之。
夏，叔祁懼，訴諸宣子曰：盈将為亂。
宣子畏其多士，使城著，将逐之。
平公謂陽畢曰：自穆侯以至于今，恐及吾身，若之何？對曰：去其枝葉，絕其本根，可以少間。
栾氏之誣晉久也。
栾書弑厲公以厚其家，滅栾氏，則民威矣。
起瑕、原、韓、魏之後而賞立之，則民懷矣。
公曰：栾書立吾先君栾盈，不獲罪，如何？對曰：若愛盈，則明逐群賊而知國倫數而遣之。
彼若遠逃，乃厚其外交而勉之，以報其德，不亦可乎？公許諾。
秋，盡逐群賊，使祁午及陽畢适曲沃，逐栾盈，盈出奔楚。
公令國人曰：自文公以來，有力于先君，而子孫不立者，将授立之，得之者賞。
栾盈之出，執政使栾氏之臣勿從。
其臣辛俞行，吏執之。
公曰：國有大令，何故犯之？對曰：臣順之，豈敢犯之？執政曰：無從栾氏而從君。
臣聞三世事家，君之再世以下，主之，臣隸于栾氏三世矣，敢忘其死而叛其君，以煩司寇？公說，固止之，不可，厚賂之。
辭曰：臣嘗陳辭矣，若受君賜，是堕其前言，何以事君？乃遣之。
冬十月庚子，孔子生。
孔子名丘，字仲尼。
其先宋人，生魯昌平鄉陬邑。
為兒嬉戲，常陳俎豆，設禮容。
二十二年春，杞孝公薨，弟文公益姑立。
夏四月，齊納栾盈于晉曲沃。
盈帥曲沃之甲，因魏舒入绛，敗奔曲沃。
秋，齊莊公伐衛，将伐晉，晏嬰、崔杼谏，弗聽。
陳須無曰： 将如君何？遂伐晉，取朝歌。
八月，魯救晉。
初，陳完敬仲生稚孟夷，稚孟夷生涽孟莊，涽孟莊生須
齊伐萊。
秋七月庚辰，鄭成公薨，太子僖公髡頑立。
晉侵鄭。
二年春，楚伐吳，克鸠茲，至于衡山。
吳伐楚，取駕。
夏，晉祁奚辭軍尉。
悼公問：孰可？對曰：臣之子午有直質而無流心，非義不變，非上不舉。
若臨大事，可賢于臣。
公使午為軍尉，軍無秕政。
六月，晉會諸侯盟于雞澤。
悼公弟揚幹亂行，中軍司馬魏绛斬其仆而謂公曰：臣誅于揚幹，不忘其死。
君不說，請死之。
公曰：軍旅之事也。
公于是布命結援，修好，申盟而還。
令狐文子卒，使張老為卿，辭曰：智仁勇學，臣不如魏绛。
若在卿位，外内必平。
雞丘之會，其官不犯而辭順，不可不賞也。
五命而固辭，乃使為司馬。
趙武将新軍，魏绛佐之。
秋，楚侵陳。
冬，晉伐許。
三年春三月，陳成公薨，子哀公溺立。
楚将伐陳，聞喪乃止，陳人不聽命。
夏，楚侵陳。
冬，陳圍頓。
頓，姬姓，子爵。
晉悼公譽達于戎無終子嘉父因魏绛請和諸戎，于是遂伯 邾。
莒伐鄫。
魯救鄫，侵邾，敗于狐骀。
四年秋，魯大雩。
冬，楚伐陳。
十一月甲午，諸侯救陳。
魯子服它谏季文子曰：子相二君，妾不衣帛，馬不食粟，人以子為愛，且不華國。
文子曰：德榮為國華，吾觀國人食粗而衣惡者多。
文子以告其父仲孫蔑，蔑囚之七日。
自是子服之妾衣不過七升之布，馬饩不過狼莠。
文子聞之，曰：過而能改，民之上也。
使為上大夫。
五年春，杞桓公薨，子孝公丐立。
秋，莒滅鄫。
冬十一月丙辰，齊滅萊。
共公浮柔奔棠。
六年冬十月，晉韓厥獻子老，使公族穆子受事于朝，辭曰：厲公之亂，無忌備公族智，不能匡君，使至于難。
仁不能救，勇不能死，敢辱君朝，以忝韓宗。
悼公曰：難雖不能死君而能讓，不可不賞也。
使掌公族大夫。
庚戌，宣子起朝。
楚圍陳，晉會諸侯，幹鄬以救之。
鄭子驷使賊夜弑僖公，以瘧疾赴于諸侯。
子簡公嘉立，年五歲。
七年夏四月，鄭侵蔡。
五月，莒伐魯。
秋九月，魯大雩。
冬，楚伐鄭，鄭及楚平。
八年春，宋災。
夏，晉韓起佐上軍，趙武為新軍将。
秋，秦侵晉。
冬十月，諸侯伐鄭，鄭及晉成。
晉以諸侯複伐鄭。
閏十二月，次陰口而還。
楚伐鄭，鄭及楚平。
九年夏五月甲午，晉滅逼陽。
逼陽，妘姓子爵。
六月，楚、鄭伐宋。
晉伐秦。
衛救宋。
鄭侵衛。
秋七月，楚、鄭侵魯，還圍宋蕭。
八月丙寅，克之。
九月，鄭侵宋。
莒伐魯。
晉帥諸侯伐鄭。
冬十月，楚救鄭。
十一月丁未，晉帥諸侯侵鄭。
十年春，魯季武子為三軍，叔孫穆子曰：天子作師，公帥之以征不德。
元侯作師，卿帥之，以承天子。
諸侯有卿無軍，帥教衛以贊元侯。
伯子男有大夫無卿，帥賦以從諸侯。
今我小侯也，處大國之間，為元侯之所以怒大國，無乃不可乎？弗從，遂作中軍。
自是齊、楚代讨于魯。
宋侵鄭。
夏四月，鄭侵宋。
諸侯伐鄭。
秋七月，楚乞旅于秦，秦師從。
楚子将伐鄭，鄭伯逆之。
丙子，伐宋。
九月，諸侯複伐鄭，鄭人行成。
冬十二月，鄭簡公納女工妾、女樂、歌鐘、寶??。
辂車于晉悼公。
公錫魏绛女樂一八，歌鐘一肆，曰：微子，寡人無以待戎，子其受之。
绛徙治安邑。
晉悼公與司馬侯升台而望曰：樂夫！對曰：臨下之樂，則樂矣，德義之樂未也。
公曰：何謂德義？對曰：諸侯之為，日在君側，以其善行，以其惡戒，可謂德義矣。
公曰：孰能？對曰：羊舌肸習春秋。
乃召叔向，使傅太子彪。
秦伐晉以救鄭。
己醜，秦敗晉于栎。
十一年春，莒伐魯圍台，魯救台，遂入郓。
吳王壽夢四子，曰諸樊、餘祭、夷昧、季劄。
季劄賢，壽夢欲立之，季劄讓不可。
秋，壽夢薨，長子諸樊攝行事，當國。
劉恕曰：太伯、仲雍南之句吳，而季曆嗣周。
季劄有三兄，故不敢當吳君。
夫适庶之分不明，則争篡之禍疊起，君子思患而豫防，遠利以全身。
及阖廬弑王僚，季劄曰：非我立亂，立者從之，先人之道也。
蠻夷之人，仲尼稱之，豈不以其知而能守節哉？冬，楚、秦伐宋。
十二年夏，邿亂，魯救亂，遂滅之。
晉趙武将上軍，魏绛佐下軍。
初，楚共王多寵子，而世子之位不定。
屈建曰：楚必多亂。
夫一兔走于街，萬人追之，一人得之，貪夫知止。
太子者，國之基而百姓之望也，絕則撓亂，猶兔走也。
共王聞之，立昭太子。
楚共王作宮樓未成，有鹿上焉。
秋，王有疾，召大夫曰：不榖不德，覆楚國之師，若得保首領以沒，請為靈若。
厲王薨，子囊曰：事君者先其善，不從其過，能知其過，可不謂共乎？大夫從之。
太子康王昭立。
吳侵楚，戰于庸浦，吳大敗。
十三年春，吳諸樊既除喪，将立季劄，季劄固讓，乃舍之。
夏，諸侯從晉伐秦，及泾，莫濟。
晉叔向曰：諸侯謂秦不 恭而讨之，及泾而止，于秦何益？魯叔孫穆子曰：豹之業及匏，有苦葉矣，不知其佗。
叔向退，召舟虞與司馬，曰：若匏不材于人，共濟而已。
叔孫将涉也，具舟除隧，不共有法。
是行也，魯、莒先濟，諸侯從之，不獲成。
晉師還。
四月，衛孫林父、甯殖叛獻公奔齊，居萊。
衛人立穆公孫剽，是為殇公。
或雲子叔孫甯相之。
晉舍新軍。
秋，楚伐吳，吳不出而還，吳人要擊，敗之。
十四年夏，齊圍魯成。
秋，邾伐魯。
冬，晉悼公薨，子平公彪立。
十五年夏六月庚寅，晉會諸侯伐許，遂伐楚，敗之。
複伐許。
秋，齊圍魯成。
十六年春，宋伐陳。
夏，衛伐曹，取重丘。
秋，齊伐魯。
冬，邾伐魯。
是歲邾宣公薨，子悼公華立。
十七年秋，齊伐魯。
冬十月，晉會諸侯伐齊。
魏绛将下軍。
丙寅，齊師夜遁。
十一月，克茲邿。
十二月己亥，焚雍門及西郭、南郭。
壬寅，焚東郭、北郭。
甲辰，東侵及濰，南及沂。
楚伐鄭，至 牢而反。
是歲。
曹成公薨，子武公勝立。
燕武公薨，文公立。
十八年春，諸侯取邾田，自漷水歸于魯。
二月，晉、衛伐齊。
齊靈公廢太子光，以子牙為太子。
靈公疾，崔杼逆光，疾病而立之。
夏五月壬辰晦，公薨，光即位，是為莊公。
十九年秋，魯伐邾。
二十年春，邾庶其以漆、闾丘奔魯。
晉栾桓子黡娶範宣子女叔祁，生懷子盈。
黡卒，叔祁與老州賓通，盈患之。
夏，叔祁懼，訴諸宣子曰：盈将為亂。
宣子畏其多士，使城著，将逐之。
平公謂陽畢曰：自穆侯以至于今，恐及吾身，若之何？對曰：去其枝葉，絕其本根，可以少間。
栾氏之誣晉久也。
栾書弑厲公以厚其家，滅栾氏，則民威矣。
起瑕、原、韓、魏之後而賞立之，則民懷矣。
公曰：栾書立吾先君栾盈，不獲罪，如何？對曰：若愛盈，則明逐群賊而知國倫數而遣之。
彼若遠逃，乃厚其外交而勉之，以報其德，不亦可乎？公許諾。
秋，盡逐群賊，使祁午及陽畢适曲沃，逐栾盈，盈出奔楚。
公令國人曰：自文公以來，有力于先君，而子孫不立者，将授立之，得之者賞。
栾盈之出，執政使栾氏之臣勿從。
其臣辛俞行，吏執之。
公曰：國有大令，何故犯之？對曰：臣順之，豈敢犯之？執政曰：無從栾氏而從君。
臣聞三世事家，君之再世以下，主之，臣隸于栾氏三世矣，敢忘其死而叛其君，以煩司寇？公說，固止之，不可，厚賂之。
辭曰：臣嘗陳辭矣，若受君賜，是堕其前言，何以事君？乃遣之。
冬十月庚子，孔子生。
孔子名丘，字仲尼。
其先宋人，生魯昌平鄉陬邑。
為兒嬉戲，常陳俎豆，設禮容。
二十二年春，杞孝公薨，弟文公益姑立。
夏四月，齊納栾盈于晉曲沃。
盈帥曲沃之甲，因魏舒入绛，敗奔曲沃。
秋，齊莊公伐衛，将伐晉，晏嬰、崔杼谏，弗聽。
陳須無曰： 将如君何？遂伐晉，取朝歌。
八月，魯救晉。
初，陳完敬仲生稚孟夷，稚孟夷生涽孟莊，涽孟莊生須