卷二十六
關燈
小
中
大
宮。
進封武岡侯。
承胤請封錦衣指揮馬吉翔、郭承昊、嚴雲從皆為伯，薦其姻鄭逢元為兵部右侍郎。
以劉遠生為太仆寺卿、劉湘客為右谕德、主事劉真為禦史、萃士劉魯生為編修；四人皆以劉姓與承胤為兄弟者也，故皆得擢。
承胤自恃兵盛，挾制朝廷，驕橫日甚。
群臣畏其剛暴，争谄以自固，交章頌功德；乃封吳國公加上柱國，賜尚方劍、蟒玉督師。
大學士何騰蛟聞承胤之專恣也，怒甚。
承胤本為騰蛟部将，趨走麾下；至是挾上以自重。
忌騰蛟威權出己上，思欲奪其兵柄，請改騰蛟戶部尚書，專理糧饷；上不許。
會騰蛟朝行在，承胤遣人諷騰蛟繳督師敕印。
騰蛟不可。
承胤自至索之，騰蛟怒曰：豈有旨耶？此何事可以私授。
承胤曰：今督師非我莫能為也。
騰蛟曰：吾所統諸将，惟張先璧最弱；汝尚不能制，況郝永忠諸人耶？汝能制先璧，則我且讓汝。
承胤語塞而退，乃伏千騎于道中，将俟其行殺之。
騰蛟偵知之，請于上，以胡一青、趙印選兩營為督标。
既而辭朝，上賜金币，敕廷臣郊餞；騰蛟請疾不行，駐城外荒寺。
忽一日，率兩營夜發，盡殲其伏騎；承胤諱之不敢言。
而張先璧方自江西潰入楚，駐兵武岡不出，承胤出與戰屢敗；相持月餘，上遣兵部主事龍之洙持節往解之，先璧因退駐沅州。
七月，督師堵胤錫疏劾承胤，請率高、李二營往江西；承胤始懼，請上加胤錫兵部尚書、賜尚方劍以慰之。
上乃召商丘伯侯性入衛。
先是，性以左都督開藩古坭，承胤銜其不附己，誣以通款李成棟，将召殺之。
而性方大破李兵于大藤峽口，捷聞，并上成棟誘降書；上大喜，立封商丘伯。
甯聖皇太後賜其母田氏珠冠鳳袍，内侍李國泰囑使者曰：太後親解所禦袍，勿落他人手。
田氏得之心動，扪袍帶得寸紙曰：承胤惡甚卓慘，朕母子日坐湯火；卿其念之。
田氏恸哭，趨性将兵入衛。
八月，大兵破常德，留守瞿式耜請駕還桂林。
上召承胤問之，承胤茫然無以應。
但曰：我兵衆，必不敢至。
越數日，驚報疊至，承胤密議奉款。
上覺之，與大學士吳炳議，由古坭走柳州。
丙戌，承胤挾泯王出降，馬吉翔、謝複榮奉上及兩宮斬關出。
複榮請上疾馳，而身以五百卒斷後，力戰皆死。
追兵益急，鳴镝相聞；會侯性兵奄至，奉上次靖州，乃得免于難。
承胤既降，移之武昌。
十二月，其部将陳友龍叛，主帥疑承胤與之通謀；明年四月，以兵圍其營，盡誅之，數萬人無一免者。
馬吉翔，北京市人也；一雲四川銅梁人。
性便黠巧佞，粗通文義。
往來内侍門下，得其歡心。
高起潛出為監軍，吉翔随至軍，授都司；起潛之惡，皆吉翔啟之。
後調守廣東。
乙酉，思文帝在閩，吉翔部送粵饷赴行在，自陳本錦衣世襲，遂升錦衣衛佥書；時典籍散佚，莫之考也。
奉使楚中，谄附諸将；軍功奏捷，必竄名其中，累升安東副總兵官。
粵中立國，又營求諸勳戚附擁戴功，升指揮使；内交宦豎、外結諸鎮，因得在上左右。
劉承胤奉上至武岡也，吉翔複附之。
承胤請封吉翔為伯，禦史毛壽登曰：金吾非邊鎮比也；且吉翔無尺寸功，何得驟晉五等。
吉翔怒，疑出劉湘客也，指造飛語，以激怒承胤；請于上，将廷杖壽登、湘客，以廷臣申救而止。
及八月，武岡破，承胤降，吉翔奉上出幸靖州。
十二月，上自象州欲往南甯，兵戈充斥，道路荒阻，文武諸臣皆微服行；吉翔旁禦舟，褰裳涉水，挽拽上下。
上見之揮淚，率與嚴起恒駕扈溯十八灘還桂林；流離艱苦，風雨不避，取效小勤，以媚于上。
上受之，封永安侯；入内閣，掌絲綸房事，專可票拟，雖瞿式耜不能比其親信也。
庚寅正月，庾關失守；上倉卒幸梧州，命吉翔與李元胤留守肇慶。
四月，督兵與陳邦傅授廣州，駐三水，觀望不敢進。
九月，與大兵戰于清遠峽，敗績；元胤奔行在。
十一月，廣州破，上幸南甯。
吉翔乘炮船至三水，追至上所；炮船，吉翔所獻，以備緩急者也。
時百官奔赴者，饑凍無人色，吉翔獻四千金以助賜給。
吉翔曆事既久，結納内侍，媚及宮禁；凡内廷舉動必預知之，先意迎合。
于是，上及太後皆深信之，以為忠勤，命掌戎政；不知特谄谀之材耳，其心叵測也。
及孫可望既入雲南，楊畏知勸之勤王。
可望因以兵威遙制朝廷，脅王封，廷議久不許；可望乃遣總兵曹延生、胡正國率兵六百人至南甯，名為入衛，實伺朝廷動靜。
吉翔通款可望，私謂管勇衛營内監龐天壽曰：今朝廷日微，而秦勢愈隆盛，殆天啟也。
我輩早日結納，富貴可延，盍與延生、正國結兄弟歡，彼秦王腹心也。
天壽然之，強與之盟。
盟畢，吉翔曰：秦王功德兼隆，天命已歸，我意欲令主上行授禅事，爾為我先達誠乎？延生、正國雖武人，性實忠義；聞之，愕然曰：此國家大事，公何易言？且我軍官也，軍事得啟之，其它不敢聞命。
吉翔、天壽乃私啟可望；可望知中外人心未服，亦不之許也。
而延生、正國素善大學士吳貞毓，具以吉翔言告之；且曰：公大臣也，安危系焉；宜勸上駐廣西境，系屬人心、号召遠近，以阻奸謀。
吉翔偵知其語，報可望曰：事且成而為貞毓所阻。
壬辰二月，可望遣兵迎駕至黔；改安隆所為安隆府，居之。
安隆在萬山中，群蠻雜處，俗荒陋，市物無所得；茅茨土庫，文武随從者四、五十人而已。
而可望自居貴州省城，造宮殿、設百官，挾制朝廷，不順者殺之。
吉翔愈益附可望，憚貞毓之正，陰嗾其黨冷孟■〈金狂〉、吳象铉、方祖亨交章
進封武岡侯。
承胤請封錦衣指揮馬吉翔、郭承昊、嚴雲從皆為伯，薦其姻鄭逢元為兵部右侍郎。
以劉遠生為太仆寺卿、劉湘客為右谕德、主事劉真為禦史、萃士劉魯生為編修；四人皆以劉姓與承胤為兄弟者也，故皆得擢。
承胤自恃兵盛，挾制朝廷，驕橫日甚。
群臣畏其剛暴，争谄以自固，交章頌功德；乃封吳國公加上柱國，賜尚方劍、蟒玉督師。
大學士何騰蛟聞承胤之專恣也，怒甚。
承胤本為騰蛟部将，趨走麾下；至是挾上以自重。
忌騰蛟威權出己上，思欲奪其兵柄，請改騰蛟戶部尚書，專理糧饷；上不許。
會騰蛟朝行在，承胤遣人諷騰蛟繳督師敕印。
騰蛟不可。
承胤自至索之，騰蛟怒曰：豈有旨耶？此何事可以私授。
承胤曰：今督師非我莫能為也。
騰蛟曰：吾所統諸将，惟張先璧最弱；汝尚不能制，況郝永忠諸人耶？汝能制先璧，則我且讓汝。
承胤語塞而退，乃伏千騎于道中，将俟其行殺之。
騰蛟偵知之，請于上，以胡一青、趙印選兩營為督标。
既而辭朝，上賜金币，敕廷臣郊餞；騰蛟請疾不行，駐城外荒寺。
忽一日，率兩營夜發，盡殲其伏騎；承胤諱之不敢言。
而張先璧方自江西潰入楚，駐兵武岡不出，承胤出與戰屢敗；相持月餘，上遣兵部主事龍之洙持節往解之，先璧因退駐沅州。
七月，督師堵胤錫疏劾承胤，請率高、李二營往江西；承胤始懼，請上加胤錫兵部尚書、賜尚方劍以慰之。
上乃召商丘伯侯性入衛。
先是，性以左都督開藩古坭，承胤銜其不附己，誣以通款李成棟，将召殺之。
而性方大破李兵于大藤峽口，捷聞，并上成棟誘降書；上大喜，立封商丘伯。
甯聖皇太後賜其母田氏珠冠鳳袍，内侍李國泰囑使者曰：太後親解所禦袍，勿落他人手。
田氏得之心動，扪袍帶得寸紙曰：承胤惡甚卓慘，朕母子日坐湯火；卿其念之。
田氏恸哭，趨性将兵入衛。
八月，大兵破常德，留守瞿式耜請駕還桂林。
上召承胤問之，承胤茫然無以應。
但曰：我兵衆，必不敢至。
越數日，驚報疊至，承胤密議奉款。
上覺之，與大學士吳炳議，由古坭走柳州。
丙戌，承胤挾泯王出降，馬吉翔、謝複榮奉上及兩宮斬關出。
複榮請上疾馳，而身以五百卒斷後，力戰皆死。
追兵益急，鳴镝相聞；會侯性兵奄至，奉上次靖州，乃得免于難。
承胤既降，移之武昌。
十二月，其部将陳友龍叛，主帥疑承胤與之通謀；明年四月，以兵圍其營，盡誅之，數萬人無一免者。
馬吉翔，北京市人也；一雲四川銅梁人。
性便黠巧佞，粗通文義。
往來内侍門下，得其歡心。
高起潛出為監軍，吉翔随至軍，授都司；起潛之惡，皆吉翔啟之。
後調守廣東。
乙酉，思文帝在閩，吉翔部送粵饷赴行在，自陳本錦衣世襲，遂升錦衣衛佥書；時典籍散佚，莫之考也。
奉使楚中，谄附諸将；軍功奏捷，必竄名其中，累升安東副總兵官。
粵中立國，又營求諸勳戚附擁戴功，升指揮使；内交宦豎、外結諸鎮，因得在上左右。
劉承胤奉上至武岡也，吉翔複附之。
承胤請封吉翔為伯，禦史毛壽登曰：金吾非邊鎮比也；且吉翔無尺寸功，何得驟晉五等。
吉翔怒，疑出劉湘客也，指造飛語，以激怒承胤；請于上，将廷杖壽登、湘客，以廷臣申救而止。
及八月，武岡破，承胤降，吉翔奉上出幸靖州。
十二月，上自象州欲往南甯，兵戈充斥，道路荒阻，文武諸臣皆微服行；吉翔旁禦舟，褰裳涉水，挽拽上下。
上見之揮淚，率與嚴起恒駕扈溯十八灘還桂林；流離艱苦，風雨不避，取效小勤，以媚于上。
上受之，封永安侯；入内閣，掌絲綸房事，專可票拟，雖瞿式耜不能比其親信也。
庚寅正月，庾關失守；上倉卒幸梧州，命吉翔與李元胤留守肇慶。
四月，督兵與陳邦傅授廣州，駐三水，觀望不敢進。
九月，與大兵戰于清遠峽，敗績；元胤奔行在。
十一月，廣州破，上幸南甯。
吉翔乘炮船至三水，追至上所；炮船，吉翔所獻，以備緩急者也。
時百官奔赴者，饑凍無人色，吉翔獻四千金以助賜給。
吉翔曆事既久，結納内侍，媚及宮禁；凡内廷舉動必預知之，先意迎合。
于是，上及太後皆深信之，以為忠勤，命掌戎政；不知特谄谀之材耳，其心叵測也。
及孫可望既入雲南，楊畏知勸之勤王。
可望因以兵威遙制朝廷，脅王封，廷議久不許；可望乃遣總兵曹延生、胡正國率兵六百人至南甯，名為入衛，實伺朝廷動靜。
吉翔通款可望，私謂管勇衛營内監龐天壽曰：今朝廷日微，而秦勢愈隆盛，殆天啟也。
我輩早日結納，富貴可延，盍與延生、正國結兄弟歡，彼秦王腹心也。
天壽然之，強與之盟。
盟畢，吉翔曰：秦王功德兼隆，天命已歸，我意欲令主上行授禅事，爾為我先達誠乎？延生、正國雖武人，性實忠義；聞之，愕然曰：此國家大事，公何易言？且我軍官也，軍事得啟之，其它不敢聞命。
吉翔、天壽乃私啟可望；可望知中外人心未服，亦不之許也。
而延生、正國素善大學士吳貞毓，具以吉翔言告之；且曰：公大臣也，安危系焉；宜勸上駐廣西境，系屬人心、号召遠近，以阻奸謀。
吉翔偵知其語，報可望曰：事且成而為貞毓所阻。
壬辰二月，可望遣兵迎駕至黔；改安隆所為安隆府，居之。
安隆在萬山中，群蠻雜處，俗荒陋，市物無所得；茅茨土庫，文武随從者四、五十人而已。
而可望自居貴州省城，造宮殿、設百官，挾制朝廷，不順者殺之。
吉翔愈益附可望，憚貞毓之正，陰嗾其黨冷孟■〈金狂〉、吳象铉、方祖亨交章
