書鮑忠壯公轶事
關燈
小
中
大
氣方新，恢張事權，暗識者每陵跨湘人出其上。
湘軍苦戰久，摧賊強盛時，血淚盈江，意常哀。
淮人後起，乘弊虜，幸獲成功，戰不如湘人，而爵位享用過之。
湘淮兩軍以此不和，蓋事變之流相激使然，非一朝一夕之故，其漸久矣。
淮軍某帥，既聞忠壯公軍至，則大歡悅，親率數十騎來見。
邂逅忠壯公結好，欲得霆字全軍生力并破撚。
既與忠壯公約曰：“某軍初更蓐食，三更出隊，霆軍三更造飯，黎明出隊。
”某帥既别去，忠壯公出令曰：“黎明造飯，午時出隊。
”于時某帥軍中将士，聞有鮑軍新至為後應，皆于中有所恃，中心搖搖，戰不甚盡力，既與撚遇，則大敗退不止。
撚賊盡出餘騎四面躏某軍，某軍大奔至所，期霆軍策應。
時而霆軍不至，諸将弁皆椎髻袒背，距躍塍壤間，凡糧械軍火金帛胥入撚。
某軍中治疏牍各文員，皆棄馬席踞草地中，引領以俟死。
曰中時，霆軍張兩翼大至，馳驟如風雨。
既接戰，撚賊馬足颠挫土簍間，蔽塞失所長，遂大敗。
霆軍益猛進，撚賊死傷山積，鮑軍盡奪獲撚賊辎重，凡某軍所失，無不納鮑營者。
忠壯公既還營，諸将效首虜畢，則命鼓吹兩部士，衤勻服執刺肩彩輿，完璧送歸某帥所失孔翠翎、貂冠、珊瑚寶石頂。
某帥以是大恨，疏語聞朝廷。
忠壯公亦自以力戰功成，益招緻讕言，郁郁意不樂，遂返裡。
自此戰後，而忠壯公不複更臨陣矣。
蔣參戎所語餘忠壯公戰事如此。
餘見參戎行箧中所與人書，字長大有劍弩奇勢，偶為長短句，倔強奧古，不甚協律韻。
随手散去，亦不自掇緝也。
參戎語餘，忠壯公不甚知書，能識大意，凡奏疏函牍，繕者藁具，必使口誦，而以兩耳決别之，曰可曰否。
如其旨更定，投之無不宜，所指摘往往驚異人出其意表。
圍攻甯國之役，疾疫繁興，軍中十人而病者六七。
草疏者奏雲“屢戰屢敗”，忠壯公易之曰“屢敗屢戰”，一時幕中人皆歎服。
然鄙惡龌龊俗下迂儒生，素倨無禮，奇傑士亦以此不樂就，率下乘者屍位充具員。
保薦奏案出，雖忠壯公所雲，舞文者每以私意謬篡入為進退，奉谕旨後，參差增減不如前，忠壯公但駭詫稱怪，而不疑載筆者之有他也。
故雖翊贊中興，戰功偉烈，聲炳寰區，而報最效捷，叙述無高文。
即家藏偶有年譜傳記諸篇，愛之者不能知，知之者不能言，言之者又不能文。
虛詞陋筆，且不足以動世人對風雲企龍虎之雄心，又何以增朝廷聞鼓鼙思将帥之殊眷？是則可悼惜者已。
忠壯公嘗困長圍中不得出，急召幕府司筆牍者，馳書走胡詠芝行營乞救。
諸文人惶惑甚，磨墨促就，詞旨益晦澀，不能得忠壯公意。
忠壯公則大怒，手撷紙走筆作一大鮑字最居中，而層層回旋為圜墨圍疊互缭繞之，即以達文忠。
文忠得書大驚曰：“春霆被困矣，速遣兵往救。
”兵至，忠壯公合兵腹背夾擊賊，賊大敗。
忠壯公平素好著長衣衫，彬彬習文士态度，與人語熙和樂易。
惟臨戰事，升中軍帳發号令，面森嚴作沈沈青鐵色，諸将官雖相從數十年，雅誼諄笃，每立前俟指揮，常戰栗不敢一仰首。
當時中興諸将帥，與忠壯公以戰功顯達者，若曾文襄、左文襄、李文忠，皆以忠壯公天性峻厲剛烈嚴憚之，不樂與共事。
曾湘鄉相國疏谕諸将，于忠壯公屢有微辭，以為不能獨當一面，以故朝廷亦遂以一介武夫目之，終其身不能建節钺，專制封圻，為天子重臣，世之目論者或深惜焉。
意謂忠壯公果使生平多稍讀書，見古今成敗，武緯矣，複經以文，建樹宏闊，甯第爾爾？餘獨以為不然。
夫忠壯公之輕身以赴敵，出萬死不一生之計，而無幾微顧慮者，惟其忠赤心素有然也。
如令忠壯公沈酣載籍，利害明，趨避熟，自惜已甚，必将留我躬以營天下之安且重者。
而任戰必不能強，則其受病即在于此。
若使天佑本朝，挺生偉人，以平靖中外，更有兼忠壯公之所長，而益增其所未備，則必也學之大效，而中華天下人民之福也。
是雖非餘之所敢知，而要不可不麗為厚望也已。
然世之有志于天下者，得吾說而存之，其亦不為無助欤？忠壯公生平殺賊無算，先後數百戰，不甚喜用西洋器械，然所遇強寇，無不應手摧殄。
軍行迅捷，将士甲裳不炫華彩，檻褛者或無異乞丐，忠壯公每戰必躬帥之前行以作其氣，故雖他人殘憊之兵，入鮑營皆為勁旅。
忠壯公撫士卒有恩，與最下者同甘苦，攻城破寨，能饒人以金帛，以此人鹹樂為死。
忠壯公臨陣屢瀕于危，卒其所以全者，天也。
左臂受炮傷，晚年不能舉，而語及戰事，其氣彌厲。
戰功大顯後，部曲增募數逾萬，有請投效者，别蓄剽悍數千人，不束以營制。
每霆營止宿，辄解鞍縱卧，散處左右數裡間。
每出戰先登陷陣，鋒銳不可當。
然惟忠壯公能馭之，奉令雲謹，卒亦未嘗偶嚣讧也。
爵夫人識忠壯公于微時，遂以身事之，有韓蕲王夢虎姻緣奇遇。
蔣參戎之言曰：“忠壯公一曰出軍剿賊，爵夫人屯營舟次，旌旗蔽江。
賊與忠壯公戰既敗退，沿河幹下竄，爵夫人手桴鼓，指麾諸将士上岸殺賊，與忠壯公聲勢合沓，并蹙賊，賊盡戮無遺者。
”餘齊年生吳君嘗語餘曰：“山海關之役，忠壯公由海舶道上海出天津，吳君适與忠壯公同舟，諸護衛武士群上下海舶縱觀，西人尼之，衆武士挺身請鬥，曰：‘來前。
’西人亦瑟縮走避。
忠壯公旅寓所屆，中華人争誇诩街衢間，謬稱羊所授食者豹，以懾外國人，而外國人亦竊觇伺，生敬憚。
”嗟乎！以中華大域，人民四萬萬，今豈無忠壯公者流，足以為當代幹城腹心？而不知求之，蓋必有任其責者，是可慨耳。
光緒六年，忠壯公至天津，與李文忠相見，文忠為規畫一切，所以愛敬調護忠壯公者良厚。
入都門，忠壯公與伯父寅臣公别久矣，蜀同鄉旅京人，相約公宴忠壯公于新館，名伶畢集，弦管嗷嘈，歌舞妙一時。
忠壯公大歡，開襟暢叙，逮曲終始去。
當時旁觀俚論，多以此譏忠壯公。
蓋沿京師俗例，賓客稱祭酒者為尊榮，所命劇甫出樓間簾幕，即當去，常不待夕。
識者以是知時流耳目之淺說為非，而
湘軍苦戰久，摧賊強盛時，血淚盈江，意常哀。
淮人後起，乘弊虜，幸獲成功，戰不如湘人，而爵位享用過之。
湘淮兩軍以此不和，蓋事變之流相激使然，非一朝一夕之故，其漸久矣。
淮軍某帥，既聞忠壯公軍至，則大歡悅，親率數十騎來見。
邂逅忠壯公結好，欲得霆字全軍生力并破撚。
既與忠壯公約曰：“某軍初更蓐食，三更出隊，霆軍三更造飯，黎明出隊。
”某帥既别去，忠壯公出令曰：“黎明造飯，午時出隊。
”于時某帥軍中将士，聞有鮑軍新至為後應，皆于中有所恃，中心搖搖，戰不甚盡力，既與撚遇，則大敗退不止。
撚賊盡出餘騎四面躏某軍，某軍大奔至所，期霆軍策應。
時而霆軍不至，諸将弁皆椎髻袒背，距躍塍壤間，凡糧械軍火金帛胥入撚。
某軍中治疏牍各文員，皆棄馬席踞草地中，引領以俟死。
曰中時，霆軍張兩翼大至，馳驟如風雨。
既接戰，撚賊馬足颠挫土簍間，蔽塞失所長，遂大敗。
霆軍益猛進，撚賊死傷山積，鮑軍盡奪獲撚賊辎重，凡某軍所失，無不納鮑營者。
忠壯公既還營，諸将效首虜畢，則命鼓吹兩部士，衤勻服執刺肩彩輿，完璧送歸某帥所失孔翠翎、貂冠、珊瑚寶石頂。
某帥以是大恨，疏語聞朝廷。
忠壯公亦自以力戰功成，益招緻讕言，郁郁意不樂，遂返裡。
自此戰後，而忠壯公不複更臨陣矣。
蔣參戎所語餘忠壯公戰事如此。
餘見參戎行箧中所與人書，字長大有劍弩奇勢，偶為長短句，倔強奧古，不甚協律韻。
随手散去，亦不自掇緝也。
參戎語餘，忠壯公不甚知書，能識大意，凡奏疏函牍，繕者藁具，必使口誦，而以兩耳決别之，曰可曰否。
如其旨更定，投之無不宜，所指摘往往驚異人出其意表。
圍攻甯國之役，疾疫繁興，軍中十人而病者六七。
草疏者奏雲“屢戰屢敗”，忠壯公易之曰“屢敗屢戰”，一時幕中人皆歎服。
然鄙惡龌龊俗下迂儒生，素倨無禮，奇傑士亦以此不樂就，率下乘者屍位充具員。
保薦奏案出，雖忠壯公所雲，舞文者每以私意謬篡入為進退，奉谕旨後，參差增減不如前，忠壯公但駭詫稱怪，而不疑載筆者之有他也。
故雖翊贊中興，戰功偉烈，聲炳寰區，而報最效捷，叙述無高文。
即家藏偶有年譜傳記諸篇，愛之者不能知，知之者不能言，言之者又不能文。
虛詞陋筆，且不足以動世人對風雲企龍虎之雄心，又何以增朝廷聞鼓鼙思将帥之殊眷？是則可悼惜者已。
忠壯公嘗困長圍中不得出，急召幕府司筆牍者，馳書走胡詠芝行營乞救。
諸文人惶惑甚，磨墨促就，詞旨益晦澀，不能得忠壯公意。
忠壯公則大怒，手撷紙走筆作一大鮑字最居中，而層層回旋為圜墨圍疊互缭繞之，即以達文忠。
文忠得書大驚曰：“春霆被困矣，速遣兵往救。
”兵至，忠壯公合兵腹背夾擊賊，賊大敗。
忠壯公平素好著長衣衫，彬彬習文士态度，與人語熙和樂易。
惟臨戰事，升中軍帳發号令，面森嚴作沈沈青鐵色，諸将官雖相從數十年，雅誼諄笃，每立前俟指揮，常戰栗不敢一仰首。
當時中興諸将帥，與忠壯公以戰功顯達者，若曾文襄、左文襄、李文忠，皆以忠壯公天性峻厲剛烈嚴憚之，不樂與共事。
曾湘鄉相國疏谕諸将，于忠壯公屢有微辭，以為不能獨當一面，以故朝廷亦遂以一介武夫目之，終其身不能建節钺，專制封圻，為天子重臣，世之目論者或深惜焉。
意謂忠壯公果使生平多稍讀書，見古今成敗，武緯矣，複經以文，建樹宏闊，甯第爾爾？餘獨以為不然。
夫忠壯公之輕身以赴敵，出萬死不一生之計，而無幾微顧慮者，惟其忠赤心素有然也。
如令忠壯公沈酣載籍，利害明，趨避熟，自惜已甚，必将留我躬以營天下之安且重者。
而任戰必不能強，則其受病即在于此。
若使天佑本朝，挺生偉人，以平靖中外，更有兼忠壯公之所長，而益增其所未備，則必也學之大效，而中華天下人民之福也。
是雖非餘之所敢知，而要不可不麗為厚望也已。
然世之有志于天下者，得吾說而存之，其亦不為無助欤？忠壯公生平殺賊無算，先後數百戰，不甚喜用西洋器械，然所遇強寇，無不應手摧殄。
軍行迅捷，将士甲裳不炫華彩，檻褛者或無異乞丐，忠壯公每戰必躬帥之前行以作其氣，故雖他人殘憊之兵，入鮑營皆為勁旅。
忠壯公撫士卒有恩，與最下者同甘苦，攻城破寨，能饒人以金帛，以此人鹹樂為死。
忠壯公臨陣屢瀕于危，卒其所以全者，天也。
左臂受炮傷，晚年不能舉，而語及戰事，其氣彌厲。
戰功大顯後，部曲增募數逾萬，有請投效者，别蓄剽悍數千人，不束以營制。
每霆營止宿，辄解鞍縱卧，散處左右數裡間。
每出戰先登陷陣，鋒銳不可當。
然惟忠壯公能馭之，奉令雲謹，卒亦未嘗偶嚣讧也。
爵夫人識忠壯公于微時，遂以身事之，有韓蕲王夢虎姻緣奇遇。
蔣參戎之言曰：“忠壯公一曰出軍剿賊，爵夫人屯營舟次，旌旗蔽江。
賊與忠壯公戰既敗退，沿河幹下竄，爵夫人手桴鼓，指麾諸将士上岸殺賊，與忠壯公聲勢合沓，并蹙賊，賊盡戮無遺者。
”餘齊年生吳君嘗語餘曰：“山海關之役，忠壯公由海舶道上海出天津，吳君适與忠壯公同舟，諸護衛武士群上下海舶縱觀，西人尼之，衆武士挺身請鬥，曰：‘來前。
’西人亦瑟縮走避。
忠壯公旅寓所屆，中華人争誇诩街衢間，謬稱羊所授食者豹，以懾外國人，而外國人亦竊觇伺，生敬憚。
”嗟乎！以中華大域，人民四萬萬，今豈無忠壯公者流，足以為當代幹城腹心？而不知求之，蓋必有任其責者，是可慨耳。
光緒六年，忠壯公至天津，與李文忠相見，文忠為規畫一切，所以愛敬調護忠壯公者良厚。
入都門，忠壯公與伯父寅臣公别久矣，蜀同鄉旅京人，相約公宴忠壯公于新館，名伶畢集，弦管嗷嘈，歌舞妙一時。
忠壯公大歡，開襟暢叙，逮曲終始去。
當時旁觀俚論，多以此譏忠壯公。
蓋沿京師俗例，賓客稱祭酒者為尊榮，所命劇甫出樓間簾幕，即當去，常不待夕。
識者以是知時流耳目之淺說為非，而