卷九
關燈
小
中
大
觀街，街北為古家巷、芍藥巷，街南為小安樂巷、大安樂巷、井巷），至東關，街乃竟（路南皆通城腳之無名小巷，不必備載）。
徐甯門至羅灣止，計二裡，由徐甯門至蔣家橋，為徐甯門大街，由蔣家橋至羅灣，為皮市街。
自徐甯門始，路東為樊家店、楊胡子巷（巷西口即名雙橋巷）、土地堂巷（通劉備井）、洪水汪巷，東折火星廟巷（中有虛淨庵，通蔣家橋），北折蔣家橋（楊州有“三山不出頭”之諺。
謂康山、巫山、倚山也。
康山在江春家，巫山在禹王廟，倚山在蔣家橋東酒肆内，肆名倚山園，今改茶葉肆），入皮市街（近南者為南皮市，近北者為北皮市），彌勒庵橋口（橋旁有李亞仙墓）、二巷（通彌勒庵橋）、興教寺街口（寺北有東隐庵，中有唐人石幢）、小安兒巷（通安樂巷）。
抵羅灣；路西為南河下口、花園巷、刁家巷（通坡兒上、方家巷，南折大樹巷，出倉巷，北折蔣家橋斜路，由坡兒上，至如來柱，出丁家灣）、描金巷（通蔣家橋），北折蔣家橋（是地三叉，西折為丁家灣，路南為如來柱、離明宮、三元宮、土地廟巷，路北為五城巷、三十家、傅家店。
至此，地名蘇唱街，分為三支，一支直出磚街，一支入青蓮巷，出犁頭巷；一支入後街，出離明宮。
其離明宮直街，通居士巷，路西為井廳，通廚子庵，中有泉清洌），入皮市街、風箱巷（通石牌樓）、宛虹橋口（中有都天廟，出灣子上）、真君殿巷（通闆井，出灣子上）、闆井（内為燈草行）、東嶽廟後巷（通洗馬橋），抵羅灣，街竟于此（羅灣上接觀巷，下通灣子上，新城斜街惟此）。
灣子上為城中斜街，自羅灣起至打銅巷止，路東為小安兒巷，過洗馬橋，為東嶽廟東首巷（通闆井）、馬市口（東通皮市，西通石牌樓）、蕭家巷（中為蕭家井，通皮市街）、石牌樓、劉家巷（通左衛街）；路西戴家灣（過太平巷），過洗馬橋、淘沙汪（汪在東嶽廟照壁後，通玉井、古旗亭）、玉井巷（中有泉清洌）、火星廟巷（通夾剪橋，出永勝街）、餃餌巷、明瓦巷（皆通永勝街打銅巷）、三義閣神道，入打銅巷，出左衛街而竟。
新舊二城斜街，惟灣子上一街，如京師橫街、斜街之類，蓋極新城東北角至西南角之便耳。
其羅灣上無斜街，打銅巷下則有犁頭街，過磚街、達士巷，出埂子上，抵鈔關，凡此皆新城街道也。
城河即市河，南出龍頭關，有壩蓄水，與官河隔，謂之針橋；北出大東門水關至高橋，亦有壩蓄水，與官河隔，謂之黃金壩，此古市河也。
今龍頭關淤墊，乃于小東門釣橋下築壩，令河北徙，出大東門水關，彙鎮淮門市河，入保障湖，以利東城畫舫，凡小東門外城腳頭敵台、二敵台、頭巷、二巷，皆畫舫馬頭。
龍頭關河道，半為兩岸潴、氵彪池所集，渾濁污穢，五色備具，居人恒苦之，素多怪。
嘗見兩燈船自河中來，笑語嘈雜，順流出龍頭關而去，觀者是時竟忘是河不通舫也。
龍頭關下水極深，中有一鼋，天晴曝背，居人恒見之。
冬時水涸，不知所之。
相傳其能化人為針線婆。
康熙間，西岸有女子缢死者，祟及鄰裡，每露形誘過客。
沈叟年六十矣，為所惑，渡而就之，女以手挽之人，尋以繩促其自缢，叟昏不知人。
忽一女自屏後出，推叟于地，令婦缢，婦求免不允，良久，引頸入繩中死。
及旦叟醒，尋系繩處，乃一蜘蛛如錢大，垂于擔下，頸折死矣。
自是怪絕。
小東門釣橋外，由多子街及左衛街抵缺口門，多子街口南由埂子上抵鈔關口，北由南北柳巷抵天甯門，其西則為小東門街口，由天甯門城内東入彩衣街，左折運司街、教場、轅門橋、多子街、埂子上，出鈔關門，右折花覺行，入九峰園，此小東門外新城禦道也。
南巡時，墁石清道，如鋪沙藉路之例。
多子街即緞子街，兩畔皆緞鋪。
揚郡着衣，尚為新樣，十數年前，緞用八團。
後變為大洋蓮、拱璧蘭彥色，在前尚三藍、朱、墨、庫灰、泥金黃，近用膏粱紅、櫻桃紅，謂之福色，以福大将軍征台匪時過揚着此色也。
每貨至，先歸綢莊緞行，然後發鋪，謂之抄号。
每年以四月二十日為例，謂之鎮江會。
緞鋪中有居曉峰者，丹徒人，工于詩。
天瑞堂藥肆在多子街，旌德江氏生業也。
江藩字子屏，号鄭堂，幼受業于蘇州餘仲林，遂為惠氏之學。
又參以江慎修、戴東原二家，著有《周易述》、《禮考工》、《戴氏車制圖翼》、《儀禮補釋》、《石經源流考》，又蠅須館雜記五種，為《槍譜》、《葉格》、《茅亭茶話》、《缁流記》、《名優記》。
埂子上一為鈔關街，北抵天甯門，南抵關口，地脈隆起，南接掃垢山，北接平岡秋望。
其上兩畔多名肆，如伍少西氈鋪匾額“伍少西家”四字，為江甯楊紀軍名法者所書；戴春林香鋪“戴春林家”四字，傳為董香光所書雲。
天下香料，莫如揚州，戴春林為上，張元書次之，遷地遂不能為良，水土所宜，人力莫能強也。
江畹香署山東巡撫時，為鄉試監臨，以千金與元書制造香料，作漢瓦、奎璧等形，凡鄉試諸生，人給一枚，今元書家依其制為之，稱為狀元香。
童嶽薦，字硯北，紹興人，精于鹽莢，善謀畫，多奇中，寓居埂子上。
童珏，字二樹，來揚州時，主其家。
珏邃學工詩，善畫梅，所藏古今人詩文集殆備，能精别古畫、銅磁、玉器、金石、錢刀，足迹遍天下，以所蓄玩好自随。
餘觀德，字均懷，行九，徽州餘岸人。
少貧，賦性豪邁不羁，老居埂子上。
創修小東門水倉。
乙卯間，以修通龍頭關河道，建太平馬頭，請于任太守兆ぁ，尚未竣工。
翠花街，一名新盛街，在南柳巷口大儒坊東巷内。
肆市韶秀，貨分隧别，皆珠翠首飾鋪也。
揚州鬏勒，異于他地，有蝴蝶、望月、花藍、折項、羅漢鬏、懶梳頭、雙飛燕、到枕{髟松}、八面觀音諸義髻，及貂覆額、漁婆勒子諸式。
女鞋以香樟木為高底，在外為外高底，有杏葉、蓮子、荷花諸式，在裡者為裡高底，謂之道士冠，平底謂之底兒香。
女衫以二尺八寸為長，袖廣尺二，外護袖以錦繡鑲之，冬則用貂狐之類。
裙式以緞裁剪作條，每條繡花兩畔，鑲以金線，碎逗成裙，謂之鳳尾，近則以整假緞折以細纟道，謂之百折，其二十四折者為玉裙，恒服也。
硝消皮襖者，謂之毛毛匠，亦聚居是街。
秋閣在翠花街，餘舊居也。
閣外種梅十數株。
辛醜間，金棕亭見歌者居山、小史李秋枝寓閣中，遂名其閣曰秋。
跋雲：江淹賦恨，無非累德之詞；庾信言愁，大有銷魂之句。
擁趙君之絹被，山木能讴，指吳兒之石心，小海獨唱。
當歌必慨，下筆能工，麗則協乎詩人，曠達稱為狂客。
溯前身于青兕，共歎仙才；舞後隊之紫鸾，應成法曲。
山名畚金，字名求，長洲人。
父居屠，住花巷，好勇，善泅水，少與群兒浴于河，戲殺一兒，系之獄，十年乃歸。
生畚金，為聘舟通橋陳氏女鳳姑為婦，及長，善清唱。
十六入京師，充某相府十番鼓，以自彈琵琶唱九轉貨郎兒得名。
以歸娶出都，至娶被盜，陳叟見其貧，令退婚，書券已成，鳳姑泣不許，遂不果退。
山感鳳姑義，悲己窮困，出齊門投水，不死，遊于揚州，依教師周仲昭，充洪氏家樂，得百金歸長洲，賃屋迎娶。
三日後，單翟至惠州，入陳府班為老生，所得纏頭，幾至山積，未幾逸去。
舟泊海珠，飓風覆舟，瞬息至虎門，為海船賈客所得。
尚未死，知為梨園子弟，因留居舟中作青衣，二年乃得返崇明。
複毀容入揚州恒知府班為場面，又二年病瘵欲死，投餘閣中六閱月，遣人送之歸，甫抵家，見鳳姑不能言，以手畫空而死。
鳳姑殓之，葬于支硎山，廬其下，矢志不嫁。
小東門街多食肆，有熟羊肉店，前屋臨橋，後為河房，其下為小東門碼頭。
就食者雞鳴而起，茸裘氈帽，聳肩撲鼻，雪往霜來，窺食奚，探庋伺，以金庖丁，遲之又久，先以羊雜碎飼客，謂之小吃；然後進羊肉羹飯，人一碗，食餘重彙，謂之走鍋；漉去浮油，謂之剪尾。
狃以成習，亦覺此嚼不惡，惟不能與貪眠者會食，一失其時，殘杯冷炙，絕無風味。
小東門西外城腳無市鋪，卯飲申飯，半取資于小東門街食肆，多糊炒田雞、酒醋蹄、紅白油雞鴨、炸蝦、闆鴨、五香野鴨、雞鴨雜、火腿片之屬，骨董湯更一時稱便。
至城下間有星貨鋪，即散酒店、庵酒店之類，賣小八珍，皆不經煙火物，如春夏則燕筍、牙筍、香椿、早韭、雷菌、莴苣，秋冬則毛豆、芹菜、茭瓜、蘿菔、冬筍、腌菜，水族則鮮蝦、螺絲、薰魚，牲畜則凍蹄、闆鴨、雞炸、薰雞，酒則冰糖三花、史國公、老虎油，及果勸酒，時新酸鹹諸名品，皆門戶家軟盤，達旦弗辍也。
小東門碼頭在外城腳，城腳有五敵台，畫舫馬頭有三，一在釣橋下，一在頭巷，一在二巷。
頭巷、二巷在頭敵台，畫舫二十有七，今增至三十有三，最大者高寬丈尺以能出東水關為度，計狹于北門船二尺有奇，矮于天甯門船四尺有奇，上不容雀室，下不容三百斛，舷不容步，艄不容非，河不挨榜，水淺不能施橹縱槳，往來于路，如耕者讓畔，每逢良辰佳節，群棹齊起，争先逐進，河道壅閉，移晷不能刺一篙。
吳<囗袁>茨《揚州鼓吹詞》序雲：郡中城内，重城妓館，每夕燃燈數萬，粉黛绮羅甲天下。
吾鄉佳麗，在唐為然，國初官妓，謂之樂戶。
土風立春前一日，太守迎春于城東蕃厘觀，令官妓扮社火春夢婆一，春姐二，春吏一，皂隸二，春官一。
次日打春官，給身錢二十七文，另賞春官通書十本。
徐甯門至羅灣止，計二裡，由徐甯門至蔣家橋，為徐甯門大街，由蔣家橋至羅灣，為皮市街。
自徐甯門始，路東為樊家店、楊胡子巷（巷西口即名雙橋巷）、土地堂巷（通劉備井）、洪水汪巷，東折火星廟巷（中有虛淨庵，通蔣家橋），北折蔣家橋（楊州有“三山不出頭”之諺。
謂康山、巫山、倚山也。
康山在江春家，巫山在禹王廟，倚山在蔣家橋東酒肆内，肆名倚山園，今改茶葉肆），入皮市街（近南者為南皮市，近北者為北皮市），彌勒庵橋口（橋旁有李亞仙墓）、二巷（通彌勒庵橋）、興教寺街口（寺北有東隐庵，中有唐人石幢）、小安兒巷（通安樂巷）。
抵羅灣；路西為南河下口、花園巷、刁家巷（通坡兒上、方家巷，南折大樹巷，出倉巷，北折蔣家橋斜路，由坡兒上，至如來柱，出丁家灣）、描金巷（通蔣家橋），北折蔣家橋（是地三叉，西折為丁家灣，路南為如來柱、離明宮、三元宮、土地廟巷，路北為五城巷、三十家、傅家店。
至此，地名蘇唱街，分為三支，一支直出磚街，一支入青蓮巷，出犁頭巷；一支入後街，出離明宮。
其離明宮直街，通居士巷，路西為井廳，通廚子庵，中有泉清洌），入皮市街、風箱巷（通石牌樓）、宛虹橋口（中有都天廟，出灣子上）、真君殿巷（通闆井，出灣子上）、闆井（内為燈草行）、東嶽廟後巷（通洗馬橋），抵羅灣，街竟于此（羅灣上接觀巷，下通灣子上，新城斜街惟此）。
灣子上為城中斜街，自羅灣起至打銅巷止，路東為小安兒巷，過洗馬橋，為東嶽廟東首巷（通闆井）、馬市口（東通皮市，西通石牌樓）、蕭家巷（中為蕭家井，通皮市街）、石牌樓、劉家巷（通左衛街）；路西戴家灣（過太平巷），過洗馬橋、淘沙汪（汪在東嶽廟照壁後，通玉井、古旗亭）、玉井巷（中有泉清洌）、火星廟巷（通夾剪橋，出永勝街）、餃餌巷、明瓦巷（皆通永勝街打銅巷）、三義閣神道，入打銅巷，出左衛街而竟。
新舊二城斜街，惟灣子上一街，如京師橫街、斜街之類，蓋極新城東北角至西南角之便耳。
其羅灣上無斜街，打銅巷下則有犁頭街，過磚街、達士巷，出埂子上，抵鈔關，凡此皆新城街道也。
城河即市河，南出龍頭關，有壩蓄水，與官河隔，謂之針橋；北出大東門水關至高橋，亦有壩蓄水，與官河隔，謂之黃金壩，此古市河也。
今龍頭關淤墊，乃于小東門釣橋下築壩，令河北徙，出大東門水關，彙鎮淮門市河，入保障湖，以利東城畫舫，凡小東門外城腳頭敵台、二敵台、頭巷、二巷，皆畫舫馬頭。
龍頭關河道，半為兩岸潴、氵彪池所集，渾濁污穢，五色備具，居人恒苦之，素多怪。
嘗見兩燈船自河中來，笑語嘈雜，順流出龍頭關而去，觀者是時竟忘是河不通舫也。
龍頭關下水極深，中有一鼋，天晴曝背，居人恒見之。
冬時水涸，不知所之。
相傳其能化人為針線婆。
康熙間，西岸有女子缢死者，祟及鄰裡，每露形誘過客。
沈叟年六十矣，為所惑，渡而就之，女以手挽之人，尋以繩促其自缢，叟昏不知人。
忽一女自屏後出，推叟于地，令婦缢，婦求免不允，良久，引頸入繩中死。
及旦叟醒，尋系繩處，乃一蜘蛛如錢大，垂于擔下，頸折死矣。
自是怪絕。
小東門釣橋外，由多子街及左衛街抵缺口門，多子街口南由埂子上抵鈔關口，北由南北柳巷抵天甯門，其西則為小東門街口，由天甯門城内東入彩衣街，左折運司街、教場、轅門橋、多子街、埂子上，出鈔關門，右折花覺行，入九峰園，此小東門外新城禦道也。
南巡時，墁石清道，如鋪沙藉路之例。
多子街即緞子街，兩畔皆緞鋪。
揚郡着衣，尚為新樣，十數年前，緞用八團。
後變為大洋蓮、拱璧蘭彥色，在前尚三藍、朱、墨、庫灰、泥金黃，近用膏粱紅、櫻桃紅，謂之福色，以福大将軍征台匪時過揚着此色也。
每貨至，先歸綢莊緞行，然後發鋪，謂之抄号。
每年以四月二十日為例，謂之鎮江會。
緞鋪中有居曉峰者，丹徒人，工于詩。
天瑞堂藥肆在多子街，旌德江氏生業也。
江藩字子屏，号鄭堂，幼受業于蘇州餘仲林，遂為惠氏之學。
又參以江慎修、戴東原二家，著有《周易述》、《禮考工》、《戴氏車制圖翼》、《儀禮補釋》、《石經源流考》，又蠅須館雜記五種，為《槍譜》、《葉格》、《茅亭茶話》、《缁流記》、《名優記》。
埂子上一為鈔關街，北抵天甯門，南抵關口，地脈隆起，南接掃垢山，北接平岡秋望。
其上兩畔多名肆，如伍少西氈鋪匾額“伍少西家”四字，為江甯楊紀軍名法者所書；戴春林香鋪“戴春林家”四字，傳為董香光所書雲。
天下香料，莫如揚州，戴春林為上，張元書次之，遷地遂不能為良，水土所宜，人力莫能強也。
江畹香署山東巡撫時，為鄉試監臨，以千金與元書制造香料，作漢瓦、奎璧等形，凡鄉試諸生，人給一枚，今元書家依其制為之，稱為狀元香。
童嶽薦，字硯北，紹興人，精于鹽莢，善謀畫，多奇中，寓居埂子上。
童珏，字二樹，來揚州時，主其家。
珏邃學工詩，善畫梅，所藏古今人詩文集殆備，能精别古畫、銅磁、玉器、金石、錢刀，足迹遍天下，以所蓄玩好自随。
餘觀德，字均懷，行九，徽州餘岸人。
少貧，賦性豪邁不羁，老居埂子上。
創修小東門水倉。
乙卯間，以修通龍頭關河道，建太平馬頭，請于任太守兆ぁ，尚未竣工。
翠花街，一名新盛街，在南柳巷口大儒坊東巷内。
肆市韶秀，貨分隧别，皆珠翠首飾鋪也。
揚州鬏勒，異于他地，有蝴蝶、望月、花藍、折項、羅漢鬏、懶梳頭、雙飛燕、到枕{髟松}、八面觀音諸義髻，及貂覆額、漁婆勒子諸式。
女鞋以香樟木為高底，在外為外高底，有杏葉、蓮子、荷花諸式，在裡者為裡高底，謂之道士冠，平底謂之底兒香。
女衫以二尺八寸為長，袖廣尺二，外護袖以錦繡鑲之，冬則用貂狐之類。
裙式以緞裁剪作條，每條繡花兩畔，鑲以金線，碎逗成裙，謂之鳳尾，近則以整假緞折以細纟道，謂之百折，其二十四折者為玉裙，恒服也。
硝消皮襖者，謂之毛毛匠，亦聚居是街。
秋閣在翠花街，餘舊居也。
閣外種梅十數株。
辛醜間，金棕亭見歌者居山、小史李秋枝寓閣中，遂名其閣曰秋。
跋雲：江淹賦恨，無非累德之詞；庾信言愁，大有銷魂之句。
擁趙君之絹被，山木能讴，指吳兒之石心，小海獨唱。
當歌必慨，下筆能工，麗則協乎詩人，曠達稱為狂客。
溯前身于青兕，共歎仙才；舞後隊之紫鸾，應成法曲。
山名畚金，字名求，長洲人。
父居屠，住花巷，好勇，善泅水，少與群兒浴于河，戲殺一兒，系之獄，十年乃歸。
生畚金，為聘舟通橋陳氏女鳳姑為婦，及長，善清唱。
十六入京師，充某相府十番鼓，以自彈琵琶唱九轉貨郎兒得名。
以歸娶出都，至娶被盜，陳叟見其貧，令退婚，書券已成，鳳姑泣不許，遂不果退。
山感鳳姑義，悲己窮困，出齊門投水，不死，遊于揚州，依教師周仲昭，充洪氏家樂，得百金歸長洲，賃屋迎娶。
三日後，單翟至惠州，入陳府班為老生，所得纏頭，幾至山積，未幾逸去。
舟泊海珠，飓風覆舟，瞬息至虎門，為海船賈客所得。
尚未死，知為梨園子弟，因留居舟中作青衣，二年乃得返崇明。
複毀容入揚州恒知府班為場面，又二年病瘵欲死，投餘閣中六閱月，遣人送之歸，甫抵家，見鳳姑不能言，以手畫空而死。
鳳姑殓之，葬于支硎山，廬其下，矢志不嫁。
小東門街多食肆，有熟羊肉店，前屋臨橋，後為河房，其下為小東門碼頭。
就食者雞鳴而起，茸裘氈帽，聳肩撲鼻，雪往霜來，窺食奚，探庋伺，以金庖丁，遲之又久，先以羊雜碎飼客，謂之小吃；然後進羊肉羹飯，人一碗，食餘重彙，謂之走鍋；漉去浮油，謂之剪尾。
狃以成習，亦覺此嚼不惡，惟不能與貪眠者會食，一失其時，殘杯冷炙，絕無風味。
小東門西外城腳無市鋪，卯飲申飯，半取資于小東門街食肆，多糊炒田雞、酒醋蹄、紅白油雞鴨、炸蝦、闆鴨、五香野鴨、雞鴨雜、火腿片之屬，骨董湯更一時稱便。
至城下間有星貨鋪，即散酒店、庵酒店之類，賣小八珍，皆不經煙火物，如春夏則燕筍、牙筍、香椿、早韭、雷菌、莴苣，秋冬則毛豆、芹菜、茭瓜、蘿菔、冬筍、腌菜，水族則鮮蝦、螺絲、薰魚，牲畜則凍蹄、闆鴨、雞炸、薰雞，酒則冰糖三花、史國公、老虎油，及果勸酒，時新酸鹹諸名品，皆門戶家軟盤，達旦弗辍也。
小東門碼頭在外城腳，城腳有五敵台，畫舫馬頭有三，一在釣橋下，一在頭巷，一在二巷。
頭巷、二巷在頭敵台，畫舫二十有七，今增至三十有三，最大者高寬丈尺以能出東水關為度，計狹于北門船二尺有奇，矮于天甯門船四尺有奇，上不容雀室，下不容三百斛，舷不容步，艄不容非，河不挨榜，水淺不能施橹縱槳，往來于路，如耕者讓畔，每逢良辰佳節，群棹齊起，争先逐進，河道壅閉，移晷不能刺一篙。
吳<囗袁>茨《揚州鼓吹詞》序雲：郡中城内，重城妓館，每夕燃燈數萬，粉黛绮羅甲天下。
吾鄉佳麗，在唐為然，國初官妓，謂之樂戶。
土風立春前一日，太守迎春于城東蕃厘觀，令官妓扮社火春夢婆一，春姐二，春吏一，皂隸二，春官一。
次日打春官，給身錢二十七文，另賞春官通書十本。