法軍侵台檔（八）
關燈
小
中
大
枝，價銀四元二角。
寫字燈一枝，價銀一元五角。
藥廚上下共二座，價銀八元。
藥件大小矸共百餘件，價銀三百元。
聖經福音傳一箱共一千本，價銀五元。
交椅四塊、幾棹二塊，價銀共一元二角。
唐人七朵八腳眠床一張，價銀十三元。
字畫共六幅，價銀三元。
小廳内圓棹一塊，價銀三元五角。
柴交椅四塊，價銀八元。
藤交椅一塊，價銀三元。
人像吊燈十八個，價銀九元。
棹巾一條，價銀二元。
内路玻璃吊燈連墜一枝，價銀五元五角。
小玻璃燈一對，價銀五元。
書廚入玻璃面上下共一座，價銀八元。
聖書大小付共百部，價銀二百五十元。
山水字畫共九幅，價銀四元五角。
人客房四腳眠床一張，價銀四元五角。
蚊帳一頂，價銀三元五角。
棉被連皮一領，價銀三元。
氈仔一領，價銀三元五角。
書棹一塊，價銀三元二角；又書棹内有公銀二百元、捐題南風澳緣銀一百元。
寫字燈一枝，價銀一元五角。
煤油二擔，價銀六元。
交椅四塊，價銀四元。
小房内八腳七朵眠床一張，價銀十二元。
四腳眠床一張，價銀四元五角。
蚊帳被一付，價銀九元。
紅綠毛氈共二領，價銀六元。
小藥箱一個，價銀十二元。
挽齒家器一付，價銀十三元。
小刀包一包，價銀十五元。
洋藥秤一枝，價銀三元。
問症筒一枝，價銀一元。
見症寒暑計一枝，價銀三元。
凸鏡一個、外國像百餘幅，價銀共十四元。
百花鏡一個，價銀八元。
五節千裡鏡一個，價銀十六元。
顯微鏡一個，價銀十二元。
小凸鏡一個，價銀四元。
玻璃水漬十二枝，價銀五元。
照身鏡一個，價銀五元。
時鐘一個，價銀七元。
人像吊鏡六個，價銀七元二角。
一．一尺四方玻璃半箱，價銀六元。
碗廚一座，價銀三元。
洋面桶一個，價銀二元。
--合共銀四千二百九十四元零七角。
計開： 艋舺教堂一座，計共英銀二千一百元。
堂内物件，開列于左： 大椅條二十四條，價銀二十四元。
上落三煉大洋燈三枝，價銀十八元。
藥廚一座，價銀六元；廚内藥三十矸，價銀一百二十元。
大鼓一個，價銀三元。
刀包一副，價銀二十元。
天文、地理圖二副，價銀五元。
台頂棹一塊，價銀六元。
幼圓棹二塊，價銀十二元。
幼書棹二塊，價銀十二元。
面桶棹、洋面桶共二副，價銀十三元。
八仙棹一塊，價銀七元。
棹櫃一個，價銀八元。
碗廚一塊，價銀四元。
柴交椅六塊，價銀二十元。
藤交椅四塊，價銀四元。
竹交椅二副，價銀二元四角。
交椅帖三副，價銀十二元。
棹頭燈四枝，價銀六元。
扇葉燈四枝，價銀一元。
柴禅床二塊，價銀十四元。
幼眠床二頂，價銀四十八元。
蚊帳二領，價銀十元。
棉被二領，價銀十元。
氈仔四領，價銀十二元。
大甲席二領，價銀八元。
時鐘三個，價銀二十一元。
大鏡二十個，價銀十四元。
照身鏡三個，價銀十二元。
教會公銀，一百元。
丹清六對，價銀八元。
--合共銀二千六百六十元零四角。
計開： 三角湧教堂内物件，開列于左： 台頂棹一塊，價銀五元。
書棹二塊，價銀六元。
交椅四塊，價銀一元。
八腳眠床二張，價銀十二元。
大鼓一個，價銀三元。
書架一個，價銀五元。
藥架一個，價銀四元。
天文、地理圖二副，價銀五元。
時鐘一個，價銀七元。
寫字燈一對，價銀四元。
吊燈一枝，價銀五元。
--合共銀六十三元 計開： 和尚洲教堂一座，計共英銀一千四百七十四元。
堂内物件，開列于左： 書棹四塊，價銀八元。
圓棹二塊，價銀六元。
椅條四十條，價銀二十元。
大鼓一個，價銀四元。
藤交椅十塊，價銀十五元。
大燈三枝，價銀二十一元。
小燈十二校，價銀三元六角。
時鐘三個，價銀二十元。
水油一擔，價銀三元二角。
七朵眠床三張，價銀三十六元。
蚊帳三領，價銀七元五角。
棉被三領，價銀九元。
茄紋席三領，價銀五元。
天文圖一副，價銀二元五角。
地理圖一副，價銀二元五角。
西洋藥數十矸，價銀一十元。
聖書一百餘本，價銀五十元。
教堂公銀，六十元。
--合共銀一千九百五十七元零三角。
計開 水返腳教堂門窗戶扇被拆搶，價銀一百二十元。
堂内物件，開列于左： 三煉上落燈二枝，價銀十二元。
寫字燈一對，價銀三元。
竹椅頭三塊，價銀一元。
棹四塊，價銀十元。
人像鏡十二個，價銀八元。
椅條十八條，價銀十一元。
交椅八塊，價銀三元。
照身鏡一個，價銀六元。
萬人球一粒，價銀一元。
大甲席二領，價銀四元。
篾席二領，價銀二元。
書，價銀五十元。
藥連矸，價銀四十元。
書、藥廚二座，價銀十二元。
時鐘二個，價銀十一元。
挽齒器具一付，價銀十六元。
刀包一付，價銀十六元。
蚊帳二領，價銀七元。
棉被二領，價銀六元。
眠床二張，價銀十四元。
--合共銀三百四十三元。
計開 錫口教堂一座，計共英銀八百四十五元。
堂内物件，開列于左： 公銀，四十元。
八腳眠床二張，價銀十五元。
蚊帳二領，價銀十元。
棉被二領，價銀七元五角。
書棹二塊，價銀八元五角。
圓棹二塊，價銀十元。
交椅十塊，價銀十元。
椅條二十條，價銀十元。
大洋燈二條，價銀六元。
棹頭燈一對，價銀三元五角。
小燈六枝，價銀一元五角。
大鏡十二個，價銀十五元。
時鐘二個，價銀十一元。
西洋藥四十矸，價銀一百三十元。
--合共銀一千一百二十三元。
計開 大龍峒教堂一座，計共英銀一千六百五十元。
堂内物件，開列于左： 台頂棹一塊，價銀六元。
長椅條三十條，價銀十八元。
交椅十二塊，價銀三元六角。
書棹二塊，價錢四元。
大鼓一個，價銀三元。
天文、地理圖共五幅，價銀五元。
外國書十五本、西醫書一箱，共價銀五十五元。
七堵幼花眠床一張，價銀六十元。
圓棹一塊，價銀四元五角。
八腳眠床一張，價銀六元四角。
蚊帳一付，價銀四元。
棹櫃一個，價銀三元；棹櫃内有拜堂公銀八十五元。
煤油一桶，價銀一元五角。
寫字燈一對，價銀四元。
大八角時鐘一個價銀七元。
--合共銀一千九百二十元。
照抄照複英領事原文 為照複事。
準貴領事照會，竊查淡屬各處教堂被匪毀搶一案，除原文有案不錄外，查偕教士人甚厚道，既經發誓，所開失單諒無虛假。
惟此案應照貴領事照會委員出滬，澈底查考。
除劄委通商委員李彤恩會同台北府劉代守勳、團防局陳紳霞林前往所拆教堂之處詳細查明、禀候辦理以臻妥善外，合先照覆。
為此照會貴領事，請煩查照施行。
須至照會者。
光緒十一年五月二十四日照覆。
照抄台北府知府劉勳、通商委員李彤恩詳文 為遵劄議覆事：竊光緒十一年五月二十六日接奉憲台劄開：『據英國費領事文稱：「竊查淡屬各處教堂被匪毀搶一案，本領事當将已辦情形随時禀詳本國駐京欽差大臣察奪。
本年三月杪，接奉駐京現署欽差大臣劄開：披閱該領事疊次申詳，是此案劉大臣以及地方官等允既實力辦理；且該領事會晤劉大臣，并經面許日後賠償拆搶各教堂價值等語。
斯時地方正在非常多事，地方官誠恐民情痛忿，急變堪虞；以故稍緩拿辦。
本大臣體念時艱，雅不欲照請總理衙門查辦。
第此刻中、法兩國議和停戰
寫字燈一枝，價銀一元五角。
藥廚上下共二座，價銀八元。
藥件大小矸共百餘件，價銀三百元。
聖經福音傳一箱共一千本，價銀五元。
交椅四塊、幾棹二塊，價銀共一元二角。
唐人七朵八腳眠床一張，價銀十三元。
字畫共六幅，價銀三元。
小廳内圓棹一塊，價銀三元五角。
柴交椅四塊，價銀八元。
藤交椅一塊，價銀三元。
人像吊燈十八個，價銀九元。
棹巾一條，價銀二元。
内路玻璃吊燈連墜一枝，價銀五元五角。
小玻璃燈一對，價銀五元。
書廚入玻璃面上下共一座，價銀八元。
聖書大小付共百部，價銀二百五十元。
山水字畫共九幅，價銀四元五角。
人客房四腳眠床一張，價銀四元五角。
蚊帳一頂，價銀三元五角。
棉被連皮一領，價銀三元。
氈仔一領，價銀三元五角。
書棹一塊，價銀三元二角；又書棹内有公銀二百元、捐題南風澳緣銀一百元。
寫字燈一枝，價銀一元五角。
煤油二擔，價銀六元。
交椅四塊，價銀四元。
小房内八腳七朵眠床一張，價銀十二元。
四腳眠床一張，價銀四元五角。
蚊帳被一付，價銀九元。
紅綠毛氈共二領，價銀六元。
小藥箱一個，價銀十二元。
挽齒家器一付，價銀十三元。
小刀包一包，價銀十五元。
洋藥秤一枝，價銀三元。
問症筒一枝，價銀一元。
見症寒暑計一枝，價銀三元。
凸鏡一個、外國像百餘幅，價銀共十四元。
百花鏡一個，價銀八元。
五節千裡鏡一個，價銀十六元。
顯微鏡一個，價銀十二元。
小凸鏡一個，價銀四元。
玻璃水漬十二枝，價銀五元。
照身鏡一個，價銀五元。
時鐘一個，價銀七元。
人像吊鏡六個，價銀七元二角。
一．一尺四方玻璃半箱，價銀六元。
碗廚一座，價銀三元。
洋面桶一個，價銀二元。
--合共銀四千二百九十四元零七角。
計開： 艋舺教堂一座，計共英銀二千一百元。
堂内物件，開列于左： 大椅條二十四條，價銀二十四元。
上落三煉大洋燈三枝，價銀十八元。
藥廚一座，價銀六元；廚内藥三十矸，價銀一百二十元。
大鼓一個，價銀三元。
刀包一副，價銀二十元。
天文、地理圖二副，價銀五元。
台頂棹一塊，價銀六元。
幼圓棹二塊，價銀十二元。
幼書棹二塊，價銀十二元。
面桶棹、洋面桶共二副，價銀十三元。
八仙棹一塊，價銀七元。
棹櫃一個，價銀八元。
碗廚一塊，價銀四元。
柴交椅六塊，價銀二十元。
藤交椅四塊，價銀四元。
竹交椅二副，價銀二元四角。
交椅帖三副，價銀十二元。
棹頭燈四枝，價銀六元。
扇葉燈四枝，價銀一元。
柴禅床二塊，價銀十四元。
幼眠床二頂，價銀四十八元。
蚊帳二領，價銀十元。
棉被二領，價銀十元。
氈仔四領，價銀十二元。
大甲席二領，價銀八元。
時鐘三個，價銀二十一元。
大鏡二十個，價銀十四元。
照身鏡三個，價銀十二元。
教會公銀，一百元。
丹清六對，價銀八元。
--合共銀二千六百六十元零四角。
計開： 三角湧教堂内物件，開列于左： 台頂棹一塊，價銀五元。
書棹二塊，價銀六元。
交椅四塊，價銀一元。
八腳眠床二張，價銀十二元。
大鼓一個，價銀三元。
書架一個，價銀五元。
藥架一個，價銀四元。
天文、地理圖二副，價銀五元。
時鐘一個，價銀七元。
寫字燈一對，價銀四元。
吊燈一枝，價銀五元。
--合共銀六十三元 計開： 和尚洲教堂一座，計共英銀一千四百七十四元。
堂内物件，開列于左： 書棹四塊，價銀八元。
圓棹二塊，價銀六元。
椅條四十條，價銀二十元。
大鼓一個，價銀四元。
藤交椅十塊，價銀十五元。
大燈三枝，價銀二十一元。
小燈十二校，價銀三元六角。
時鐘三個，價銀二十元。
水油一擔，價銀三元二角。
七朵眠床三張，價銀三十六元。
蚊帳三領，價銀七元五角。
棉被三領，價銀九元。
茄紋席三領，價銀五元。
天文圖一副，價銀二元五角。
地理圖一副，價銀二元五角。
西洋藥數十矸，價銀一十元。
聖書一百餘本，價銀五十元。
教堂公銀，六十元。
--合共銀一千九百五十七元零三角。
計開 水返腳教堂門窗戶扇被拆搶，價銀一百二十元。
堂内物件，開列于左： 三煉上落燈二枝，價銀十二元。
寫字燈一對，價銀三元。
竹椅頭三塊，價銀一元。
棹四塊，價銀十元。
人像鏡十二個，價銀八元。
椅條十八條，價銀十一元。
交椅八塊，價銀三元。
照身鏡一個，價銀六元。
萬人球一粒，價銀一元。
大甲席二領，價銀四元。
篾席二領，價銀二元。
書，價銀五十元。
藥連矸，價銀四十元。
書、藥廚二座，價銀十二元。
時鐘二個，價銀十一元。
挽齒器具一付，價銀十六元。
刀包一付，價銀十六元。
蚊帳二領，價銀七元。
棉被二領，價銀六元。
眠床二張，價銀十四元。
--合共銀三百四十三元。
計開 錫口教堂一座，計共英銀八百四十五元。
堂内物件，開列于左： 公銀，四十元。
八腳眠床二張，價銀十五元。
蚊帳二領，價銀十元。
棉被二領，價銀七元五角。
書棹二塊，價銀八元五角。
圓棹二塊，價銀十元。
交椅十塊，價銀十元。
椅條二十條，價銀十元。
大洋燈二條，價銀六元。
棹頭燈一對，價銀三元五角。
小燈六枝，價銀一元五角。
大鏡十二個，價銀十五元。
時鐘二個，價銀十一元。
西洋藥四十矸，價銀一百三十元。
--合共銀一千一百二十三元。
計開 大龍峒教堂一座，計共英銀一千六百五十元。
堂内物件，開列于左： 台頂棹一塊，價銀六元。
長椅條三十條，價銀十八元。
交椅十二塊，價銀三元六角。
書棹二塊，價錢四元。
大鼓一個，價銀三元。
天文、地理圖共五幅，價銀五元。
外國書十五本、西醫書一箱，共價銀五十五元。
七堵幼花眠床一張，價銀六十元。
圓棹一塊，價銀四元五角。
八腳眠床一張，價銀六元四角。
蚊帳一付，價銀四元。
棹櫃一個，價銀三元；棹櫃内有拜堂公銀八十五元。
煤油一桶，價銀一元五角。
寫字燈一對，價銀四元。
大八角時鐘一個價銀七元。
--合共銀一千九百二十元。
照抄照複英領事原文 為照複事。
準貴領事照會，竊查淡屬各處教堂被匪毀搶一案，除原文有案不錄外，查偕教士人甚厚道，既經發誓，所開失單諒無虛假。
惟此案應照貴領事照會委員出滬，澈底查考。
除劄委通商委員李彤恩會同台北府劉代守勳、團防局陳紳霞林前往所拆教堂之處詳細查明、禀候辦理以臻妥善外，合先照覆。
為此照會貴領事，請煩查照施行。
須至照會者。
光緒十一年五月二十四日照覆。
照抄台北府知府劉勳、通商委員李彤恩詳文 為遵劄議覆事：竊光緒十一年五月二十六日接奉憲台劄開：『據英國費領事文稱：「竊查淡屬各處教堂被匪毀搶一案，本領事當将已辦情形随時禀詳本國駐京欽差大臣察奪。
本年三月杪，接奉駐京現署欽差大臣劄開：披閱該領事疊次申詳，是此案劉大臣以及地方官等允既實力辦理；且該領事會晤劉大臣，并經面許日後賠償拆搶各教堂價值等語。
斯時地方正在非常多事，地方官誠恐民情痛忿，急變堪虞；以故稍緩拿辦。
本大臣體念時艱，雅不欲照請總理衙門查辦。
第此刻中、法兩國議和停戰
