台灣關系文獻集零十一
關燈
小
中
大
台灣之獄
台灣之獄夏燮
道光二十一二年間，英夷舟過閩洋，屢犯福建之台灣，皆敗焉。
初，英人修粵東燒煙之怨，數以舟師分寇閩、浙間；時任福建總兵官逵洪阿、台灣兵備道姚瑩先後調集官兵鄉團，防其内竄。
值定海、廈門相繼告陷，遂窺台灣。
二十一年秋八月，有夷舟駛進雞籠口，對二沙灣之炮台開炮攻擊；鎮、道督師抵禦，亦開炮相持。
适副将邱鎮功手發一炮正中夷舟，折其桅索；夷舟倉皇退出口門，沖礁立碎，紛紛落水死者無數。
我師乘機亟進，生擒黑夷百餘名并刀仗、衣甲及夷圖、夷書等件。
奏聞，奉旨嘉獎。
九月，夷舟複犯雞籠，毀我兵房，率衆登岸；我師自炮台伏兵邀擊，轟斃多名。
久之，始退。
二十二年壬寅春正月，夷舟三犯大安港；見我軍防守嚴密，不得進。
越日，有三桅大船拖帶杉闆遊奕于大安港外，遙見我軍旗幟。
捩舵北駛。
于是鎮、道等謀以計誘入口内擒之，密饬所募漁船之粵人與夷船上廣東漢奸操土音，請任向導，誘之自土地公港進口，為暗礁所擊擱淺中流；官兵、鄉勇乘危邀擊，遂俘其衆，生擒白夷十八人、紅夷一人、黑夷三十人、粵東漢奸五人。
由五百裡捷聞，奉上谕：『覽奏欣悅，大快人心。
該夷上年窺伺台灣，業被懲創，複敢前來滋擾；達洪阿、姚瑩以計誘令夷船擱淺，破舟斬馘，大揚國威，實屬智勇兼施，不負委任。
允宜特沛殊恩，以嘉懋績。
達洪阿着加太子太保銜，姚瑩着加二品頂戴。
欽此』。
先是，雞籠之捷，俘夷訊供并所獲夷圖、夷譯奏奉上谕：『覽奏均悉。
昨據奏逆夷複犯台港，經該總兵等生擒夷人、漢奸多名；該逆夷中必有洞悉夷情之人，究竟該國地方周圍幾許？所屬國共有若幹？其最為強大、不受該國統束者共有若幹人？英吉利至回疆各部有無旱路可通？平素有無往來？俄羅斯是否接壤、有無貿易相通？此次遣來各僞官，是否授自國王？抑由帶兵之人派調？着達洪阿等逐層密訊，譯取明确供詞，據實具奏；毋任諱匿。
欽此』。
維時擒獲監禁之紅、白夷中有紅夷頭自颠林、夥長律比及漢奸黃舟、鄭阿二等皆粗曉文字，颠林素工繪事，黃舟兼通譯語；使通事往來傳說，以廣東土音翻譯出之。
其颠林所繪之圖，複令律比從旁參校；爰撰為「英吉利圖說」，譯呈禦覽。
是役也，正值定海陷後，逆夷擾及浙東之時；奉旨訊取夷供，又所獲多鎮海、甯波營中之物，奉朱批：『逆船必系由浙而來，饬即從嚴根究』。
果據夷人、漢奸供稱：『濮鼎查在定海遣夷日颠林、漢奸黃舟等以重資來台窺探，欲行勾結；尋即被獲』等語。
尋奉六百裡廷寄：『台灣為閩海要區，向系該逆垂涎之地。
此次駛入逆船，複經該總兵等殲剿；難保無匪徒闖入，冀圖報複。
現據奕山等奏：「逆夷有遣人回國添調兵船，于明春滋擾台灣」之語；該總兵等于一切堵剿機宜，自必先事預籌妥洽。
現在情形若何？有無續來滋擾？萬一該逆大隊複來，該處駐守弁兵及
初，英人修粵東燒煙之怨，數以舟師分寇閩、浙間；時任福建總兵官逵洪阿、台灣兵備道姚瑩先後調集官兵鄉團，防其内竄。
值定海、廈門相繼告陷，遂窺台灣。
二十一年秋八月，有夷舟駛進雞籠口，對二沙灣之炮台開炮攻擊；鎮、道督師抵禦，亦開炮相持。
适副将邱鎮功手發一炮正中夷舟，折其桅索；夷舟倉皇退出口門，沖礁立碎，紛紛落水死者無數。
我師乘機亟進，生擒黑夷百餘名并刀仗、衣甲及夷圖、夷書等件。
奏聞，奉旨嘉獎。
九月，夷舟複犯雞籠，毀我兵房，率衆登岸；我師自炮台伏兵邀擊，轟斃多名。
久之，始退。
二十二年壬寅春正月，夷舟三犯大安港；見我軍防守嚴密，不得進。
越日，有三桅大船拖帶杉闆遊奕于大安港外，遙見我軍旗幟。
捩舵北駛。
于是鎮、道等謀以計誘入口内擒之，密饬所募漁船之粵人與夷船上廣東漢奸操土音，請任向導，誘之自土地公港進口，為暗礁所擊擱淺中流；官兵、鄉勇乘危邀擊，遂俘其衆，生擒白夷十八人、紅夷一人、黑夷三十人、粵東漢奸五人。
由五百裡捷聞，奉上谕：『覽奏欣悅，大快人心。
該夷上年窺伺台灣，業被懲創，複敢前來滋擾；達洪阿、姚瑩以計誘令夷船擱淺，破舟斬馘，大揚國威，實屬智勇兼施，不負委任。
允宜特沛殊恩，以嘉懋績。
達洪阿着加太子太保銜，姚瑩着加二品頂戴。
欽此』。
先是，雞籠之捷，俘夷訊供并所獲夷圖、夷譯奏奉上谕：『覽奏均悉。
昨據奏逆夷複犯台港，經該總兵等生擒夷人、漢奸多名；該逆夷中必有洞悉夷情之人，究竟該國地方周圍幾許？所屬國共有若幹？其最為強大、不受該國統束者共有若幹人？英吉利至回疆各部有無旱路可通？平素有無往來？俄羅斯是否接壤、有無貿易相通？此次遣來各僞官，是否授自國王？抑由帶兵之人派調？着達洪阿等逐層密訊，譯取明确供詞，據實具奏；毋任諱匿。
欽此』。
維時擒獲監禁之紅、白夷中有紅夷頭自颠林、夥長律比及漢奸黃舟、鄭阿二等皆粗曉文字，颠林素工繪事，黃舟兼通譯語；使通事往來傳說，以廣東土音翻譯出之。
其颠林所繪之圖，複令律比從旁參校；爰撰為「英吉利圖說」，譯呈禦覽。
是役也，正值定海陷後，逆夷擾及浙東之時；奉旨訊取夷供，又所獲多鎮海、甯波營中之物，奉朱批：『逆船必系由浙而來，饬即從嚴根究』。
果據夷人、漢奸供稱：『濮鼎查在定海遣夷日颠林、漢奸黃舟等以重資來台窺探，欲行勾結；尋即被獲』等語。
尋奉六百裡廷寄：『台灣為閩海要區，向系該逆垂涎之地。
此次駛入逆船，複經該總兵等殲剿；難保無匪徒闖入，冀圖報複。
現據奕山等奏：「逆夷有遣人回國添調兵船，于明春滋擾台灣」之語；該總兵等于一切堵剿機宜，自必先事預籌妥洽。
現在情形若何？有無續來滋擾？萬一該逆大隊複來，該處駐守弁兵及
