●永曆紀年（行朝錄之八）
關燈
小
中
大
餘姚黃宗羲太沖撰
永曆皇帝諱由榔，端王常瀛第二（四？）子也；神宗之孫。
崇祯十七年甲申十一月，端王薨。
隆武元年乙酉，封上為桂王；其诏有『天下者王之天下』語。
福京不守，兩廣總督丁魁楚、廣西巡撫瞿式耜以二年丙戌十月初九日，奉上監國于肇慶府。
十八日，即帝位；改明年為永曆元年。
以府署為行在。
追崇端王為端皇帝，上太妃王氏尊号曰孝正皇太後，馬氏曰慈甯皇太後；立妃王氏為皇後。
加丁魁楚兵部尚書、東閣大學士，瞿式耜吏部尚書、東閣大學士；封浔梧總兵李明忠武靖伯。
時紹武建号于廣州，遣兵争三水。
式耜署兵部事，出禦之；總督林佳鼎率舟師輕進，敗沒于峽口。
報至肇慶，百官皆逃竄；上亦奔梧州。
皇太後賢明通史書，固辭群臣，不欲令其子稱帝；至是，召科道李用楫、程源（江津人，癸未進士）等诘責之，諸臣皆伏地請罪。
已知閣部師全奉上，再下肇慶；然地勢單弱、人心震動，乃遣靖江伯嚴雲縱扈三宮至桂林。
十二月十五日，北兵破廣州；二十五日，事聞，上駕小艇上西峽。
永曆元年丁亥正月癸卯朔，上駐跸梧州。
知州陸世廉為上集役夫，北浚府江。
丁魁楚棄上走岑溪，大學士李永茂（永城人，丁醜進士）、晏日曙（新喻人，壬子舉人；原任承天副使）、太仆田芳等走博白，李用楫先差往交趾，瞿式耜妾媵衆多逗遛梧江；惟左都禦史王化澄（金溪人，甲戌進士；原任廣東巡按）、戶部尚書吳炳、翰林方以智（桐城人，庚辰進士）、文選郎中吳貞毓（宜興人，癸未進士）、給事中唐鍼、禦史程源、中書吳其靁、洪士彭、掌錦衣事馬吉翔扈跸。
二月，上至桂林。
以吳炳、方以智為東閣大學士。
北帥李成棟盡銳而西，直抵平樂，桂林震動。
有餘龍者，故江上盜也；衆萬餘，出沒甘竹灘。
廣州之陷，建義者多從之，其勢益張。
是月，焚北船百餘于東莞，遂突廣州；北撫佟養甲堅壁不出，檄成棟還師擊之。
三月，瞿式耜自梧江至；議上幸武岡州，而自留守桂林。
加式耜太保、中極殿大學士，封臨桂伯。
方以智棄妻子入山為僧（以智為僧在庚寅冬，兩粵再破時也。
法名宏智，字無可。
此時入天雪山耳）。
上發桂林，以王化澄、吳炳典閣務。
兵部右侍郎張家玉（東莞人，癸未進士）、舉人韓如璜（字姬命，着有「皇明文茲」、「小韓文」，常在何喬遠、李孫宸署中）建義攻東莞，北令鄭霖開門以應。
李成棟率水、陸師至，家玉棄城，以舟師屯杜榕村（村近新安）。
北令走，家玉以諸生陳大赤領縣事。
兵科給事中陳邦彥亦建義于高明，使其門人馬應房以舟師圍順德；李成棟敗餘龍于黃連，應房戰死之。
四月，上至武岡州。
以嚴起恒（紹興人，辛未進士；原任蕲州副使）為東閣大學士。
河東、湖廣流寇曹志建、王朝俊等數十人來歸，悉賜五等爵。
晉何騰蛟（貴州人，天啟辛酉舉人；湖南巡撫）總制，世襲定興侯，駐衡州；巡撫堵允錫（宜興人，丁醜進士）駐長沙，聲勢稍振。
張家玉使張元榮、陳瑞圖拜表于上，進家玉兵部尚書、提督嶺東軍務、右副都禦史。
北兵破杜榕村，韓如璜死之。
家玉引兵入新安，李成棟圍新安；家玉間道走博羅。
七月，大學士陳子壯（南海人，萬曆己未探花）建義于九江村，與陳邦彥攻廣州，不克。
先是，邦彥結降北廣州衛指揮楊可觀、楊景烨為内應，又收花山盜三千人僞降北以守東門，約以是月之七日三鼓，内外并起；而子壯先期以五日薄城，謀洩，佟養甲捕楊可觀等誅之，并誅花山盜之守東門者。
時城内兵力單弱，養甲登城，見旌旗蔽江，歎曰：『其死于是乎』？左右曰：『與坐而死，無甯戰死』！養甲奮勇出戰，發巨炮以擊陳舟，舟遂退；北風大作，養甲乘風追之，子壯大敗于白鵝潭。
李成棟亦自新安至，子壯退保九江村。
又棄九江至高明，與監軍道麥而炫，知縣朱實蓮嬰城固守。
邦彥亦退；會清遠指揮白曹燦反正迎邦彥，邦彥率師赴之。
張家玉破博羅。
八月十四日，北兵逼行在。
先是，楚鎮劉承允用迎銮功，封安國公；與中人王坤交關，迫脅主上、皇太後刺血寫诏，召駐紮古泥商邱伯侯性（性以總兵銜駐劄古泥口，上自武岡踉跄過古泥，宮眷衣食皆乏絕；性往來迎駕，奉上及三宮服禦，下至宮人衣被，俱饬辦。
三宮德之，乃口授商邱伯）入衛。
性遣部将謝複榮以五百人至。
至是，承允降北為前導。
十八日，馬吉翔、謝複榮等奉上及三宮斬關出；承允引兵追蹑，相距三裡。
複榮請上疾馳，而身自斷後；抵死力戰，與其卒五百人俱死王家堡。
上徒步三十裡，體重足疲不能前；危在頃刻，會侯性率兵奄至，請上禦小轎先發，性陣峽口。
承允引去，上已兩日夜不食；夜宿羅家店。
越五日，抵古泥；晉性祥符侯。
李成棟用四姓賊鄭昌等為導，至高明城外；發炮破其城，殺朱實蓮于南門樓，陳子壯、麥而炫被執。
二十七日，李成棟圍博羅。
穴城，置炮轟發之；雞鳴城陷。
張家玉走增城，圍之。
九月十日，李成棟救增城。
家玉劄三營于城外，成棟令杜永和、閻可義分攻之；城内亦突圍出戰。
将士死者數千人，無降者；火藥盡，家玉乃與諸将痛飲，夜投濠水而死。
成棟又以水、陸二萬争清遠。
城破，陳邦彥猶率兵巷戰；力屈赴水，北兵出之，檻送廣州。
陳子壯至廣州，臨刑罵不絕口；麥而炫從死。
是日，佟養甲命何吾驺、黃士俊、李覺斯、葉延祚、王應華、伍瑞隆、關捷先、陳世傑等觀之；養甲問：『諸公畏否』？皆鞠躬曰：『畏』；亦有改容詫曰：『真忠臣！真忠臣』！又數日，而陳邦彥及總兵曹天奇至，亦大罵而死。
陳子壯、張家玉、陳邦彥事雖不成，然牽制李成棟使不得西上，而翠華得以苟安桂林、武岡之間者，三人力也。
十一月，上至象州。
欲幸南甯，為新興伯焦琏亂兵所阻，複返桂林；百官幾欲散去。
大學士王化澄、吏部左侍郎吳貞毓以間道扈三宮，入南甯。
十二月三日，上至桂林；靖（江）王亨歅迎上而泣。
瞿式耜、嚴起恒同相。
賊将郝搖旗降于督師何騰蛟，封永城伯，賜名永忠；避北師，從衡州奔桂林，欲入城；瞿式耜拒之。
永曆二年戊子正月丁酉朔，上在桂林。
二月二十三日夜，郝永忠斬關而入。
劫上于寝，裸體置之城外；捆縛百官，掠其财物而去。
馬吉翔為上具袍服，襆被而行。
三月十日，上至南甯。
扈跸者，大學士嚴起恒、馬吉翔、兵部尚書蕭琦、給事中吳其靁、洪上彭、許兆進、尹三聘七八人耳。
柳、浔二府為慶國公陳邦傅所據，不貢賦稅，行朝資用乏絕。
大學士嚴起恒乃署吏部，開選于邕城；二十四土州槟榔、鹽客、樂戶，皆列官籍。
四月乙未朔，皇子生。
十日，李成棟以廣東反正；遣洪天擢（歙縣人，丁醜進士；原任湖廣驿傳道）、潘曾緯（漢陽人，辛未進士）、李琦三人齎表奏請駕幸肇慶。
成棟在北有大功，而受佟養甲節制，心不能平；故所收兩廣印信不下五千顆，獨取總督印藏之。
一愛妾揣知其意，勸之舉事；成棟撫幾曰：『如松江百口何』！成棟嘗帥松江，其拏帑皆在焉。
妾曰：『我敢獨富貴乎？請先死君前，以成君子之志』；遂自刎。
成棟哭曰：『我乃不及一婦人』！密與布政使袁彭年、佥事張調鼎圖之；辇金十萬賂要人，以取妻拏之在松江者。
事将發，而金聲桓以南昌反正。
聲桓逆流以攻贛州，
崇祯十七年甲申十一月，端王薨。
隆武元年乙酉，封上為桂王；其诏有『天下者王之天下』語。
福京不守，兩廣總督丁魁楚、廣西巡撫瞿式耜以二年丙戌十月初九日，奉上監國于肇慶府。
十八日，即帝位；改明年為永曆元年。
以府署為行在。
追崇端王為端皇帝，上太妃王氏尊号曰孝正皇太後，馬氏曰慈甯皇太後；立妃王氏為皇後。
加丁魁楚兵部尚書、東閣大學士，瞿式耜吏部尚書、東閣大學士；封浔梧總兵李明忠武靖伯。
時紹武建号于廣州，遣兵争三水。
式耜署兵部事，出禦之；總督林佳鼎率舟師輕進，敗沒于峽口。
報至肇慶，百官皆逃竄；上亦奔梧州。
皇太後賢明通史書，固辭群臣，不欲令其子稱帝；至是，召科道李用楫、程源（江津人，癸未進士）等诘責之，諸臣皆伏地請罪。
已知閣部師全奉上，再下肇慶；然地勢單弱、人心震動，乃遣靖江伯嚴雲縱扈三宮至桂林。
十二月十五日，北兵破廣州；二十五日，事聞，上駕小艇上西峽。
永曆元年丁亥正月癸卯朔，上駐跸梧州。
知州陸世廉為上集役夫，北浚府江。
丁魁楚棄上走岑溪，大學士李永茂（永城人，丁醜進士）、晏日曙（新喻人，壬子舉人；原任承天副使）、太仆田芳等走博白，李用楫先差往交趾，瞿式耜妾媵衆多逗遛梧江；惟左都禦史王化澄（金溪人，甲戌進士；原任廣東巡按）、戶部尚書吳炳、翰林方以智（桐城人，庚辰進士）、文選郎中吳貞毓（宜興人，癸未進士）、給事中唐鍼、禦史程源、中書吳其靁、洪士彭、掌錦衣事馬吉翔扈跸。
二月，上至桂林。
以吳炳、方以智為東閣大學士。
北帥李成棟盡銳而西，直抵平樂，桂林震動。
有餘龍者，故江上盜也；衆萬餘，出沒甘竹灘。
廣州之陷，建義者多從之，其勢益張。
是月，焚北船百餘于東莞，遂突廣州；北撫佟養甲堅壁不出，檄成棟還師擊之。
三月，瞿式耜自梧江至；議上幸武岡州，而自留守桂林。
加式耜太保、中極殿大學士，封臨桂伯。
方以智棄妻子入山為僧（以智為僧在庚寅冬，兩粵再破時也。
法名宏智，字無可。
此時入天雪山耳）。
上發桂林，以王化澄、吳炳典閣務。
兵部右侍郎張家玉（東莞人，癸未進士）、舉人韓如璜（字姬命，着有「皇明文茲」、「小韓文」，常在何喬遠、李孫宸署中）建義攻東莞，北令鄭霖開門以應。
李成棟率水、陸師至，家玉棄城，以舟師屯杜榕村（村近新安）。
北令走，家玉以諸生陳大赤領縣事。
兵科給事中陳邦彥亦建義于高明，使其門人馬應房以舟師圍順德；李成棟敗餘龍于黃連，應房戰死之。
四月，上至武岡州。
以嚴起恒（紹興人，辛未進士；原任蕲州副使）為東閣大學士。
河東、湖廣流寇曹志建、王朝俊等數十人來歸，悉賜五等爵。
晉何騰蛟（貴州人，天啟辛酉舉人；湖南巡撫）總制，世襲定興侯，駐衡州；巡撫堵允錫（宜興人，丁醜進士）駐長沙，聲勢稍振。
張家玉使張元榮、陳瑞圖拜表于上，進家玉兵部尚書、提督嶺東軍務、右副都禦史。
北兵破杜榕村，韓如璜死之。
家玉引兵入新安，李成棟圍新安；家玉間道走博羅。
七月，大學士陳子壯（南海人，萬曆己未探花）建義于九江村，與陳邦彥攻廣州，不克。
先是，邦彥結降北廣州衛指揮楊可觀、楊景烨為内應，又收花山盜三千人僞降北以守東門，約以是月之七日三鼓，内外并起；而子壯先期以五日薄城，謀洩，佟養甲捕楊可觀等誅之，并誅花山盜之守東門者。
時城内兵力單弱，養甲登城，見旌旗蔽江，歎曰：『其死于是乎』？左右曰：『與坐而死，無甯戰死』！養甲奮勇出戰，發巨炮以擊陳舟，舟遂退；北風大作，養甲乘風追之，子壯大敗于白鵝潭。
李成棟亦自新安至，子壯退保九江村。
又棄九江至高明，與監軍道麥而炫，知縣朱實蓮嬰城固守。
邦彥亦退；會清遠指揮白曹燦反正迎邦彥，邦彥率師赴之。
張家玉破博羅。
八月十四日，北兵逼行在。
先是，楚鎮劉承允用迎銮功，封安國公；與中人王坤交關，迫脅主上、皇太後刺血寫诏，召駐紮古泥商邱伯侯性（性以總兵銜駐劄古泥口，上自武岡踉跄過古泥，宮眷衣食皆乏絕；性往來迎駕，奉上及三宮服禦，下至宮人衣被，俱饬辦。
三宮德之，乃口授商邱伯）入衛。
性遣部将謝複榮以五百人至。
至是，承允降北為前導。
十八日，馬吉翔、謝複榮等奉上及三宮斬關出；承允引兵追蹑，相距三裡。
複榮請上疾馳，而身自斷後；抵死力戰，與其卒五百人俱死王家堡。
上徒步三十裡，體重足疲不能前；危在頃刻，會侯性率兵奄至，請上禦小轎先發，性陣峽口。
承允引去，上已兩日夜不食；夜宿羅家店。
越五日，抵古泥；晉性祥符侯。
李成棟用四姓賊鄭昌等為導，至高明城外；發炮破其城，殺朱實蓮于南門樓，陳子壯、麥而炫被執。
二十七日，李成棟圍博羅。
穴城，置炮轟發之；雞鳴城陷。
張家玉走增城，圍之。
九月十日，李成棟救增城。
家玉劄三營于城外，成棟令杜永和、閻可義分攻之；城内亦突圍出戰。
将士死者數千人，無降者；火藥盡，家玉乃與諸将痛飲，夜投濠水而死。
成棟又以水、陸二萬争清遠。
城破，陳邦彥猶率兵巷戰；力屈赴水，北兵出之，檻送廣州。
陳子壯至廣州，臨刑罵不絕口；麥而炫從死。
是日，佟養甲命何吾驺、黃士俊、李覺斯、葉延祚、王應華、伍瑞隆、關捷先、陳世傑等觀之；養甲問：『諸公畏否』？皆鞠躬曰：『畏』；亦有改容詫曰：『真忠臣！真忠臣』！又數日，而陳邦彥及總兵曹天奇至，亦大罵而死。
陳子壯、張家玉、陳邦彥事雖不成，然牽制李成棟使不得西上，而翠華得以苟安桂林、武岡之間者，三人力也。
十一月，上至象州。
欲幸南甯，為新興伯焦琏亂兵所阻，複返桂林；百官幾欲散去。
大學士王化澄、吏部左侍郎吳貞毓以間道扈三宮，入南甯。
十二月三日，上至桂林；靖（江）王亨歅迎上而泣。
瞿式耜、嚴起恒同相。
賊将郝搖旗降于督師何騰蛟，封永城伯，賜名永忠；避北師，從衡州奔桂林，欲入城；瞿式耜拒之。
永曆二年戊子正月丁酉朔，上在桂林。
二月二十三日夜，郝永忠斬關而入。
劫上于寝，裸體置之城外；捆縛百官，掠其财物而去。
馬吉翔為上具袍服，襆被而行。
三月十日，上至南甯。
扈跸者，大學士嚴起恒、馬吉翔、兵部尚書蕭琦、給事中吳其靁、洪上彭、許兆進、尹三聘七八人耳。
柳、浔二府為慶國公陳邦傅所據，不貢賦稅，行朝資用乏絕。
大學士嚴起恒乃署吏部，開選于邕城；二十四土州槟榔、鹽客、樂戶，皆列官籍。
四月乙未朔，皇子生。
十日，李成棟以廣東反正；遣洪天擢（歙縣人，丁醜進士；原任湖廣驿傳道）、潘曾緯（漢陽人，辛未進士）、李琦三人齎表奏請駕幸肇慶。
成棟在北有大功，而受佟養甲節制，心不能平；故所收兩廣印信不下五千顆，獨取總督印藏之。
一愛妾揣知其意，勸之舉事；成棟撫幾曰：『如松江百口何』！成棟嘗帥松江，其拏帑皆在焉。
妾曰：『我敢獨富貴乎？請先死君前，以成君子之志』；遂自刎。
成棟哭曰：『我乃不及一婦人』！密與布政使袁彭年、佥事張調鼎圖之；辇金十萬賂要人，以取妻拏之在松江者。
事将發，而金聲桓以南昌反正。
聲桓逆流以攻贛州，
