資治通鑒外紀卷第二
關燈
小
中
大
陵之葛鄉也。
若湯居偃師，去甯陵五百餘裡，豈當使民為之耕乎？亳，今梁國谷熟縣也。
蒙為北亳，即景亳，湯受命之地。
榖熟為南亳，即湯都也。
偃師為西亳，即盤庚所徙。
三地皆名為亳，尚書立政所謂三亳也。
古書亡滅，未知孰得其實。
伊尹耕于有莘之野，孫武及呂氏春秋。
伊尹名摯。
湯使人以币聘之，三反然後肯從。
見湯，言素王及九主之事。
或曰：湯聞伊尹賢，使人請之，有莘氏，不可。
伊尹亦欲歸湯。
湯婚于有莘氏，乃以伊尹為媵送女。
湯得伊尹，祓之于廟，照之以爝，釁以犧。
明日，設朝而見之，請湯以至味。
湯曰：可得而為之乎？對曰：君之國小，不足以具之，為天子然後可也。
因說湯以伐夏救民。
湯進于桀，桀與之飲酒，沈湎，群臣，醉者持不醉者，不醉者持醉者，相和而歌曰：江水沛兮，舟楫敗兮，我王廢兮，盍歸乎？盍歸乎？薄亦大矣。
伊尹退而閑居，深取樂音，更曰：樂兮樂兮，四牡驕兮，六辔沃兮，覺兮較兮，吾大命格兮。
去不善而從善，何不樂兮？伊尹入告于王曰：大命之至，亡無日矣。
王阘然拚，啞然笑曰：子又妖言矣。
天之有日，猶吾之有民。
日有亡乎？日亡，吾乃亡矣。
伊尹既醜有夏，複歸于亳，報湯曰：桀迷惑妹喜，不撫其衆，上下相疾，民心積怨，皆曰：上天弗恤，夏命其卒。
湯複使伊尹往視夏，聞妹喜言，曰：天子夢兩日，相與鬥東方，日不勝。
伊尹以告。
湯任伊尹以國政。
桀臣幹辛恃威，淩轹諸侯，以及兆民。
左師曹觸龍謟谀不正，賢良郁怨，諸侯不賓。
關龍逢引黃圖進谏曰：古之人君，躬行禮義，愛民節财，故國安而身壽。
今君用财若無窮，殺人若恐弗勝，天殃必降，而誅必至，君其革之，立而不去。
桀于是焚黃圖，殺龍逢，衆庶莫敢直言，大臣同患，桀愈自賢，國人大崩。
湯使人哭之，乃囚于夏台，已而得釋。
桀為仍之會有缗叛而攻克之。
是時主暗晦而不明，道瀾漫而不修，至德滅而不揚，帝道掩而不興，舉事戾蒼天，發号逆四時，春秋縮其和，天地除其德，人君處位而不安，大夫隐道而不言，群臣準上意而懷當，邪人參耦比周而陰謀，居君臣父子之間，競載驕主而像其意，亂人以成其事，君臣乖而不親，骨肉疏而不附，植社槁而罅裂，容台振而掩覆，犬群嗥而入淵，豕銜蓐而席澳。
美人拿首墨面而不容，曼聲吞炭内閉而不歌。
喪不盡其哀，獵不聽其樂。
西老折勝，黃神嘯吟。
飛鳥鍛翼，走獸廢腳。
山無峻幹，澤無窪水。
狐狸首穴，馬牛放失。
田無立禾，路無莎??。
金積折廉，壁襲無理，磬龜無腹，蓍策日施。
桀見箓書雲：亡夏者桀，大誅豪傑，在位以來回祿信于聆隧。
百川沸，伊洛竭，泰山走，山石三日泣。
宮中女子化為龍，俄而複為婦人，甚麗而食人。
桀命為蛟妾，告吉兇。
鶴鳴于國，十日十夕不止。
天雨血，雨木冰，六月霜降為夜，宮于深谷之中，男女雜處。
桀三旬不出聽政，一夕，大風揚沙，填宮合之，鬼哭于國。
地出黃霧，堯山崩，?山亡，兩日鬥，五星隕，錯行，枉矢流，大水，地震，雷霆殺人。
瞿山地裂水出。
十月，鑿山穿陵，通之于河。
谏者曰：洩天氣，發地藏，天子失道，後必有敗。
桀殺之。
期年，瞿山崩為大澤，水深九尺，山覆于谷，下反在上，耆老谏而被殺。
大費子之玄孫費昌見二日出，東者焰，西者沈，問于馮夷。
夷曰：西唯夏，東唯商，桀将亡。
費昌聞而歸湯。
湯出見，張網四面，祝曰：從天墜者，地出者，四方來者，皆離吾網。
湯曰：嘻，盡之矣，非桀孰能為此。
乃解其三面，置其一面，更教之祝曰：欲左者左，欲右者右，欲高者高，欲下者下，不用命者，乃入吾網。
漢南諸侯聞之曰：湯德及禽獸，歸之者四十國。
湯欲伐桀，伊尹請乏貢職，以觀夏動。
桀怒，起九夷之師。
伊尹曰：未可，彼尚能起九夷之師，是罪在我也。
湯乃謝，請複入貢職。
太史終古出其圖法，執而泣之。
桀迷惑，暴亂愈甚。
終古奔商。
湯告諸侯曰：夏王無道，暴 百姓，窮其父兄，恥其功臣，輕其賢良，棄義聽讒，衆庶鹹怨。
守法之臣，自歸于商。
明年，商湯元年庚戌。
湯伐滅桀。
在位五十一年。
谥法：賊人多殺曰桀。
三統曆曰：夏十七王，四百三十二年。
汲蒙紀年曰：四百七十一年。
六韬曰：禹三十一世至桀。
禹之後分封以國為姓，有夏後氏、有扈氏、有男氏、斟尋氏、彤城氏、褒氏、費氏、杞氏、繪氏、辛氏、冥氏、斟氏、戈氏。
商起庚戌。
終戊寅。
三十君。
十七世。
六百二十九年。
成湯元年，湯在諸侯位十七年，即天子位，元年庚戌。
顧彪曰：殷家猶質逾月，即改元年，以明世異，不待正月為首。
案湯以幹戈取天下，與堯、舜殊異，即位易代，必不俟逾年，改元亦不俟逾月也。
又乏職貢。
夏桀起九夷之師，九夷之師不至。
伊尹曰：可矣。
昔高辛火正，祝融氏名黎。
其後八姓，已姓，昆吾、蘇、顧、溫也；董姓，鬷夷、豢龍也；彭姓，彭祖、豕韋、諸稽也；秃姓，舟人也。
妘姓，邬、郐、路、逼陽也；曹姓，鄒、莒也；芈姓也；斟姓也。
惟斟姓無後。
或雲帝喾之祝融。
吳回生陸終，陸終生子六人，坼剖而産，其長曰昆吾，二曰參胡，三曰彭祖，四曰會人，五曰安，六曰季連。
夏末，昆吾氏伯而為亂，湯有景亳之命，帥兵自把钺伐韋、顧及昆吾，以費昌為禦而伐桀，令師從東方出于國西以進。
桀戰敗于有娥之虛，奔鳴條，謂人曰：吾悔不殺湯于夏台，使至此。
放于南巢而死。
諸侯大會。
湯再拜而從諸侯之位，曰：天子惟有道者可以處之，可以治之。
三讓，諸侯，皆莫敢當。
然後湯踐天子位，反桀之事，遂其賢良，以寬治民，而除其邪，徇民所喜，遠近歸之，順天革命，改正朔，以建醜為正月。
變服殊号，一文一質，示不相沿，易民視聽。
若天時大變，尚白，其社用石，葬樹松，牲用白，以白為徽号。
朝燕服鼾冠而缟衣，十二寸為尺。
初置二相，以伊尹、仲虺為之。
湯謂伊尹曰：諸侯來獻遠方之物，不利。
吾欲因其地勢所有，易得而不貴。
伊尹受命，為四方獻令，自伐桀，大旱七年，洛坼川竭，煎沙爛石。
大史占之曰：當以人禱。
湯曰：吾所為請雨者，民也。
若必以人禱，吾請自當。
遂齋戒，剪發斷爪，素車白馬，身嬰白茅，以身為犧牲，禱于桑林之野，持三足鼎，祝山川曰：無以餘一人之不敏，使上帝鬼神傷民之命。
以六事自責，曰：政不節與？民失職與？宮室崇與？婦谒盛與？苞苴行與？讒夫倡與？何不雨之極也！言未已，大雨方數千裡，人無食者。
湯以莊山之金鑄币救之，命伊尹作樂，曰大護。
修九招六列，以見其善，護言以寬政治民，除其邪虐，覆護下民，各得其所。
聞宮聲，使人溫良而寬大；聞商聲，使人方廉而好義；聞角聲，使人恻隐而仁愛。
聞征聲，使人樂養而好施；聞羽聲，使人恭敬而好禮。
湯作曆弗複，以正月朔旦為節，更以十一月冬至為元首，至周從之。
湯令未命之為士者，車不得朱軒，及有飛齡，不得乘飾車骈馬，衣文繡，命然後得，以順有德。
初作囿，取禽獸以奉宗廟。
簡士卒，習射禦，以戒不虞。
海外肅慎，北發渠搜，氐羌來服。
湯娶有莘氏女，生子太丁、外丙、仲壬。
太丁為太子，蚤卒，湯崩在位十三年，年百歲。
谥法：雲行雨施曰湯，除虐去殘曰湯。
葬亳北。
商人禘舜而祖契，郊冥而宗湯。
上甲微，能帥契者也，故報焉。
皇甫谧曰：微字上甲。
外丙元年癸亥，在位二年。
崩，仲壬一作中壬元年乙醜，在位四年。
崩，伊尹立成湯，适長孫太丁之子太甲。
太甲元年己巳。
尚書伊訓：成湯既沒，太甲元年。
孔傳雲：湯沒而太甲立。
孟轲、司馬遷雲：湯崩，外丙、仲壬皆即位，乃及太甲，與書不同。
劉歆、班固、皇甫谧皆違經從轲、遷，未詳其旨。
既立不明，颠覆湯之典刑，伊尹放諸桐而攝政。
當國，以朝諸侯。
王徂桐宮，悔過自責，反善三祀。
十有二月朔，伊尹以冕服奉嗣王歸于亳，而授之政，作太甲三篇以戒之。
汲蒙紀年曰：殷仲壬即位，居亳，其卿士伊尹。
仲壬崩，伊尹放太甲于桐，乃自立也。
伊尹即位于太甲七年，太甲潛，出自桐，殺伊尹，乃立其子伊陟、伊奮，命複其父之田宅而中分之。
案書序，伊尹奉太甲歸于亳，其文甚明。
左傳：伊尹放太甲而相之，卒無怨色。
孟子雲：有伊尹之志則可，無伊尹之志則篡。
伊尹不肯自立，太甲不殺伊尹也必矣。
若伊尹放君自立，太甲起而殺之，則伊尹死有餘罪，義當污宮滅族，太甲何所感德而複立其子，還其田宅乎。
紀年之書，晉太康元年，汲郡民發魏安釐王蒙得之。
蓋，當時流俗有此妄說其書，因記之。
杜預曰：紀年與尚書叙說太甲事乖異，不知老叟之伏生，或緻昏忘。
将此古書，亦當時雜記，未足以取審也。
太甲修德，諸侯歸之。
在位三十三年出無逸。
崩，亦稱祖甲。
孔安國曰：殷家祖有功，故稱祖。
殷本
若湯居偃師，去甯陵五百餘裡，豈當使民為之耕乎？亳，今梁國谷熟縣也。
蒙為北亳，即景亳，湯受命之地。
榖熟為南亳，即湯都也。
偃師為西亳，即盤庚所徙。
三地皆名為亳，尚書立政所謂三亳也。
古書亡滅，未知孰得其實。
伊尹耕于有莘之野，孫武及呂氏春秋。
伊尹名摯。
湯使人以币聘之，三反然後肯從。
見湯，言素王及九主之事。
或曰：湯聞伊尹賢，使人請之，有莘氏，不可。
伊尹亦欲歸湯。
湯婚于有莘氏，乃以伊尹為媵送女。
湯得伊尹，祓之于廟，照之以爝，釁以犧。
明日，設朝而見之，請湯以至味。
湯曰：可得而為之乎？對曰：君之國小，不足以具之，為天子然後可也。
因說湯以伐夏救民。
湯進于桀，桀與之飲酒，沈湎，群臣，醉者持不醉者，不醉者持醉者，相和而歌曰：江水沛兮，舟楫敗兮，我王廢兮，盍歸乎？盍歸乎？薄亦大矣。
伊尹退而閑居，深取樂音，更曰：樂兮樂兮，四牡驕兮，六辔沃兮，覺兮較兮，吾大命格兮。
去不善而從善，何不樂兮？伊尹入告于王曰：大命之至，亡無日矣。
王阘然拚，啞然笑曰：子又妖言矣。
天之有日，猶吾之有民。
日有亡乎？日亡，吾乃亡矣。
伊尹既醜有夏，複歸于亳，報湯曰：桀迷惑妹喜，不撫其衆，上下相疾，民心積怨，皆曰：上天弗恤，夏命其卒。
湯複使伊尹往視夏，聞妹喜言，曰：天子夢兩日，相與鬥東方，日不勝。
伊尹以告。
湯任伊尹以國政。
桀臣幹辛恃威，淩轹諸侯，以及兆民。
左師曹觸龍謟谀不正，賢良郁怨，諸侯不賓。
關龍逢引黃圖進谏曰：古之人君，躬行禮義，愛民節财，故國安而身壽。
今君用财若無窮，殺人若恐弗勝，天殃必降，而誅必至，君其革之，立而不去。
桀于是焚黃圖，殺龍逢，衆庶莫敢直言，大臣同患，桀愈自賢，國人大崩。
湯使人哭之，乃囚于夏台，已而得釋。
桀為仍之會有缗叛而攻克之。
是時主暗晦而不明，道瀾漫而不修，至德滅而不揚，帝道掩而不興，舉事戾蒼天，發号逆四時，春秋縮其和，天地除其德，人君處位而不安，大夫隐道而不言，群臣準上意而懷當，邪人參耦比周而陰謀，居君臣父子之間，競載驕主而像其意，亂人以成其事，君臣乖而不親，骨肉疏而不附，植社槁而罅裂，容台振而掩覆，犬群嗥而入淵，豕銜蓐而席澳。
美人拿首墨面而不容，曼聲吞炭内閉而不歌。
喪不盡其哀，獵不聽其樂。
西老折勝，黃神嘯吟。
飛鳥鍛翼，走獸廢腳。
山無峻幹，澤無窪水。
狐狸首穴，馬牛放失。
田無立禾，路無莎??。
金積折廉，壁襲無理，磬龜無腹，蓍策日施。
桀見箓書雲：亡夏者桀，大誅豪傑，在位以來回祿信于聆隧。
百川沸，伊洛竭，泰山走，山石三日泣。
宮中女子化為龍，俄而複為婦人，甚麗而食人。
桀命為蛟妾，告吉兇。
鶴鳴于國，十日十夕不止。
天雨血，雨木冰，六月霜降為夜，宮于深谷之中，男女雜處。
桀三旬不出聽政，一夕，大風揚沙，填宮合之，鬼哭于國。
地出黃霧，堯山崩，?山亡，兩日鬥，五星隕，錯行，枉矢流，大水，地震，雷霆殺人。
瞿山地裂水出。
十月，鑿山穿陵，通之于河。
谏者曰：洩天氣，發地藏，天子失道，後必有敗。
桀殺之。
期年，瞿山崩為大澤，水深九尺，山覆于谷，下反在上，耆老谏而被殺。
大費子之玄孫費昌見二日出，東者焰，西者沈，問于馮夷。
夷曰：西唯夏，東唯商，桀将亡。
費昌聞而歸湯。
湯出見，張網四面，祝曰：從天墜者，地出者，四方來者，皆離吾網。
湯曰：嘻，盡之矣，非桀孰能為此。
乃解其三面，置其一面，更教之祝曰：欲左者左，欲右者右，欲高者高，欲下者下，不用命者，乃入吾網。
漢南諸侯聞之曰：湯德及禽獸，歸之者四十國。
湯欲伐桀，伊尹請乏貢職，以觀夏動。
桀怒，起九夷之師。
伊尹曰：未可，彼尚能起九夷之師，是罪在我也。
湯乃謝，請複入貢職。
太史終古出其圖法，執而泣之。
桀迷惑，暴亂愈甚。
終古奔商。
湯告諸侯曰：夏王無道，暴 百姓，窮其父兄，恥其功臣，輕其賢良，棄義聽讒，衆庶鹹怨。
守法之臣，自歸于商。
明年，商湯元年庚戌。
湯伐滅桀。
在位五十一年。
谥法：賊人多殺曰桀。
三統曆曰：夏十七王，四百三十二年。
汲蒙紀年曰：四百七十一年。
六韬曰：禹三十一世至桀。
禹之後分封以國為姓，有夏後氏、有扈氏、有男氏、斟尋氏、彤城氏、褒氏、費氏、杞氏、繪氏、辛氏、冥氏、斟氏、戈氏。
商起庚戌。
終戊寅。
三十君。
十七世。
六百二十九年。
成湯元年，湯在諸侯位十七年，即天子位，元年庚戌。
顧彪曰：殷家猶質逾月，即改元年，以明世異，不待正月為首。
案湯以幹戈取天下，與堯、舜殊異，即位易代，必不俟逾年，改元亦不俟逾月也。
又乏職貢。
夏桀起九夷之師，九夷之師不至。
伊尹曰：可矣。
昔高辛火正，祝融氏名黎。
其後八姓，已姓，昆吾、蘇、顧、溫也；董姓，鬷夷、豢龍也；彭姓，彭祖、豕韋、諸稽也；秃姓，舟人也。
妘姓，邬、郐、路、逼陽也；曹姓，鄒、莒也；芈姓也；斟姓也。
惟斟姓無後。
或雲帝喾之祝融。
吳回生陸終，陸終生子六人，坼剖而産，其長曰昆吾，二曰參胡，三曰彭祖，四曰會人，五曰安，六曰季連。
夏末，昆吾氏伯而為亂，湯有景亳之命，帥兵自把钺伐韋、顧及昆吾，以費昌為禦而伐桀，令師從東方出于國西以進。
桀戰敗于有娥之虛，奔鳴條，謂人曰：吾悔不殺湯于夏台，使至此。
放于南巢而死。
諸侯大會。
湯再拜而從諸侯之位，曰：天子惟有道者可以處之，可以治之。
三讓，諸侯，皆莫敢當。
然後湯踐天子位，反桀之事，遂其賢良，以寬治民，而除其邪，徇民所喜，遠近歸之，順天革命，改正朔，以建醜為正月。
變服殊号，一文一質，示不相沿，易民視聽。
若天時大變，尚白，其社用石，葬樹松，牲用白，以白為徽号。
朝燕服鼾冠而缟衣，十二寸為尺。
初置二相，以伊尹、仲虺為之。
湯謂伊尹曰：諸侯來獻遠方之物，不利。
吾欲因其地勢所有，易得而不貴。
伊尹受命，為四方獻令，自伐桀，大旱七年，洛坼川竭，煎沙爛石。
大史占之曰：當以人禱。
湯曰：吾所為請雨者，民也。
若必以人禱，吾請自當。
遂齋戒，剪發斷爪，素車白馬，身嬰白茅，以身為犧牲，禱于桑林之野，持三足鼎，祝山川曰：無以餘一人之不敏，使上帝鬼神傷民之命。
以六事自責，曰：政不節與？民失職與？宮室崇與？婦谒盛與？苞苴行與？讒夫倡與？何不雨之極也！言未已，大雨方數千裡，人無食者。
湯以莊山之金鑄币救之，命伊尹作樂，曰大護。
修九招六列，以見其善，護言以寬政治民，除其邪虐，覆護下民，各得其所。
聞宮聲，使人溫良而寬大；聞商聲，使人方廉而好義；聞角聲，使人恻隐而仁愛。
聞征聲，使人樂養而好施；聞羽聲，使人恭敬而好禮。
湯作曆弗複，以正月朔旦為節，更以十一月冬至為元首，至周從之。
湯令未命之為士者，車不得朱軒，及有飛齡，不得乘飾車骈馬，衣文繡，命然後得，以順有德。
初作囿，取禽獸以奉宗廟。
簡士卒，習射禦，以戒不虞。
海外肅慎，北發渠搜，氐羌來服。
湯娶有莘氏女，生子太丁、外丙、仲壬。
太丁為太子，蚤卒，湯崩在位十三年，年百歲。
谥法：雲行雨施曰湯，除虐去殘曰湯。
葬亳北。
商人禘舜而祖契，郊冥而宗湯。
上甲微，能帥契者也，故報焉。
皇甫谧曰：微字上甲。
外丙元年癸亥，在位二年。
崩，仲壬一作中壬元年乙醜，在位四年。
崩，伊尹立成湯，适長孫太丁之子太甲。
太甲元年己巳。
尚書伊訓：成湯既沒，太甲元年。
孔傳雲：湯沒而太甲立。
孟轲、司馬遷雲：湯崩，外丙、仲壬皆即位，乃及太甲，與書不同。
劉歆、班固、皇甫谧皆違經從轲、遷，未詳其旨。
既立不明，颠覆湯之典刑，伊尹放諸桐而攝政。
當國，以朝諸侯。
王徂桐宮，悔過自責，反善三祀。
十有二月朔，伊尹以冕服奉嗣王歸于亳，而授之政，作太甲三篇以戒之。
汲蒙紀年曰：殷仲壬即位，居亳，其卿士伊尹。
仲壬崩，伊尹放太甲于桐，乃自立也。
伊尹即位于太甲七年，太甲潛，出自桐，殺伊尹，乃立其子伊陟、伊奮，命複其父之田宅而中分之。
案書序，伊尹奉太甲歸于亳，其文甚明。
左傳：伊尹放太甲而相之，卒無怨色。
孟子雲：有伊尹之志則可，無伊尹之志則篡。
伊尹不肯自立，太甲不殺伊尹也必矣。
若伊尹放君自立，太甲起而殺之，則伊尹死有餘罪，義當污宮滅族，太甲何所感德而複立其子，還其田宅乎。
紀年之書，晉太康元年，汲郡民發魏安釐王蒙得之。
蓋，當時流俗有此妄說其書，因記之。
杜預曰：紀年與尚書叙說太甲事乖異，不知老叟之伏生，或緻昏忘。
将此古書，亦當時雜記，未足以取審也。
太甲修德，諸侯歸之。
在位三十三年出無逸。
崩，亦稱祖甲。
孔安國曰：殷家祖有功，故稱祖。
殷本