資治通鑒外紀卷第六
關燈
小
中
大
而厚墉也,其壤無日矣。
秋七月,尹武公會諸侯伐鄭。
晉以諸侯之師侵陳、蔡。
曹人請于晉,晉歸曹成公。
魯叔孫僑如晉,郄犨欲去季、孟。
九月,晉人執季孫行父。
魯成公使子叔聲伯如晉,謝請季文子。
郄犨欲予之邑,弗受,歸。
鮑國問之,對曰:若成叔家,欲任兩國而無大德,少德而多寵,位下而欲上政,無大功而欲大祿,皆怨府也。
其君驕而多私,勝敵而歸,必立新家。
不因民,不能去舊,非多怨,民無所始。
其身不能定,焉能與人邑? 冬十二月,晉厲公使郄至告慶于周。
見邵桓公,與之語。
邵公告單襄公曰:溫季曰:微我,晉不戰矣。
楚敗,晉不知乘,我則強之。
戰而勝,是吾力也。
若是而知晉國之政,楚、越必朝。
吾曰:子則賢矣,抑晉國之舉也,不失其次,吾懼政之未及子也。
曰:昔荀伯自下軍之佐以政,趙宣子未有軍行而以政。
今栾伯自下軍往,若佐新軍而升為政,不亦可乎?襄公曰:君子不自稱,非以讓,惡其蓋人。
故王天下者必先諸民,則能長利。
郄至佻夭之功以為己力,不亦難乎?兵在其頸,不可久也。
十二年春正月,鄭侵晉。
衛救晉。
侵鄭。
夏五月,尹武公、單襄公及諸侯伐鄭。
晉範文子反自鄢,謂其宗祝曰:以德勝者,猶懼失之,況驕泰乎?君多私,今以勝歸,私必昭,難必作,吾恐及焉。
為我祈死,先難為免。
六月戊辰,文子卒。
乙酉,盟于柯陵。
單襄公謂魯成公曰:晉将有亂,其君與三郄當之。
晉侯視遠而足高,目不在體,目體不相從,何以能久?郄氏,晉之寵人也。
三卿五大夫,可以戒懼矣。
今郄锜之語犯,郄犨之語迂,郄至之語伐。
犯則陵人,迂則誣人,伐則掩人,誰能忍之?雖齊國佐,亦将與焉。
立于淫亂之國,而好盡言以招人過,怨之本也。
吾聞國德而鄰于不修,必受其福。
今君逼于晉而鄰于齊,齊晉有禍,可以取伯。
楚救鄭。
冬十月,諸侯伐鄭。
楚救鄭。
齊國佐惡慶克淫亂, 十一月,殺克以榖叛,靈公與 之盟而複之。
鄢陵之戰,晉獲楚王子發鈎。
栾書怨郄至,使發鈎告厲公曰:郄至使人勸楚王戰,及齊、魯之未至也,微郄至,王必不免。
公以告栾書。
書曰:臣固聞之,郄至欲為難,使若成叔緩齊、魯之師,戰敗,将納孫周,事不成,故免楚王。
今君若使之于周,必見孫周。
郄至聘于周,公使觇之見孫周。
厲公即位以來,南伐楚,東伐齊,西伐秦,北伐燕,兵橫行天下而無所绻,威服四方而無所诎,遂合諸侯于柯陵。
氣充志驕,淫侈無度,暴虐萬民,伐智而多功,怠教而重斂,大其私昵,内無輔拂之臣,外無諸侯之助,戮殺大臣,親近??谀。
十二月,使胥之昧、夷羊五刺郄至、郄犨、郄锜。
锜謂至曰:君不道于我,以吾宗黨夾而攻之,雖死必敗,君必危。
郄至曰:武人不亂,智人不詐,仁人不黨。
鈞之死也,不若聽君之命。
皆自殺于榭,屍諸朝,納其室以分婦人。
國人不蠲。
長魚矯脅栾書、中行偃,公不忍,殺長魚矯曰:臣脆弱,不能忍俟也。
乃奔狄。
栾書、中行偃圍厲公于匠麗氏,召韓獻子。
獻子曰:弑君以來威,非吾所能為也。
偃欲伐之。
書曰:其身果而辭順,犯順不祥。
伐果不克。
舒庸人以楚師之敗道吳人圍巢及釐虺,伐駕。
楚襲舒庸,滅之。
是歲。
燕昭公薨,武公立。
邾定公薨,子宣公牼立。
十三年春正月庚申,晉栾書、中行偃囚厲公,六日而弑之。
厲公所以死者無德,而功烈多服者衆也。
諸侯莫之救,百姓莫之哀。
魯邊人以告成公曰:臣殺其君,誰之過也?裡革曰:君之過也。
君人者其威大矣,失威而至于殺,其過多矣。
初,晉襄公之曾孫,桓叔捷之孫,惠伯談之子。
周辟難适周,事單襄公。
立無跛,視無還,聽無聳,言無遠。
晉國有憂,未嘗不戚,有慶未嘗不怡。
襄公有疾,召項公而告之曰:必善晉,周将得晉國。
其行也文,天地所祚,小而後國,敬、忠、信、仁、義、智、勇、教、孝、惠、讓。
此十一者,夫子皆有焉。
其昭穆又近,可以得國。
晉仍無道而鮮胄,其将失之,必早善周。
厲公既死,栾武子使智武子、彘恭子迎周于京師。
庚午,大夫逆于清原。
周曰:人有元君,将禀命焉。
禀而棄之,是焚榖二三子之虐也。
禀而不材,是榖不成,孤之咎也。
二三子為令之不從,故求元君而訪焉。
孤之不元廢也,誰怨元而以虐奉之,二三子之制也。
圖之進退,願由今日。
大夫對曰:辱君之允令,敢不承業?乃盟而入。
甲申晦,齊以慶氏之難殺國佐。
二月乙酉,晉悼公即位,定百事,立百官,育門子,選賢良,興舊族,出滞賞,畢故刑,赦囚系,宥間罪,薦積德,逮鳏寡,振廢淹,養老幼,恤孤疾。
年過七十,公親見之,稱曰王父。
使呂宣子将下軍,彘共子将新軍,而稱呂锜之功,士武子、文子之德,故以彘季屏其宗,使令孤文子佐之,而稱魏顆退秦師之勳,以趙武為卿,以士貞子帥志博聞,宣惠于教,右行卒能以數宣物定功,栾糾能禦以和于政,荀賓有力而不暴,祁奚果而不淫,羊舌職聰敏肅給,魏绛勇而不亂,張老智而不詐,铎遏寇恭敬而信強,籍、偃敦帥舊職而恭給,程鄭端而不淫,好谏而不隐。
使為太傳,下至贊仆。
栾伯請公族大夫,公曰:荀家敦惠,教之則遍而不倦;荀會文敏,導之則婉而人。
栾黡果敢,谂之則過不隐。
韓無忌鎮靜,修之則壹。
使茲四人者為之。
魏绛,犨子也。
夏六月,鄭侵宋,遂會。
楚伐宋,取朝郏、幽丘。
伐彭城,納宋魚石。
秋八月己醜,魯成公薨,子襄公午立,年三歲。
冬十一月,楚伐宋,晉救宋。
晉韓厥将中軍為政。
十二月,晉合諸侯于虛柽,謀救宋。
宋人辭諸侯而請師,圍彭城。
晉使張老延君,譽四方,且觀道逆者。
十四年春正月,諸侯圍宋彭城,彭城降晉。
夏五月,晉帥諸侯伐鄭,入其郛。
晉侵楚及陳。
秋,楚救鄭,侵宋。
鄭侵宋,取犬丘。
是歲王崩,子靈王洩心立。
資治通鑒外紀卷第六。
終
秋七月,尹武公會諸侯伐鄭。
晉以諸侯之師侵陳、蔡。
曹人請于晉,晉歸曹成公。
魯叔孫僑如晉,郄犨欲去季、孟。
九月,晉人執季孫行父。
魯成公使子叔聲伯如晉,謝請季文子。
郄犨欲予之邑,弗受,歸。
鮑國問之,對曰:若成叔家,欲任兩國而無大德,少德而多寵,位下而欲上政,無大功而欲大祿,皆怨府也。
其君驕而多私,勝敵而歸,必立新家。
不因民,不能去舊,非多怨,民無所始。
其身不能定,焉能與人邑? 冬十二月,晉厲公使郄至告慶于周。
見邵桓公,與之語。
邵公告單襄公曰:溫季曰:微我,晉不戰矣。
楚敗,晉不知乘,我則強之。
戰而勝,是吾力也。
若是而知晉國之政,楚、越必朝。
吾曰:子則賢矣,抑晉國之舉也,不失其次,吾懼政之未及子也。
曰:昔荀伯自下軍之佐以政,趙宣子未有軍行而以政。
今栾伯自下軍往,若佐新軍而升為政,不亦可乎?襄公曰:君子不自稱,非以讓,惡其蓋人。
故王天下者必先諸民,則能長利。
郄至佻夭之功以為己力,不亦難乎?兵在其頸,不可久也。
十二年春正月,鄭侵晉。
衛救晉。
侵鄭。
夏五月,尹武公、單襄公及諸侯伐鄭。
晉範文子反自鄢,謂其宗祝曰:以德勝者,猶懼失之,況驕泰乎?君多私,今以勝歸,私必昭,難必作,吾恐及焉。
為我祈死,先難為免。
六月戊辰,文子卒。
乙酉,盟于柯陵。
單襄公謂魯成公曰:晉将有亂,其君與三郄當之。
晉侯視遠而足高,目不在體,目體不相從,何以能久?郄氏,晉之寵人也。
三卿五大夫,可以戒懼矣。
今郄锜之語犯,郄犨之語迂,郄至之語伐。
犯則陵人,迂則誣人,伐則掩人,誰能忍之?雖齊國佐,亦将與焉。
立于淫亂之國,而好盡言以招人過,怨之本也。
吾聞國德而鄰于不修,必受其福。
今君逼于晉而鄰于齊,齊晉有禍,可以取伯。
楚救鄭。
冬十月,諸侯伐鄭。
楚救鄭。
齊國佐惡慶克淫亂, 十一月,殺克以榖叛,靈公與 之盟而複之。
鄢陵之戰,晉獲楚王子發鈎。
栾書怨郄至,使發鈎告厲公曰:郄至使人勸楚王戰,及齊、魯之未至也,微郄至,王必不免。
公以告栾書。
書曰:臣固聞之,郄至欲為難,使若成叔緩齊、魯之師,戰敗,将納孫周,事不成,故免楚王。
今君若使之于周,必見孫周。
郄至聘于周,公使觇之見孫周。
厲公即位以來,南伐楚,東伐齊,西伐秦,北伐燕,兵橫行天下而無所绻,威服四方而無所诎,遂合諸侯于柯陵。
氣充志驕,淫侈無度,暴虐萬民,伐智而多功,怠教而重斂,大其私昵,内無輔拂之臣,外無諸侯之助,戮殺大臣,親近??谀。
十二月,使胥之昧、夷羊五刺郄至、郄犨、郄锜。
锜謂至曰:君不道于我,以吾宗黨夾而攻之,雖死必敗,君必危。
郄至曰:武人不亂,智人不詐,仁人不黨。
鈞之死也,不若聽君之命。
皆自殺于榭,屍諸朝,納其室以分婦人。
國人不蠲。
長魚矯脅栾書、中行偃,公不忍,殺長魚矯曰:臣脆弱,不能忍俟也。
乃奔狄。
栾書、中行偃圍厲公于匠麗氏,召韓獻子。
獻子曰:弑君以來威,非吾所能為也。
偃欲伐之。
書曰:其身果而辭順,犯順不祥。
伐果不克。
舒庸人以楚師之敗道吳人圍巢及釐虺,伐駕。
楚襲舒庸,滅之。
是歲。
燕昭公薨,武公立。
邾定公薨,子宣公牼立。
十三年春正月庚申,晉栾書、中行偃囚厲公,六日而弑之。
厲公所以死者無德,而功烈多服者衆也。
諸侯莫之救,百姓莫之哀。
魯邊人以告成公曰:臣殺其君,誰之過也?裡革曰:君之過也。
君人者其威大矣,失威而至于殺,其過多矣。
初,晉襄公之曾孫,桓叔捷之孫,惠伯談之子。
周辟難适周,事單襄公。
立無跛,視無還,聽無聳,言無遠。
晉國有憂,未嘗不戚,有慶未嘗不怡。
襄公有疾,召項公而告之曰:必善晉,周将得晉國。
其行也文,天地所祚,小而後國,敬、忠、信、仁、義、智、勇、教、孝、惠、讓。
此十一者,夫子皆有焉。
其昭穆又近,可以得國。
晉仍無道而鮮胄,其将失之,必早善周。
厲公既死,栾武子使智武子、彘恭子迎周于京師。
庚午,大夫逆于清原。
周曰:人有元君,将禀命焉。
禀而棄之,是焚榖二三子之虐也。
禀而不材,是榖不成,孤之咎也。
二三子為令之不從,故求元君而訪焉。
孤之不元廢也,誰怨元而以虐奉之,二三子之制也。
圖之進退,願由今日。
大夫對曰:辱君之允令,敢不承業?乃盟而入。
甲申晦,齊以慶氏之難殺國佐。
二月乙酉,晉悼公即位,定百事,立百官,育門子,選賢良,興舊族,出滞賞,畢故刑,赦囚系,宥間罪,薦積德,逮鳏寡,振廢淹,養老幼,恤孤疾。
年過七十,公親見之,稱曰王父。
使呂宣子将下軍,彘共子将新軍,而稱呂锜之功,士武子、文子之德,故以彘季屏其宗,使令孤文子佐之,而稱魏顆退秦師之勳,以趙武為卿,以士貞子帥志博聞,宣惠于教,右行卒能以數宣物定功,栾糾能禦以和于政,荀賓有力而不暴,祁奚果而不淫,羊舌職聰敏肅給,魏绛勇而不亂,張老智而不詐,铎遏寇恭敬而信強,籍、偃敦帥舊職而恭給,程鄭端而不淫,好谏而不隐。
使為太傳,下至贊仆。
栾伯請公族大夫,公曰:荀家敦惠,教之則遍而不倦;荀會文敏,導之則婉而人。
栾黡果敢,谂之則過不隐。
韓無忌鎮靜,修之則壹。
使茲四人者為之。
魏绛,犨子也。
夏六月,鄭侵宋,遂會。
楚伐宋,取朝郏、幽丘。
伐彭城,納宋魚石。
秋八月己醜,魯成公薨,子襄公午立,年三歲。
冬十一月,楚伐宋,晉救宋。
晉韓厥将中軍為政。
十二月,晉合諸侯于虛柽,謀救宋。
宋人辭諸侯而請師,圍彭城。
晉使張老延君,譽四方,且觀道逆者。
十四年春正月,諸侯圍宋彭城,彭城降晉。
夏五月,晉帥諸侯伐鄭,入其郛。
晉侵楚及陳。
秋,楚救鄭,侵宋。
鄭侵宋,取犬丘。
是歲王崩,子靈王洩心立。
資治通鑒外紀卷第六。
終