資治通鑒外紀卷第四
關燈
小
中
大
周紀二
起重光勰洽盡屠維大荒落凡一百一十九年
平王
元年，王以西都逼戎晉文侯、鄭武公、秦襄公夾輔王，徙居東都王城。
王勞晉、鄭，賜之盟質，曰：世相起也。
命晉文侯為侯伯，賜秬鬯圭瓒。
封秦襄公為諸侯，賜岐以西之地，曰：戎無道，侵奪我岐、豐。
秦公逐戎，即有其地，與誓，封爵之。
襄公于是始國，與諸侯通使聘享之禮。
自以為居西垂，主少皞之神。
作西畤，祠白帝，其牲用骝駒、黃牛、羝羊各一。
初，鄭桓公将襲郐，先問郐之豪傑良臣、辯智果敢之士，盡書其官爵名姓，擇郐之良田賂之，設壇場郭門之外而埋之，釁之以雞豭，若盟狀。
郐君以為内難，盡殺其良臣。
至是，武公取史伯所雲虢、郐十邑之地，前華，後河，右洛，左濟，主?騩而食溱、洧，為鄭國焉。
武公代父為周司徒，善于其職，國人宜之，鄭之變風始作。
周室衰微，諸侯強并弱，齊、秦、晉漸大，政由方伯，王室之尊，與諸侯無異。
其時詩不能複雅，謂之王國變風。
二年，邢侯大破北戎。
魯孝公薨，子惠公弗湟立。
四年，燕頃侯薨，子哀侯立。
五年，宋戴公薨，子武公司空立。
秦襄公伐戎，至岐。
薨，子文公立。
六年，燕哀侯薨，子鄭侯立。
秦文公居西垂宮。
七年，楚若敖薨，子熊坎立，是為霄敖。
九年，楚釐侯薨，子共侯興立。
秦文公東獵至汧渭之會，曰：昔周邑我秦嬴于此。
後卒獲為諸侯。
乃因非子舊虛而營邑之。
十一年，蔡共侯薨，子戴侯立。
曹惠伯薨，子石甫立。
其弟武殺石甫而代立，是為缪公。
十三年。
初，衛武公年九十有五，猶箴儆于國曰：自卿以下至于師長士，苟在朝者，無謂我老耄而舍我，必恭恪于朝，朝夕以交戒我。
聞一二之言，必誦志而納之，以訓導我。
在輿有旅贲之規，位甯有官師之典，倚幾有誦訓之谏，居寝有亵禦之箴，臨事有瞽史之導，宴居有師工之誦，史不失書，朦不失誦，以訓禦之，于是乎作懿戒以自儆也。
衛人頌其德，為賦淇澳。
武公薨，子莊公楊立。
楚霄敖薨，子熊眴立，是為鼢冒。
十四年，曹缪公薨，子桓公終生立。
十五年，秦文公作鄜畤，用三牢，郊祭白帝，而雍旁故有吳陽武畤，雍東有好畤，皆廢無祠。
或曰，自古以雍州積高神明之墺，故立畤郊上帝，諸神祠皆聚蓋，黃帝時嘗用事，雖晚周亦郊焉。
其語不經見，搢紳者不道。
十六年，陳平公薨，子文公圉立。
十八年，秦初有史以紀事。
二十年初，杞東樓公生西樓公，西樓公生題公，題公生謀娶。
公當厲王時。
是歲薨，子武公立，杞之年始可紀。
二十一年，蔡戴侯薨，子宣公考父立。
秦文公伐戎，戎敗走。
公收周餘民有之，地至岐，岐以東獻之周。
二十三年，初，宋武公之世，鄋瞞伐宋，司徒皇父帥師禦之，敗狄于長丘，獲長狄緣斯。
鄋瞞，長狄，國名，防風氏之後。
武公薨，子宣公力立。
二十四年，秦文公獲若石于陳倉北坂城，以一牢祠之。
其神或歲不至，或歲數來，來也常以夜，光輝若流星，從東南來，集于祠城，若雄雉，其聲殷殷雲，野雞夜鳴，命曰陳寶。
二十五年，秦初有三族罪。
晉文侯薨，子昭侯伯立，自縫徙都翼。
二十六年，晉始亂，封文侯季弟成師于曲沃，是為桓叔。
曲沃大于翼，桓叔時年五十八，好德靖侯庶孫栾賓傅之，晉國之衆皆附。
君子曰：晉之亂其在曲沃矣。
末大于本而得民心，不亂何待。
陳文公薨，長子桓公鮑立。
二十七年。
初，鄭武公嘗欲伐胡，以女娶胡君，因問群臣：吾欲用兵，誰可伐者？大夫關其思曰：胡可伐。
武公怒曰：胡，兄弟之國，奈何伐之？戮關其思。
胡君以為親已，不設備。
鄭人襲胡，取之。
武公薨，子莊公寤生立。
二十八年，鄭莊公封弟假于京，謂之京城太叔。
三十年，楚鼢冒薨，子熊通殺太子而代立，是為武王。
或雲，熊通，鼢冒弟也。
三十二年，晉大臣潘父弑昭侯，納曲沃桓叔。
桓叔欲入翼，晉人發兵攻之，桓叔敗歸。
晉人誅潘父，立昭侯子平，是為孝侯。
三十六年，衛莊公薨，子桓公完立。
三十八年，衛桓公庶弟州籲驕奢，公绌之，州籲出奔。
四十年，齊莊公薨，子釐公祿父立。
晉曲沃桓叔卒，子莊公??立。
四十一年，晉不雨雪。
四十二年，燕鄭侯薨，子缪侯立。
宋宣公病，謂其弟和曰：父死子繼，兄死弟及，天下通義也。
我其立和。
和三讓而受之。
公薨，和立，是為穆公。
狄攻翼，至于晉郊。
四十七年，晉曲沃莊伯攻翼，弑孝侯。
晉人攻莊伯，莊伯複入曲沃。
晉人立孝侯子郄為晉侯。
自是曲沃強于晉。
四十八年，晉無雲而雷。
初，魯惠公使宰讓請郊廟之禮于天子，王使史角往魯公止之。
其後在魯， 惠公敗宋師于黃。
惠公長庶子息姑娶于宋，宋女至而好，公奪而自妻之，生子允登。
宋女為夫人。
公薨，魯人立息姑，是以隐公。
劉恕曰：春秋隐公不書即位，左氏曰攝也。
公羊曰：隐長又賢，諸大夫扳隐而立之。
凡隐之立，為桓立也。
谷梁曰：君之不取為公，将以讓桓也。
夫非己有而總其事，謂之攝；已有之而推與人，謂之讓。
攝則非讓，讓則非攝也。
惠公愛少子，立為太子。
公薨，國人不與，而立隐公。
隐承襲有國，嘗曰：先君有太子矣，吾将讓焉。
雖有是語，非誠而僞，眷戀君位，莫能踐言。
桓公徯望十年，隐不推避，羽父伺其間隙，遂成篡奪，虛詞兆禍，隐實為之。
桓公立而曰：隐，攝也，久不歸政，而吾取之，後世惑焉。
春秋誅意，故不書即位，謂之公而無異辭，明其當立也。
左氏取桓之說，則曰隐攝，公羊、谷梁信隐詐妄，乃曰讓國，俱失之也。
四十九年夏四月，鄭太叔段叛，莊公伐之。
五月辛醜，太叔出奔共。
衛州籲求與之友。
衛伐鄭，取廪延。
冬十月，鄭以王師、虢師伐衛。
虢，文王弟虢叔之後，是為西虢。
五十年夏，莒入向。
莒，嬴姓，少皞之後。
武王封茲輿期于莒，初都計，後徙莒。
向，姜姓。
魯司空無駭入極。
極，附庸國，或雲戎邑。
冬，鄭伐衛。
是時周既陵遲，戎逼諸夏，自隴山以東，及乎伊、洛，往往有戎。
于是渭首有狄、豲、封、冀之戎，泾北有義渠之戎，洛川有大荔之戎，渭南有骊戎，伊、洛間有楊拒、泉臯之戎，颍首以西有蠻氏之戎。
五十一年春三月壬戌，王崩。
太子洩父蚤死，立其子林，是為桓王。
秋，宋穆公疾，立兄宣公子與夷，曰：吾不可以負宣公。
八月庚辰，公薨，與夷立，是為殇公。
桓王 元年春，衛州籲收聚亡人，襲殺桓公，自立為衛君。
夏，宋、陳、蔡、衛伐鄭。
秋，魯、會，諸侯複伐鄭，敗之。
九月，衛人殺州籲。
冬十二月，立桓公弟晉，是為宣公。
郕侵衛。
二年春，曲沃莊伯以鄭、邢伐翼，王使尹氏、武氏助之，晉侯奔随。
夏四月，鄭侵衛，衛以燕師伐鄭。
六月，鄭敗燕于北制。
南燕，姞姓，伯爵，黃帝之後。
曲沃叛王。
秋，王命虢公伐曲沃，而立晉侯子光，是為哀侯。
衛入郕。
九月，邾、鄭以王師伐宋。
邾，曹姓，武王封陸終第五子安苗裔挾為附庸，居邾。
自挾至邾子克儀父。
十二世始見于春秋。
冬十二月，宋伐鄭。
是歲，秦文公太子卒，賜谥竫公，立其長子為太子。
三年春，晉人逆晉侯郄于随，納諸鄂。
晉人謂之鄂侯。
夏五月庚申，鄭侵陳。
秋，宋取鄭長葛。
四年春，滕侯薨。
秋七月，魯伐邾。
是歲，秦文公薨，太子甯公立。
年十。
歲。
晉曲沃莊伯卒，子稱立。
五年，蔡宣公薨，子桓侯封人立。
六年春三月癸酉，魯大雨霖。
庚辰，大雨雪。
夏，鄭伐宋。
冬，北戎侵鄭。
十一月甲寅，鄭敗戎。
是歲。
秦甯公徙 居郿之平陽，伐蕩社。
七年夏五月，齊、魯、鄭伐宋。
六月壬戍，魯敗宋于菅。
鄭伯入郜及防，皆歸于魯。
秋七月，宋、衛入鄭，蔡人從之，伐戴。
八月壬戍，鄭圍戴。
戴，國也。
九月戊寅，鄭入宋。
冬，齊、鄭入郕。
是歲。
秦與亳戰，亳王奔戎，遂滅蕩社。
或雲西夷國也。
八年秋七月，齊、鄭、魯伐許。
壬午，入許，許莊公奔衛。
鄭莊公奉許莊公之弟許叔居許東偏。
許，姜姓，與齊同祖。
武王封文叔于許，以奉太嶽之祀。
文叔之後曰德男，曰伯封，曰孝男，曰靖男，曰康男，曰武公，曰文公興父，曰莊公茀。
莊公之後。
桓公，鄭疑即許叔也。
息伐鄭，敗還。
息，姬姓。
冬十月，鄭以虢師伐宋。
壬戌，敗宋。
魯公子翚谄謂隐公曰：百姓便君，君其遂立吾靖為君，殺允，君以我為相。
隐公不許。
翚懼允聞而誅之，反谮公于允曰：公欲去子，子其圖之，請為子殺公。
允許諾。
十一月，公祭鐘巫，館于寪氏。
壬辰，翚使人殺公于寪氏而立允，是為桓公。
九年秋，魯大水。
是歲，燕缪侯薨，子宣侯立。
十年春，宋華父督弑殇公，召穆公子馮于鄭而立之，是為莊公。
秋九月，魯入耜。
十一年春，晉曲沃伯稱伐翼。
韓萬禦戎，獲晉哀侯及栾共叔。
晉人立哀侯子，是為小子侯。
曲沃伯止栾共叔曰：苟無死，吾以子見天子。
令子為上卿，制晉國之政。
辭曰：民非父不生，非君食不長，非師教不知，故壹事之。
唯其所在，則緻死焉。
從君而貳，君焉用之？遂鬥而死。
初，武王子，封于韓，宣王時為侯伯，平王時為晉所滅。
韓萬，曲沃桓叔之子，食邑于韓，以韓為氏。
萬孫曰簡，是為定伯。
簡生武子子輿，或雲萬生求伯。
求伯生子輿，栾共叔。
栾賓子也。
冬，芮伯萬之母芮姜逐芮伯，出居于魏。
芮、魏皆姬姓。
魏者，舜、禹所都之地，南枕河曲，北涉汾水，與秦、晉鄰國，日見侵削。
平、桓之世，魏之變風始作，後為晉獻公所滅。
十二年秋，秦侵芮，敗還。
冬，王師、
王勞晉、鄭，賜之盟質，曰：世相起也。
命晉文侯為侯伯，賜秬鬯圭瓒。
封秦襄公為諸侯，賜岐以西之地，曰：戎無道，侵奪我岐、豐。
秦公逐戎，即有其地，與誓，封爵之。
襄公于是始國，與諸侯通使聘享之禮。
自以為居西垂，主少皞之神。
作西畤，祠白帝，其牲用骝駒、黃牛、羝羊各一。
初，鄭桓公将襲郐，先問郐之豪傑良臣、辯智果敢之士，盡書其官爵名姓，擇郐之良田賂之，設壇場郭門之外而埋之，釁之以雞豭，若盟狀。
郐君以為内難，盡殺其良臣。
至是，武公取史伯所雲虢、郐十邑之地，前華，後河，右洛，左濟，主?騩而食溱、洧，為鄭國焉。
武公代父為周司徒，善于其職，國人宜之，鄭之變風始作。
周室衰微，諸侯強并弱，齊、秦、晉漸大，政由方伯，王室之尊，與諸侯無異。
其時詩不能複雅，謂之王國變風。
二年，邢侯大破北戎。
魯孝公薨，子惠公弗湟立。
四年，燕頃侯薨，子哀侯立。
五年，宋戴公薨，子武公司空立。
秦襄公伐戎，至岐。
薨，子文公立。
六年，燕哀侯薨，子鄭侯立。
秦文公居西垂宮。
七年，楚若敖薨，子熊坎立，是為霄敖。
九年，楚釐侯薨，子共侯興立。
秦文公東獵至汧渭之會，曰：昔周邑我秦嬴于此。
後卒獲為諸侯。
乃因非子舊虛而營邑之。
十一年，蔡共侯薨，子戴侯立。
曹惠伯薨，子石甫立。
其弟武殺石甫而代立，是為缪公。
十三年。
初，衛武公年九十有五，猶箴儆于國曰：自卿以下至于師長士，苟在朝者，無謂我老耄而舍我，必恭恪于朝，朝夕以交戒我。
聞一二之言，必誦志而納之，以訓導我。
在輿有旅贲之規，位甯有官師之典，倚幾有誦訓之谏，居寝有亵禦之箴，臨事有瞽史之導，宴居有師工之誦，史不失書，朦不失誦，以訓禦之，于是乎作懿戒以自儆也。
衛人頌其德，為賦淇澳。
武公薨，子莊公楊立。
楚霄敖薨，子熊眴立，是為鼢冒。
十四年，曹缪公薨，子桓公終生立。
十五年，秦文公作鄜畤，用三牢，郊祭白帝，而雍旁故有吳陽武畤，雍東有好畤，皆廢無祠。
或曰，自古以雍州積高神明之墺，故立畤郊上帝，諸神祠皆聚蓋，黃帝時嘗用事，雖晚周亦郊焉。
其語不經見，搢紳者不道。
十六年，陳平公薨，子文公圉立。
十八年，秦初有史以紀事。
二十年初，杞東樓公生西樓公，西樓公生題公，題公生謀娶。
公當厲王時。
是歲薨，子武公立，杞之年始可紀。
二十一年，蔡戴侯薨，子宣公考父立。
秦文公伐戎，戎敗走。
公收周餘民有之，地至岐，岐以東獻之周。
二十三年，初，宋武公之世，鄋瞞伐宋，司徒皇父帥師禦之，敗狄于長丘，獲長狄緣斯。
鄋瞞，長狄，國名，防風氏之後。
武公薨，子宣公力立。
二十四年，秦文公獲若石于陳倉北坂城，以一牢祠之。
其神或歲不至，或歲數來，來也常以夜，光輝若流星，從東南來，集于祠城，若雄雉，其聲殷殷雲，野雞夜鳴，命曰陳寶。
二十五年，秦初有三族罪。
晉文侯薨，子昭侯伯立，自縫徙都翼。
二十六年，晉始亂，封文侯季弟成師于曲沃，是為桓叔。
曲沃大于翼，桓叔時年五十八，好德靖侯庶孫栾賓傅之，晉國之衆皆附。
君子曰：晉之亂其在曲沃矣。
末大于本而得民心，不亂何待。
陳文公薨，長子桓公鮑立。
二十七年。
初，鄭武公嘗欲伐胡，以女娶胡君，因問群臣：吾欲用兵，誰可伐者？大夫關其思曰：胡可伐。
武公怒曰：胡，兄弟之國，奈何伐之？戮關其思。
胡君以為親已，不設備。
鄭人襲胡，取之。
武公薨，子莊公寤生立。
二十八年，鄭莊公封弟假于京，謂之京城太叔。
三十年，楚鼢冒薨，子熊通殺太子而代立，是為武王。
或雲，熊通，鼢冒弟也。
三十二年，晉大臣潘父弑昭侯，納曲沃桓叔。
桓叔欲入翼，晉人發兵攻之，桓叔敗歸。
晉人誅潘父，立昭侯子平，是為孝侯。
三十六年，衛莊公薨，子桓公完立。
三十八年，衛桓公庶弟州籲驕奢，公绌之，州籲出奔。
四十年，齊莊公薨，子釐公祿父立。
晉曲沃桓叔卒，子莊公??立。
四十一年，晉不雨雪。
四十二年，燕鄭侯薨，子缪侯立。
宋宣公病，謂其弟和曰：父死子繼，兄死弟及，天下通義也。
我其立和。
和三讓而受之。
公薨，和立，是為穆公。
狄攻翼，至于晉郊。
四十七年，晉曲沃莊伯攻翼，弑孝侯。
晉人攻莊伯，莊伯複入曲沃。
晉人立孝侯子郄為晉侯。
自是曲沃強于晉。
四十八年，晉無雲而雷。
初，魯惠公使宰讓請郊廟之禮于天子，王使史角往魯公止之。
其後在魯， 惠公敗宋師于黃。
惠公長庶子息姑娶于宋，宋女至而好，公奪而自妻之，生子允登。
宋女為夫人。
公薨，魯人立息姑，是以隐公。
劉恕曰：春秋隐公不書即位，左氏曰攝也。
公羊曰：隐長又賢，諸大夫扳隐而立之。
凡隐之立，為桓立也。
谷梁曰：君之不取為公，将以讓桓也。
夫非己有而總其事，謂之攝；已有之而推與人，謂之讓。
攝則非讓，讓則非攝也。
惠公愛少子，立為太子。
公薨，國人不與，而立隐公。
隐承襲有國，嘗曰：先君有太子矣，吾将讓焉。
雖有是語，非誠而僞，眷戀君位，莫能踐言。
桓公徯望十年，隐不推避，羽父伺其間隙，遂成篡奪，虛詞兆禍，隐實為之。
桓公立而曰：隐，攝也，久不歸政，而吾取之，後世惑焉。
春秋誅意，故不書即位，謂之公而無異辭，明其當立也。
左氏取桓之說，則曰隐攝，公羊、谷梁信隐詐妄，乃曰讓國，俱失之也。
四十九年夏四月，鄭太叔段叛，莊公伐之。
五月辛醜，太叔出奔共。
衛州籲求與之友。
衛伐鄭，取廪延。
冬十月，鄭以王師、虢師伐衛。
虢，文王弟虢叔之後，是為西虢。
五十年夏，莒入向。
莒，嬴姓，少皞之後。
武王封茲輿期于莒，初都計，後徙莒。
向，姜姓。
魯司空無駭入極。
極，附庸國，或雲戎邑。
冬，鄭伐衛。
是時周既陵遲，戎逼諸夏，自隴山以東，及乎伊、洛，往往有戎。
于是渭首有狄、豲、封、冀之戎，泾北有義渠之戎，洛川有大荔之戎，渭南有骊戎，伊、洛間有楊拒、泉臯之戎，颍首以西有蠻氏之戎。
五十一年春三月壬戌，王崩。
太子洩父蚤死，立其子林，是為桓王。
秋，宋穆公疾，立兄宣公子與夷，曰：吾不可以負宣公。
八月庚辰，公薨，與夷立，是為殇公。
桓王 元年春，衛州籲收聚亡人，襲殺桓公，自立為衛君。
夏，宋、陳、蔡、衛伐鄭。
秋，魯、會，諸侯複伐鄭，敗之。
九月，衛人殺州籲。
冬十二月，立桓公弟晉，是為宣公。
郕侵衛。
二年春，曲沃莊伯以鄭、邢伐翼，王使尹氏、武氏助之，晉侯奔随。
夏四月，鄭侵衛，衛以燕師伐鄭。
六月，鄭敗燕于北制。
南燕，姞姓，伯爵，黃帝之後。
曲沃叛王。
秋，王命虢公伐曲沃，而立晉侯子光，是為哀侯。
衛入郕。
九月，邾、鄭以王師伐宋。
邾，曹姓，武王封陸終第五子安苗裔挾為附庸，居邾。
自挾至邾子克儀父。
十二世始見于春秋。
冬十二月，宋伐鄭。
是歲，秦文公太子卒，賜谥竫公，立其長子為太子。
三年春，晉人逆晉侯郄于随，納諸鄂。
晉人謂之鄂侯。
夏五月庚申，鄭侵陳。
秋，宋取鄭長葛。
四年春，滕侯薨。
秋七月，魯伐邾。
是歲，秦文公薨，太子甯公立。
年十。
歲。
晉曲沃莊伯卒，子稱立。
五年，蔡宣公薨，子桓侯封人立。
六年春三月癸酉，魯大雨霖。
庚辰，大雨雪。
夏，鄭伐宋。
冬，北戎侵鄭。
十一月甲寅，鄭敗戎。
是歲。
秦甯公徙 居郿之平陽，伐蕩社。
七年夏五月，齊、魯、鄭伐宋。
六月壬戍，魯敗宋于菅。
鄭伯入郜及防，皆歸于魯。
秋七月，宋、衛入鄭，蔡人從之，伐戴。
八月壬戍，鄭圍戴。
戴，國也。
九月戊寅，鄭入宋。
冬，齊、鄭入郕。
是歲。
秦與亳戰，亳王奔戎，遂滅蕩社。
或雲西夷國也。
八年秋七月，齊、鄭、魯伐許。
壬午，入許，許莊公奔衛。
鄭莊公奉許莊公之弟許叔居許東偏。
許，姜姓，與齊同祖。
武王封文叔于許，以奉太嶽之祀。
文叔之後曰德男，曰伯封，曰孝男，曰靖男，曰康男，曰武公，曰文公興父，曰莊公茀。
莊公之後。
桓公，鄭疑即許叔也。
息伐鄭，敗還。
息，姬姓。
冬十月，鄭以虢師伐宋。
壬戌，敗宋。
魯公子翚谄謂隐公曰：百姓便君，君其遂立吾靖為君，殺允，君以我為相。
隐公不許。
翚懼允聞而誅之，反谮公于允曰：公欲去子，子其圖之，請為子殺公。
允許諾。
十一月，公祭鐘巫，館于寪氏。
壬辰，翚使人殺公于寪氏而立允，是為桓公。
九年秋，魯大水。
是歲，燕缪侯薨，子宣侯立。
十年春，宋華父督弑殇公，召穆公子馮于鄭而立之，是為莊公。
秋九月，魯入耜。
十一年春，晉曲沃伯稱伐翼。
韓萬禦戎，獲晉哀侯及栾共叔。
晉人立哀侯子，是為小子侯。
曲沃伯止栾共叔曰：苟無死，吾以子見天子。
令子為上卿，制晉國之政。
辭曰：民非父不生，非君食不長，非師教不知，故壹事之。
唯其所在，則緻死焉。
從君而貳，君焉用之？遂鬥而死。
初，武王子，封于韓，宣王時為侯伯，平王時為晉所滅。
韓萬，曲沃桓叔之子，食邑于韓，以韓為氏。
萬孫曰簡，是為定伯。
簡生武子子輿，或雲萬生求伯。
求伯生子輿，栾共叔。
栾賓子也。
冬，芮伯萬之母芮姜逐芮伯，出居于魏。
芮、魏皆姬姓。
魏者，舜、禹所都之地，南枕河曲，北涉汾水，與秦、晉鄰國，日見侵削。
平、桓之世，魏之變風始作，後為晉獻公所滅。
十二年秋，秦侵芮，敗還。
冬，王師、