●卷一
關燈
小
中
大
，疫疾遍地，自郡及邑，以達于鄉。
家至戶到，一村數百家，求一家無病者不可得；一家數十人中，有一人不病者，亦為僅見；就一人則有連病幾次，淹滞二三月而始愈者。
若病不複發，或病而無害，則各就一方互異耳。
此亦吾生之後所僅見者。
三年甲辰八月初一日庚申夜，暴風，海水泛溢，及于外塘，崇明尤甚。
飄來屋木家夥，遍滿塘外，往往有男婦附木而浮于海ㄛ者。
時惠禧庵祯祥為川沙參将，冒雨沖風，躬率将士，駕舟海濱，到處撈救，全活甚衆。
四年乙巳六月望後，有海鳥來止海岸。
是年，大水。
自正月至九月，霪雨，水發凡十五次。
朝廷诏求直言，許中外臣工，各陳得失。
五年丙午六月十四日癸亥，暴風驟雨，河水頓漲四、五尺，坍毀民居廬舍無算。
吾鄉如川沙城中喬憲副石牌坊、大聖寺脊及裡中十餘圍大樹相傳植于洪武初年者，是日俱傾倒拔起。
聞有群龍鬥于空中，雖未目睹，然從來未見此大風潮也。
七年戊申六月十七日甲申，酉時，地震。
予館郡城，樓房有傾側之勢，有頃而定。
後見邸報，知是日北直、山東、河南、淮揚，地震尤甚。
兼以水漲，沖倒城郭、屋廬，人民死者甚衆。
七月初三庚子，京師大雨，三晝夜不止，平地水深數尺。
初九日尤甚，至晚，山西水發，沖倒蘆溝橋，橋上水高數尺，西城坍毀數丈，行人裹足，文移停閣。
九年庚戌四月，大水。
五月，積雨，水勢益漲，與順治戊戌八月同。
然戊戌之水，計日而退，是歲則逾月如故。
月杪，予往澄江，由郡城曆青浦、昆山、吳門、無錫抵江上，皆一望無涯。
六月十一日丙申，風潮大作，暴水增漲，浙西諸郡，幾沉水底，曆冬逾春，此亦數十年間僅見之水災也。
予作《庚戌水災聞見錄》，詳紀其事。
十五年丙辰十二月己酉朔，厲風奇寒，甚于朔北，亦生平所未見者。
十七年戊午四月初五日甲戌，未刻，地震，聲如隐雷，時予在筍裡館中，正草是編。
田産甫畢，适逢之。
六月、七月，亢旱，河水俱涸。
餘于四月二十六日往澄江。
六月二十六日歸，舟次杜行内趙家樓，潮不得達，舍舟步至筍裡，半由河底作途。
後見邸報，知大江南北、河南、山東俱旱，赤地千裡，京師尤甚，每日渴斃多人。
皇上躬行步禱，日至天壇拜祈，齋戒禁屠。
餘在江上，茹素已逾半月，一路歸，絕無葷腥鬻于市肆，亦異事也。
又華、婁二邑，自六月望後起，至十一月，大疫，吾鄉家至戶到，病殁者甚多，或一村而喪數十人。
予有薄田在泖上，佃戶不過六、七家，病殁者男婦凡三人，大概可知矣。
因旱而病，戽水無力，召募無人，田多抛荒，即号稱熟者，亦皆歉收三斛。
起租之田，上好不過收米二石，次者一石五鬥，甚者止收石許。
田家八口嗷嗷，家徒四壁，逃亡相繼。
幸而浦東一帶，溝深稻早，農雖勞苦，頗号有秋。
十八年己未正月，山東、河南、江南北大饑，朝廷遣官分道赈濟。
山東行旅俱絕，蓋因馬料初喂，饑民一見，啖之立盡，故騎不敢行。
河南差勝。
往來都下者，甯纡道從之。
然人食草根、剝樹皮，千百成群，要奪官糧，當事者憂之。
廬、鳳及江甯、常、鎮俱就撫院慕公鳴鶴，檄勸所屬官紳、富戶助米施粥以赈。
蘇郡及松之青浦亦然。
惟吾邑去歲較鄰邑頗稔，故獨免流離饑困。
七月二十八日庚申，京師地震。
自巳至酉，聲如轟雷，勢如濤湧，白晝晦暝，震倒順承、得勝、海岱、彰儀等門，城垣坍毀無數，自宮殿以及官廨、民居，十倒七、八。
壓傷大學士勒得宏，壓死内閣學士王敷政、掌春坊□□子翰林侍讀莊□生、原任總理河道工部尚書王光裕一家四十三口，其他文武職官、命婦死者甚衆，士民不可勝紀。
二十九、三十日，複大震。
通州、良鄉等城俱陷，裂地成渠，流出黃黑水及黑氣蔽天。
有總兵官眷經通州，宿于公館，眷屬八十七口壓死，止存三口。
直至八月初二日方安。
朝延駐跸煤山凡三晝夜。
臣民生者露處枵腹，死者穢氣薰蒸。
诏求直言，嚴饬百僚，同加修省，發币金量給百姓，修理房屋。
自是以後，地時微震。
惟初八、十二三日複大震如初。
近京三百裡内，壓死人民無算。
十九至二十一日，大雨，九門街道，積水成渠。
二十五日晚，又複大震。
下诏切責大臣，引躬自咎，備見邸報。
八月初，飛蝗蔽天，自江北而南，迄于蘇、松。
時餘在昆山，親見其狀，心甚憂之。
幸而不食禾稼，間集蘆葦之場，群集于東海之涯，不甚為災。
九月初，江鳴，聲如牛吼，三日乃止。
又廣東肇慶府城東北地震，有聲如雷。
九月二十四日丙辰，京師地複大震。
皇上齋戒，躬詣天壇，易服行禮。
十一月初九日庚子，陝西西安府及興安州地震，自早至午，震倒房屋，壓死人民無算。
十一月二十四日乙卯，酉時，江南溧陽縣地震，黑氣沖天，聲如轟雷，震倒房屋，壓死人民，略如京師七月，俱見邸抄。
十九年庚申四月十八日丁醜，京師地震，自巳至午，其聲如雷。
二十八日丁亥，又震，自酉刻起，連震四次，房屋動搖，官民徹夜露處，至五月十八日，尚未安甯。
六月至七月望後，大雨時作，江南大水。
七月杪，水方退。
八月初二日夜，澍雨竟夕，水複驟漲，沖倒上海南城數丈，壓死居民七人。
七月初四、五、六日，山西大同、遼州等三四十州縣雨雹，大如鬥如升，盈地數尺，積處如冰山。
江南、江北大水，一望如海，罕見平陸。
自常州以迄蘇、松，大疫遍地，吾鄉家至戶到，談鬼事者如見。
二十二年癸亥十一月初十日，狂風大作，至十三日，嚴寒Ё凍，數十年間所未見，十七日尤甚。
餘在筍裡館中，自朝至暮，終日擁爐飲酒而寒不能卻，硯池中用酒及醋而頃刻成冰。
黃浦中亦凍，兩塘疊冰如山。
自閘港以北，中間稍通數尺一路，然冰牌乘潮而下，勢若排山，舟逢之者，往往立碎；以西則全浦俱凍，潮汐往來，皆由冰下，不通舟隻。
闵行渡口略通而冰牌覆舟死者數十人。
上海董家渡渡船亦覆，死者亦如之。
縣大夫親臨驗閱，重責篙師，禁止開渡。
漕白亦俱停比，直至二十四日，冰始稍釋。
二十七日浦中始通船行，兩塘疊冰，猶未解也。
二十六年丁卯九月初二日醜時，京師地震。
午時，皇上傳集滿大臣九卿，面谕雲：朕奉太皇太後懿旨，謂地震皆因朕過。
或大臣罪輕而譴重配邊；或用刑過當而無辜受害；或帶往行圍人員困苦，各家男婦含
家至戶到，一村數百家，求一家無病者不可得；一家數十人中，有一人不病者，亦為僅見；就一人則有連病幾次，淹滞二三月而始愈者。
若病不複發，或病而無害，則各就一方互異耳。
此亦吾生之後所僅見者。
三年甲辰八月初一日庚申夜，暴風，海水泛溢，及于外塘，崇明尤甚。
飄來屋木家夥，遍滿塘外，往往有男婦附木而浮于海ㄛ者。
時惠禧庵祯祥為川沙參将，冒雨沖風，躬率将士，駕舟海濱，到處撈救，全活甚衆。
四年乙巳六月望後，有海鳥來止海岸。
是年，大水。
自正月至九月，霪雨，水發凡十五次。
朝廷诏求直言，許中外臣工，各陳得失。
五年丙午六月十四日癸亥，暴風驟雨，河水頓漲四、五尺，坍毀民居廬舍無算。
吾鄉如川沙城中喬憲副石牌坊、大聖寺脊及裡中十餘圍大樹相傳植于洪武初年者，是日俱傾倒拔起。
聞有群龍鬥于空中，雖未目睹，然從來未見此大風潮也。
七年戊申六月十七日甲申，酉時，地震。
予館郡城，樓房有傾側之勢，有頃而定。
後見邸報，知是日北直、山東、河南、淮揚，地震尤甚。
兼以水漲，沖倒城郭、屋廬，人民死者甚衆。
七月初三庚子，京師大雨，三晝夜不止，平地水深數尺。
初九日尤甚，至晚，山西水發，沖倒蘆溝橋，橋上水高數尺，西城坍毀數丈，行人裹足，文移停閣。
九年庚戌四月，大水。
五月，積雨，水勢益漲，與順治戊戌八月同。
然戊戌之水，計日而退，是歲則逾月如故。
月杪，予往澄江，由郡城曆青浦、昆山、吳門、無錫抵江上，皆一望無涯。
六月十一日丙申，風潮大作，暴水增漲，浙西諸郡，幾沉水底，曆冬逾春，此亦數十年間僅見之水災也。
予作《庚戌水災聞見錄》，詳紀其事。
十五年丙辰十二月己酉朔，厲風奇寒，甚于朔北，亦生平所未見者。
十七年戊午四月初五日甲戌，未刻，地震，聲如隐雷，時予在筍裡館中，正草是編。
田産甫畢，适逢之。
六月、七月，亢旱，河水俱涸。
餘于四月二十六日往澄江。
六月二十六日歸，舟次杜行内趙家樓，潮不得達，舍舟步至筍裡，半由河底作途。
後見邸報，知大江南北、河南、山東俱旱，赤地千裡，京師尤甚，每日渴斃多人。
皇上躬行步禱，日至天壇拜祈，齋戒禁屠。
餘在江上，茹素已逾半月，一路歸，絕無葷腥鬻于市肆，亦異事也。
又華、婁二邑，自六月望後起，至十一月，大疫，吾鄉家至戶到，病殁者甚多，或一村而喪數十人。
予有薄田在泖上，佃戶不過六、七家，病殁者男婦凡三人，大概可知矣。
因旱而病，戽水無力，召募無人，田多抛荒，即号稱熟者，亦皆歉收三斛。
起租之田，上好不過收米二石，次者一石五鬥，甚者止收石許。
田家八口嗷嗷，家徒四壁，逃亡相繼。
幸而浦東一帶，溝深稻早，農雖勞苦，頗号有秋。
十八年己未正月，山東、河南、江南北大饑，朝廷遣官分道赈濟。
山東行旅俱絕，蓋因馬料初喂，饑民一見，啖之立盡，故騎不敢行。
河南差勝。
往來都下者，甯纡道從之。
然人食草根、剝樹皮，千百成群，要奪官糧，當事者憂之。
廬、鳳及江甯、常、鎮俱就撫院慕公鳴鶴，檄勸所屬官紳、富戶助米施粥以赈。
蘇郡及松之青浦亦然。
惟吾邑去歲較鄰邑頗稔，故獨免流離饑困。
七月二十八日庚申，京師地震。
自巳至酉，聲如轟雷，勢如濤湧，白晝晦暝，震倒順承、得勝、海岱、彰儀等門，城垣坍毀無數，自宮殿以及官廨、民居，十倒七、八。
壓傷大學士勒得宏，壓死内閣學士王敷政、掌春坊□□子翰林侍讀莊□生、原任總理河道工部尚書王光裕一家四十三口，其他文武職官、命婦死者甚衆，士民不可勝紀。
二十九、三十日，複大震。
通州、良鄉等城俱陷，裂地成渠，流出黃黑水及黑氣蔽天。
有總兵官眷經通州，宿于公館，眷屬八十七口壓死，止存三口。
直至八月初二日方安。
朝延駐跸煤山凡三晝夜。
臣民生者露處枵腹，死者穢氣薰蒸。
诏求直言，嚴饬百僚，同加修省，發币金量給百姓，修理房屋。
自是以後，地時微震。
惟初八、十二三日複大震如初。
近京三百裡内，壓死人民無算。
十九至二十一日，大雨，九門街道，積水成渠。
二十五日晚，又複大震。
下诏切責大臣，引躬自咎，備見邸報。
八月初，飛蝗蔽天，自江北而南，迄于蘇、松。
時餘在昆山，親見其狀，心甚憂之。
幸而不食禾稼，間集蘆葦之場，群集于東海之涯，不甚為災。
九月初，江鳴，聲如牛吼，三日乃止。
又廣東肇慶府城東北地震，有聲如雷。
九月二十四日丙辰，京師地複大震。
皇上齋戒，躬詣天壇，易服行禮。
十一月初九日庚子，陝西西安府及興安州地震，自早至午，震倒房屋，壓死人民無算。
十一月二十四日乙卯，酉時，江南溧陽縣地震，黑氣沖天，聲如轟雷，震倒房屋，壓死人民，略如京師七月，俱見邸抄。
十九年庚申四月十八日丁醜，京師地震，自巳至午，其聲如雷。
二十八日丁亥，又震，自酉刻起，連震四次，房屋動搖，官民徹夜露處，至五月十八日，尚未安甯。
六月至七月望後，大雨時作，江南大水。
七月杪，水方退。
八月初二日夜，澍雨竟夕，水複驟漲，沖倒上海南城數丈，壓死居民七人。
七月初四、五、六日，山西大同、遼州等三四十州縣雨雹，大如鬥如升，盈地數尺，積處如冰山。
江南、江北大水，一望如海，罕見平陸。
自常州以迄蘇、松，大疫遍地，吾鄉家至戶到，談鬼事者如見。
二十二年癸亥十一月初十日，狂風大作，至十三日，嚴寒Ё凍，數十年間所未見，十七日尤甚。
餘在筍裡館中，自朝至暮，終日擁爐飲酒而寒不能卻，硯池中用酒及醋而頃刻成冰。
黃浦中亦凍，兩塘疊冰如山。
自閘港以北，中間稍通數尺一路，然冰牌乘潮而下，勢若排山，舟逢之者，往往立碎；以西則全浦俱凍，潮汐往來，皆由冰下，不通舟隻。
闵行渡口略通而冰牌覆舟死者數十人。
上海董家渡渡船亦覆，死者亦如之。
縣大夫親臨驗閱，重責篙師，禁止開渡。
漕白亦俱停比，直至二十四日，冰始稍釋。
二十七日浦中始通船行，兩塘疊冰，猶未解也。
二十六年丁卯九月初二日醜時，京師地震。
午時，皇上傳集滿大臣九卿，面谕雲：朕奉太皇太後懿旨，謂地震皆因朕過。
或大臣罪輕而譴重配邊；或用刑過當而無辜受害；或帶往行圍人員困苦，各家男婦含