通鑒輯覽明季編年下
關燈
小
中
大
大清兵克興化，遂盡複魯王以海所陷諸州縣。
魯王以海自航海後，數遣兵擾閩境，先後攻陷三府、一州、二十七縣，軍勢頗盛。
至是，王師進讨，克興化城，以海大學士朱繼祚及參政湯芬（字方侯，嘉善人）、給事中林嵋（字小嵋，莆田人）、知縣都廷谏（杭州人）等并死之（繼祚，賜谥「忠節」；芬，賜谥「烈愍」；嵋、廷谏，俱賜谥「節愍」）；遂連克永福、長樂、建甯諸郡縣（永福破，邑人給事中鄢正畿、禦史林逢經俱投水死；長樂破，邑人禦史王恩及服毒死，妻李氏同死；建甯破，守将王祈巷戰不勝，自焚死——正畿、逢經、恩及，俱賜谥「節愍」；祈，賜谥「烈愍」）。
凡以海所據地，一時盡複。
以海不敢更犯閩，乃謀窺浙東（時沈宸荃棄家從以海于海外，以海擢為大學士。
錢肅樂在舟中，以鄭彩專恣，憂憤嘔血；聞連江破，以頭觸床而死，故相葉向高曾孫進晟葬之福清黃檗山中——肅樂，賜谥「忠節」）。
夏四月，提督李成棟叛，以廣東附于桂王由榔。
成棟，本高傑部将；以徐州總兵來降。
從王師平粵，用為提督。
成棟不樂受總督佟養甲節制，常懷異謀；及是；金聲桓誘之同反，計益決。
是月十一日黎明，成棟令其兵集教場，聲言索饷，欲為變；成棟請養甲出城撫輯。
養甲至，衆兵呼噪，劫之以叛；遂傳檄各屬遣使附于由榔。
廣西巡撫耿獻忠聞之，亦舉梧州叛降。
由榔封成棟惠國公、養甲襄平伯，以獻忠為兵部尚書（初，大兵破廉州，推官張孝起謀以兵拒，就獲；不屈，羁軍中。
至是，脫歸；由榔以為吏科給事中——張孝起，吳江人）。
五月，桂王由榔遣兵陷全州。
時金聲桓、李成棟相繼叛，大兵在湖南者姑退；何騰蛟乘間複陷全州，遣保昌侯曹志建、宜章侯盧鼎、新興侯焦琏、新甯侯趙印選等進攻永州。
我大清兵圍南昌。
時征南大将軍都統譚泰等帥師讨金聲桓，連克九江、南康、饒州諸府，進薄南昌；而令别将搜麥源、青岚諸道。
薄西山，未下營，血刃已數百裡；大兵遂圍南昌。
聲桓兄成功密約來降，宋奎光諜知，殺之。
大兵攻得勝門，城壞數處；奎光囊土塞之，得不破。
報至贛，聲桓等大懼，撤兵急回；贛人掩擊，亡其大半。
至南昌中伏，大敗于七裡街；遂盡撤城外屯兵入城，堅壁不出。
其部将請戰，不聽。
遣所署江西巡按吳尊周乞師于桂王由榔，尊周盡匿敗狀，但盛谥其強；由榔喜，以尊周為總督。
大兵見聲桓終無出兵意，乃用鎖圍法：東自王家渡屬灌城、西自雞籠山屬生米渡，掘濠載版，起土城；自是，内外耗絕（王得仁自軍敗後，不複親督陳；方娶武都司女為繼室，繡旆親迎，金鼓喧沓。
瞭者皆望而大駭，莫疑為王雜毛娶婦也）。
已城中糧盡，人相食，乃大出居民，聲桓等情實盡為大兵所得；因以餘假略定諸郡縣，聲桓等但守空城而已（時揭重熙、傅鼎铨皆聚兵應聲桓，由榔以重熙為兵部尚書、總督江西兵，鼎铨為兵部右侍郎兼翰林院侍讀學士。
重熙以萬餘人犯邵武，敗還；鼎铨往援聲桓，亦敗走。
大兵克都昌，督師尚書餘應桂死之——傅鼎铨字維衡，臨川人。
餘應桂，賜谥「忠節」）。
六月，桂王由榔至浔州。
李成棟請由榔入廣州，由榔将赴之；瞿式耜請還桂，疏言『駕若東幸，軍中将帥謂朝廷樂新複之土，成棟亦有邀駕之嫌。
号令既遠，人心渙散；臣不能制也』！再疏令檢讨蔡之俊往迎，又疏令給事中蒙正發往迎。
由榔俱不報，遂至浔州；封浔帥陳邦傅為慶國公（邦傅請世居廣西如黔國公故事；大學士朱天麟執不允。
邦傅怒，以慶國公印、尚方劍擲天麟舟中，要必得；仍報不允。
瞿式耜亦特疏劾之。
會諸臣多争者，邦傅乃止）。
秋八月，桂王由榔至肇慶。
瞿式耜慮李成棟挾由榔自專如劉承允事，複上疏力争，由榔乃駐肇慶。
成棟進谒，由榔拜成棟大将軍；以其子元允為錦衣指揮使，封南陽伯。
成棟言：『式耜擁戴元臣，不宜久在外』。
由榔召式耜，式耜願留桂林，終不入。
然聞政有阙失，必具疏力谏；嘗曰：『臣與主上患難相随、休戚與共，不同他臣。
一切大政，自得與聞』。
由榔雖褒納，不能盡從也。
時由榔諸臣各樹黨，從成棟至者曹華、耿獻忠、洪天擢、潘曾緯、毛毓祥、李绮，自誇降附功，氣陵朝士；自廣西從由榔至者朱天麟、嚴起恒、王化澄、晏清、吳貞毓、吳其雷、洪士彭、尹三聘、許兆進、張孝起，皆自恃舊臣，诋斥曹、耿等。
久之，複分吳、楚兩黨：主吳者，天麟、孝起、貞毓、化澄及李用楫、堵允錫、萬翺、程源、郭之奇，皆内給馬吉翔、外結陳邦傅；主楚者，都禦史袁彭年、少詹事劉湘客、給事中丁時魁、蒙正發、金堡，皆外結瞿式耜、内結李元允。
元允方握政柄，彭年等倚為心腹，擥權殖貨，勢甚張，時人目為「五虎」（彭年嘗論事由榔前，語不遜；由榔責以「君臣」之義。
彭年勃然曰：『倘向者惠國以五千鐵騎鼓行而西，「君臣」義安在』！由榔變色，大惡之）。
彭年等謀攻去吉翔、邦傅，權可獨擅也；令堡疏陳八事，劾邦傅「十可斬」，吉翔及中官龐天壽、大學士起恒、化澄與焉。
起恒、化澄乞去，天麟奏留之。
堡與時魁等複相繼劾起恒、吉翔、天壽無已，太妃召天麟，面谕「武岡危難，賴吉翔左右」，令拟谕嚴責堡等。
天麟為兩解，卒未嘗罪言者；而彭年等益怒不止。
由榔知群臣水火甚，令盟于太廟；然黨益固不能解。
冬十月，李成棟犯贛州，敗走。
李成棟駐南雄，盡率部衆及峒蠻、土寇号稱百萬，度嶺犯贛州，以救南昌。
營栅未立，會巡撫劉武元、總兵胡有升等出擊，大敗之；成棟單騎走，斬首萬餘級，俘獲無算。
成棟退屯南康縣（李成棟忌佟養甲，密請除之。
桂王由榔命養甲祭其父桂王常瀛于梧州，遣盜邀殺之白沙州）。
十一月，桂王由榔遣兵複陷湖南州縣。
何騰蛟遣曹志建等攻永州；圍城三月，大小三十六戰，遂為所陷。
未幾，桂王由榔監軍禦史餘鲲起、職方主事李甲春陷寶慶，别将陷衡州；馬進忠陷常德，王進才、李赤心、高必正等陷桃源、澧州、臨武、藍山、道州、靖州、荊門、宜城諸州縣：湖南地大半複為由榔所據。
騰蛟議進兵長沙，瞿式耜以機會可乘，請由榔還桂林，圖出楚之計；不納。
己醜、我大清世祖章皇帝順治六年春正月，我大清兵至湘潭，桂王由榔督師大學士定興候何騰蛟死之。
由榔總制堵允錫與馬進忠有隙，令李赤心、高必正争進忠所取常德；進忠大怒，盡騙居民出城、焚廬舍，走武岡。
寶慶守将王進才亦棄城走，他守将皆焚營潰、湖南州縣為一空。
赤心等所至見皆空城，旋棄走，東趨長沙。
騰蛟時駐衡州，大駭；乃令允錫向江西，檄進忠由益陽出長沙，期諸将畢會；而親詣忠貞營，邀赤心入衡；部下卒六千人懼忠貞營掩襲，不護行，止攜吏卒三十人往。
将至，聞其軍已東，即尾之至湘潭。
湘潭，空城也；赤心不守而去，騰蛟乃入居之。
大兵知騰蛟入空城，遣将徐勇引軍入。
勇，騰蛟舊部将也；率其衆羅拜，勸騰蛟降；騰蛟大叱，勇遂擁之去；絕食七日，乃殺之。
諸軍遂散，赤心等走廣西（騰蛟，賜谥「忠誠」）。
桂王由榔罷其大學士朱天麟等官。
陳邦傅讦金堡「官臨清，嘗降流賊，受其職」；且請堡為己監軍。
朱天麟因拟谕譏堡，堡大憤。
丁時魁乃鼓言官十六人詣閣诋天麟，至登由榔所居殿大嘩，棄官擲印而出；由榔方坐，與侍臣論事，大驚，兩手交戰，茶傾于衣，急取還天麟所拟而罷。
天麟遂辭位，由榔慰留再三，不可。
陛辭，叩頭泣，由榔亦泣；曰：『卿去，餘益孤矣』！初，時魁等謂所拟出嚴起恒意，欲入署毆之。
是日，起恒不入，而天麟獨自承，遂移怒天麟，逐之去，并逐其弟為行人、兩子為禦史中書舍人者；天麟移居慶遠。
王化澄貪鄙無物望，亦為時魁等所攻，碎冠服辭去；由榔乃召何吾驅、黃士俊入直（吾驺，尋亦為堡等排去，獨士俊、起恒在，由榔乃複召天麟，天麟不至；上疏言：『今國勢累卵，路人皆知，而建言者絕不問。
瑣屑一人一事，掉頭以争；曰：「我，古遺直也」。
今而後，請勿以四方無利害者執為極重大事，而獨使主上憂社稷』！其意亦為堡等發也）。
臣等謹案：明自神宗以後，科道諸臣懷私逞臆，把持朝政，黨禍交興。
桂王崎岖嶺海，事急然眉；乃金堡等猶欲呼朋引類、任意恣行，甚至擲印喧嘩，弁髦主上！及兩粵就平，堡不能殺身，又複詭托缁流、造作語言，以文其「畏死偷生」之迹。
臣等伏讀前後所頒聖谕，仰見我皇上大公彰瘅，燭照靡遺。
抒忠盡節者雖阻兵犯順，而猶曲予闡揚；若進退無據之徒縱獲保首領，而斧钺維嚴，亦必追加誅殛：是非褒貶，一準情理之平。
所以維風教、正人心、垂訓萬世者，至深且切矣。
我大清兵克南昌，金聲桓等伏誅。
聲桓部将湯執中守進賢門，其偏裨約來降。
大兵因以厚陳佯攻得勝門，炮聲聞三百裡，聲桓等悉衆赴之；而奇兵已從進賢門登雲梯而上，城遂破。
聲桓中二矢，赴池水死；生禽王得仁及宋奎光、劉一鵬、郭天才等，皆伏誅。
故明大學士姜曰廣投契家池死。
瑞州、臨江、袁州諸府皆平（曰廣，賜谥「忠确」）。
二月，我大清兵至信豐，李成棟敗死。
成棟再度嶺犯贛州不能克，屯信豐。
大兵既定南昌，泝流援贛，直趨信豐；成棟兵敗，諸将欲拔營歸，成棟不可。
天久雨，召諸将議事，去者已大半；成棟命酒痛飲。
既大醉，左右挽之上馬；渡水，水漲，人馬俱沈。
三日後，見成棟植立水中，始知其死；諸營皆潰，大兵追至南雄城下而還。
桂王由榔以杜永和為兩廣總督，駐廣州代成棟。
閻可義守南雄；可義尋死，以羅成耀代之。
命瞿式耜以留守督師兼江、楚各省兵馬。
三月，我大清兵克衡州。
何騰蚊既死，堵允錫乃入衡州與胡一青固守。
大兵至，戰敗，一青走廣西、允錫走桂陽；大兵遂入衡州。
初，李赤心之入廣西也，緣道淫掠；龍虎關守将曹志建惡之，并惡允錫。
或說志建：允錫将召忠貞營圖志建；志建夜發兵圍允錫，殺從卒千餘。
允錫及子逃入富川猺峒，志建索之急；猺潛送允錫于監軍佥事何圖複，間關達梧州。
會桂王由榔遣嚴起恒、劉湘客安輯忠貞營至梧，而赤心等已走賓、橫二州，乃載允錫谒由榔于肇慶。
志建遷怒圖複，誘殺之，阖門俱盡。
臣等謹案：明季兵政廢弛，上無約束，任其縱肆；或緣道淫掠，或索金鼓噪。
卒至闖、獻橫行，無一人足資禦侮者。
況複粵西假息，孑遺幾何！諸将如郝永忠、李赤心等尚複縱兵焚劫；曹志建且擅殺職官，阖門俱盡：武臣恣橫，紀律蕩然。
亦由習見崇祯時之悍将驕兵，而贻害遂至于此極也！ 我大清兵克福安。
魯王以海大學士劉中藻既陷福甯，旅移駐福安，固守不下。
至是，大兵破城；中藻冠帶坐堂上，為文自祭，吞金屑死。
時以海已盡失閩地，鄭彩見事勢窮蹙，遂棄以海去；張名振、阮進奉以海遁居南田（劉中藻，賜谥「烈愍」）。
夏四月，孫可望遣使求封于桂王由榔。
可望既得雲南，故明在籍禦史臨安任僎議尊可望為「國主」，以幹支紀年，鑄「興朝通實」錢。
而李定國、劉文秀故可望同輩，一旦自尊，兩人不為下；可望以事杖定國演武場，欲以威衆：孫、李益有隙。
可望聞桂王由榔在肇慶、李錦等并加封爵，念得朝命加王封庶可相制，議遣使奉表；楊畏知亦素以尊主為言，乃遣畏知及永昌故兵部郎中龔彜赴肇慶，進可望表，請王封。
由榔大學士嚴起恒、給事中金堡等皆持不可；畏知曰：『可望欲權出劉、李上爾。
今晉之上公，而卑劉、李侯爵可也』！乃議封可望景國公，賜名朝宗；定國、文秀皆列侯。
遣大理寺卿趙昱為使，加畏知兵部尚書、彜兵部侍郎，同行。
時堵允錫駐梧州（先是，允錫至肇慶，結歡馬吉翔，欲圖李元允，由榔不悅；丁時魁、金堡又論其喪師失地，由榔因令其總統兵馬，移駐梧州）——允錫曾賜空敕，得便宜行事；昱就與謀，允錫念李赤心等不足恃，欲遙結可望為強援，矯命改封平遼王，易敕書以往（允錫尋至浔州，自恨；發病，卒）。
武康伯胡執恭者——慶國公陳邦傅中軍也，守泗城州，與雲南接；亦欲自結可望。
言于邦傅，先矯命封可望秦王；曰：『藉其力可制李赤心也』！邦傅乃鑄金章曰「秦王之寶」，填所給空敕，令執恭赍行。
可望大喜，郊迎。
亡何，畏知等至，可望駭不受；曰：『我已封秦王矣』！畏知曰：『此僞也』！執恭亦曰：『彼亦僞也』！其時桂王所封實景國公，敕印故在。
可望怒，辭敕使，下畏知及執恭獄。
秋七月，桂王由榔遣兵犯南安，敗走。
桂王由榔遣兵度嶺犯南安，别分兵兩路窺信豐、偪崇義。
大兵會擊，奪其木城，大破之。
八月，我大清兵定湖南。
定遠大将軍鄭親王濟爾哈朗等帥師克辰州，進攻寶慶，王進才、馬進忠等戰敗遁去；分兵定沅州，靖州，守将皆望風棄城走。
至永州，周金湯、熊兆佐等立栅大松橋拒戰；敗之，下其城。
複克黎平府，郝永忠奔永從縣；大兵蹑其後，永忠返戰；擊破之，永忠攜妻子潛遁。
九月，魯王以海遁入舟山。
以海以七月中至健跳所，大兵圍之；會阮進救至，得解去。
時張肯堂方以私财募兵海上，以海贻肯堂書雲：『将北還舟山』；約肯堂共事。
至是，以海遂遣張名振、阮進合兵讨斬黃斌卿，入居舟山；以肯堂為大學士、吳锺巒為禮部尚書。
冬十二月，我大清兵克南雄。
平南王尚可喜、靖南王耿繼茂等帥師征廣東；除夕，潛兵龔南雄，桂王由榔守将江起龍倉皇棄城去。
羅成耀方駐韶州，聞之，亦棄辎重走高州。
庚寅、我大清世祖章皇帝順治七年春正月，我大清兵克韶州，桂王由榔奔梧州。
是月六日，大兵下韶州。
由榔聞庾關不守，大懼，急登舟走梧州；加馬吉翔兵部尚書，與南陽伯李元允督守肇慶。
瞿式耜馳疏請留，不聽。
陳邦傅谒由榔梧州，以其将茅守憲率兵入衛。
二月，桂王由榔下其給事中金堡等獄。
堡等既連逐大臣，勢益橫；戶部尚書吳貞毓等欲排去之，畏李元允為援，不敢發。
會由榔走梧州，元允留肇慶，陳邦傅适遣兵入衛；貞毓、郭之奇、萬翺、程源乃合諸給事禦史劾袁彭年、劉湘客、丁時魁、蒙正發及堡等五人把持朝政、罔上行私罪。
由榔以彭年有歸附功，免議；下堡等錦衣獄，杖之。
大學士嚴起恒跪由榔舟力請、留守大學士瞿式耜七疏論叙，皆不納；命法司定議。
堡以語觸時忌，與時魁并谪戍；湘客、正發贖配追贓（由榔再召朱天麟，天麟疏言：『年來百爾構争，盡壞實事。
昔宋高宗航海，猶有退步；今則何地可退！當奮然自将文武諸臣盡擐甲冑，臣亦抽峒丁、擇土豪、募水手經略嶺北、湖南為六軍倡。
若徒責票拟以為主持政本，今政本安在乎』？時大兵日偪，由榔不能從，但召天麟入直進官而已）。
我大清兵圍廣州。
時李赤心已死，養子來亨代領其衆，推高必正為主。
大兵圍廣州，桂王由榔命陳邦傅與必正東援。
邦傅故與李元允有隙，意在修怨；又憾必正等之屢擾其境也，陰令副将姚春登等連結土司。
會來亨等調兵土司，遂相仇殺，必正怒而歸；邦傅駐清遠、馬吉翔駐三水，俱不敢進。
廣州城守久，李元允弟建捷拒戰甚力；由榔封為安肅伯。
我大清兵克全州。
平南王孔有德帥師征廣西，曹志建戰敗，大兵入龍虎關；馬進忠複敗于瓜裡，走入武岡，桂林大震。
百姓苦諸鎮鈔掠，競迎王師，長驅入全州。
開國公趙印選居桂林、衛國公胡一青守榕江，與甯遠伯王永祚皆懼不敢出；大兵遂入嚴關，無一禦者。
夏六月，桂王由榔罷其大學士嚴起恒官；尋召還。
起恒潔廉，遇事持平；與馬吉翔、龐天壽共患難久，無所忤。
五虎憾起恒，诋為邪黨。
及五虎得罪，起桓反力救；吳貞毓等惡之，乃請召還王化澄，而合攻起恒。
給事中雷德複劾其二十餘罪，比之嚴嵩；由榔不悅，奪德複官。
起恒力求罷，由榔挽留之不得，放舟竟去。
會鄖國公高必正入朝，貞毓欲藉其力以傾起恒，言『朝事壞于五虎；主之者，起恒也。
公入見，請除君側奸，數言決矣』！必正許之。
有為起恒解者，謂必正曰：『五虎攻嚴公，嚴公反救五虎。
此長者，奈何以為奸』！必正見由榔，乃力言起恒虛公可任；請由榔手敕，邀與俱還。
孫可望複遣使求封于桂王由榔。
可望欲真得「秦」封，不受「景國公」命，遣使至梧州問故；由榔始知矯诏事。
瞿式耜上疏請斬胡執恭，不納。
馬吉翔議封可望澄江王，使者言非「秦」不敢複命。
大學士嚴起恒持不可，兵部侍郎楊鼎和（江安人）、給事中劉堯珍（鎮雄人）等助之，且請卻所獻白金、玉帶。
時高必正尚在梧州，因召使者，言『本朝無異姓封王例；我蕩覆北京，蒙恩宥赦，亦止公爵爾。
張氏竊據一隅，封上公足矣；安敢冀王爵！自今當與我同心報國，洗去賊名，毋欺朝廷孱弱；我兩家士馬足相當也』！又緻書可望，詞義嚴正。
使者唯唯退，議遂寝。
可望不得封，益怒。
秋九月，孫可望率兵至貴州。
可望由雲南東襲貴州，匡國公皮熊走清浪衛；追執之，奪其兵。
又遣白文選攻破遵義，忠國公王祥自刎死，降其衆二十餘萬；張先璧、馬進忠皆歸于可望，勢益強。
孫可望遣兵據嘉定。
初，桂王由榔遣李幹德入蜀，自巡撫進尚書，經略川、湖、雲、貴軍務。
幹德察諸将惟袁韬最勇悍可用，力說之攻佛圖關、取重慶。
亡何，諸将大會，韬以位高坐李占春上；占春怒，并怒幹德，欲襲取之。
幹德占星氣有異，走匿山谷間。
占春襲韬不克，搜幹德船，取其孥而返；尋還之。
諸将益相猜。
韬及武大定久駐重慶，食盡；幹德說嘉定楊展與大定結為兄弟，資之食。
已而幹德利展富，構韬殺之，分其赀；蜀人鹹不直幹德。
可望聞展死，将圖蜀，乃為展訟冤；使王自奇将兵由川南進，而别遣劉文秀度金沙河出黎州，趨嘉定。
韬、大定方拒自奇于川南，撤師還救；自奇尾擊之，韬、大定大敗，悉被禽；嘉定陷。
幹德以其父死于流賊也，曰：『吾不可再辱』！驅家人與其弟禦史升德俱赴水死（幹德，賜谥「忠節」；升德，賜谥「節愍」）。
文秀兵複東，譚宏、譚詣、譚文盡降；乃遣盧名臣下涪州，占春敗走。
于大海在忠州知不支，引兵出夔入楚，與占春來降于王師；文秀遂據蜀。
冬十一月，我大清兵克廣州。
廣州城，三面臨水；李成棟在時，複築兩翼附于城外為炮台，水環其下。
大兵攻圍十閱月，不下。
杜永和偏将範承恩約内應，決炮台之水；大兵藉薪徑渡，遂得炮台。
是月二日，克其城；承恩來降，永和由海道奔瓊州。
我大清兵克桂林，桂王由榔留守大學士臨桂伯瞿式耜等死之。
王永祚、胡一青俱以領饷入桂林，榕江一帶皆空壁，大兵益深入。
是月五日，式耜檄趙印選出城為戰守計，不肯行；再趣之，則盡室逃。
一青及武陵侯楊國棟、綏甯伯蒲纓、甯武伯馬養□□逃去，永祚迎降；城中無一兵。
式耜端坐府中，家人亦散；部将戚良勳請式耜上馬速走，式耜堅不聽，叱退之。
适兵部侍郎總督諸路軍務張同敞（同敞以式耜薦為總督，有文武才；每出兵，辄躍馬為諸将先。
或敗奔，同敞危坐不去，諸将複還戰；鹹取勝：軍中是以服之）自靈川至，見式耜；式耜曰：『我為留守，當死此。
子無城守責，盍去諸』！同敝正色曰：『昔人恥獨為君子；公顧不許同敞共死乎』？式耜喜，取酒與飲。
一老兵侍，式耜令召中軍徐高，付以敕印，屬馳送桂王由榔。
是夕，兩人秉燭危坐達旦。
黎明，數騎至，式耜曰：『吾兩人待死久矣』！遂與偕行。
至則踞坐于地，谕之降，不從；令為僧，亦不從；乃幽之民舍。
兩人雖異室，聲息相聞；日賦詩倡和，得百餘首。
閱四十餘日，将就刑，式耜從容肅衣冠南向拜訖，與同敞并死。
同敞屍植立，首墜，耀而前者三；人皆辟易（式耜，賜谥「忠宣」；同敞，賜谥「忠烈」）。
桂王由榔奔南甯。
由榔至浔州，亂卒夜掠街市，火光燭天；由榔亟解維，沖雨而去。
陳邦傅在清遠，飛帆先歸；邀劫從官于藤江，殺部郎潘駿觀、童英、許玉鳳等。
由榔踉跄至南甯，胡一青、趙印選率兵駐賓州。
我大清兵克平樂。
大兵由灌陽至平樂，桂王由榔征西将軍朱旻如（臨桂人）固守；城破，旻如殺其妻子，自刎死。
焦琏方往禦鎮峽關，聞之，遂走梧州（旻如，賜谥「烈愍」）。
辛卯、我大清世祖章皇帝順治八年春二月，我大清兵克肇慶、高州、梧州、柳州諸府。
總兵許爾顯克肇慶及羅定州，徐成功克高州，線國安、馬蛟麟克梧、柳二州。
桂王由榔南陽伯李元允、安肅伯李建捷自肇慶走南甯；尋請出靈山收高、雷兵，複擾廣東郡縣。
孫可望遣兵至南甯迎桂王由榔，遂殺其大學士嚴起恒等。
由榔走南甯，見事急，乃遣編修劉茞封孫可望冀王，可望仍不受。
楊畏知曰：『秦、冀等爾，假何如真』！可望不聽。
李定國等勸可望遣畏知終其事，可望許之；先遣部将賀九儀、張勝、張明志等率勁卒五十迎由榔。
九儀直上嚴起恒舟，怒目攘臂問『王封是秦、非秦』？嚴起恒曰：『君遠迎主上，功甚偉；朝廷當有隆恩。
若專問此事，是挾封、非迎主上也』！九儀怒，格殺之，投屍于江；遂殺給事中劉堯珍、吳霖（歙縣人）、張載述（泾縣人），追殺兵部尚書楊鼎和于昆侖關，皆以阻封議故（起恒、鼎和，俱賜谥「忠節」；堯珍、霖、載述，俱賜谥「烈愍」）。
朱天麟力勸由榔從可望請，赴雲南。
諸臣以起恒被殺，皆不可；乃命天麟經略左、右兩江土司，而真封可望為秦王。
畏知旋至，痛哭自劾，語多侵可望；由榔因留為東閣大學士，與吳貞毓同輔政。
可望聞之，怒；使人召至貴陽，面責數之；畏知大憤，除頭上冠擊可望，遂被殺；楚雄人立祠以祀（畏知，賜谥「忠節」）。
三月，我大清兵克嘉定。
劉文秀既據蜀，旋還雲南，留白文選守嘉定、劉鎮國守雅州。
至是，大兵南征，文選、鎮國戰敗，挾曹勳遁走；王師遂入嘉定。
桂王由榔巡撫川南佥都禦史範文光賦詩一章，仰藥死。
巡撫川北佥都禦史詹天顔兵敗于石泉，就執；不屈死（總督尚書樊一蘅時已謝事，避山中；至九月，亦遘疾死——範文光、詹天顔，俱賜谥「忠節」）。
夏四月，桂王由榔遣其大學士文安之督師四川；為孫可望所阻，不果行。
安之應由榔召至梧州，從赴南甯。
以大兵日迫，而雲南又為孫可望所據，不可往；念川中諸鎮兵尚強，欲結之為援：乃自請督師，加諸鎮封爵。
由榔從之，加安之吏、兵二部尚書，總督川、湖諸處軍務，賜劍便宜從事；進諸将王光興、郝永忠、劉體仁、袁宗第、李來亨、王友進、塔天寶、馬雲翔、郝珍、李複榮、譚宏、譚詣、譚文、黨守素等公侯爵，即令安之赍敕印行。
可望聞而惡之，遣兵伺于都勻，邀止安之，追奪光興等敕印；留數月，乃令入湖廣。
安之遠客他鄉，無所歸，複赴貴州，将趨谒由榔；可望誣以罪，戍之畢節衛。
秋八月，我大清兵克舟山，魯王以海遁入海。
都統金砺、劉之源、總督陳錦、提督田雄等會師讨舟山，以大艦乘潮出洋；至蛟門，魯王以海遣阮進拒戰，敗死（進，谥「烈愍」）。
大兵乘天霧集螺頭門，守陴者方覺；定西侯張名振、兵部尚書張煌言奉以海航海去，屬大學士張肯堂城守。
城中兵六千、居民萬餘，堅守十餘日；大兵掘地道，破其城。
肯堂衣蟒玉，南向坐，令四妾、二子婦、一女孫先死，乃從容賦詩自經。
一時同死者，兵部尚書李向中（锺祥人）以下凡二十一人（大帥召向中，不赴；發兵捕之，以衰绖見。
大帥呵之曰：『聘汝不至，捕即至，何也』？向中從容曰：『前則辭官，今就戮爾』！遂死之。
禮部尚書吳锺巒常往來普陀山，大兵至甯波，锺巒慷慨謂人曰：『昔仲達死珰禍，吾以諸生不得死；君常死賊難，吾以遠臣不得從死；今其時矣』！乃急渡海，入昌國衛之孔廟，積薪左庑下，抱孔子木主自焚死——仲達者，锺巒弟子李應升；君常者，锺巒友馬世奇也。
左都督張名揚，乃名振弟；與其母範以下數十人皆自焚死。
吏部侍郎上海朱永佑、安洋将軍上元劉世勳、通政司會稽鄭遵儉、兵科給事中鄞縣董志甯、兵部郎中江陰朱養時、戶部主事福建林瑛、蘇州江用楫、禮部主事會稽董元、兵部主事福建朱萬年、長洲顧珍、臨山衛李開國、工部主事長洲顧中堯、中書舍人蘇州蘇兆人、工部所正鄞縣載仲明、定西侯參謀順天顧明楫、諸生福建林世英、内宮監太監劉朝俱不屈死，開國母、瑛、明揖妻皆自盡。
錦衣指揮王朝相聞城破，護以海妃陳氏、貴嫔張氏、義陽王妃杜氏入井，用巨石覆之；自刎其旁——肯堂，賜谥「忠穆」；鐘巒，賜谥「忠烈」；向中、志甯，賜谥「忠節」；永佑、世勳、
魯王以海自航海後，數遣兵擾閩境，先後攻陷三府、一州、二十七縣，軍勢頗盛。
至是，王師進讨，克興化城，以海大學士朱繼祚及參政湯芬（字方侯，嘉善人）、給事中林嵋（字小嵋，莆田人）、知縣都廷谏（杭州人）等并死之（繼祚，賜谥「忠節」；芬，賜谥「烈愍」；嵋、廷谏，俱賜谥「節愍」）；遂連克永福、長樂、建甯諸郡縣（永福破，邑人給事中鄢正畿、禦史林逢經俱投水死；長樂破，邑人禦史王恩及服毒死，妻李氏同死；建甯破，守将王祈巷戰不勝，自焚死——正畿、逢經、恩及，俱賜谥「節愍」；祈，賜谥「烈愍」）。
凡以海所據地，一時盡複。
以海不敢更犯閩，乃謀窺浙東（時沈宸荃棄家從以海于海外，以海擢為大學士。
錢肅樂在舟中，以鄭彩專恣，憂憤嘔血；聞連江破，以頭觸床而死，故相葉向高曾孫進晟葬之福清黃檗山中——肅樂，賜谥「忠節」）。
夏四月，提督李成棟叛，以廣東附于桂王由榔。
成棟，本高傑部将；以徐州總兵來降。
從王師平粵，用為提督。
成棟不樂受總督佟養甲節制，常懷異謀；及是；金聲桓誘之同反，計益決。
是月十一日黎明，成棟令其兵集教場，聲言索饷，欲為變；成棟請養甲出城撫輯。
養甲至，衆兵呼噪，劫之以叛；遂傳檄各屬遣使附于由榔。
廣西巡撫耿獻忠聞之，亦舉梧州叛降。
由榔封成棟惠國公、養甲襄平伯，以獻忠為兵部尚書（初，大兵破廉州，推官張孝起謀以兵拒，就獲；不屈，羁軍中。
至是，脫歸；由榔以為吏科給事中——張孝起，吳江人）。
五月，桂王由榔遣兵陷全州。
時金聲桓、李成棟相繼叛，大兵在湖南者姑退；何騰蛟乘間複陷全州，遣保昌侯曹志建、宜章侯盧鼎、新興侯焦琏、新甯侯趙印選等進攻永州。
我大清兵圍南昌。
時征南大将軍都統譚泰等帥師讨金聲桓，連克九江、南康、饒州諸府，進薄南昌；而令别将搜麥源、青岚諸道。
薄西山，未下營，血刃已數百裡；大兵遂圍南昌。
聲桓兄成功密約來降，宋奎光諜知，殺之。
大兵攻得勝門，城壞數處；奎光囊土塞之，得不破。
報至贛，聲桓等大懼，撤兵急回；贛人掩擊，亡其大半。
至南昌中伏，大敗于七裡街；遂盡撤城外屯兵入城，堅壁不出。
其部将請戰，不聽。
遣所署江西巡按吳尊周乞師于桂王由榔，尊周盡匿敗狀，但盛谥其強；由榔喜，以尊周為總督。
大兵見聲桓終無出兵意，乃用鎖圍法：東自王家渡屬灌城、西自雞籠山屬生米渡，掘濠載版，起土城；自是，内外耗絕（王得仁自軍敗後，不複親督陳；方娶武都司女為繼室，繡旆親迎，金鼓喧沓。
瞭者皆望而大駭，莫疑為王雜毛娶婦也）。
已城中糧盡，人相食，乃大出居民，聲桓等情實盡為大兵所得；因以餘假略定諸郡縣，聲桓等但守空城而已（時揭重熙、傅鼎铨皆聚兵應聲桓，由榔以重熙為兵部尚書、總督江西兵，鼎铨為兵部右侍郎兼翰林院侍讀學士。
重熙以萬餘人犯邵武，敗還；鼎铨往援聲桓，亦敗走。
大兵克都昌，督師尚書餘應桂死之——傅鼎铨字維衡，臨川人。
餘應桂，賜谥「忠節」）。
六月，桂王由榔至浔州。
李成棟請由榔入廣州，由榔将赴之；瞿式耜請還桂，疏言『駕若東幸，軍中将帥謂朝廷樂新複之土，成棟亦有邀駕之嫌。
号令既遠，人心渙散；臣不能制也』！再疏令檢讨蔡之俊往迎，又疏令給事中蒙正發往迎。
由榔俱不報，遂至浔州；封浔帥陳邦傅為慶國公（邦傅請世居廣西如黔國公故事；大學士朱天麟執不允。
邦傅怒，以慶國公印、尚方劍擲天麟舟中，要必得；仍報不允。
瞿式耜亦特疏劾之。
會諸臣多争者，邦傅乃止）。
秋八月，桂王由榔至肇慶。
瞿式耜慮李成棟挾由榔自專如劉承允事，複上疏力争，由榔乃駐肇慶。
成棟進谒，由榔拜成棟大将軍；以其子元允為錦衣指揮使，封南陽伯。
成棟言：『式耜擁戴元臣，不宜久在外』。
由榔召式耜，式耜願留桂林，終不入。
然聞政有阙失，必具疏力谏；嘗曰：『臣與主上患難相随、休戚與共，不同他臣。
一切大政，自得與聞』。
由榔雖褒納，不能盡從也。
時由榔諸臣各樹黨，從成棟至者曹華、耿獻忠、洪天擢、潘曾緯、毛毓祥、李绮，自誇降附功，氣陵朝士；自廣西從由榔至者朱天麟、嚴起恒、王化澄、晏清、吳貞毓、吳其雷、洪士彭、尹三聘、許兆進、張孝起，皆自恃舊臣，诋斥曹、耿等。
久之，複分吳、楚兩黨：主吳者，天麟、孝起、貞毓、化澄及李用楫、堵允錫、萬翺、程源、郭之奇，皆内給馬吉翔、外結陳邦傅；主楚者，都禦史袁彭年、少詹事劉湘客、給事中丁時魁、蒙正發、金堡，皆外結瞿式耜、内結李元允。
元允方握政柄，彭年等倚為心腹，擥權殖貨，勢甚張，時人目為「五虎」（彭年嘗論事由榔前，語不遜；由榔責以「君臣」之義。
彭年勃然曰：『倘向者惠國以五千鐵騎鼓行而西，「君臣」義安在』！由榔變色，大惡之）。
彭年等謀攻去吉翔、邦傅，權可獨擅也；令堡疏陳八事，劾邦傅「十可斬」，吉翔及中官龐天壽、大學士起恒、化澄與焉。
起恒、化澄乞去，天麟奏留之。
堡與時魁等複相繼劾起恒、吉翔、天壽無已，太妃召天麟，面谕「武岡危難，賴吉翔左右」，令拟谕嚴責堡等。
天麟為兩解，卒未嘗罪言者；而彭年等益怒不止。
由榔知群臣水火甚，令盟于太廟；然黨益固不能解。
冬十月，李成棟犯贛州，敗走。
李成棟駐南雄，盡率部衆及峒蠻、土寇号稱百萬，度嶺犯贛州，以救南昌。
營栅未立，會巡撫劉武元、總兵胡有升等出擊，大敗之；成棟單騎走，斬首萬餘級，俘獲無算。
成棟退屯南康縣（李成棟忌佟養甲，密請除之。
桂王由榔命養甲祭其父桂王常瀛于梧州，遣盜邀殺之白沙州）。
十一月，桂王由榔遣兵複陷湖南州縣。
何騰蛟遣曹志建等攻永州；圍城三月，大小三十六戰，遂為所陷。
未幾，桂王由榔監軍禦史餘鲲起、職方主事李甲春陷寶慶，别将陷衡州；馬進忠陷常德，王進才、李赤心、高必正等陷桃源、澧州、臨武、藍山、道州、靖州、荊門、宜城諸州縣：湖南地大半複為由榔所據。
騰蛟議進兵長沙，瞿式耜以機會可乘，請由榔還桂林，圖出楚之計；不納。
己醜、我大清世祖章皇帝順治六年春正月，我大清兵至湘潭，桂王由榔督師大學士定興候何騰蛟死之。
由榔總制堵允錫與馬進忠有隙，令李赤心、高必正争進忠所取常德；進忠大怒，盡騙居民出城、焚廬舍，走武岡。
寶慶守将王進才亦棄城走，他守将皆焚營潰、湖南州縣為一空。
赤心等所至見皆空城，旋棄走，東趨長沙。
騰蛟時駐衡州，大駭；乃令允錫向江西，檄進忠由益陽出長沙，期諸将畢會；而親詣忠貞營，邀赤心入衡；部下卒六千人懼忠貞營掩襲，不護行，止攜吏卒三十人往。
将至，聞其軍已東，即尾之至湘潭。
湘潭，空城也；赤心不守而去，騰蛟乃入居之。
大兵知騰蛟入空城，遣将徐勇引軍入。
勇，騰蛟舊部将也；率其衆羅拜，勸騰蛟降；騰蛟大叱，勇遂擁之去；絕食七日，乃殺之。
諸軍遂散，赤心等走廣西（騰蛟，賜谥「忠誠」）。
桂王由榔罷其大學士朱天麟等官。
陳邦傅讦金堡「官臨清，嘗降流賊，受其職」；且請堡為己監軍。
朱天麟因拟谕譏堡，堡大憤。
丁時魁乃鼓言官十六人詣閣诋天麟，至登由榔所居殿大嘩，棄官擲印而出；由榔方坐，與侍臣論事，大驚，兩手交戰，茶傾于衣，急取還天麟所拟而罷。
天麟遂辭位，由榔慰留再三，不可。
陛辭，叩頭泣，由榔亦泣；曰：『卿去，餘益孤矣』！初，時魁等謂所拟出嚴起恒意，欲入署毆之。
是日，起恒不入，而天麟獨自承，遂移怒天麟，逐之去，并逐其弟為行人、兩子為禦史中書舍人者；天麟移居慶遠。
王化澄貪鄙無物望，亦為時魁等所攻，碎冠服辭去；由榔乃召何吾驅、黃士俊入直（吾驺，尋亦為堡等排去，獨士俊、起恒在，由榔乃複召天麟，天麟不至；上疏言：『今國勢累卵，路人皆知，而建言者絕不問。
瑣屑一人一事，掉頭以争；曰：「我，古遺直也」。
今而後，請勿以四方無利害者執為極重大事，而獨使主上憂社稷』！其意亦為堡等發也）。
臣等謹案：明自神宗以後，科道諸臣懷私逞臆，把持朝政，黨禍交興。
桂王崎岖嶺海，事急然眉；乃金堡等猶欲呼朋引類、任意恣行，甚至擲印喧嘩，弁髦主上！及兩粵就平，堡不能殺身，又複詭托缁流、造作語言，以文其「畏死偷生」之迹。
臣等伏讀前後所頒聖谕，仰見我皇上大公彰瘅，燭照靡遺。
抒忠盡節者雖阻兵犯順，而猶曲予闡揚；若進退無據之徒縱獲保首領，而斧钺維嚴，亦必追加誅殛：是非褒貶，一準情理之平。
所以維風教、正人心、垂訓萬世者，至深且切矣。
我大清兵克南昌，金聲桓等伏誅。
聲桓部将湯執中守進賢門，其偏裨約來降。
大兵因以厚陳佯攻得勝門，炮聲聞三百裡，聲桓等悉衆赴之；而奇兵已從進賢門登雲梯而上，城遂破。
聲桓中二矢，赴池水死；生禽王得仁及宋奎光、劉一鵬、郭天才等，皆伏誅。
故明大學士姜曰廣投契家池死。
瑞州、臨江、袁州諸府皆平（曰廣，賜谥「忠确」）。
二月，我大清兵至信豐，李成棟敗死。
成棟再度嶺犯贛州不能克，屯信豐。
大兵既定南昌，泝流援贛，直趨信豐；成棟兵敗，諸将欲拔營歸，成棟不可。
天久雨，召諸将議事，去者已大半；成棟命酒痛飲。
既大醉，左右挽之上馬；渡水，水漲，人馬俱沈。
三日後，見成棟植立水中，始知其死；諸營皆潰，大兵追至南雄城下而還。
桂王由榔以杜永和為兩廣總督，駐廣州代成棟。
閻可義守南雄；可義尋死，以羅成耀代之。
命瞿式耜以留守督師兼江、楚各省兵馬。
三月，我大清兵克衡州。
何騰蚊既死，堵允錫乃入衡州與胡一青固守。
大兵至，戰敗，一青走廣西、允錫走桂陽；大兵遂入衡州。
初，李赤心之入廣西也，緣道淫掠；龍虎關守将曹志建惡之，并惡允錫。
或說志建：允錫将召忠貞營圖志建；志建夜發兵圍允錫，殺從卒千餘。
允錫及子逃入富川猺峒，志建索之急；猺潛送允錫于監軍佥事何圖複，間關達梧州。
會桂王由榔遣嚴起恒、劉湘客安輯忠貞營至梧，而赤心等已走賓、橫二州，乃載允錫谒由榔于肇慶。
志建遷怒圖複，誘殺之，阖門俱盡。
臣等謹案：明季兵政廢弛，上無約束，任其縱肆；或緣道淫掠，或索金鼓噪。
卒至闖、獻橫行，無一人足資禦侮者。
況複粵西假息，孑遺幾何！諸将如郝永忠、李赤心等尚複縱兵焚劫；曹志建且擅殺職官，阖門俱盡：武臣恣橫，紀律蕩然。
亦由習見崇祯時之悍将驕兵，而贻害遂至于此極也！ 我大清兵克福安。
魯王以海大學士劉中藻既陷福甯，旅移駐福安，固守不下。
至是，大兵破城；中藻冠帶坐堂上，為文自祭，吞金屑死。
時以海已盡失閩地，鄭彩見事勢窮蹙，遂棄以海去；張名振、阮進奉以海遁居南田（劉中藻，賜谥「烈愍」）。
夏四月，孫可望遣使求封于桂王由榔。
可望既得雲南，故明在籍禦史臨安任僎議尊可望為「國主」，以幹支紀年，鑄「興朝通實」錢。
而李定國、劉文秀故可望同輩，一旦自尊，兩人不為下；可望以事杖定國演武場，欲以威衆：孫、李益有隙。
可望聞桂王由榔在肇慶、李錦等并加封爵，念得朝命加王封庶可相制，議遣使奉表；楊畏知亦素以尊主為言，乃遣畏知及永昌故兵部郎中龔彜赴肇慶，進可望表，請王封。
由榔大學士嚴起恒、給事中金堡等皆持不可；畏知曰：『可望欲權出劉、李上爾。
今晉之上公，而卑劉、李侯爵可也』！乃議封可望景國公，賜名朝宗；定國、文秀皆列侯。
遣大理寺卿趙昱為使，加畏知兵部尚書、彜兵部侍郎，同行。
時堵允錫駐梧州（先是，允錫至肇慶，結歡馬吉翔，欲圖李元允，由榔不悅；丁時魁、金堡又論其喪師失地，由榔因令其總統兵馬，移駐梧州）——允錫曾賜空敕，得便宜行事；昱就與謀，允錫念李赤心等不足恃，欲遙結可望為強援，矯命改封平遼王，易敕書以往（允錫尋至浔州，自恨；發病，卒）。
武康伯胡執恭者——慶國公陳邦傅中軍也，守泗城州，與雲南接；亦欲自結可望。
言于邦傅，先矯命封可望秦王；曰：『藉其力可制李赤心也』！邦傅乃鑄金章曰「秦王之寶」，填所給空敕，令執恭赍行。
可望大喜，郊迎。
亡何，畏知等至，可望駭不受；曰：『我已封秦王矣』！畏知曰：『此僞也』！執恭亦曰：『彼亦僞也』！其時桂王所封實景國公，敕印故在。
可望怒，辭敕使，下畏知及執恭獄。
秋七月，桂王由榔遣兵犯南安，敗走。
桂王由榔遣兵度嶺犯南安，别分兵兩路窺信豐、偪崇義。
大兵會擊，奪其木城，大破之。
八月，我大清兵定湖南。
定遠大将軍鄭親王濟爾哈朗等帥師克辰州，進攻寶慶，王進才、馬進忠等戰敗遁去；分兵定沅州，靖州，守将皆望風棄城走。
至永州，周金湯、熊兆佐等立栅大松橋拒戰；敗之，下其城。
複克黎平府，郝永忠奔永從縣；大兵蹑其後，永忠返戰；擊破之，永忠攜妻子潛遁。
九月，魯王以海遁入舟山。
以海以七月中至健跳所，大兵圍之；會阮進救至，得解去。
時張肯堂方以私财募兵海上，以海贻肯堂書雲：『将北還舟山』；約肯堂共事。
至是，以海遂遣張名振、阮進合兵讨斬黃斌卿，入居舟山；以肯堂為大學士、吳锺巒為禮部尚書。
冬十二月，我大清兵克南雄。
平南王尚可喜、靖南王耿繼茂等帥師征廣東；除夕，潛兵龔南雄，桂王由榔守将江起龍倉皇棄城去。
羅成耀方駐韶州，聞之，亦棄辎重走高州。
庚寅、我大清世祖章皇帝順治七年春正月，我大清兵克韶州，桂王由榔奔梧州。
是月六日，大兵下韶州。
由榔聞庾關不守，大懼，急登舟走梧州；加馬吉翔兵部尚書，與南陽伯李元允督守肇慶。
瞿式耜馳疏請留，不聽。
陳邦傅谒由榔梧州，以其将茅守憲率兵入衛。
二月，桂王由榔下其給事中金堡等獄。
堡等既連逐大臣，勢益橫；戶部尚書吳貞毓等欲排去之，畏李元允為援，不敢發。
會由榔走梧州，元允留肇慶，陳邦傅适遣兵入衛；貞毓、郭之奇、萬翺、程源乃合諸給事禦史劾袁彭年、劉湘客、丁時魁、蒙正發及堡等五人把持朝政、罔上行私罪。
由榔以彭年有歸附功，免議；下堡等錦衣獄，杖之。
大學士嚴起恒跪由榔舟力請、留守大學士瞿式耜七疏論叙，皆不納；命法司定議。
堡以語觸時忌，與時魁并谪戍；湘客、正發贖配追贓（由榔再召朱天麟，天麟疏言：『年來百爾構争，盡壞實事。
昔宋高宗航海，猶有退步；今則何地可退！當奮然自将文武諸臣盡擐甲冑，臣亦抽峒丁、擇土豪、募水手經略嶺北、湖南為六軍倡。
若徒責票拟以為主持政本，今政本安在乎』？時大兵日偪，由榔不能從，但召天麟入直進官而已）。
我大清兵圍廣州。
時李赤心已死，養子來亨代領其衆，推高必正為主。
大兵圍廣州，桂王由榔命陳邦傅與必正東援。
邦傅故與李元允有隙，意在修怨；又憾必正等之屢擾其境也，陰令副将姚春登等連結土司。
會來亨等調兵土司，遂相仇殺，必正怒而歸；邦傅駐清遠、馬吉翔駐三水，俱不敢進。
廣州城守久，李元允弟建捷拒戰甚力；由榔封為安肅伯。
我大清兵克全州。
平南王孔有德帥師征廣西，曹志建戰敗，大兵入龍虎關；馬進忠複敗于瓜裡，走入武岡，桂林大震。
百姓苦諸鎮鈔掠，競迎王師，長驅入全州。
開國公趙印選居桂林、衛國公胡一青守榕江，與甯遠伯王永祚皆懼不敢出；大兵遂入嚴關，無一禦者。
夏六月，桂王由榔罷其大學士嚴起恒官；尋召還。
起恒潔廉，遇事持平；與馬吉翔、龐天壽共患難久，無所忤。
五虎憾起恒，诋為邪黨。
及五虎得罪，起桓反力救；吳貞毓等惡之，乃請召還王化澄，而合攻起恒。
給事中雷德複劾其二十餘罪，比之嚴嵩；由榔不悅，奪德複官。
起恒力求罷，由榔挽留之不得，放舟竟去。
會鄖國公高必正入朝，貞毓欲藉其力以傾起恒，言『朝事壞于五虎；主之者，起恒也。
公入見，請除君側奸，數言決矣』！必正許之。
有為起恒解者，謂必正曰：『五虎攻嚴公，嚴公反救五虎。
此長者，奈何以為奸』！必正見由榔，乃力言起恒虛公可任；請由榔手敕，邀與俱還。
孫可望複遣使求封于桂王由榔。
可望欲真得「秦」封，不受「景國公」命，遣使至梧州問故；由榔始知矯诏事。
瞿式耜上疏請斬胡執恭，不納。
馬吉翔議封可望澄江王，使者言非「秦」不敢複命。
大學士嚴起恒持不可，兵部侍郎楊鼎和（江安人）、給事中劉堯珍（鎮雄人）等助之，且請卻所獻白金、玉帶。
時高必正尚在梧州，因召使者，言『本朝無異姓封王例；我蕩覆北京，蒙恩宥赦，亦止公爵爾。
張氏竊據一隅，封上公足矣；安敢冀王爵！自今當與我同心報國，洗去賊名，毋欺朝廷孱弱；我兩家士馬足相當也』！又緻書可望，詞義嚴正。
使者唯唯退，議遂寝。
可望不得封，益怒。
秋九月，孫可望率兵至貴州。
可望由雲南東襲貴州，匡國公皮熊走清浪衛；追執之，奪其兵。
又遣白文選攻破遵義，忠國公王祥自刎死，降其衆二十餘萬；張先璧、馬進忠皆歸于可望，勢益強。
孫可望遣兵據嘉定。
初，桂王由榔遣李幹德入蜀，自巡撫進尚書，經略川、湖、雲、貴軍務。
幹德察諸将惟袁韬最勇悍可用，力說之攻佛圖關、取重慶。
亡何，諸将大會，韬以位高坐李占春上；占春怒，并怒幹德，欲襲取之。
幹德占星氣有異，走匿山谷間。
占春襲韬不克，搜幹德船，取其孥而返；尋還之。
諸将益相猜。
韬及武大定久駐重慶，食盡；幹德說嘉定楊展與大定結為兄弟，資之食。
已而幹德利展富，構韬殺之，分其赀；蜀人鹹不直幹德。
可望聞展死，将圖蜀，乃為展訟冤；使王自奇将兵由川南進，而别遣劉文秀度金沙河出黎州，趨嘉定。
韬、大定方拒自奇于川南，撤師還救；自奇尾擊之，韬、大定大敗，悉被禽；嘉定陷。
幹德以其父死于流賊也，曰：『吾不可再辱』！驅家人與其弟禦史升德俱赴水死（幹德，賜谥「忠節」；升德，賜谥「節愍」）。
文秀兵複東，譚宏、譚詣、譚文盡降；乃遣盧名臣下涪州，占春敗走。
于大海在忠州知不支，引兵出夔入楚，與占春來降于王師；文秀遂據蜀。
冬十一月，我大清兵克廣州。
廣州城，三面臨水；李成棟在時，複築兩翼附于城外為炮台，水環其下。
大兵攻圍十閱月，不下。
杜永和偏将範承恩約内應，決炮台之水；大兵藉薪徑渡，遂得炮台。
是月二日，克其城；承恩來降，永和由海道奔瓊州。
我大清兵克桂林，桂王由榔留守大學士臨桂伯瞿式耜等死之。
王永祚、胡一青俱以領饷入桂林，榕江一帶皆空壁，大兵益深入。
是月五日，式耜檄趙印選出城為戰守計，不肯行；再趣之，則盡室逃。
一青及武陵侯楊國棟、綏甯伯蒲纓、甯武伯馬養□□逃去，永祚迎降；城中無一兵。
式耜端坐府中，家人亦散；部将戚良勳請式耜上馬速走，式耜堅不聽，叱退之。
适兵部侍郎總督諸路軍務張同敞（同敞以式耜薦為總督，有文武才；每出兵，辄躍馬為諸将先。
或敗奔，同敞危坐不去，諸将複還戰；鹹取勝：軍中是以服之）自靈川至，見式耜；式耜曰：『我為留守，當死此。
子無城守責，盍去諸』！同敝正色曰：『昔人恥獨為君子；公顧不許同敞共死乎』？式耜喜，取酒與飲。
一老兵侍，式耜令召中軍徐高，付以敕印，屬馳送桂王由榔。
是夕，兩人秉燭危坐達旦。
黎明，數騎至，式耜曰：『吾兩人待死久矣』！遂與偕行。
至則踞坐于地，谕之降，不從；令為僧，亦不從；乃幽之民舍。
兩人雖異室，聲息相聞；日賦詩倡和，得百餘首。
閱四十餘日，将就刑，式耜從容肅衣冠南向拜訖，與同敞并死。
同敞屍植立，首墜，耀而前者三；人皆辟易（式耜，賜谥「忠宣」；同敞，賜谥「忠烈」）。
桂王由榔奔南甯。
由榔至浔州，亂卒夜掠街市，火光燭天；由榔亟解維，沖雨而去。
陳邦傅在清遠，飛帆先歸；邀劫從官于藤江，殺部郎潘駿觀、童英、許玉鳳等。
由榔踉跄至南甯，胡一青、趙印選率兵駐賓州。
我大清兵克平樂。
大兵由灌陽至平樂，桂王由榔征西将軍朱旻如（臨桂人）固守；城破，旻如殺其妻子，自刎死。
焦琏方往禦鎮峽關，聞之，遂走梧州（旻如，賜谥「烈愍」）。
辛卯、我大清世祖章皇帝順治八年春二月，我大清兵克肇慶、高州、梧州、柳州諸府。
總兵許爾顯克肇慶及羅定州，徐成功克高州，線國安、馬蛟麟克梧、柳二州。
桂王由榔南陽伯李元允、安肅伯李建捷自肇慶走南甯；尋請出靈山收高、雷兵，複擾廣東郡縣。
孫可望遣兵至南甯迎桂王由榔，遂殺其大學士嚴起恒等。
由榔走南甯，見事急，乃遣編修劉茞封孫可望冀王，可望仍不受。
楊畏知曰：『秦、冀等爾，假何如真』！可望不聽。
李定國等勸可望遣畏知終其事，可望許之；先遣部将賀九儀、張勝、張明志等率勁卒五十迎由榔。
九儀直上嚴起恒舟，怒目攘臂問『王封是秦、非秦』？嚴起恒曰：『君遠迎主上，功甚偉；朝廷當有隆恩。
若專問此事，是挾封、非迎主上也』！九儀怒，格殺之，投屍于江；遂殺給事中劉堯珍、吳霖（歙縣人）、張載述（泾縣人），追殺兵部尚書楊鼎和于昆侖關，皆以阻封議故（起恒、鼎和，俱賜谥「忠節」；堯珍、霖、載述，俱賜谥「烈愍」）。
朱天麟力勸由榔從可望請，赴雲南。
諸臣以起恒被殺，皆不可；乃命天麟經略左、右兩江土司，而真封可望為秦王。
畏知旋至，痛哭自劾，語多侵可望；由榔因留為東閣大學士，與吳貞毓同輔政。
可望聞之，怒；使人召至貴陽，面責數之；畏知大憤，除頭上冠擊可望，遂被殺；楚雄人立祠以祀（畏知，賜谥「忠節」）。
三月，我大清兵克嘉定。
劉文秀既據蜀，旋還雲南，留白文選守嘉定、劉鎮國守雅州。
至是，大兵南征，文選、鎮國戰敗，挾曹勳遁走；王師遂入嘉定。
桂王由榔巡撫川南佥都禦史範文光賦詩一章，仰藥死。
巡撫川北佥都禦史詹天顔兵敗于石泉，就執；不屈死（總督尚書樊一蘅時已謝事，避山中；至九月，亦遘疾死——範文光、詹天顔，俱賜谥「忠節」）。
夏四月，桂王由榔遣其大學士文安之督師四川；為孫可望所阻，不果行。
安之應由榔召至梧州，從赴南甯。
以大兵日迫，而雲南又為孫可望所據，不可往；念川中諸鎮兵尚強，欲結之為援：乃自請督師，加諸鎮封爵。
由榔從之，加安之吏、兵二部尚書，總督川、湖諸處軍務，賜劍便宜從事；進諸将王光興、郝永忠、劉體仁、袁宗第、李來亨、王友進、塔天寶、馬雲翔、郝珍、李複榮、譚宏、譚詣、譚文、黨守素等公侯爵，即令安之赍敕印行。
可望聞而惡之，遣兵伺于都勻，邀止安之，追奪光興等敕印；留數月，乃令入湖廣。
安之遠客他鄉，無所歸，複赴貴州，将趨谒由榔；可望誣以罪，戍之畢節衛。
秋八月，我大清兵克舟山，魯王以海遁入海。
都統金砺、劉之源、總督陳錦、提督田雄等會師讨舟山，以大艦乘潮出洋；至蛟門，魯王以海遣阮進拒戰，敗死（進，谥「烈愍」）。
大兵乘天霧集螺頭門，守陴者方覺；定西侯張名振、兵部尚書張煌言奉以海航海去，屬大學士張肯堂城守。
城中兵六千、居民萬餘，堅守十餘日；大兵掘地道，破其城。
肯堂衣蟒玉，南向坐，令四妾、二子婦、一女孫先死，乃從容賦詩自經。
一時同死者，兵部尚書李向中（锺祥人）以下凡二十一人（大帥召向中，不赴；發兵捕之，以衰绖見。
大帥呵之曰：『聘汝不至，捕即至，何也』？向中從容曰：『前則辭官，今就戮爾』！遂死之。
禮部尚書吳锺巒常往來普陀山，大兵至甯波，锺巒慷慨謂人曰：『昔仲達死珰禍，吾以諸生不得死；君常死賊難，吾以遠臣不得從死；今其時矣』！乃急渡海，入昌國衛之孔廟，積薪左庑下，抱孔子木主自焚死——仲達者，锺巒弟子李應升；君常者，锺巒友馬世奇也。
左都督張名揚，乃名振弟；與其母範以下數十人皆自焚死。
吏部侍郎上海朱永佑、安洋将軍上元劉世勳、通政司會稽鄭遵儉、兵科給事中鄞縣董志甯、兵部郎中江陰朱養時、戶部主事福建林瑛、蘇州江用楫、禮部主事會稽董元、兵部主事福建朱萬年、長洲顧珍、臨山衛李開國、工部主事長洲顧中堯、中書舍人蘇州蘇兆人、工部所正鄞縣載仲明、定西侯參謀順天顧明楫、諸生福建林世英、内宮監太監劉朝俱不屈死，開國母、瑛、明揖妻皆自盡。
錦衣指揮王朝相聞城破，護以海妃陳氏、貴嫔張氏、義陽王妃杜氏入井，用巨石覆之；自刎其旁——肯堂，賜谥「忠穆」；鐘巒，賜谥「忠烈」；向中、志甯，賜谥「忠節」；永佑、世勳、