資治通鑒外紀卷第三
關燈
小
中
大
而三統曆西周三百五十二年，并東周八百餘年。
既演百年，乃曰周過其曆，是前後錯謬，不可得強通者也。
二月，使召公先相宅。
三月，周公至洛師複蔔，申視營築，謂之王城，是為東都，方千七百二十丈。
郛方十七裡，南系于洛水，北因于郏山，以為天下之湊。
制郊甸方六百裡。
因西土為方千裡，分為百縣，縣有四郡，郡有鄙，曰此天下之中，四方入貢道均。
周公又營成周。
成王居洛邑，遷殷頑民于成周，複還歸西都。
成王長，能聽政。
十二月，周公反政。
初，周公避流言之難，居東，思公劉、太王居豳之職，憂念民事至苦之功，以比序已志。
後成王迎之攝政，緻太平。
其出入也，一德不回，純似公劉、太王之所為。
太師述其志，主意于豳公之事，故别其詩為豳國變風焉。
元年癸巳。
正月朔，成王臨朝，周公北面就臣位。
孔子曰：昔者周公事文王，行無專制，事無由己，身若不勝衣，言若不出口，奉持于前，洞洞焉若将失之，可謂能子矣。
武王崩，成王幼，周公承文武之業，履天子之位，聽天子之政，征夷狄之亂，誅管蔡之罪，負扆而朝諸侯，誅賞制斷，無所顧問，威動天地，聲懾海内，可謂能武矣。
成王既壯，周公緻政，北面而臣事之，請而後為，複而後行，無擅恣之志，無矜伐之色，可謂能臣矣。
一人之身而三變者，應時也。
周公留相成王，使其子伯禽就封于魯。
周公問伯禽于其傳，對曰：其為人寬而好自用，以慎。
周公曰：嗚呼，以人惡為美德乎？彼其寬也，出無辨矣。
君子力如牛，不與牛争力。
走如馬，不與馬争走。
知如士，不與士争知。
彼争者，鈞之氣也。
其好自用，所以窭小也。
不察不聞，即物少至，少至則淺，淺者賤人之道也。
彼其慎，所以淺也。
我文王之子，武王之弟，今王之叔父，于天下不賤矣。
然吾執贽而見者十人，還?而相見者三十人，貌執之士百有餘人，欲言而請畢事者千有餘人，僅得三士焉。
人皆以我為越逾好士，故士至，汝無教之以魯國驕人。
仰祿之士，猶可驕也；正身之士，不可驕也。
周公謂伯禽曰：吾聞德行寬裕，守之以恭者榮。
土地廣大，守之以儉者安。
祿位尊盛，守之以卑者貴。
人衆兵強，守之以畏者勝。
聰明殉知，守之以愚者善。
博聞強記，守之以淺者益。
六者謙，德利而勿利也。
成王告伯禽曰：爾知為人上之道乎？凡處尊位，必以敬下。
谏者勿振以威，毋格其言。
有文無武，無以威下。
有武無文，民畏不親。
文武俱行，威德乃成，清白上通，巧佞下塞。
伯禽再拜受命而辭。
伯禽至曲阜，淮夷、徐戎并興，東郊不開，伯禽帥師伐之。
成王東伐淮夷，遂踐奄魯，亦平徐夷。
王大搜于岐山之陽。
初，太子封齊，五月而報政。
周公曰：何疾也？曰：吾簡其君臣，禮從其俗。
及伯禽封魯，三年而報政。
周公曰：何遲也？伯禽曰：變其俗，革其禮，喪三年然後除之。
周公歎曰：嗚呼！後世其北面事齊矣！夫政不簡不易，民不能近。
平易近民，民必歸之。
虞、夏、商之币，金為三品，或黃，或白，或赤，或錢，或布，或刀，或龜貝。
周制以商通貨，以賈易物。
太公立九府圜法，周官有太府、玉府、内府、外府、泉府、天府、職内、職币、職金，皆掌财币之官，故曰九府。
圜謂均而通也。
黃金方寸而重一斤，錢圜函方，輕重以铢。
布帛廣二尺二寸為幅，長四丈為匹。
故貨寶于金，利于刀，流于泉，布于布，束于帛。
太師太公望卒，年百有餘歲，葬鎬京，陪文武之墓。
子丁公急立。
周公為太師，召公為太保，畢公為太傅。
召公以周公嘗攝王政，不宜留在王朝，複列臣職，其意不說。
周公陳己意，作君奭以告之。
史記燕世家雲：成王既幼，周公攝政，當國踐阼，召公疑之，作君奭。
今案：此篇是周公歸政，言留輔成王之意，司馬遷妄說耳。
伯禽嘗與康叔朝于成王，見周公，三見而三笞。
康叔有駭色，與伯禽問于商子。
商子曰：南山之陽有木曰喬，二子盍往觀乎？見喬疏焉，實而仰。
商子曰：喬者，父道也。
南山之陰有木名梓，二子盍往觀乎？見梓勃焉實而俯。
商子曰：梓者，子道也。
二子明日見周公，入門而趨，登堂而跪。
周公拂其首，勞而食之，曰：安見？對曰：見商子。
周公曰：君子哉！衛康叔、聃季載皆有馴行。
周公言于王，舉康叔為司寇，賜寶祭器，以章有德。
季載為周司空，治皆有令名于天下。
餘五叔無官，初降霍叔，後三年複其舊封。
蔡叔度既遷而死，其子曰胡，改行率德馴善。
周公舉胡為己卿士，言于王，複封胡于蔡，徙居新蔡，奉蔡叔之祀，是為蔡仲。
周公曰：不如吾者不與處，累我也。
與我齊者不與處，無益我也。
惟賢于己者可與處也。
周公歸政三年之後，老于豐事。
文王之廟。
将沒，曰：葬我成周。
示天下臣于王也。
公卒，應劭曰：周公年九十九。
谥文公。
成王葬于畢，從文王之墓，以明予小子不敢臣周公也。
命魯世世祀周公，以天子禮樂，賜之重祭，外則郊社，内則大嘗禘，升歌清廟，下而管象，朱幹玉戚，冕而舞大武，八佾以舞大夏。
虞、夏、殷、周四代之樂器服官，魯兼用之。
昭文王、周公之德，以示子孫。
凡蔣、邢、茅、胙、祭六國，皆周公之胤也。
初，鬻熊生熊麗，熊麗生熊狂，熊狂生熊繹。
王舉文武勤勞之後嗣，封熊繹以子男之田于楚。
蠻姓稈，居丹陽。
成王問于尹佚曰：何德而民親其上？對曰：使之以時而敬順之，忠而愛之，布令信而不食言，如臨深淵，如履薄冰。
王曰：懼哉！對曰：天地之間，四海之内，善之則畜，不善則雠也。
夏、殷之臣，雠桀、纣而臣湯、武，若何其不懼也？成王之時，鹹陽雨金。
末年四月甲子，王疾大漸，懼太子钊之不任，召太保奭、芮伯、彤伯、畢公、衛侯、毛公，帥百官相太子而立之。
王肅曰：彤伯，姒姓之國。
其餘五國，姬姓。
毛公，文王庶子。
乙醜，王崩。
在位三十年，通周公攝政三十七年。
鄭玄曰：成王二十八年崩。
二公以太子見先王廟，申告以文王、武王為王業之不易，務在節儉，母多欲，以笃信臨之，是為康王。
康王元年癸亥。
十二年六月庚午，王命畢公保釐成周。
初，召公治西方，甚得民和。
有司請召民。
召公曰：不勞一身而勞百姓，非吾先君文王之志也。
乃巡行鄉邑，聽斷于阡陌隴畝之間，廬于棠樹下，以桑蠶耕種。
時弛獄出拘，民得反業，自侯伯至庶人無失職者。
及召公卒，谥康公。
民思其政，懷棠樹不敢伐，作甘棠之詩歌詠之。
王充曰：召公，周公之兄，年百八十歲。
魯侯伯禽、晉侯燮、齊侯急、衛康伯牟、楚子熊繹并事康王。
唐國之南有晉水，故燮改為晉侯。
魯侯伯禽之四十六年康王十六年。
卒，子考公酋立。
四年康王二十年。
卒，弟炀公熙立，築茅阙門，徙魯康王朝諸侯于酆宮。
成康之際，天下安，甯刑錯四十餘年不用。
王崩，在位二十六年，年五十七。
子昭王瑕立。
案：三統曆自周昭王以下亡年數，據魯侯年為紀。
昭王元年己醜。
王道微缺，德衰，有光五色貫紫微，井水溢，王南巡狩反濟漢，漢濱之人以膠膠舡王，至中流，膠液舡解，王及祭公溺焉。
呂氏春秋曰：昭王親将征荊蠻，辛餘靡長且多力，為王右。
還反涉漢，梁敗，王及祭公隕千漢。
辛餘靡振王北濟，反振蔡公。
周公乃侯之于西翟，實為長公。
其崩不赴告，諱之也。
在位五十一年。
皇甫谧曰：在位二年，年三十五。
子穆王滿立。
穆王元年庚辰。
即位，春秋已五十矣。
孔安國曰：穆王即位過四十矣。
魯炀公六十年穆王三年。
卒，子幽公宰立。
十四年，穆王十七年。
弟茀弑公自立，是為微公。
王寵盛姬，為之築重璧之台。
盛姬，盛伯子也。
徐夷作亂，帥九夷以伐宗周，西至河上。
穆王畏其方熾，乃分東方諸侯，命徐子主之。
徐子，嬴姓，處潢池東，地方五百裡，行仁義，通溝陳、蔡之間，欲舟行上國，得朱弓朱矢，以為天瑞，自号偃王，屍子曰：徐偃王有筋而無骨。
陸地而朝者三十六國。
昔蜚廉子惡來，弟曰季勝，生孟增，幸于成王，是為宅臯狼，生衡父，衡父生造父，以善禦習馬，幸於穆王，得骥之乘匹，桃林溫骊、骅骝、??耳之驷。
王使造父禦，西巡狩，樂而忘歸。
聞徐子 号，穆王日馳千裡馬，長驅歸周以救亂，使造父告楚，令伐徐。
王孫厲謂楚子曰：徐君好行仁義，君若不伐楚，必事徐。
楚子曰：若信有道，不可伐也。
對曰：大之伐小，強之伐弱，猶石之投卵，虎之啖豚也，惡有其理。
楚子大舉兵伐徐，徐子愛民無權，不忍鬥故敗，乃北走
既演百年，乃曰周過其曆，是前後錯謬，不可得強通者也。
二月，使召公先相宅。
三月，周公至洛師複蔔，申視營築，謂之王城，是為東都，方千七百二十丈。
郛方十七裡，南系于洛水，北因于郏山，以為天下之湊。
制郊甸方六百裡。
因西土為方千裡，分為百縣，縣有四郡，郡有鄙，曰此天下之中，四方入貢道均。
周公又營成周。
成王居洛邑，遷殷頑民于成周，複還歸西都。
成王長，能聽政。
十二月，周公反政。
初，周公避流言之難，居東，思公劉、太王居豳之職，憂念民事至苦之功，以比序已志。
後成王迎之攝政，緻太平。
其出入也，一德不回，純似公劉、太王之所為。
太師述其志，主意于豳公之事，故别其詩為豳國變風焉。
元年癸巳。
正月朔，成王臨朝，周公北面就臣位。
孔子曰：昔者周公事文王，行無專制，事無由己，身若不勝衣，言若不出口，奉持于前，洞洞焉若将失之，可謂能子矣。
武王崩，成王幼，周公承文武之業，履天子之位，聽天子之政，征夷狄之亂，誅管蔡之罪，負扆而朝諸侯，誅賞制斷，無所顧問，威動天地，聲懾海内，可謂能武矣。
成王既壯，周公緻政，北面而臣事之，請而後為，複而後行，無擅恣之志，無矜伐之色，可謂能臣矣。
一人之身而三變者，應時也。
周公留相成王，使其子伯禽就封于魯。
周公問伯禽于其傳，對曰：其為人寬而好自用，以慎。
周公曰：嗚呼，以人惡為美德乎？彼其寬也，出無辨矣。
君子力如牛，不與牛争力。
走如馬，不與馬争走。
知如士，不與士争知。
彼争者，鈞之氣也。
其好自用，所以窭小也。
不察不聞，即物少至，少至則淺，淺者賤人之道也。
彼其慎，所以淺也。
我文王之子，武王之弟，今王之叔父，于天下不賤矣。
然吾執贽而見者十人，還?而相見者三十人，貌執之士百有餘人，欲言而請畢事者千有餘人，僅得三士焉。
人皆以我為越逾好士，故士至，汝無教之以魯國驕人。
仰祿之士，猶可驕也；正身之士，不可驕也。
周公謂伯禽曰：吾聞德行寬裕，守之以恭者榮。
土地廣大，守之以儉者安。
祿位尊盛，守之以卑者貴。
人衆兵強，守之以畏者勝。
聰明殉知，守之以愚者善。
博聞強記，守之以淺者益。
六者謙，德利而勿利也。
成王告伯禽曰：爾知為人上之道乎？凡處尊位，必以敬下。
谏者勿振以威，毋格其言。
有文無武，無以威下。
有武無文，民畏不親。
文武俱行，威德乃成，清白上通，巧佞下塞。
伯禽再拜受命而辭。
伯禽至曲阜，淮夷、徐戎并興，東郊不開，伯禽帥師伐之。
成王東伐淮夷，遂踐奄魯，亦平徐夷。
王大搜于岐山之陽。
初，太子封齊，五月而報政。
周公曰：何疾也？曰：吾簡其君臣，禮從其俗。
及伯禽封魯，三年而報政。
周公曰：何遲也？伯禽曰：變其俗，革其禮，喪三年然後除之。
周公歎曰：嗚呼！後世其北面事齊矣！夫政不簡不易，民不能近。
平易近民，民必歸之。
虞、夏、商之币，金為三品，或黃，或白，或赤，或錢，或布，或刀，或龜貝。
周制以商通貨，以賈易物。
太公立九府圜法，周官有太府、玉府、内府、外府、泉府、天府、職内、職币、職金，皆掌财币之官，故曰九府。
圜謂均而通也。
黃金方寸而重一斤，錢圜函方，輕重以铢。
布帛廣二尺二寸為幅，長四丈為匹。
故貨寶于金，利于刀，流于泉，布于布，束于帛。
太師太公望卒，年百有餘歲，葬鎬京，陪文武之墓。
子丁公急立。
周公為太師，召公為太保，畢公為太傅。
召公以周公嘗攝王政，不宜留在王朝，複列臣職，其意不說。
周公陳己意，作君奭以告之。
史記燕世家雲：成王既幼，周公攝政，當國踐阼，召公疑之，作君奭。
今案：此篇是周公歸政，言留輔成王之意，司馬遷妄說耳。
伯禽嘗與康叔朝于成王，見周公，三見而三笞。
康叔有駭色，與伯禽問于商子。
商子曰：南山之陽有木曰喬，二子盍往觀乎？見喬疏焉，實而仰。
商子曰：喬者，父道也。
南山之陰有木名梓，二子盍往觀乎？見梓勃焉實而俯。
商子曰：梓者，子道也。
二子明日見周公，入門而趨，登堂而跪。
周公拂其首，勞而食之，曰：安見？對曰：見商子。
周公曰：君子哉！衛康叔、聃季載皆有馴行。
周公言于王，舉康叔為司寇，賜寶祭器，以章有德。
季載為周司空，治皆有令名于天下。
餘五叔無官，初降霍叔，後三年複其舊封。
蔡叔度既遷而死，其子曰胡，改行率德馴善。
周公舉胡為己卿士，言于王，複封胡于蔡，徙居新蔡，奉蔡叔之祀，是為蔡仲。
周公曰：不如吾者不與處，累我也。
與我齊者不與處，無益我也。
惟賢于己者可與處也。
周公歸政三年之後，老于豐事。
文王之廟。
将沒，曰：葬我成周。
示天下臣于王也。
公卒，應劭曰：周公年九十九。
谥文公。
成王葬于畢，從文王之墓，以明予小子不敢臣周公也。
命魯世世祀周公，以天子禮樂，賜之重祭，外則郊社，内則大嘗禘，升歌清廟，下而管象，朱幹玉戚，冕而舞大武，八佾以舞大夏。
虞、夏、殷、周四代之樂器服官，魯兼用之。
昭文王、周公之德，以示子孫。
凡蔣、邢、茅、胙、祭六國，皆周公之胤也。
初，鬻熊生熊麗，熊麗生熊狂，熊狂生熊繹。
王舉文武勤勞之後嗣，封熊繹以子男之田于楚。
蠻姓稈，居丹陽。
成王問于尹佚曰：何德而民親其上？對曰：使之以時而敬順之，忠而愛之，布令信而不食言，如臨深淵，如履薄冰。
王曰：懼哉！對曰：天地之間，四海之内，善之則畜，不善則雠也。
夏、殷之臣，雠桀、纣而臣湯、武，若何其不懼也？成王之時，鹹陽雨金。
末年四月甲子，王疾大漸，懼太子钊之不任，召太保奭、芮伯、彤伯、畢公、衛侯、毛公，帥百官相太子而立之。
王肅曰：彤伯，姒姓之國。
其餘五國，姬姓。
毛公，文王庶子。
乙醜，王崩。
在位三十年，通周公攝政三十七年。
鄭玄曰：成王二十八年崩。
二公以太子見先王廟，申告以文王、武王為王業之不易，務在節儉，母多欲，以笃信臨之，是為康王。
康王元年癸亥。
十二年六月庚午，王命畢公保釐成周。
初，召公治西方，甚得民和。
有司請召民。
召公曰：不勞一身而勞百姓，非吾先君文王之志也。
乃巡行鄉邑，聽斷于阡陌隴畝之間，廬于棠樹下，以桑蠶耕種。
時弛獄出拘，民得反業，自侯伯至庶人無失職者。
及召公卒，谥康公。
民思其政，懷棠樹不敢伐，作甘棠之詩歌詠之。
王充曰：召公，周公之兄，年百八十歲。
魯侯伯禽、晉侯燮、齊侯急、衛康伯牟、楚子熊繹并事康王。
唐國之南有晉水，故燮改為晉侯。
魯侯伯禽之四十六年康王十六年。
卒，子考公酋立。
四年康王二十年。
卒，弟炀公熙立，築茅阙門，徙魯康王朝諸侯于酆宮。
成康之際，天下安，甯刑錯四十餘年不用。
王崩，在位二十六年，年五十七。
子昭王瑕立。
案：三統曆自周昭王以下亡年數，據魯侯年為紀。
昭王元年己醜。
王道微缺，德衰，有光五色貫紫微，井水溢，王南巡狩反濟漢，漢濱之人以膠膠舡王，至中流，膠液舡解，王及祭公溺焉。
呂氏春秋曰：昭王親将征荊蠻，辛餘靡長且多力，為王右。
還反涉漢，梁敗，王及祭公隕千漢。
辛餘靡振王北濟，反振蔡公。
周公乃侯之于西翟，實為長公。
其崩不赴告，諱之也。
在位五十一年。
皇甫谧曰：在位二年，年三十五。
子穆王滿立。
穆王元年庚辰。
即位，春秋已五十矣。
孔安國曰：穆王即位過四十矣。
魯炀公六十年穆王三年。
卒，子幽公宰立。
十四年，穆王十七年。
弟茀弑公自立，是為微公。
王寵盛姬，為之築重璧之台。
盛姬，盛伯子也。
徐夷作亂，帥九夷以伐宗周，西至河上。
穆王畏其方熾，乃分東方諸侯，命徐子主之。
徐子，嬴姓，處潢池東，地方五百裡，行仁義，通溝陳、蔡之間，欲舟行上國，得朱弓朱矢，以為天瑞，自号偃王，屍子曰：徐偃王有筋而無骨。
陸地而朝者三十六國。
昔蜚廉子惡來，弟曰季勝，生孟增，幸于成王，是為宅臯狼，生衡父，衡父生造父，以善禦習馬，幸於穆王，得骥之乘匹，桃林溫骊、骅骝、??耳之驷。
王使造父禦，西巡狩，樂而忘歸。
聞徐子 号，穆王日馳千裡馬，長驅歸周以救亂，使造父告楚，令伐徐。
王孫厲謂楚子曰：徐君好行仁義，君若不伐楚，必事徐。
楚子曰：若信有道，不可伐也。
對曰：大之伐小，強之伐弱，猶石之投卵，虎之啖豚也，惡有其理。
楚子大舉兵伐徐，徐子愛民無權，不忍鬥故敗，乃北走