卷九
關燈
小
中
大
◎小秦淮錄
小東門在舊城東。
《嘉靖維揚志》雲：小東門樓曰谯樓是也。
又雲更鼓銅壺滴漏在此樓上。
按今之舊城，即宋大城之西南隅，元至正十七年丁酉。
佥院張德林始改築之，約十裡，周圍一千七百七十五丈五尺，高倍之。
門五，曰海甯，今曰大東，曰通泗，今曰西門，曰安江，今曰南門，曰鎮淮，今曰北門，曰小東，即是門，今仍舊名。
南北水關二，引市河水以通于濠。
今之新城，即宋大城之東南隅，明嘉靖三十四年乙卯，知府吳桂芳始議興築，後守石茂華踵成之。
自舊城東南角起，折而南，循運河而東，折而北，複折而西，極于舊城之東北角止。
東與南北三面，約八裡有奇，計一千五百四十二丈。
門七，曰挹江，今曰鈔關；曰便門，今曰徐甯；曰拱宸，今曰天甯；曰廣儲；曰便門，今曰便益；曰通濟，今曰缺口；曰利津，今曰東關。
沿舊城城濠南北水關二，東與南二面，即以運河為城濠，北面作濠，與舊城連，注于運河，此舊城新城之大略也。
乾隆三十年，旌德劉茂吉繪揚州兩城圖，大街小巷，舉目了然，巡鹽禦史高恒為記，今揚州畫舫皆在城外，惟大東小東二門馬頭在城中，故并附茂吉圖于是。
茂吉字其晖，習算，明儀器，尤工繪地圖，居旌德玉屏山之陽。
岡巒回合，流泉灌輸，中有良田，力耕以食，茶筍魚蟹之出，可供賓客。
為是圖時，年已七十，每日履行城内外，夜則然炬，靡不周曆，其諸城市、關津、公廨、裡井、曲巷、通衢，尺幅中小大具舉，廣狹攸分，細若掌文，犁然可辨，而字極蠅頭，标諸名色，令觀者如扪天上之星辰，數局中之黑子，無不了然于心目間。
今括其大概，記于左。
江都、甘泉二縣同附郭，舊城西半壁，新城南半壁，為江都治；舊城東半壁，新城北半壁，為甘泉治。
舊城南門至北大街，三裡半，近南門者謂之南門大街，近北門者謂之北門大街，中謂之院大街。
自南門始，路東為南門左城腳、薛副使巷（巷内右通舊城東南隅無名小巷，出左城腳，左折為孔北海祠通宋家橋，中有街通壽安寺）、壽安寺巷（巷右折通孔北海祠，左折通粉妝巷）、堂子巷（有西雷壇直通卸甲橋）、禾嘉巷（通張家橋。
巷内路北為缸巷、粉妝巷，出常府巷至常府橋永豐巷，通小東門左城腳）、路西為南右城腳（通水關内義濟橋，右折菊巷，巷路西為慶餘街及城西南隅無名街巷，中有揚州衛署）、新橋（為新橋西街，路南為菊巷及城西南隅，路北為都府引道，街竟右折為白果樹巷），以上為南門大街。
十字路口，街東為甘泉縣街，街西為太平橋（橋上有華大王廟）。
直街以下，路東為李府巷、拈花庵巷、牛錄巷（中有例谷倉，巷競為毓賢街）、烏衣巷（巷竟為紀家灣）、安定書院、曾家園（通三元巷）、鹽院署（署前有薰風巷，署東有觀風巷）、路西為通泗橋（與牛錄巷口對，橋通南小街）、三節門（亦名清白流芳，以枋楔額名）、文津橋（過橋即府學）、三闆橋巷（通中小街），以上為院大街。
十字路口，街東為大東門大街，街西為開明橋（過橋即縣學）。
直街以下，路東為正誼巷（左折小街通忠義關帝廟巷，右折材官巷，出大東門大街，直通大東門右城腳無名街巷）、關帝廟巷、北門左城腳巷，路西北門右城腳（通北水關奎橋，左折為北小街），以上為北門大街。
至此抵北門，三街竟于此。
大東門至西門，一裡半，近大東門者謂之大東門大街，近西門者謂之西門大街。
自大東門始，路南為大東門左城腳巷（城腳巷名有九）、鹽院東、同仁牌樓巷、院大街、中小街、江都縣西街、系馬樁、西門右城腳巷，路北為大東門右城腳巷、材官巷、北門大街、北小街、縣學、葉家門樓（俗名十八灣）、四望亭（通雙井）、舊書院（即維揚書院舊址）、鄭家樓（内有螃蟹巷、洩水汪）、西門左城腳巷，至此抵西門，二街乃竟。
南水關抵北水關市河，東岸直街為南門、鹽院、北門三大街，西岸直街為南、中、北三小街。
小街自南門之菊巷口起，迤北路東為太平橋、通泗橋（南小街止）、文津橋、三闆橋、開明橋（中小街止）、奎橋（北小街止），路西為卞公祠古巷（通裡街孫官人巷，巷竟為白果樹巷），石獅子巷（巷有關帝廟，左折出府照壁）、府東圈門（府西直街入鵝頸項灣，至升平街口，對過為楊家廟，通西街。
由府西右折為府西街，有邗江書院課士堂、觀音寺、舊柳巷及城西城腳無名街巷）、清軍署府學（府學右為江都縣，縣右為縣西街，對過縣丞署、城隍廟、禹王廟、石塔寺，通府縣兩西街。
路西為張回巷、梅家巷，通系馬樁）、縣學西、方寺巷（内通北王巷）、東嶽廟街（通雙井）、均右折至奎橋，三小街乃竟。
小東門城腳至大東門城腳有九條巷，其上有兩層街。
自小東門右城腳起，為兵馬司巷頭巷、二巷、三巷（内有真武廟）、四巷、五巷、六巷、七巷、八巷、九巷，抵大東門大街。
上一層街自小東門大街起，路西為糙米巷、旌忠寺巷（俗傳梁昭明太子著《文選》于此，因于寺後建樓，額曰“梁昭明太子文選樓”。
按是地昔名曹憲巷）、仁豐裡孝子坊、三元巷、楊府關帝廟（内有三絕碑在志，旁有火星廟，一名德星街），右折抵大東門大街。
上二層街自小東門大街起，路西為李府巷、拈花庵巷，過小司徒廟、毓賢巷、九蓮廟巷，過紀家灣、曾家園、同仁牌坊、觀風巷，右折抵大東門大街，以上皆舊城街巷。
新城東關至大東門大街，三裡，近東關者謂之東關大街，近大東門者謂之彩衣街。
自東關始，路北為便益門大街（街東皆城腳無名小巷，街西為仁壽庵巷、草巷〔一名張家橋〕、姚家巷、劉家巷，抵便益門，以上凡街西之巷，皆通二郎廟）、宗家店、二郎廟神道（廟東為兜兜巷、汪家祠堂，西通萬家園）。
啞官人巷、剪刀巷（通萬家園）、疏理道，（直路至準提庵，庵東為萬家園，西為小關帝廟、昙花庵庵後為光景好，皆通廣儲門大街。
疏理道右折為後街，通安家巷），過臣止馬橋、廣儲門街口（街抵廣儲門，街東為安家巷、留佩對過巷，西為安家店巷、廣濤巷，内為樊家園，通天甯門大街）、百歲坊（即彌陀寺巷）、天甯門街口（街通天甯門，街東小巷通彌陀巷，街西為磨坊巷，通姜家墩，墩下無名小巷，北至城腳，西至河邊）、姜家墩，抵大東門釣橋，路南田家巷（河下街由此始，右折通瓊花觀巷）、古家巷、羊巷（通芍藥巷，二巷相通處名銀錠橋）、問亭巷（通财神廟小巷，出現巷，西通鹽義倉）；觀巷（直通羅灣，右折地官第，右折瓊花現）、馬監（通三祝庵，街西為禮拜寺巷）、施家巷（通三祝庵橋）、薛家巷、萬家巷（通鬥雞場）、北圈門（即運司前）、北柳巷口（一名龍背）、董公祠、坡兒下，抵大東門釣橋，街竟于此。
阙口門至小東門大街，三裡，近阙口門者謂之阙口大街，上為左衛街、多子街，抵小東門街。
自阙口始，路北為河下街宏文巷、崇德巷、北始巷、井巷（皆通流水橋）、皮市口、方家巷（通石牌橋）、劉家巷、打銅巷、轅門橋口、大儒坊口，路南為河下街堂子巷、油坊巷（通劉備井）、南始巷（通洪水汪）、蔣家橋、五城巷（皆通丁家灣）、三十家（通三元宮）、傅家店（通蘇唱街）、史家店、青蓮巷（通犁頭街）、磚街頭（街東為犁頭街、蘇唱街、羊肉巷、演法庵巷，左折萬安宮，左折引市直路、李官人巷。
出河下街，蒼巷在引市路東，街西為達士巷，右折官溝頭。
出木香巷，抵河下街，出連城巷，抵埂子上）、十三灣（通達士巷，出埂子上）、埂子口，至小東門釣橋，街竟于此。
鈔關至天甯門大街，三裡半，近鈔關者謂之埂子上，上為南柳巷、北柳巷，至天甯門，謂之天甯門大街。
自鈔關起，鈔關署東為河下街，西為埂子上，路東為達士巷、連城巷（通達士巷，出磚街）、多子街口、新盛街口（南柳巷與教場相起止，蓋教場以新盛街為前街，賢良街為後街，南柳巷為西營外一層，永勝街為東營外一層。
新盛街北松風巷通教場，直街通三義閣，閣通打銅巷，東折而北，通永勝街，抵古旗亭）、賢良街（直路至南圈門口，運司署與北柳巷相起止，賢良街為運司前一層，彩衣街為運司後一層，南圈門至北圈門為運司街，大儒坊至龍背為北柳巷。
運司圈門三，南圈門外直路至教場、轅門橋，通多子街，西折為古旗亭，東折為賢良街，北圈門内探花巷通鬥雞場，門外出彩衣街；東圈門直街通三祝庵橋、地官第，出現巷，路北小巷皆通東關大街，路南小巷皆通黃家園、古旗亭、灣子上）、彩衣街口至天甯門大街，路西為龍頭關巷（内通外城腳，至小東門釣橋）、小東門口（過此入大儒坊，名南柳巷）、水巷、董公祠、坡兒下（通大東門釣橋）、磨坊巷（在天甯門街），至天甯門，街竟于此。
鈔關東沿内城腳至東關，為河下街。
自鈔關至徐甯門，為南河下，徐甯門至阙口門，為中河下；阙口門至東關，為北河下，計四裡。
自鈔關始，路北為木香巷（通官溝）、李官人巷（通引市至萬安宮）、黃家店、高家店（皆通倉巷）、居士巷（内有花園巷、大樹巷，通離明宮）、徐甯門街口、樊家店（通徐甯門大街）、雙橋巷（一名楊胡子巷，中有古墓道，磚橋二，相距三武，江春名之曰三步兩個橋，刻石嵌橋旁磚牆上，巷通油坊巷、徐甯門大街）、王達士巷（通油坊巷）。
阙口門街口、石将軍巷（北通諸葛花園，南通流水橋）、元老府、穿店、夏家店（皆通安樂巷）、田家巷（此即瓊花
《嘉靖維揚志》雲：小東門樓曰谯樓是也。
又雲更鼓銅壺滴漏在此樓上。
按今之舊城，即宋大城之西南隅，元至正十七年丁酉。
佥院張德林始改築之，約十裡，周圍一千七百七十五丈五尺，高倍之。
門五，曰海甯，今曰大東，曰通泗，今曰西門，曰安江，今曰南門，曰鎮淮，今曰北門，曰小東，即是門，今仍舊名。
南北水關二，引市河水以通于濠。
今之新城，即宋大城之東南隅，明嘉靖三十四年乙卯，知府吳桂芳始議興築，後守石茂華踵成之。
自舊城東南角起，折而南，循運河而東，折而北，複折而西，極于舊城之東北角止。
東與南北三面，約八裡有奇，計一千五百四十二丈。
門七，曰挹江，今曰鈔關；曰便門，今曰徐甯；曰拱宸，今曰天甯；曰廣儲；曰便門，今曰便益；曰通濟，今曰缺口；曰利津，今曰東關。
沿舊城城濠南北水關二，東與南二面，即以運河為城濠，北面作濠，與舊城連，注于運河，此舊城新城之大略也。
乾隆三十年，旌德劉茂吉繪揚州兩城圖，大街小巷，舉目了然，巡鹽禦史高恒為記，今揚州畫舫皆在城外，惟大東小東二門馬頭在城中，故并附茂吉圖于是。
茂吉字其晖，習算，明儀器，尤工繪地圖，居旌德玉屏山之陽。
岡巒回合，流泉灌輸，中有良田，力耕以食，茶筍魚蟹之出，可供賓客。
為是圖時，年已七十，每日履行城内外，夜則然炬，靡不周曆，其諸城市、關津、公廨、裡井、曲巷、通衢，尺幅中小大具舉，廣狹攸分，細若掌文，犁然可辨，而字極蠅頭，标諸名色，令觀者如扪天上之星辰，數局中之黑子，無不了然于心目間。
今括其大概，記于左。
江都、甘泉二縣同附郭，舊城西半壁，新城南半壁，為江都治；舊城東半壁，新城北半壁，為甘泉治。
舊城南門至北大街，三裡半，近南門者謂之南門大街，近北門者謂之北門大街，中謂之院大街。
自南門始，路東為南門左城腳、薛副使巷（巷内右通舊城東南隅無名小巷，出左城腳，左折為孔北海祠通宋家橋，中有街通壽安寺）、壽安寺巷（巷右折通孔北海祠，左折通粉妝巷）、堂子巷（有西雷壇直通卸甲橋）、禾嘉巷（通張家橋。
巷内路北為缸巷、粉妝巷，出常府巷至常府橋永豐巷，通小東門左城腳）、路西為南右城腳（通水關内義濟橋，右折菊巷，巷路西為慶餘街及城西南隅無名街巷，中有揚州衛署）、新橋（為新橋西街，路南為菊巷及城西南隅，路北為都府引道，街竟右折為白果樹巷），以上為南門大街。
十字路口，街東為甘泉縣街，街西為太平橋（橋上有華大王廟）。
直街以下，路東為李府巷、拈花庵巷、牛錄巷（中有例谷倉，巷競為毓賢街）、烏衣巷（巷竟為紀家灣）、安定書院、曾家園（通三元巷）、鹽院署（署前有薰風巷，署東有觀風巷）、路西為通泗橋（與牛錄巷口對，橋通南小街）、三節門（亦名清白流芳，以枋楔額名）、文津橋（過橋即府學）、三闆橋巷（通中小街），以上為院大街。
十字路口，街東為大東門大街，街西為開明橋（過橋即縣學）。
直街以下，路東為正誼巷（左折小街通忠義關帝廟巷，右折材官巷，出大東門大街，直通大東門右城腳無名街巷）、關帝廟巷、北門左城腳巷，路西北門右城腳（通北水關奎橋，左折為北小街），以上為北門大街。
至此抵北門，三街竟于此。
大東門至西門，一裡半，近大東門者謂之大東門大街，近西門者謂之西門大街。
自大東門始，路南為大東門左城腳巷（城腳巷名有九）、鹽院東、同仁牌樓巷、院大街、中小街、江都縣西街、系馬樁、西門右城腳巷，路北為大東門右城腳巷、材官巷、北門大街、北小街、縣學、葉家門樓（俗名十八灣）、四望亭（通雙井）、舊書院（即維揚書院舊址）、鄭家樓（内有螃蟹巷、洩水汪）、西門左城腳巷，至此抵西門，二街乃竟。
南水關抵北水關市河，東岸直街為南門、鹽院、北門三大街，西岸直街為南、中、北三小街。
小街自南門之菊巷口起，迤北路東為太平橋、通泗橋（南小街止）、文津橋、三闆橋、開明橋（中小街止）、奎橋（北小街止），路西為卞公祠古巷（通裡街孫官人巷，巷竟為白果樹巷），石獅子巷（巷有關帝廟，左折出府照壁）、府東圈門（府西直街入鵝頸項灣，至升平街口，對過為楊家廟，通西街。
由府西右折為府西街，有邗江書院課士堂、觀音寺、舊柳巷及城西城腳無名街巷）、清軍署府學（府學右為江都縣，縣右為縣西街，對過縣丞署、城隍廟、禹王廟、石塔寺，通府縣兩西街。
路西為張回巷、梅家巷，通系馬樁）、縣學西、方寺巷（内通北王巷）、東嶽廟街（通雙井）、均右折至奎橋，三小街乃竟。
小東門城腳至大東門城腳有九條巷，其上有兩層街。
自小東門右城腳起，為兵馬司巷頭巷、二巷、三巷（内有真武廟）、四巷、五巷、六巷、七巷、八巷、九巷，抵大東門大街。
上一層街自小東門大街起，路西為糙米巷、旌忠寺巷（俗傳梁昭明太子著《文選》于此，因于寺後建樓，額曰“梁昭明太子文選樓”。
按是地昔名曹憲巷）、仁豐裡孝子坊、三元巷、楊府關帝廟（内有三絕碑在志，旁有火星廟，一名德星街），右折抵大東門大街。
上二層街自小東門大街起，路西為李府巷、拈花庵巷，過小司徒廟、毓賢巷、九蓮廟巷，過紀家灣、曾家園、同仁牌坊、觀風巷，右折抵大東門大街，以上皆舊城街巷。
新城東關至大東門大街，三裡，近東關者謂之東關大街，近大東門者謂之彩衣街。
自東關始，路北為便益門大街（街東皆城腳無名小巷，街西為仁壽庵巷、草巷〔一名張家橋〕、姚家巷、劉家巷，抵便益門，以上凡街西之巷，皆通二郎廟）、宗家店、二郎廟神道（廟東為兜兜巷、汪家祠堂，西通萬家園）。
啞官人巷、剪刀巷（通萬家園）、疏理道，（直路至準提庵，庵東為萬家園，西為小關帝廟、昙花庵庵後為光景好，皆通廣儲門大街。
疏理道右折為後街，通安家巷），過臣止馬橋、廣儲門街口（街抵廣儲門，街東為安家巷、留佩對過巷，西為安家店巷、廣濤巷，内為樊家園，通天甯門大街）、百歲坊（即彌陀寺巷）、天甯門街口（街通天甯門，街東小巷通彌陀巷，街西為磨坊巷，通姜家墩，墩下無名小巷，北至城腳，西至河邊）、姜家墩，抵大東門釣橋，路南田家巷（河下街由此始，右折通瓊花觀巷）、古家巷、羊巷（通芍藥巷，二巷相通處名銀錠橋）、問亭巷（通财神廟小巷，出現巷，西通鹽義倉）；觀巷（直通羅灣，右折地官第，右折瓊花現）、馬監（通三祝庵，街西為禮拜寺巷）、施家巷（通三祝庵橋）、薛家巷、萬家巷（通鬥雞場）、北圈門（即運司前）、北柳巷口（一名龍背）、董公祠、坡兒下，抵大東門釣橋，街竟于此。
阙口門至小東門大街，三裡，近阙口門者謂之阙口大街，上為左衛街、多子街，抵小東門街。
自阙口始，路北為河下街宏文巷、崇德巷、北始巷、井巷（皆通流水橋）、皮市口、方家巷（通石牌橋）、劉家巷、打銅巷、轅門橋口、大儒坊口，路南為河下街堂子巷、油坊巷（通劉備井）、南始巷（通洪水汪）、蔣家橋、五城巷（皆通丁家灣）、三十家（通三元宮）、傅家店（通蘇唱街）、史家店、青蓮巷（通犁頭街）、磚街頭（街東為犁頭街、蘇唱街、羊肉巷、演法庵巷，左折萬安宮，左折引市直路、李官人巷。
出河下街，蒼巷在引市路東，街西為達士巷，右折官溝頭。
出木香巷，抵河下街，出連城巷，抵埂子上）、十三灣（通達士巷，出埂子上）、埂子口，至小東門釣橋，街竟于此。
鈔關至天甯門大街，三裡半，近鈔關者謂之埂子上，上為南柳巷、北柳巷，至天甯門，謂之天甯門大街。
自鈔關起，鈔關署東為河下街，西為埂子上，路東為達士巷、連城巷（通達士巷，出磚街）、多子街口、新盛街口（南柳巷與教場相起止，蓋教場以新盛街為前街，賢良街為後街，南柳巷為西營外一層，永勝街為東營外一層。
新盛街北松風巷通教場，直街通三義閣，閣通打銅巷，東折而北，通永勝街，抵古旗亭）、賢良街（直路至南圈門口，運司署與北柳巷相起止，賢良街為運司前一層，彩衣街為運司後一層，南圈門至北圈門為運司街，大儒坊至龍背為北柳巷。
運司圈門三，南圈門外直路至教場、轅門橋，通多子街，西折為古旗亭，東折為賢良街，北圈門内探花巷通鬥雞場，門外出彩衣街；東圈門直街通三祝庵橋、地官第，出現巷，路北小巷皆通東關大街，路南小巷皆通黃家園、古旗亭、灣子上）、彩衣街口至天甯門大街，路西為龍頭關巷（内通外城腳，至小東門釣橋）、小東門口（過此入大儒坊，名南柳巷）、水巷、董公祠、坡兒下（通大東門釣橋）、磨坊巷（在天甯門街），至天甯門，街竟于此。
鈔關東沿内城腳至東關，為河下街。
自鈔關至徐甯門，為南河下，徐甯門至阙口門，為中河下；阙口門至東關，為北河下，計四裡。
自鈔關始，路北為木香巷（通官溝）、李官人巷（通引市至萬安宮）、黃家店、高家店（皆通倉巷）、居士巷（内有花園巷、大樹巷，通離明宮）、徐甯門街口、樊家店（通徐甯門大街）、雙橋巷（一名楊胡子巷，中有古墓道，磚橋二，相距三武，江春名之曰三步兩個橋，刻石嵌橋旁磚牆上，巷通油坊巷、徐甯門大街）、王達士巷（通油坊巷）。
阙口門街口、石将軍巷（北通諸葛花園，南通流水橋）、元老府、穿店、夏家店（皆通安樂巷）、田家巷（此即瓊花