嘉靖東南平倭通錄
關燈
小
中
大
及臣等之罪。
疏入，得旨：南北兩欺，倭賊殘毀地方尤甚，昨下谕，求平剿長策，欲豹等入告忠猷，今此疏何有忠猷之告？其更悉心計處以聞。
于是豹益皇恐，因上便宜五事。
上曰：爾等職任本兵，坐視賊欺，不能設一策平剿，又奉谕問，卻令泛言具對，摭拾舊文塞責，豹姑降俸二級，侍郎翁溥等各奪俸半年，所司郎中張重降二級調外任，餘各奪俸三月。
已複降敕：切責張經，師久罔效，令其嚴督諸臣，亟為剿賊安民，如再回循，重治不貸。
三月，兵部覆浙江巡按禦史胡宗憲疏報，正月朔，柘林倭奪舟犯乍浦、海甯，攻陷崇德，又轉掠塘西、新市、橫塘、□林等處，複攻德清，殺把總梁雞、指揮周奎、孫曾，百戶陸陵、周應、農理問、陶一貫等，請正失事諸人之罪，并錄有功及死事者。
上以城陷失事重大，命巡按禦史執崇德知縣蔡本端，解京訊治，參将湯克寬、把總指揮丁僅下督撫，先取死罪。
招巡撫李天寵、指揮吳韬、邵升、領兵佥事羅拱辰，俱停俸、戴罪殺賊。
奪副總兵俞大猷及參将謝少南、兵備副使陳應魁、佥事淩雲翼等俸三月，下指揮等官李上等七人，于按臣問周奎、陶一貫等，各贈襲如例。
獲功知縣楊芷、千戶周勇、監生喬镗等各令軍門獎賞有差。
已逮本端聖，坐失陷城，治谪戍。
四月，廣西田州土官婦瓦氏，引狼土兵應調至蘇州。
總督張經分配總兵俞大猷等殺賊奏聞。
诏賞瓦氏，及其孫岑大、壽大祿，各銀二十兩，纻絲二表裡。
餘令軍門獎賞。
命趙齊華祀海神。
是時倭據川沙窪、柘林為巢，經冬涉春，新倭複日有至者，地方甚恐。
及聞狼兵至，人心稍安。
賊分衆三千餘過金山衛，總兵俞大猷遣遊擊白泫等及瓦氏兵遮擊之，稍有斬獲。
文華至松江，因謂狼兵果可用，厚犒之，激使進剿至漕泾，遇倭數百人，鼓衆沖戰，不勝，頭目鐘富、黃維等十四人俱死。
失亡甚衆。
於是賊知狼兵不足畏，複奔犯浙江，肆掠如故矣！ 胡宗憲言：往時日本入貢，多不及期，請待其複來，得以便宜謝遣。
仍令有司移檄于王，問以島夷入寇之狀。
兵部尚書楊愽覆言：令按臣移檄日本國王，問何人猖亂。
令于半年間立法钤制，号召還國，即見忠款。
雖貢期未及，必為奏請，否則是陽為入貢，陰蓄異謀也。
上是其議。
廣東賊徐铨、方武等，與海賊王直糾結倭夷，縱橫海上，兩廣總督鮑象昊檄海道副使汪柏等督戰，铨等就戮，前後斬首千二百餘級，海濱頗靖。
倭犯江北、淮揚等處，前後由通州之餘東場，海門之東夾港地方登岸，流劫狼山、利河等鎮，呂四、餘西等蕩。
江北倭突入通州南門，燒民屋二十餘間而去。
三文浦倭賊分衆掠常熟、江陰村鎮，兵備任環督保靖土兵千餘，及知縣王秩指揮孔焘分統官民兵三千，攻其巢，破之，斬首五十餘級，燒賊船二十七隻，賊奔江陰。
川沙窪倭駕舟出海，官兵縱火焚其巢，幾蕩賊舟。
一至戚家墩，遊擊白泫、劉恩至，獲之，斬首三十七級。
是日江陰賊亦出江東遁。
五月，柘林倭合新倭四千餘人，突犯嘉興。
總督張經分遣參将盧镗等督狼土等兵，水陸擊之。
保靖宣慰使彭蓋臣與戰，遇于石塘灣，大戰，敗之，賊遂北走平望，副總兵俞大猷以永順宣慰司官舍彭翼南邀擊之，敗奔回王江泾。
保靖兵複擊其後，賊遂大潰。
諸軍共擒斬首一千九百八十有奇，溺水及走死者甚衆，餘賊不及數百，奔歸柘林，自有倭患來，此第一功石。
倭五十餘人，白山東日照流劫東安衛，至淮安、贛榆，複自贛榆流劫沭陽、桃源等處，至清河阻雨。
徐邳官兵分道蹙之，殲于馬頭鎮民家，斬首四十一級。
此賊自日照登岸，以數十人流害兩省，殺戮千餘人，至是始滅。
倭舟三十餘艘，衆約千餘人，自海陽突犯蘇州青村，所攻城不克，遂縱火自焚其舟，登岸肆劫。
是時新倭複大至，自青村外若南沙、小鳥口、浪港諸處，悉有賊至。
泊岸即舍舟殺劫，官兵稍稍逼之，乃合勢犯蘇州、陸泾灞及婁門、南京，都督周于德引兵來援，一戰而敗。
鎮撫蘇憲臣被殺，賊遂衆分其中為二：一由齊門撞馬頭而北，轉掠浒墅關、長洲、五都地；一由□門木渎而南，轉掠吳縣、橫鎮、延蔓、常熟、江陰、無錫之境，出入太湖，莫能禦者。
南京禦史屠仲律，條上禦倭五事：一、絕亂源。
言宜禁放洋巨艦，窩藏巨家，及下海奸民。
二、防海口。
言宜守平陽港，拒黃花澳，據海門之險，則不得犯溫、台；塞甯海關，絕湖口灣，遏三江之口，則不得窺甯、紹；把鼈子門，則不得近杭州；防吳淞江，備劉家河，則不得掩蘇、松、嘉興。
三、責守令。
言宜責江南守令，當以訓練土兵，保全境土為殿最。
四、議調發。
言近日征調各處民兵，無慮數萬，而膚功不奏，坐不善用兵之十弊。
五作勇敢。
言沿海如沙民、鹽徒、打生手、及村莊悍夫，皆勇悍可用，宜獎谕收錄，令并力戰守。
诏部議行之。
诏逮總督張經及參将湯克寬，械系來京，以趙文華劾也。
倭自去歲據松江、柘林川沙窪二處為巢，縱橫肆掠，周圍數百裡間，焚屠殆遍，水陸兵無敢近者。
是年春，田州土官婦瓦氏，及東蘭、南丹那地歸順等州狼兵六千餘名，承經調至。
狼兵轾栗嗜利，聞倭富有财貨，亟欲取之。
居民亦苦倭寇暴朝夕，冀幸一戰。
文華既至嘉興，屢趣經亟檄狼兵剿滅。
經言賊狡且衆，今檄召四方兵，獨狼兵先至耳。
此兵勇進而易潰，萬一失利，即駭遠近觀聽，姑俟保靖、永順土兵至，合力夾攻，庶保萬全。
文華再三言，經終守便宜，不聽。
文華劾經玩寇殃民，畏耎失機，惑于湯克寬謬言，欲俟倭飽載出洋，以水兵掠餘賊，報功塞責耳。
宜亟治，以纾江南在禍。
上以問大學士嚴嵩，對具如文華言，且謂蘇、松人怨至，不可複留，宜與克寬俱逮京鞠訊，以懲欺怠。
克寬遂并得罪。
尋以巡撫應天都禦史周琉為兵部右侍郎，仍兼原職，代經總督。
原屯川沙窪倭賊，複突犯閘港、周浦等處，奪舟過浦，分掠泗、泾、北竿山，佥事董邦政、遊擊周藩，引兵追擊，遇賊驚潰，藩被創死。
軍士死傷者幾三百人，賊遂屯駐石塘橋，流劫昆山、石浦諸鎮。
提督浙福都禦史李天寵，以四月間金山衛之敗來聞，因參副總兵俞大猷統調集重兵，失機偾事，以緻流毒浙省。
上批其疏曰：俞大猷統狼廣兵萬餘，不行進剿，緻賊猖獗，本當重治，姑奪職充為事官，戴罪殺賊。
總督都禦史張經，以平望、王江泾大捷來聞，于是給事中李用敬、閻望零、預弘潞、袁世榮、高敏宇等，因言經巽愞失事，罪之誠當，但今獲首功一千，正倭奴奪氣、我兵激奮之時，宜乘勢擣柘林、川沙窪之巢，以殲醜類，若複易師，恐誤機宜，請姑召還錦衣使者，待進兵後視其成績與否，從而逮經加罪未晚也。
上覽疏大怒，手批曰：張經欺怠不忠聞，文華之奏也，方有此一戰，是何心也！此輩黨奸惡直，沮法怨上，罪不可貸。
乃命錦衣衛執用敬等，各杖五十，斥為民。
已而，上心疑之，以問嚴嵩，嵩言：此事臣昨問徐階、呂本二臣，以鄉邦被慘聞見甚真，皆怨經養寇、損威、殃民、糜饷，不逮問無以正法。
昨狼兵初至氣銳，經禁久不進，瓦氏憤曰：我自備軍糧，不效尺寸，何以歸見鄉黨？及賊逸甚多，地方震恐，文華憤不能平，與禦史胡宗憲合謀，督兵追賊。
經聞繼至。
今次文華誠忘身殉國，然亦巡按胡宗憲勇敢有膽略，親振甲臨戎，以緻克捷，此實上天永佑所緻。
皇上昨谕，欲遣官賜文華銀币，以壯彼威，仰見激勵，臣工至意。
但宗憲功同，希亦賜一賞，使彼地之人知日月之明，無遠不照，功者勸，罪者懼矣！上乃谕禮部曰：昨文華不言賊情，未免又誤，可令竭忠督讨，仰贊玄威，其遣衛官一員，赍賜文華、宗憲及瓦氏銀币有差。
趙文華疏報捷，謂前月倭犯嘉興，禦史胡宗憲光中以藥酒擊敗之。
俞大猷率永順宣慰彭翼南等，又敗之于王泾，擒斬千餘人。
絫政任環又敗之于常熟，斬首百五十級，焚其舟二十七。
而金山衛等斬獲亦不下二百賊衆，蕩平有期矣。
兵部言：據此捷奏，兵威稍揚，人心正奮。
然在浙江，則餘黨未遁，在松江則舊巢尤在，宜乘勝逐捕，以靖地方。
請先賞将士用命者。
上命賞彭翼南等四人銀币，餘軍門領賞。
倭寇常熟，屢攻不克，移舟泊三裡槁，知縣王秩及鄉官絫政錢泮，率耆民家兵追賊。
及于上滄港，為賊所掩擊，俱死。
其民丁僅有脫者。
巡按禦史金浙上其事。
上憫二臣死事，诏贈秩為太仆少卿，泮光祿卿各蔭一子錦衣百戶，世襲。
賜祭立祠，有司歲時享祀。
趙文華後疏陳倭夷出沒之形，并劾巡撫周琉、總兵白泫、佥事董邦政等，縱寇喪師，使令賊奔潰餘孽複張。
因言巡按禦史胡宗憲，才志異常，安危可寄，宜亟付以大任。
兵部覆上責琉統重兵，不能擒斬逸賊，緻蹶将損師，本當逮治，第時方用人，姑停琉俸，褫泫及邦政職，充為事官，戴罪殺賊，如更怠縱，罪無赦。
宗憲俟論功之日，不次超擢。
文華命督師恭奏偾事者，勿畏避。
六月，倭賊百餘，自上虞爵谿所登岸，突犯會稽、高埠，奪民居樓房據之。
知府劉錫、千戶徐子懿等，分兵圍守，賊潛縛木筏，由東河夜渡，潰圍而出。
鄉官禦史錢鲸遭于怪浦見殺。
賊遂流劫杭州，而兩曆于潛昌化，内地大駭。
倭進據江陰蔡注閘，分衆犯唐頭，知縣錢錞統狼兵禦之，遇賊于九裡山，時已薄暮，雷雨大作，伏兵四起，狼兵悉奔，惟餘鋅及民兵八人，盡死于賊。
按臣上其事，诏贈錞光祿少卿，蔭一子，賜祭立祠死所。
勒浙直總督周琉、浙江巡撫李天寵為民，以侍郎楊宜兼佥都禦史代琉。
以禦史胡宗憲代天寵。
先是上聞琉疾甚，又以天寵嗜酒廢事，遂并斥之，乃命趙文華悉心督察，命禮部鑄督察關防，馳賜之。
三闆沙倭賊奪民船出洋，參政任環督總兵俞大猷引舟師追擊于馬迹山，擒倭首灘舍賣，及賊五十七人，斬首九十三級。
是日，倭舟被海風飄回者五十人，屯嘉定民家。
環率兵攻之，不克，乃投火民舍爇之，賊盡死。
既而環有親喪，按臣周如鬥以倭寇未平，請留之。
诏奪情任事如故。
七月，倭犯南京。
先是高埠逃倭，自杭州西掠至淳安，僅六十餘人，以浙兵逼急，突入歙縣，流劫至南陵，趨太平府時，摻江都禦史史褒善，駐太平督兵禦之。
賊引而東犯江甯鎮，守備遣指揮朱襄等，率勇士數百人出。
時賊已至闆橋，襄等怠緩，不知袒蕩，縱酒，一遇賊。
盡為所殲。
群賊沿途殺人，由安德、鳳台、夾崗各門外鄉落，搶掠，趨秣陵關。
時應天推官羅郎卿、指揮徐豕宗率兵千人守關，望風奔潰，賊遂過關而去。
趙文華言：始者，賊逸松江也，宣慰彭蓋臣等與賊相持十晝夜，賊遁蘇州。
蓋臣及俞大猷、任環合兵追之，于陸洷壩，斬首五六百級，兵勢稍振。
頃二司兵失利，而賊遂散逸。
一犯宜興，一犯長興，勢複猖獗，良由吾兵寡勢分，士氣不揚耳！臣以為，蓋臣等報效之勤，宜勞寇至蘇州，我軍盡雲火器委諸賊中，而又海上福滄等州七十餘船，皆為賊毀。
臣以為，諸臣失事之罪，宜問兵部覆議。
上命降敕獎勵彭蓋臣、彭明輔，各賜銀二十兩，纻絲一表，裡官舍、彭翼南，準實授生員，彭守忠給與冠帶，其福滄兵船被毀失事，會按臣覆實以聞。
巡按直隸禦史周如鬥，因常熟之敗，疏言越浦之寇，蔓延内地，流毒日深，諸臣防禦失策，緻鎮撫孫憲臣身嬰賊鋒，知縣王秩、鄉官錢泮，繼及于難，前後雖有小捷，所喪敗實多。
因參兵備副使任環，功不掩過。
海防佥事董邦政，罪浮于功，及巡捕同知王如瓒、把總姜旦等，失守慢防之咎，請恤錄憲臣等，而正環等罪。
又言永順、保靖之兵，屢戰多捷，實湖廣副使孫宏轼、參議王維洛監督有方，及官舍、彭翼南、彭守忠等實心幹濟，請優賞以示。
兵部議覆。
诏：宥環，下如瓒等，于禦史問。
賜宏轼、繼洛各銀币。
贈憲臣指揮佥事，襲，升其子三級。
南京禦史葉恩，以倭破杭州北新關，劾奏提督李天寵失誤軍機罪，宜重治，诏差官校逮問。
時胡宗憲亦疏劾天寵縱寇殃民，參将尚允紹等防禦寡謀，請罷天寵而治允紹等罪。
得旨：天寵已逮，允紹姑革職充為事官，與守巡官俱奪俸，令戴罪自效。
已，天寵詣京下獄，竟以失律喪師論死西市。
張經、湯克寬逮至，诏下法司議罪。
經上疏自理言：倭寇嘉興，即委盧镗督保靖兵援，嘉興委俞大猷督永順兵，由柳湖間道趨平望，以扼賊路。
令湯克寬引舟師從中擊之，一戰而克，凡斬馘一千九百有奇，焚、溺死者無算，賊氣遂餒，豈有一毫怠玩之念。
自臣莅任方半年，前後俘斬以五千計，惟是智略淺短，不能俄頃掃蕩，此則臣罪不報。
刑部尚書何鳌，竟論克寬與經罪死，系獄待決。
八月，倭自南京秣陵關至溧水縣楊林橋，典史林文景率兵迎遏，不能禦。
暑縣縣丞趙珠臣棄城走，遂由小北門入城，宴飲民家，信宿乃去。
柘林倭賊載舟出海。
佥事董邦政、總兵俞大猷等，各督所部水兵，分哨擊之，斬首七十有奇，獲賊船九艘。
邦政複以嘉定兵擊賊于寶山，斬首九十八顆。
溧水倭流劫趨宜興，至岊亭關，聞官兵自太湖出，取道官路橋黃土，越武進境，抵無錫惠山寺，一晝夜奔一百八十裡，我兵追及，急擊之。
賊夜走望亭，次日至浒墅關。
蘇松巡撫曹邦輔督各官兵圍之。
南京禦史金浙、陶承學，各言中國叛人王直，久住日本，主謀煽禍，乞懸立爵賞，俘馘賊首，及将兩京十三省見監并緣事大小武臣許令殺賊贖罪。
及公侯勳戚、世臣，有蓄養家丁，行令督率效用。
兵部議覆：賞格宜如宣大例，有能擒斬王直來獻者，封伯爵，賞銀萬兩，授坐營坐府，職禦管事。
斬獲黨酋如明山和尚輩者，授指揮佥事，賞三千兩。
緣事武臣，本犯仍監候，許令子弟、家丁報效贖罪，充軍以擒斬十名顆，永遠充軍者以二十名顆，死罪者以三十名顆。
為勳戚家丁未便，姑已之。
诏悉縱部議，第武臣犯死罪者，不準贖。
倭自宜興奔蘇州，會柘林賊為風飄旋者三百餘，進據陶宅港。
巡撫曹邦輔，慮二賊合且為大患，乃親督副使王崇古，會集各部兵，扼其東路，四面蹙之。
賊逃至五龍，複至海灣山，我兵随地與競，頗有斬獲。
太倉衛指揮張大綱被殺，兵卒傷亡甚衆。
時佥事董邦政、把總婁宇督沙兵守陶宅，邦輔計陶宅賊據險且衆，未可進兵，乃召邦政、宇以沙兵助剿，一戰斬首十九級，賊始懼，奔吳舍，欲潛走太湖，我兵覺追及于楊林橋，盡殲其衆。
此賊自紹興高埠竄走，不過六七十人，流劫杭、嚴、徽、甯、太平，至犯留都，經行數千裡，殺戮及戰傷無慮四五千人，凡殺一禦史、一縣丞、二指揮、二把總，入二縣，曆八十餘日始滅。
九月，趙文華以蘇寇之捷，己不得與為恨，見調兵四集，謂陶宅倭乃柘林餘孽，可取。
胡宗憲因大言寇不足平，以悅其意。
遂悉簡浙江精銳，得四千人，文華宗憲親将之，營於松江之磚橋。
因約曹邦輔以直隸兵會剿、定期。
浙兵分三道，直兵分四道，東西并進。
賊悉銳沖，浙兵諸營皆潰，我兵擠沈于水，及自蹂踐死者甚衆。
指揮邵昇、千戶劉勳，損失軍士幾千餘人，直兵陷賊伏中死者二百餘人，由是賊勢益熾。
南京給事中朱文漢、禦史侯東葉等，各以倭犯京城狀聞，并參内外守備官撫甯侯朱嶽、太監郭放及兵部尚書張時徹、侍郎陳洙等，時徹亦條上失事死事，諸臣始末，詞多隐護，中有信宿之間，遂爾潛遁城外，地方一無所傷等語。
于是給事中丘橓疏參之，下吏部、兵部議，覆請降時徹
疏入，得旨：南北兩欺，倭賊殘毀地方尤甚，昨下谕，求平剿長策，欲豹等入告忠猷，今此疏何有忠猷之告？其更悉心計處以聞。
于是豹益皇恐，因上便宜五事。
上曰：爾等職任本兵，坐視賊欺，不能設一策平剿，又奉谕問，卻令泛言具對，摭拾舊文塞責，豹姑降俸二級，侍郎翁溥等各奪俸半年，所司郎中張重降二級調外任，餘各奪俸三月。
已複降敕：切責張經，師久罔效，令其嚴督諸臣，亟為剿賊安民，如再回循，重治不貸。
三月，兵部覆浙江巡按禦史胡宗憲疏報，正月朔，柘林倭奪舟犯乍浦、海甯，攻陷崇德，又轉掠塘西、新市、橫塘、□林等處，複攻德清，殺把總梁雞、指揮周奎、孫曾，百戶陸陵、周應、農理問、陶一貫等，請正失事諸人之罪，并錄有功及死事者。
上以城陷失事重大，命巡按禦史執崇德知縣蔡本端，解京訊治，參将湯克寬、把總指揮丁僅下督撫，先取死罪。
招巡撫李天寵、指揮吳韬、邵升、領兵佥事羅拱辰，俱停俸、戴罪殺賊。
奪副總兵俞大猷及參将謝少南、兵備副使陳應魁、佥事淩雲翼等俸三月，下指揮等官李上等七人，于按臣問周奎、陶一貫等，各贈襲如例。
獲功知縣楊芷、千戶周勇、監生喬镗等各令軍門獎賞有差。
已逮本端聖，坐失陷城，治谪戍。
四月，廣西田州土官婦瓦氏，引狼土兵應調至蘇州。
總督張經分配總兵俞大猷等殺賊奏聞。
诏賞瓦氏，及其孫岑大、壽大祿，各銀二十兩，纻絲二表裡。
餘令軍門獎賞。
命趙齊華祀海神。
是時倭據川沙窪、柘林為巢，經冬涉春，新倭複日有至者，地方甚恐。
及聞狼兵至，人心稍安。
賊分衆三千餘過金山衛，總兵俞大猷遣遊擊白泫等及瓦氏兵遮擊之，稍有斬獲。
文華至松江，因謂狼兵果可用，厚犒之，激使進剿至漕泾，遇倭數百人，鼓衆沖戰，不勝，頭目鐘富、黃維等十四人俱死。
失亡甚衆。
於是賊知狼兵不足畏，複奔犯浙江，肆掠如故矣！ 胡宗憲言：往時日本入貢，多不及期，請待其複來，得以便宜謝遣。
仍令有司移檄于王，問以島夷入寇之狀。
兵部尚書楊愽覆言：令按臣移檄日本國王，問何人猖亂。
令于半年間立法钤制，号召還國，即見忠款。
雖貢期未及，必為奏請，否則是陽為入貢，陰蓄異謀也。
上是其議。
廣東賊徐铨、方武等，與海賊王直糾結倭夷，縱橫海上，兩廣總督鮑象昊檄海道副使汪柏等督戰，铨等就戮，前後斬首千二百餘級，海濱頗靖。
倭犯江北、淮揚等處，前後由通州之餘東場，海門之東夾港地方登岸，流劫狼山、利河等鎮，呂四、餘西等蕩。
江北倭突入通州南門，燒民屋二十餘間而去。
三文浦倭賊分衆掠常熟、江陰村鎮，兵備任環督保靖土兵千餘，及知縣王秩指揮孔焘分統官民兵三千，攻其巢，破之，斬首五十餘級，燒賊船二十七隻，賊奔江陰。
川沙窪倭駕舟出海，官兵縱火焚其巢，幾蕩賊舟。
一至戚家墩，遊擊白泫、劉恩至，獲之，斬首三十七級。
是日江陰賊亦出江東遁。
五月，柘林倭合新倭四千餘人，突犯嘉興。
總督張經分遣參将盧镗等督狼土等兵，水陸擊之。
保靖宣慰使彭蓋臣與戰，遇于石塘灣，大戰，敗之，賊遂北走平望，副總兵俞大猷以永順宣慰司官舍彭翼南邀擊之，敗奔回王江泾。
保靖兵複擊其後，賊遂大潰。
諸軍共擒斬首一千九百八十有奇，溺水及走死者甚衆，餘賊不及數百，奔歸柘林，自有倭患來，此第一功石。
倭五十餘人，白山東日照流劫東安衛，至淮安、贛榆，複自贛榆流劫沭陽、桃源等處，至清河阻雨。
徐邳官兵分道蹙之，殲于馬頭鎮民家，斬首四十一級。
此賊自日照登岸，以數十人流害兩省，殺戮千餘人，至是始滅。
倭舟三十餘艘，衆約千餘人，自海陽突犯蘇州青村，所攻城不克，遂縱火自焚其舟，登岸肆劫。
是時新倭複大至，自青村外若南沙、小鳥口、浪港諸處，悉有賊至。
泊岸即舍舟殺劫，官兵稍稍逼之，乃合勢犯蘇州、陸泾灞及婁門、南京，都督周于德引兵來援，一戰而敗。
鎮撫蘇憲臣被殺，賊遂衆分其中為二：一由齊門撞馬頭而北，轉掠浒墅關、長洲、五都地；一由□門木渎而南，轉掠吳縣、橫鎮、延蔓、常熟、江陰、無錫之境，出入太湖，莫能禦者。
南京禦史屠仲律，條上禦倭五事：一、絕亂源。
言宜禁放洋巨艦，窩藏巨家，及下海奸民。
二、防海口。
言宜守平陽港，拒黃花澳，據海門之險，則不得犯溫、台；塞甯海關，絕湖口灣，遏三江之口，則不得窺甯、紹；把鼈子門，則不得近杭州；防吳淞江，備劉家河，則不得掩蘇、松、嘉興。
三、責守令。
言宜責江南守令，當以訓練土兵，保全境土為殿最。
四、議調發。
言近日征調各處民兵，無慮數萬，而膚功不奏，坐不善用兵之十弊。
五作勇敢。
言沿海如沙民、鹽徒、打生手、及村莊悍夫，皆勇悍可用，宜獎谕收錄，令并力戰守。
诏部議行之。
诏逮總督張經及參将湯克寬，械系來京，以趙文華劾也。
倭自去歲據松江、柘林川沙窪二處為巢，縱橫肆掠，周圍數百裡間，焚屠殆遍，水陸兵無敢近者。
是年春，田州土官婦瓦氏，及東蘭、南丹那地歸順等州狼兵六千餘名，承經調至。
狼兵轾栗嗜利，聞倭富有财貨，亟欲取之。
居民亦苦倭寇暴朝夕，冀幸一戰。
文華既至嘉興，屢趣經亟檄狼兵剿滅。
經言賊狡且衆，今檄召四方兵，獨狼兵先至耳。
此兵勇進而易潰，萬一失利，即駭遠近觀聽，姑俟保靖、永順土兵至，合力夾攻，庶保萬全。
文華再三言，經終守便宜，不聽。
文華劾經玩寇殃民，畏耎失機，惑于湯克寬謬言，欲俟倭飽載出洋，以水兵掠餘賊，報功塞責耳。
宜亟治，以纾江南在禍。
上以問大學士嚴嵩，對具如文華言，且謂蘇、松人怨至，不可複留，宜與克寬俱逮京鞠訊，以懲欺怠。
克寬遂并得罪。
尋以巡撫應天都禦史周琉為兵部右侍郎，仍兼原職，代經總督。
原屯川沙窪倭賊，複突犯閘港、周浦等處，奪舟過浦，分掠泗、泾、北竿山，佥事董邦政、遊擊周藩，引兵追擊，遇賊驚潰，藩被創死。
軍士死傷者幾三百人，賊遂屯駐石塘橋，流劫昆山、石浦諸鎮。
提督浙福都禦史李天寵，以四月間金山衛之敗來聞，因參副總兵俞大猷統調集重兵，失機偾事，以緻流毒浙省。
上批其疏曰：俞大猷統狼廣兵萬餘，不行進剿，緻賊猖獗，本當重治，姑奪職充為事官，戴罪殺賊。
總督都禦史張經，以平望、王江泾大捷來聞，于是給事中李用敬、閻望零、預弘潞、袁世榮、高敏宇等，因言經巽愞失事，罪之誠當，但今獲首功一千，正倭奴奪氣、我兵激奮之時，宜乘勢擣柘林、川沙窪之巢，以殲醜類，若複易師，恐誤機宜，請姑召還錦衣使者，待進兵後視其成績與否，從而逮經加罪未晚也。
上覽疏大怒，手批曰：張經欺怠不忠聞，文華之奏也，方有此一戰，是何心也！此輩黨奸惡直，沮法怨上，罪不可貸。
乃命錦衣衛執用敬等，各杖五十，斥為民。
已而，上心疑之，以問嚴嵩，嵩言：此事臣昨問徐階、呂本二臣，以鄉邦被慘聞見甚真，皆怨經養寇、損威、殃民、糜饷，不逮問無以正法。
昨狼兵初至氣銳，經禁久不進，瓦氏憤曰：我自備軍糧，不效尺寸，何以歸見鄉黨？及賊逸甚多，地方震恐，文華憤不能平，與禦史胡宗憲合謀，督兵追賊。
經聞繼至。
今次文華誠忘身殉國，然亦巡按胡宗憲勇敢有膽略，親振甲臨戎，以緻克捷，此實上天永佑所緻。
皇上昨谕，欲遣官賜文華銀币，以壯彼威，仰見激勵，臣工至意。
但宗憲功同，希亦賜一賞，使彼地之人知日月之明，無遠不照，功者勸，罪者懼矣！上乃谕禮部曰：昨文華不言賊情，未免又誤，可令竭忠督讨，仰贊玄威，其遣衛官一員，赍賜文華、宗憲及瓦氏銀币有差。
趙文華疏報捷，謂前月倭犯嘉興，禦史胡宗憲光中以藥酒擊敗之。
俞大猷率永順宣慰彭翼南等，又敗之于王泾，擒斬千餘人。
絫政任環又敗之于常熟，斬首百五十級，焚其舟二十七。
而金山衛等斬獲亦不下二百賊衆，蕩平有期矣。
兵部言：據此捷奏，兵威稍揚，人心正奮。
然在浙江，則餘黨未遁，在松江則舊巢尤在，宜乘勝逐捕，以靖地方。
請先賞将士用命者。
上命賞彭翼南等四人銀币，餘軍門領賞。
倭寇常熟，屢攻不克，移舟泊三裡槁，知縣王秩及鄉官絫政錢泮，率耆民家兵追賊。
及于上滄港，為賊所掩擊，俱死。
其民丁僅有脫者。
巡按禦史金浙上其事。
上憫二臣死事，诏贈秩為太仆少卿，泮光祿卿各蔭一子錦衣百戶，世襲。
賜祭立祠，有司歲時享祀。
趙文華後疏陳倭夷出沒之形，并劾巡撫周琉、總兵白泫、佥事董邦政等，縱寇喪師，使令賊奔潰餘孽複張。
因言巡按禦史胡宗憲，才志異常，安危可寄，宜亟付以大任。
兵部覆上責琉統重兵，不能擒斬逸賊，緻蹶将損師，本當逮治，第時方用人，姑停琉俸，褫泫及邦政職，充為事官，戴罪殺賊，如更怠縱，罪無赦。
宗憲俟論功之日，不次超擢。
文華命督師恭奏偾事者，勿畏避。
六月，倭賊百餘，自上虞爵谿所登岸，突犯會稽、高埠，奪民居樓房據之。
知府劉錫、千戶徐子懿等，分兵圍守，賊潛縛木筏，由東河夜渡，潰圍而出。
鄉官禦史錢鲸遭于怪浦見殺。
賊遂流劫杭州，而兩曆于潛昌化，内地大駭。
倭進據江陰蔡注閘，分衆犯唐頭，知縣錢錞統狼兵禦之，遇賊于九裡山，時已薄暮，雷雨大作，伏兵四起，狼兵悉奔，惟餘鋅及民兵八人，盡死于賊。
按臣上其事，诏贈錞光祿少卿，蔭一子，賜祭立祠死所。
勒浙直總督周琉、浙江巡撫李天寵為民，以侍郎楊宜兼佥都禦史代琉。
以禦史胡宗憲代天寵。
先是上聞琉疾甚，又以天寵嗜酒廢事，遂并斥之，乃命趙文華悉心督察，命禮部鑄督察關防，馳賜之。
三闆沙倭賊奪民船出洋，參政任環督總兵俞大猷引舟師追擊于馬迹山，擒倭首灘舍賣，及賊五十七人，斬首九十三級。
是日，倭舟被海風飄回者五十人，屯嘉定民家。
環率兵攻之，不克，乃投火民舍爇之，賊盡死。
既而環有親喪，按臣周如鬥以倭寇未平，請留之。
诏奪情任事如故。
七月，倭犯南京。
先是高埠逃倭，自杭州西掠至淳安，僅六十餘人，以浙兵逼急，突入歙縣，流劫至南陵，趨太平府時，摻江都禦史史褒善，駐太平督兵禦之。
賊引而東犯江甯鎮，守備遣指揮朱襄等，率勇士數百人出。
時賊已至闆橋，襄等怠緩，不知袒蕩，縱酒，一遇賊。
盡為所殲。
群賊沿途殺人，由安德、鳳台、夾崗各門外鄉落，搶掠，趨秣陵關。
時應天推官羅郎卿、指揮徐豕宗率兵千人守關，望風奔潰，賊遂過關而去。
趙文華言：始者，賊逸松江也，宣慰彭蓋臣等與賊相持十晝夜，賊遁蘇州。
蓋臣及俞大猷、任環合兵追之，于陸洷壩，斬首五六百級，兵勢稍振。
頃二司兵失利，而賊遂散逸。
一犯宜興，一犯長興，勢複猖獗，良由吾兵寡勢分，士氣不揚耳！臣以為，蓋臣等報效之勤，宜勞寇至蘇州，我軍盡雲火器委諸賊中，而又海上福滄等州七十餘船，皆為賊毀。
臣以為，諸臣失事之罪，宜問兵部覆議。
上命降敕獎勵彭蓋臣、彭明輔，各賜銀二十兩，纻絲一表，裡官舍、彭翼南，準實授生員，彭守忠給與冠帶，其福滄兵船被毀失事，會按臣覆實以聞。
巡按直隸禦史周如鬥，因常熟之敗，疏言越浦之寇，蔓延内地，流毒日深，諸臣防禦失策，緻鎮撫孫憲臣身嬰賊鋒，知縣王秩、鄉官錢泮，繼及于難，前後雖有小捷，所喪敗實多。
因參兵備副使任環，功不掩過。
海防佥事董邦政，罪浮于功，及巡捕同知王如瓒、把總姜旦等，失守慢防之咎，請恤錄憲臣等，而正環等罪。
又言永順、保靖之兵，屢戰多捷，實湖廣副使孫宏轼、參議王維洛監督有方，及官舍、彭翼南、彭守忠等實心幹濟，請優賞以示。
兵部議覆。
诏：宥環，下如瓒等，于禦史問。
賜宏轼、繼洛各銀币。
贈憲臣指揮佥事，襲，升其子三級。
南京禦史葉恩，以倭破杭州北新關，劾奏提督李天寵失誤軍機罪，宜重治，诏差官校逮問。
時胡宗憲亦疏劾天寵縱寇殃民，參将尚允紹等防禦寡謀，請罷天寵而治允紹等罪。
得旨：天寵已逮，允紹姑革職充為事官，與守巡官俱奪俸，令戴罪自效。
已，天寵詣京下獄，竟以失律喪師論死西市。
張經、湯克寬逮至，诏下法司議罪。
經上疏自理言：倭寇嘉興，即委盧镗督保靖兵援，嘉興委俞大猷督永順兵，由柳湖間道趨平望，以扼賊路。
令湯克寬引舟師從中擊之，一戰而克，凡斬馘一千九百有奇，焚、溺死者無算，賊氣遂餒，豈有一毫怠玩之念。
自臣莅任方半年，前後俘斬以五千計，惟是智略淺短，不能俄頃掃蕩，此則臣罪不報。
刑部尚書何鳌，竟論克寬與經罪死，系獄待決。
八月，倭自南京秣陵關至溧水縣楊林橋，典史林文景率兵迎遏，不能禦。
暑縣縣丞趙珠臣棄城走，遂由小北門入城，宴飲民家，信宿乃去。
柘林倭賊載舟出海。
佥事董邦政、總兵俞大猷等，各督所部水兵，分哨擊之，斬首七十有奇，獲賊船九艘。
邦政複以嘉定兵擊賊于寶山，斬首九十八顆。
溧水倭流劫趨宜興，至岊亭關，聞官兵自太湖出，取道官路橋黃土，越武進境，抵無錫惠山寺，一晝夜奔一百八十裡，我兵追及，急擊之。
賊夜走望亭，次日至浒墅關。
蘇松巡撫曹邦輔督各官兵圍之。
南京禦史金浙、陶承學，各言中國叛人王直，久住日本，主謀煽禍，乞懸立爵賞，俘馘賊首，及将兩京十三省見監并緣事大小武臣許令殺賊贖罪。
及公侯勳戚、世臣，有蓄養家丁，行令督率效用。
兵部議覆：賞格宜如宣大例，有能擒斬王直來獻者，封伯爵，賞銀萬兩，授坐營坐府，職禦管事。
斬獲黨酋如明山和尚輩者，授指揮佥事，賞三千兩。
緣事武臣，本犯仍監候，許令子弟、家丁報效贖罪，充軍以擒斬十名顆，永遠充軍者以二十名顆，死罪者以三十名顆。
為勳戚家丁未便，姑已之。
诏悉縱部議，第武臣犯死罪者，不準贖。
倭自宜興奔蘇州，會柘林賊為風飄旋者三百餘，進據陶宅港。
巡撫曹邦輔，慮二賊合且為大患，乃親督副使王崇古，會集各部兵，扼其東路，四面蹙之。
賊逃至五龍，複至海灣山，我兵随地與競，頗有斬獲。
太倉衛指揮張大綱被殺，兵卒傷亡甚衆。
時佥事董邦政、把總婁宇督沙兵守陶宅，邦輔計陶宅賊據險且衆，未可進兵，乃召邦政、宇以沙兵助剿，一戰斬首十九級，賊始懼，奔吳舍，欲潛走太湖，我兵覺追及于楊林橋，盡殲其衆。
此賊自紹興高埠竄走，不過六七十人，流劫杭、嚴、徽、甯、太平，至犯留都，經行數千裡，殺戮及戰傷無慮四五千人，凡殺一禦史、一縣丞、二指揮、二把總，入二縣，曆八十餘日始滅。
九月，趙文華以蘇寇之捷，己不得與為恨，見調兵四集，謂陶宅倭乃柘林餘孽，可取。
胡宗憲因大言寇不足平，以悅其意。
遂悉簡浙江精銳，得四千人，文華宗憲親将之，營於松江之磚橋。
因約曹邦輔以直隸兵會剿、定期。
浙兵分三道，直兵分四道，東西并進。
賊悉銳沖，浙兵諸營皆潰，我兵擠沈于水，及自蹂踐死者甚衆。
指揮邵昇、千戶劉勳，損失軍士幾千餘人，直兵陷賊伏中死者二百餘人，由是賊勢益熾。
南京給事中朱文漢、禦史侯東葉等，各以倭犯京城狀聞，并參内外守備官撫甯侯朱嶽、太監郭放及兵部尚書張時徹、侍郎陳洙等，時徹亦條上失事死事，諸臣始末，詞多隐護，中有信宿之間，遂爾潛遁城外，地方一無所傷等語。
于是給事中丘橓疏參之，下吏部、兵部議，覆請降時徹