嘉靖東南平倭通錄
關燈
小
中
大
自嘉靖元年罷市舶司，番貨至邦時□□商□□□□□□不肯償，番人泊近島遣人生索不得，番人泠□□汶海上為盜久之，百餘艘艦據海洋，日□□□□不肯去，小民好亂者相率入海從倭，兇徒、逸囚、罷吏、黠僧，及衣冠失職書生，不得志群不逞者，皆為矮奸細，為之鄉導。
于是王五峰、徐必溪、毛海峰之徒皆我華人，金冠龍袍稱王，海島攻城掠邑，莫敢誰何。
浙東大壞。
至是巡按禦史陳九德，請置大臣兼制浙、福，乃以朱纨為都禦史，巡撫浙江兼領福興泉漳。
纨任怨任勞，嚴禁閩浙諸通番勾引主藏者，凡隻樯餘艎，一切毀之。
時浙人通番皆自甯波、定海出洋，閩人通番皆自漳州、月港出洋，往往諸達官家為之強截良賈貨物，驅令入舟。
纨因上言：去外夷之盜易，去中國之盜難；去中國之盜易，去中國衣冠之盜難。
于是，福建海道副使柯喬、都司盧镗捕獲通番九十餘人。
纨欲禁止令行，遣旗牌督決于演武場。
一時通番稍息，而巨姓諸不便者大嘩，诋誣惑亂視聽，諷禦史周亮、給事葉镗，奏改纨為巡視。
從之。
纨尋罷，卒。
●嘉靖三十一年 四月，倭寇台州，巡按禦史檄知事武緯禦之，緯突入賊中，伏發，衆潰，緯死之。
初，朱纨既卒罷，巡撫不複設，又以禦史宿應參之，請複寬海禁，而舶主土豪益連結倭賈，為奸日甚，官司以目視，莫敢誰何。
有王直者，徽人也。
以事亡命走海上，為舶主渠魁倭奴愛服之。
其黨徐學、毛勳、徐海、彭老等，不下數千人，俱列兵近港，乘巨艘，為水砦，且築屋港上諸山，時時出入近洋，掠我居民。
至是遂登陸犯台州，破黃岩縣，殺掠慘甚！複四散大掠象山、定海，而浙東為之騷動矣！（按王直即五峰，徐海即明山，毛勳即海峰也。
毛勳以王直義子稱王放。
） 六月，浙江巡按禦史林應箕奏倭寇焚劫地方狀，因參署海道副使李文進、分巡副使谷峤，佥事李廷松、參議李實、顧問備倭把總等官，周應祯、周奎、楊材等，各失事當治，給由海道副使丁湛、新推備倭指揮張鈇，皆臨難規避，宜并罰。
于是給事中王國祯、禦史朱瑞登交章請複設都禦史疏，下吏兵二部覆議，國祯等言是。
但巡視都禦史必當兼假，以巡撫總督之權使之即制諸省，方可責其成功。
其閩浙二，仍各添設參将一員，駐紮邊海地方。
上從其議。
暫設巡視浙江兼管福興漳泉提督軍務大臣一員，督兵剿賊，其兼管巡撫等項，須待賊平。
議處參将準添，丁湛罷為民，以李文進代之。
張鈇革回原衛，以周應祯代之。
仍各同李寵、顧問谷峤、李廷松、周奎、楊材等住俸戴罪殺賊。
林應箕标準專敕官，給由離任，令奪俸三月。
七月，以都禦史王忬巡視浙江海道，及福興漳泉地方，尋改巡撫。
●嘉靖三十二年 三月，王忬督兵破倭寇于普陀諸山。
初，都指揮盧镗坐都禦史朱纨事，尹鳳坐贓累，俱系獄。
忬詣知其能，奏釋之，以為副将。
募沿海壯民及征狼土兵，分帥之日，犒撫激勵，欲得其死力。
而倭魁王直等結砦海中普陀諸山，顧時出近洋襲我軍，忬偵知之，乃遣參将俞大猷帥銳兵先發，而湯克寬以巨艘繼之，徑趨倭砦縱火焚其廬舍，賊倉皇覓艅艎走，我兵随擊大破之，斬首五十餘級，生擒百四十三人，焚溺死者無晞。
忽飓風發，兵亂渠魁王直率衆乘間逸去，都指揮尹鳳複以閩兵邀擊于表頭北諸洋，斬首百餘級，生俘一百餘人，先後以捷聞，賜白金文绮有差。
四月，倭攻破昌國衛，屯據凡五日，俞大猷以舟師攻退。
有蕭顯者，尤桀狡，率勁倭四百餘人，攻吳淞江所、南彙所，俱破之，屠掠極慘，分兵掠江陰，圍嘉定、太倉。
已而王忬遣盧镗倍道掩擊，斬蕭顯，餘衆複奔入浙。
倭寇破臨山衛，乘勝西犯松陽，知縣羅拱辰督處州兵禦卻之，賊浮海走，參将俞大猷以舟師邀擊，斬首六十九級。
倭攻福甯州、桊嶼所，破之，大掠而去。
江北倭掠海州，殺二百餘人。
五月，倭圍參将湯克寬、參政潘恩、佥事姜■〈月竘〉于海鹽環四門，攻之不克，縱火焚城樓及民屋數百間而去。
倭攻陷乍浦所，知縣羅拱辰複督兵來援，倭引去，流劫奉化、甯海諸處，克寬追圍于獨山，民家以火爇之，賊半死，餘衆奪道走遁于海。
倭複入上海，知縣喻顯科逃，指揮武尚文、縣丞宋鳌戰縣街中，不勝，死之。
賊據城數月，焚毀廬廨略盡。
南科賀泾奏，倭犯浙東，以防守密，泊寶山，窺蘇湖。
密迩京口，不儀，運道咽喉，宜添總兵住劄。
吏部李默奏，添官兼饷，以屠大山為督，儲撫應天。
兵部議遣将領分屯要地，令四司官分行點劄，而列官兵龍江阕。
命職方郎中阮垕，垕苦衆持首鼠，乃慷慨調度，陰诇虛實以為備禦。
時諸倭巢穴既毀，王直、徐海等奔散四出，倏忽千裡。
于是，自台、溫、嘉、湖、甯、紹、蘇、松、淮、揚十郡，俱罹其害，同時告急。
俞大猷、湯克寬雖智勇可任，而江南人素柔軟，倭揮隻刀，銀光耀日，望風奔潰，倒戈就戮，死者相枕，捆載而去。
當時文武吏不能以軍法繩下，有司往往以軍法脅富人，巧索橫欽，指一科十。
師行城守饷犒數多乾沒，十不給一。
廉謹者又以吳人善謗，束手不敢動一錢給賞，遂緻公私坐困，戰守無策，寇來不支。
始釋柯喬，起盧镗，而賊船猕滿海上。
自閏三月登岸，至六月旋，留内地凡三月。
遂至攻陷昌國、臨山、靈衢、乍浦、青村、南彙、吳松、江■峽諸衛所，圍海鹽、太倉、嘉定、長洲，入上海，掠華亭、崇明、青浦、海甯、餘姚、定海、象山、慈谿、山陰、會稽、臨海、平湖、嘉興、黃岩諸縣，金山錢倉諸所，鄉鎮焚掠殆盡。
有大船倭四十人，突至平湖、海鹽焚掠，官兵禦之，皆敗績，凡殺一把總、四指揮及百戶、縣丞，竟奪舟去。
六月，應天巡撫彭黯、巡按陶承學等言：倭勢日熾，非江南脆弱之兵，承平纨绔之将所可辦，請得便宜調山東、福建等處勁兵，及敕巡視浙江都禦史王忬，督官兵船犄角攻剿。
疏下，兵部覆山東陸兵不谙水鬥，福建海滄、月港亦在戒嚴，豈能分兵外援？宜令黯等就近調處州坑兵一二千名。
仍随宜募所屬濱海郡縣義勇鄉夫，分布防禦。
并請命王忬互相應援，其應用兵船、糧饷、器械、火藥，許征發所在支用。
南京署兵部尚書孫應奎亦言：倭夷劫掠，漸近留都，沿江津隘已議調官軍防守，應用甲伏糧刍，乞命南京戶工二部給發。
上允之。
七月，太平府同知陳璋等統兵敗倭，斬首千餘級，餘寇出境浮海東遁。
應天巡撫彭黯、浙福巡撫王忬以聞。
既而擢蘇州同知任環整饬蘇、松兵備，陳璋共贊軍務。
立有戰功，以與時相忤，僅蒙欽賞而已。
十月，自倭衆東遁後，江南稍甯，惟崇明、南沙泊失風，倭幾三百人，舟壞不能去。
參将湯克寬及佥事任環留兵守之，日久不克，克寬複督■〈土阝〉漳等兵擊之，敗績，亡卒四百餘人。
先是，倭賊百餘，由華亭縣氵崇缺登岸，流劫戚木泾、金山衛等處，至是移舟泊寶山。
參将湯克寬引舟師追擊，及于高家嘴，毀其舟，斬七十三級，生擒十四人。
有倭舟失風，飄至興化府南日舊寨，登岸流劫。
殺千戶葉巨卿，把總指揮張棟督舟師擊，倭走擄山。
知府董士弘糾民兵、獵戶，與棟等合勢圍賊，殲之。
是時，海洋并岸諸島多栖寇，舟有真倭阻風汛不獲歸者，有沿海奸民搶江南族候來歲。
倭至者未幾，南日寨複有三舟登岸，棟、士弘擊之，引去，擒賊數人，皆真倭。
比泉州舟兵巡海攻賊于石圳澳深泥灣等處，凡舟戰擒賊四十餘人，則皆臨海、漳浦、揭陽等縣人，蓋江南海警倭居十三，而中國叛逆居十七也。
●嘉靖三十三年 正月，時倭據太倉、南沙。
五月，餘官軍列艦海口圍之數重，不能破。
軍中多疾疫，乃佯棄數舟，開壁東南陬賊，遂潰圍出海，轉掠蘇、松各州縣。
三月，南直隸續至倭寇二千餘，自南沙登岸，分掠蘇、松諸處。
參将湯克寬帥兵邀擊之于采淘港，斬首百八十級。
參将俞大猷督兵剿普陀山倭寇，我軍半登，賊突出乘之，殺武舉火斌等三百餘人。
蘇、松倭掠民舟，入海趨江北，大掠海門、如臯、通州，焚各鹽場，至揚州殺一同知、一千戶。
有飄入青、徐者，山東大震。
複以盧镗為參将，俞大猷為浙直總兵。
先是巡撫王忬奏薦盧镗為參将鎮閩代克寬，閩人故忌镗，劾镗兇險不可用，罷之。
而沿海大猾且言，忬令大猷搗巢非計，欲搖動忬，忬不為動。
已而南京各官薦複用镗、大猷，将帥稱得人雲。
以尚書張經總督浙、福、江南北軍務。
時朝議欲徵狼王兵剿寇，以經嘗督兩廣有威惠，為狼兵所戴，故用之。
經請并調永順、保靖等宣慰司，各率兵剿賊。
四月，倭寇自海鹽趨嘉興，參将盧镗等帥兵禦之，稍卻。
次日複戰于孟宗堰，伏發，殺官軍四百人，溺死五百人。
都司周應祯、指揮李元律、千戶薛■〈纟缶〉、宋應漸等，俱死之賊，□勝入據石墩山，分兵四掠。
倭寇攻嘉興府城，副使陳宗夔帥兵禦卻之，焚其舟，賊遁入乍浦，與長沙灣寇合犯海甯諸縣。
倭寇自嘉興東掠入海，至崇明，夜襲破其城，知縣唐一岑死之。
初，通州河之役，賊兵僅百餘人，鹽徒及脅從者千餘人。
時參将解明道擁衆兵居城中，揚州府同知朱裒、儀真守備張壽松軍城外，鳳陽巡撫鄭曉發兵往援，檄原任都指揮月輪将之，輪辭以非朝命，不至；乃更檄兩淮運判馬侖、原任守備陳津、往會千戶洪岱等，合戰城内。
外兵無策應者，岱等孤軍敗，與千戶文昌齡、王烈皆死。
至是，曉上疏言狀，因請治明道等畏怯、輪捱避之罪。
得旨：洪岱、文昌齡、王烈俱贈指揮同知，子孫升襲。
褫明道與壽松等職，各戴罪立功。
輪令巡按禦史逮至京問。
兵部覆巡按直隸禦史孫慎言，浙江江北諸郡倭患方殷，蘇、松二三月間所在告急，皆經略失人，軍令不嚴所緻。
乞敕巡撫屠大山，收召忠勇之士，申明□軍之罰。
仍榜谕沿海居民，有能奮勇殺賊者，如軍功升賞，所得倭器，悉以與之。
計擒首賊者，許奏升指揮佥事，世襲。
一切軍費，悉從便宜區處。
督糧參政翁大立，無事，來往蘇、松、常、鎮，催給糧饷；有事，專住松江，以便調度。
诏以其議，屬大山舉行，仍令赴任，不許遲緩。
倭自崇明進薄蘇州城，大掠。
時給事中王國祯上禦倭方略，言懸賞招降賊首王直非計。
兵部尚書聶豹覆言：海賊與山賊異，山賊有巢穴，可以力攻，海賊乘風飄忽，瞬息千裡，難以力取。
臣聞王直，本徽人，以通番入海得罪後，嘗為官軍捕斬海寇陳嶼主等。
暨餘黨二三百人，欲以自贖，當時有司不急收之，遂贻今日大患。
欲仿嶽飛官楊幺、黃佐故事，懸賞購募，以賊攻賊，非輕王爵以示弱也。
上以國祯言是，令一意剿賊，脅從願降者待以不死，賊首不赦。
六月，福建官兵捕得漳州通倭賊蘇老等三十餘人，誅之。
倭寇由吳江轉掠嘉興，都指揮夏光督兵禦之，背王江泾而陣，賊衆鼓噪而前，我兵大潰，光急入舟，中流矢溺死。
七月，蘇州倭寇至嘉善，轉趨松江出海，總兵俞大猷擊敗之。
于吳松所擒七人，斬首二十三級。
八月，倭寇自嘉興還屯采淘港、柘林等處，進薄嘉定城。
會摹兵參将李逄時、許國以山東民槍手六千人至，與賊遇于新泾橋，逄時率其麾下先進敗之，賊退據羅店鎮，官軍追及之，擒斬八十餘人。
山東兵複追擊倭寇至采淘港，乘勝湲入。
伏起，我兵大潰，溺水死者千人，指揮劉勇等死之。
初，新泾之捷，李逄時功最，許國恨逄時與之同事，而不先約己，乃别泛閑道襲賊，欲以奪逄時功，會日暮大雨，劉勇等兵先陷沒，諸軍繼之，皆倉卒不整，遂大敗。
刑部主事郭仁，以賊首王直挾倭奴亂海上，引祖宗谕三佛齊故事，請敕令朝鮮宣谕日本國。
章下兵部覆言：宣谕乃國體所關，最宜慎重，蓋倭寇方得志，恣肆比之往者，益為猖獗，恐未可以言語化誨懷服也。
若猾夏之罪未懲，而綏以撫谕，非所以蓄威；糾引之黨未得，而責以斂載，非所以崇體。
矧今簡将練兵，皆有次第，待其畏威悔罪，然後皇上擴天地之仁，頒恩谕以容□更生，未為晚也。
且祖宗時，三佛齊止因阻絕商旅，非有倭奴匪茹之罪，朝鮮近上表獻俘，心存敵忾，如複令其宣谕，恐亦非其心矣！臣竊以為不便。
上從部議。
十月，命錦衣衛械系原任應天巡撫屠大山，參将許國、李逄時，副總兵解明道至京訊治。
先是采淘港之役，坐兩将不相能，各兵趨利不止，故垂成而敗。
時明道督水兵泊海口，坐視不救，大山方稱疾不視事。
至是禦史張師價以敗書聞，請治大山、逄時、國、明道各失事罪。
總督張經因論山東監軍參政許大倫、副使周臣紀律不嚴，亦宜量罰。
于是大山逮至黜為民，明道等坐失律罪斬，大倫、臣降三級邊方用。
已東兵見主将被逮，郁郁思歸，稍自引去。
總督張經請下有司追捕，兵部言北輩俱系北土烏合之兵，驅之蘇、松水澤之地，固不相宜，令悉遣之。
诏：可。
浙江巡按禦史胡宗憲奏上，十月至十一月，倭寇自健洮所分掠紹興各縣，水路官兵前後擒斬三百餘人，請錄巡撫都禦史李天寵、總兵俞大猷、原任副使陳宗夔、陳應魁等功，上從。
部覆令：先賞天寵等銀币，其所獲功次，下禦史再勘。
●嘉靖三十四年 二月，應天巡撫周琉言：禦倭有十難，有三策。
其十難謂：去來飚忽難測，海涯曼衍難守，水陸勾錯難戰，鬼蜮變詐難知，盤據堅久難備，居民柔脆難使，土地瀉鹵難城，主客兵力難恃，刍糧匮乏離措，将領驕懦難任。
其三策謂：據海上，陳前馬迹，諸托倭夷出沒之路，置福船二百、倉山船三百，與兩浙兵船會哨于諸島之間，來則擊之，去則擣之，制人而不制于人，上也。
以捷船五百，疊哨于蘇州、海口，選土兵萬餘，列戍于松江之護塘，俟賊登岸而掩擊之，中也。
集松江輕舸五六百艘，遊哨于黃浦、吳松、太湖小港之間，使賊步不敢深入，舟不敢橫行，下也。
更請趣調狼兵、土兵、潼兵，留淮、浙餘鹽銀十萬兩，或借南贛軍饷九萬兩，為犒賞之需。
兵部覆奏，從之。
工部侍郎趙文華疏陳備倭七事：一祀海神，一降德音，一增水軍，一差田賦，一摹餘力，一遣視師，一察賊情。
疏下，部覆謂：祀海神、降德音、增水軍、募餘力、察賊情，俱有裨軍政，下督臣酌行。
差田賦，恐緻擾民。
遣視師宜行。
總督張經将率諸軍，不必别遣會昆山。
緻仕侍郎朱隆禧奏，請添設巡視福建都禦史，并開互市之禁。
上谕閣臣曰：南北兩欺不宜怠視，本兵若罔知者，文華、隆禧二臣之疏，似不同泛奏者，當有依為。
今南破北虛，豈為國之道耶！祖宗教養寵恩，豈以怨仇時君，而忘先聖大德！卿等其集兵部科臣，示朕此意，令盡忠猷以告。
于是兵部尚書聶豹等，震慴請罪，言文華之疏，臣度其可行者，已奏可之，其事有窒戾者，亦複疏陳其略。
至如隆禧所奏設巡視科，臣謂官多民擾，其雲開互市，亦謂示弱，兼以北虜之市，為監皆駁寝之。
且昨歲文華已有市舶之議，戶部所在，守臣計處，至今未報。
臣惟祖宗制倭，絕其朝貢，至以勳臣出鎮，海波始清。
當時絕不言及市舶，意良有謂。
且浙直兵力脆弱，所恃征調以策應緩急者，獨有漳泉兵耳。
若更設巡視閩中，則人懷自顧漳泉之兵，豈得複為蘇松兩浙之用。
今兵力四集，南倭似有可平之漸，而宣大諸境邊臣，今亦各矢力奮猷，足寝北虜之謀。
倘所在不效，則當治諸臣
于是王五峰、徐必溪、毛海峰之徒皆我華人，金冠龍袍稱王，海島攻城掠邑，莫敢誰何。
浙東大壞。
至是巡按禦史陳九德，請置大臣兼制浙、福，乃以朱纨為都禦史，巡撫浙江兼領福興泉漳。
纨任怨任勞，嚴禁閩浙諸通番勾引主藏者，凡隻樯餘艎，一切毀之。
時浙人通番皆自甯波、定海出洋，閩人通番皆自漳州、月港出洋，往往諸達官家為之強截良賈貨物，驅令入舟。
纨因上言：去外夷之盜易，去中國之盜難；去中國之盜易，去中國衣冠之盜難。
于是，福建海道副使柯喬、都司盧镗捕獲通番九十餘人。
纨欲禁止令行，遣旗牌督決于演武場。
一時通番稍息，而巨姓諸不便者大嘩，诋誣惑亂視聽，諷禦史周亮、給事葉镗，奏改纨為巡視。
從之。
纨尋罷，卒。
●嘉靖三十一年 四月，倭寇台州，巡按禦史檄知事武緯禦之，緯突入賊中，伏發，衆潰，緯死之。
初，朱纨既卒罷，巡撫不複設，又以禦史宿應參之，請複寬海禁，而舶主土豪益連結倭賈，為奸日甚，官司以目視，莫敢誰何。
有王直者，徽人也。
以事亡命走海上，為舶主渠魁倭奴愛服之。
其黨徐學、毛勳、徐海、彭老等，不下數千人，俱列兵近港，乘巨艘，為水砦，且築屋港上諸山，時時出入近洋，掠我居民。
至是遂登陸犯台州，破黃岩縣，殺掠慘甚！複四散大掠象山、定海，而浙東為之騷動矣！（按王直即五峰，徐海即明山，毛勳即海峰也。
毛勳以王直義子稱王放。
） 六月，浙江巡按禦史林應箕奏倭寇焚劫地方狀，因參署海道副使李文進、分巡副使谷峤，佥事李廷松、參議李實、顧問備倭把總等官，周應祯、周奎、楊材等，各失事當治，給由海道副使丁湛、新推備倭指揮張鈇，皆臨難規避，宜并罰。
于是給事中王國祯、禦史朱瑞登交章請複設都禦史疏，下吏兵二部覆議，國祯等言是。
但巡視都禦史必當兼假，以巡撫總督之權使之即制諸省，方可責其成功。
其閩浙二，仍各添設參将一員，駐紮邊海地方。
上從其議。
暫設巡視浙江兼管福興漳泉提督軍務大臣一員，督兵剿賊，其兼管巡撫等項，須待賊平。
議處參将準添，丁湛罷為民，以李文進代之。
張鈇革回原衛，以周應祯代之。
仍各同李寵、顧問谷峤、李廷松、周奎、楊材等住俸戴罪殺賊。
林應箕标準專敕官，給由離任，令奪俸三月。
七月，以都禦史王忬巡視浙江海道，及福興漳泉地方，尋改巡撫。
●嘉靖三十二年 三月，王忬督兵破倭寇于普陀諸山。
初，都指揮盧镗坐都禦史朱纨事，尹鳳坐贓累，俱系獄。
忬詣知其能，奏釋之，以為副将。
募沿海壯民及征狼土兵，分帥之日，犒撫激勵，欲得其死力。
而倭魁王直等結砦海中普陀諸山，顧時出近洋襲我軍，忬偵知之，乃遣參将俞大猷帥銳兵先發，而湯克寬以巨艘繼之，徑趨倭砦縱火焚其廬舍，賊倉皇覓艅艎走，我兵随擊大破之，斬首五十餘級，生擒百四十三人，焚溺死者無晞。
忽飓風發，兵亂渠魁王直率衆乘間逸去，都指揮尹鳳複以閩兵邀擊于表頭北諸洋，斬首百餘級，生俘一百餘人，先後以捷聞，賜白金文绮有差。
四月，倭攻破昌國衛，屯據凡五日，俞大猷以舟師攻退。
有蕭顯者，尤桀狡，率勁倭四百餘人，攻吳淞江所、南彙所，俱破之，屠掠極慘，分兵掠江陰，圍嘉定、太倉。
已而王忬遣盧镗倍道掩擊，斬蕭顯，餘衆複奔入浙。
倭寇破臨山衛，乘勝西犯松陽，知縣羅拱辰督處州兵禦卻之，賊浮海走，參将俞大猷以舟師邀擊，斬首六十九級。
倭攻福甯州、桊嶼所，破之，大掠而去。
江北倭掠海州，殺二百餘人。
五月，倭圍參将湯克寬、參政潘恩、佥事姜■〈月竘〉于海鹽環四門，攻之不克，縱火焚城樓及民屋數百間而去。
倭攻陷乍浦所，知縣羅拱辰複督兵來援，倭引去，流劫奉化、甯海諸處，克寬追圍于獨山，民家以火爇之，賊半死，餘衆奪道走遁于海。
倭複入上海，知縣喻顯科逃，指揮武尚文、縣丞宋鳌戰縣街中，不勝，死之。
賊據城數月，焚毀廬廨略盡。
南科賀泾奏，倭犯浙東，以防守密，泊寶山，窺蘇湖。
密迩京口，不儀，運道咽喉，宜添總兵住劄。
吏部李默奏，添官兼饷，以屠大山為督，儲撫應天。
兵部議遣将領分屯要地，令四司官分行點劄，而列官兵龍江阕。
命職方郎中阮垕，垕苦衆持首鼠，乃慷慨調度，陰诇虛實以為備禦。
時諸倭巢穴既毀，王直、徐海等奔散四出，倏忽千裡。
于是，自台、溫、嘉、湖、甯、紹、蘇、松、淮、揚十郡，俱罹其害，同時告急。
俞大猷、湯克寬雖智勇可任，而江南人素柔軟，倭揮隻刀，銀光耀日，望風奔潰，倒戈就戮，死者相枕，捆載而去。
當時文武吏不能以軍法繩下，有司往往以軍法脅富人，巧索橫欽，指一科十。
師行城守饷犒數多乾沒，十不給一。
廉謹者又以吳人善謗，束手不敢動一錢給賞，遂緻公私坐困，戰守無策，寇來不支。
始釋柯喬，起盧镗，而賊船猕滿海上。
自閏三月登岸，至六月旋，留内地凡三月。
遂至攻陷昌國、臨山、靈衢、乍浦、青村、南彙、吳松、江■峽諸衛所，圍海鹽、太倉、嘉定、長洲，入上海，掠華亭、崇明、青浦、海甯、餘姚、定海、象山、慈谿、山陰、會稽、臨海、平湖、嘉興、黃岩諸縣，金山錢倉諸所，鄉鎮焚掠殆盡。
有大船倭四十人，突至平湖、海鹽焚掠，官兵禦之，皆敗績，凡殺一把總、四指揮及百戶、縣丞，竟奪舟去。
六月，應天巡撫彭黯、巡按陶承學等言：倭勢日熾，非江南脆弱之兵，承平纨绔之将所可辦，請得便宜調山東、福建等處勁兵，及敕巡視浙江都禦史王忬，督官兵船犄角攻剿。
疏下，兵部覆山東陸兵不谙水鬥，福建海滄、月港亦在戒嚴，豈能分兵外援？宜令黯等就近調處州坑兵一二千名。
仍随宜募所屬濱海郡縣義勇鄉夫，分布防禦。
并請命王忬互相應援，其應用兵船、糧饷、器械、火藥，許征發所在支用。
南京署兵部尚書孫應奎亦言：倭夷劫掠，漸近留都，沿江津隘已議調官軍防守，應用甲伏糧刍，乞命南京戶工二部給發。
上允之。
七月，太平府同知陳璋等統兵敗倭，斬首千餘級，餘寇出境浮海東遁。
應天巡撫彭黯、浙福巡撫王忬以聞。
既而擢蘇州同知任環整饬蘇、松兵備，陳璋共贊軍務。
立有戰功，以與時相忤，僅蒙欽賞而已。
十月，自倭衆東遁後，江南稍甯，惟崇明、南沙泊失風，倭幾三百人，舟壞不能去。
參将湯克寬及佥事任環留兵守之，日久不克，克寬複督■〈土阝〉漳等兵擊之，敗績，亡卒四百餘人。
先是，倭賊百餘，由華亭縣氵崇缺登岸，流劫戚木泾、金山衛等處，至是移舟泊寶山。
參将湯克寬引舟師追擊，及于高家嘴，毀其舟，斬七十三級，生擒十四人。
有倭舟失風，飄至興化府南日舊寨，登岸流劫。
殺千戶葉巨卿，把總指揮張棟督舟師擊，倭走擄山。
知府董士弘糾民兵、獵戶，與棟等合勢圍賊，殲之。
是時，海洋并岸諸島多栖寇，舟有真倭阻風汛不獲歸者，有沿海奸民搶江南族候來歲。
倭至者未幾，南日寨複有三舟登岸，棟、士弘擊之，引去，擒賊數人，皆真倭。
比泉州舟兵巡海攻賊于石圳澳深泥灣等處，凡舟戰擒賊四十餘人，則皆臨海、漳浦、揭陽等縣人，蓋江南海警倭居十三，而中國叛逆居十七也。
●嘉靖三十三年 正月，時倭據太倉、南沙。
五月，餘官軍列艦海口圍之數重，不能破。
軍中多疾疫，乃佯棄數舟，開壁東南陬賊，遂潰圍出海，轉掠蘇、松各州縣。
三月，南直隸續至倭寇二千餘，自南沙登岸，分掠蘇、松諸處。
參将湯克寬帥兵邀擊之于采淘港，斬首百八十級。
參将俞大猷督兵剿普陀山倭寇，我軍半登，賊突出乘之，殺武舉火斌等三百餘人。
蘇、松倭掠民舟，入海趨江北，大掠海門、如臯、通州，焚各鹽場，至揚州殺一同知、一千戶。
有飄入青、徐者，山東大震。
複以盧镗為參将，俞大猷為浙直總兵。
先是巡撫王忬奏薦盧镗為參将鎮閩代克寬，閩人故忌镗，劾镗兇險不可用，罷之。
而沿海大猾且言，忬令大猷搗巢非計，欲搖動忬，忬不為動。
已而南京各官薦複用镗、大猷，将帥稱得人雲。
以尚書張經總督浙、福、江南北軍務。
時朝議欲徵狼王兵剿寇，以經嘗督兩廣有威惠，為狼兵所戴，故用之。
經請并調永順、保靖等宣慰司，各率兵剿賊。
四月，倭寇自海鹽趨嘉興，參将盧镗等帥兵禦之，稍卻。
次日複戰于孟宗堰，伏發，殺官軍四百人，溺死五百人。
都司周應祯、指揮李元律、千戶薛■〈纟缶〉、宋應漸等，俱死之賊，□勝入據石墩山，分兵四掠。
倭寇攻嘉興府城，副使陳宗夔帥兵禦卻之，焚其舟，賊遁入乍浦，與長沙灣寇合犯海甯諸縣。
倭寇自嘉興東掠入海，至崇明，夜襲破其城，知縣唐一岑死之。
初，通州河之役，賊兵僅百餘人，鹽徒及脅從者千餘人。
時參将解明道擁衆兵居城中，揚州府同知朱裒、儀真守備張壽松軍城外，鳳陽巡撫鄭曉發兵往援，檄原任都指揮月輪将之，輪辭以非朝命，不至；乃更檄兩淮運判馬侖、原任守備陳津、往會千戶洪岱等，合戰城内。
外兵無策應者，岱等孤軍敗，與千戶文昌齡、王烈皆死。
至是，曉上疏言狀，因請治明道等畏怯、輪捱避之罪。
得旨：洪岱、文昌齡、王烈俱贈指揮同知，子孫升襲。
褫明道與壽松等職，各戴罪立功。
輪令巡按禦史逮至京問。
兵部覆巡按直隸禦史孫慎言，浙江江北諸郡倭患方殷，蘇、松二三月間所在告急，皆經略失人，軍令不嚴所緻。
乞敕巡撫屠大山，收召忠勇之士，申明□軍之罰。
仍榜谕沿海居民，有能奮勇殺賊者，如軍功升賞，所得倭器，悉以與之。
計擒首賊者，許奏升指揮佥事，世襲。
一切軍費，悉從便宜區處。
督糧參政翁大立，無事，來往蘇、松、常、鎮，催給糧饷；有事，專住松江，以便調度。
诏以其議，屬大山舉行，仍令赴任，不許遲緩。
倭自崇明進薄蘇州城，大掠。
時給事中王國祯上禦倭方略，言懸賞招降賊首王直非計。
兵部尚書聶豹覆言：海賊與山賊異，山賊有巢穴，可以力攻，海賊乘風飄忽，瞬息千裡，難以力取。
臣聞王直，本徽人，以通番入海得罪後，嘗為官軍捕斬海寇陳嶼主等。
暨餘黨二三百人，欲以自贖，當時有司不急收之，遂贻今日大患。
欲仿嶽飛官楊幺、黃佐故事，懸賞購募，以賊攻賊，非輕王爵以示弱也。
上以國祯言是，令一意剿賊，脅從願降者待以不死，賊首不赦。
六月，福建官兵捕得漳州通倭賊蘇老等三十餘人，誅之。
倭寇由吳江轉掠嘉興，都指揮夏光督兵禦之，背王江泾而陣，賊衆鼓噪而前，我兵大潰，光急入舟，中流矢溺死。
七月，蘇州倭寇至嘉善，轉趨松江出海，總兵俞大猷擊敗之。
于吳松所擒七人，斬首二十三級。
八月，倭寇自嘉興還屯采淘港、柘林等處，進薄嘉定城。
會摹兵參将李逄時、許國以山東民槍手六千人至，與賊遇于新泾橋，逄時率其麾下先進敗之，賊退據羅店鎮，官軍追及之，擒斬八十餘人。
山東兵複追擊倭寇至采淘港，乘勝湲入。
伏起，我兵大潰，溺水死者千人，指揮劉勇等死之。
初，新泾之捷，李逄時功最，許國恨逄時與之同事，而不先約己，乃别泛閑道襲賊，欲以奪逄時功，會日暮大雨，劉勇等兵先陷沒，諸軍繼之，皆倉卒不整，遂大敗。
刑部主事郭仁，以賊首王直挾倭奴亂海上，引祖宗谕三佛齊故事，請敕令朝鮮宣谕日本國。
章下兵部覆言：宣谕乃國體所關，最宜慎重，蓋倭寇方得志，恣肆比之往者，益為猖獗，恐未可以言語化誨懷服也。
若猾夏之罪未懲，而綏以撫谕，非所以蓄威；糾引之黨未得，而責以斂載，非所以崇體。
矧今簡将練兵，皆有次第，待其畏威悔罪，然後皇上擴天地之仁，頒恩谕以容□更生，未為晚也。
且祖宗時，三佛齊止因阻絕商旅，非有倭奴匪茹之罪，朝鮮近上表獻俘，心存敵忾，如複令其宣谕，恐亦非其心矣！臣竊以為不便。
上從部議。
十月，命錦衣衛械系原任應天巡撫屠大山，參将許國、李逄時，副總兵解明道至京訊治。
先是采淘港之役，坐兩将不相能，各兵趨利不止，故垂成而敗。
時明道督水兵泊海口，坐視不救，大山方稱疾不視事。
至是禦史張師價以敗書聞，請治大山、逄時、國、明道各失事罪。
總督張經因論山東監軍參政許大倫、副使周臣紀律不嚴，亦宜量罰。
于是大山逮至黜為民，明道等坐失律罪斬，大倫、臣降三級邊方用。
已東兵見主将被逮，郁郁思歸，稍自引去。
總督張經請下有司追捕，兵部言北輩俱系北土烏合之兵，驅之蘇、松水澤之地，固不相宜，令悉遣之。
诏：可。
浙江巡按禦史胡宗憲奏上，十月至十一月，倭寇自健洮所分掠紹興各縣，水路官兵前後擒斬三百餘人，請錄巡撫都禦史李天寵、總兵俞大猷、原任副使陳宗夔、陳應魁等功，上從。
部覆令：先賞天寵等銀币，其所獲功次，下禦史再勘。
●嘉靖三十四年 二月，應天巡撫周琉言：禦倭有十難，有三策。
其十難謂：去來飚忽難測，海涯曼衍難守，水陸勾錯難戰，鬼蜮變詐難知，盤據堅久難備，居民柔脆難使，土地瀉鹵難城，主客兵力難恃，刍糧匮乏離措，将領驕懦難任。
其三策謂：據海上，陳前馬迹，諸托倭夷出沒之路，置福船二百、倉山船三百，與兩浙兵船會哨于諸島之間，來則擊之，去則擣之，制人而不制于人，上也。
以捷船五百，疊哨于蘇州、海口，選土兵萬餘，列戍于松江之護塘，俟賊登岸而掩擊之，中也。
集松江輕舸五六百艘，遊哨于黃浦、吳松、太湖小港之間，使賊步不敢深入，舟不敢橫行，下也。
更請趣調狼兵、土兵、潼兵，留淮、浙餘鹽銀十萬兩，或借南贛軍饷九萬兩，為犒賞之需。
兵部覆奏，從之。
工部侍郎趙文華疏陳備倭七事：一祀海神，一降德音，一增水軍，一差田賦，一摹餘力，一遣視師，一察賊情。
疏下，部覆謂：祀海神、降德音、增水軍、募餘力、察賊情，俱有裨軍政，下督臣酌行。
差田賦，恐緻擾民。
遣視師宜行。
總督張經将率諸軍，不必别遣會昆山。
緻仕侍郎朱隆禧奏，請添設巡視福建都禦史，并開互市之禁。
上谕閣臣曰：南北兩欺不宜怠視，本兵若罔知者，文華、隆禧二臣之疏，似不同泛奏者，當有依為。
今南破北虛，豈為國之道耶！祖宗教養寵恩，豈以怨仇時君，而忘先聖大德！卿等其集兵部科臣，示朕此意，令盡忠猷以告。
于是兵部尚書聶豹等，震慴請罪，言文華之疏，臣度其可行者，已奏可之，其事有窒戾者，亦複疏陳其略。
至如隆禧所奏設巡視科，臣謂官多民擾，其雲開互市，亦謂示弱，兼以北虜之市，為監皆駁寝之。
且昨歲文華已有市舶之議，戶部所在，守臣計處，至今未報。
臣惟祖宗制倭，絕其朝貢，至以勳臣出鎮，海波始清。
當時絕不言及市舶，意良有謂。
且浙直兵力脆弱，所恃征調以策應緩急者，獨有漳泉兵耳。
若更設巡視閩中，則人懷自顧漳泉之兵，豈得複為蘇松兩浙之用。
今兵力四集，南倭似有可平之漸，而宣大諸境邊臣，今亦各矢力奮猷，足寝北虜之謀。
倘所在不效，則當治諸臣