第四章
關燈
小
中
大
他撥了電話告訴勒内·迪尚。
夏爾終于成為葡萄園的主人之一了，而且埃萊娜絲毫也沒起半點疑心。
夏爾開始偷偷摸摸研究一些有關栽培葡萄的書籍。
難道不是嗎？他現在可是葡萄園的主人了，是應該多鑽研這方面的學問。
他從研究中心認識不同品種葡萄的差别——卡伯奈·蘇威依是制酒的主要品種；另外他也種了其他種類的葡萄，像是格羅斯、莫洛特、伯提綠葡萄等等。
夏爾辦公室的抽屜内塞滿了各式各樣有關栽種葡萄的書籍。
他學會了施肥、翻土和接枝方面的知識，一切有利于葡萄生長的條件，他都了如指掌。
他經常定期和他的合夥人碰面，以便了解最新的相關資料。
“事情進行得比我們所預期的還要順利。
” 勒内告訴他，“最近葡萄行情好得不得了，簡直是供不應求。
我看光是第一次收成就能替咱們帶來三十萬法朗的進帳。
” 事情果然順利得超乎夏爾的想象！那些紅澄澄的葡萄比黃金還值錢！夏爾開始閱讀一些介紹南太平洋小島、委内瑞拉和巴西的書籍。
這些地方深深地吸引着夏爾。
唯一的問題是，洛氏企業的分公司遍布全球各地，實在很難找到一個能逃開埃萊娜眼線的地方。
一旦落在埃萊娜手裡，她一定會宰了他。
他太了解埃萊娜了。
他常暗自幻想，他要用千百種最殘酷的方法淩遲埃萊娜，将她碎屍萬段；不！應該要慢慢的，一步一步的将她生吞活剝，盡量延長她的痛苦。
日夜是否颠倒了？一反常态的，夏爾開始喜歡埃萊娜虐待他。
每當埃萊娜對他做出一些變态的行為時，他總想着： “沒關系，随你怎麼做都好，反正我就快離開這個鬼地方了！你這個病态的賤女人！我因你的錢而緻富，而你卻拿我沒轍！” 埃萊娜都是命令他： “哦！現在，快、快點！” “再用點力啊！” 或是“别停下來！繼續！快！” 夏爾則是一味地順從，而心裡卻在暗暗竊笑。
※※※ 夏爾知道，決定葡萄品質的關鍵就是春季與夏季這兩個時期，到九月時還要有充分适當的陽光和雨量才能順利采收。
過多的陽光會使葡萄過熟而香味盡失；過多的雨水則會讓果實腐敗爛掉。
六月的勃艮第陽光普照，夏爾每天都要打電話詢問那邊的天氣狀況如何。
他真的快等不及了。
隻要再過幾個星期，葡萄就可以采收了，而他的美夢也終于就要實現了。
他已經選定牙買加的蒙泰戈灣作為他栖身之地，因為洛氏企業在當地沒有分公司。
這麼一來，要完全逃離埃萊娜的控制才有希望。
他不會到奧丘裡沃斯附近去，埃萊娜有一些朋友就住在那裡。
在牙買加生活消費很低廉，他應該可以自給自足，雇一些傭人，品嘗一些珍馐，這樣一輩子生活下去就再理想也不過了。
六月初的每一天，夏爾·馬泰爾俨然成為一個最快樂的男人。
縱然目前的他過得毫無尊嚴，但是他的希望全都寄托在未來；他已生活在他築起的美夢中——住在灑滿金色陽光、微風輕拂的加勒比海小島上，有誰比他生活得更惬意？ 六月的氣候愈來愈穩定。
不但陽光充足，适度的雨水也滋潤了大地。
一切都非常有利于葡萄的生長。
看着那些剔透晶瑩的葡萄日漸渾圓，夏爾知道财富已經離他不遠了。
從六月十五日起，勃艮第地區下起綿綿細雨。
慢慢地，雨勢竟然愈下愈烈。
一天接着一天不停的下，幾個星期之後，夏爾已經沒有勇氣再去電話詢問勃艮第的天氣狀況了。
有一天，勒内·迪尚打電話來了。
“如果在七月中旬以前能停雨的話，我們的葡萄可能還保得住。
” 然而，當年七月的雨量之豐，成了法國氣象史上最罕見的一次。
到了八月一日，夏爾已經賠掉他從埃萊娜那裡偷來的每一毛錢。
夏爾已經面臨崩潰的邊緣了，似乎每天晚上都在噩夢中度過。
“我們下個月要到阿根廷去。
” 一天，埃萊娜告訴他：“我要參加賽車大賽。
” ※※※ 他看着埃萊娜在場内飛馳，心中不住想着——如果她撞車的話，我就自由了——他很誠懇地如此祈禱。
但是，她是埃萊娜·洛菲。
她天生下來就注定要當個大赢家，而他呢？永遠隻能扮演失敗者的角色。
拿到賽車冠軍讓埃萊娜變得更加瘋狂。
當他們同到布宜諾斯艾利斯的飯店時，埃萊娜立刻脫掉夏爾的衣服，叫他躺在地毯上，自己則一下坐上他的肚子，就像是在騎一匹馬。
當夏爾看到跨在他身上的埃萊娜手裡拿着一件亮晃晃的玩意兒向他逼近時，他情不自禁地驚叫失聲： “哦！不要！求求你！” 就在這個時候，突然傳來一陣急急的敲門聲。
“媽的！” 埃萊娜低低咒罵了一聲。
她停下來，靜待狀況，但是敲門聲仍然持續着。
一個陌生的聲音響起： “馬泰爾先生在嗎？” 埃萊娜倏地站起身來，随手抓了一件絲質長袍裹住她苗條、有彈性的身軀，并轉身向夏爾說道： “待在這兒别動！” 她走上前去，把門打開。
一個穿灰色制服的男人站在門口，遞給她一份密封着信件。
“您是馬泰爾夫人嗎？這裡有一份密函要給您。
” 埃萊娜接過信封，随手關上門。
她粗暴地撕開了信封，迅速把内容看了一遍，接着又再細細讀了一遍。
“那是什麼？” 夏爾問道。
“山姆·洛菲死了。
” 她回答，臉上帶着滿足的微笑。
夏爾終于成為葡萄園的主人之一了，而且埃萊娜絲毫也沒起半點疑心。
夏爾開始偷偷摸摸研究一些有關栽培葡萄的書籍。
難道不是嗎？他現在可是葡萄園的主人了，是應該多鑽研這方面的學問。
他從研究中心認識不同品種葡萄的差别——卡伯奈·蘇威依是制酒的主要品種；另外他也種了其他種類的葡萄，像是格羅斯、莫洛特、伯提綠葡萄等等。
夏爾辦公室的抽屜内塞滿了各式各樣有關栽種葡萄的書籍。
他學會了施肥、翻土和接枝方面的知識，一切有利于葡萄生長的條件，他都了如指掌。
他經常定期和他的合夥人碰面，以便了解最新的相關資料。
“事情進行得比我們所預期的還要順利。
” 勒内告訴他，“最近葡萄行情好得不得了，簡直是供不應求。
我看光是第一次收成就能替咱們帶來三十萬法朗的進帳。
” 事情果然順利得超乎夏爾的想象！那些紅澄澄的葡萄比黃金還值錢！夏爾開始閱讀一些介紹南太平洋小島、委内瑞拉和巴西的書籍。
這些地方深深地吸引着夏爾。
唯一的問題是，洛氏企業的分公司遍布全球各地，實在很難找到一個能逃開埃萊娜眼線的地方。
一旦落在埃萊娜手裡，她一定會宰了他。
他太了解埃萊娜了。
他常暗自幻想，他要用千百種最殘酷的方法淩遲埃萊娜，将她碎屍萬段；不！應該要慢慢的，一步一步的将她生吞活剝，盡量延長她的痛苦。
日夜是否颠倒了？一反常态的，夏爾開始喜歡埃萊娜虐待他。
每當埃萊娜對他做出一些變态的行為時，他總想着： “沒關系，随你怎麼做都好，反正我就快離開這個鬼地方了！你這個病态的賤女人！我因你的錢而緻富，而你卻拿我沒轍！” 埃萊娜都是命令他： “哦！現在，快、快點！” “再用點力啊！” 或是“别停下來！繼續！快！” 夏爾則是一味地順從，而心裡卻在暗暗竊笑。
※※※ 夏爾知道，決定葡萄品質的關鍵就是春季與夏季這兩個時期，到九月時還要有充分适當的陽光和雨量才能順利采收。
過多的陽光會使葡萄過熟而香味盡失；過多的雨水則會讓果實腐敗爛掉。
六月的勃艮第陽光普照，夏爾每天都要打電話詢問那邊的天氣狀況如何。
他真的快等不及了。
隻要再過幾個星期，葡萄就可以采收了，而他的美夢也終于就要實現了。
他已經選定牙買加的蒙泰戈灣作為他栖身之地，因為洛氏企業在當地沒有分公司。
這麼一來，要完全逃離埃萊娜的控制才有希望。
他不會到奧丘裡沃斯附近去，埃萊娜有一些朋友就住在那裡。
在牙買加生活消費很低廉，他應該可以自給自足，雇一些傭人，品嘗一些珍馐，這樣一輩子生活下去就再理想也不過了。
六月初的每一天，夏爾·馬泰爾俨然成為一個最快樂的男人。
縱然目前的他過得毫無尊嚴，但是他的希望全都寄托在未來；他已生活在他築起的美夢中——住在灑滿金色陽光、微風輕拂的加勒比海小島上，有誰比他生活得更惬意？ 六月的氣候愈來愈穩定。
不但陽光充足，适度的雨水也滋潤了大地。
一切都非常有利于葡萄的生長。
看着那些剔透晶瑩的葡萄日漸渾圓，夏爾知道财富已經離他不遠了。
從六月十五日起，勃艮第地區下起綿綿細雨。
慢慢地，雨勢竟然愈下愈烈。
一天接着一天不停的下，幾個星期之後，夏爾已經沒有勇氣再去電話詢問勃艮第的天氣狀況了。
有一天，勒内·迪尚打電話來了。
“如果在七月中旬以前能停雨的話，我們的葡萄可能還保得住。
” 然而，當年七月的雨量之豐，成了法國氣象史上最罕見的一次。
到了八月一日，夏爾已經賠掉他從埃萊娜那裡偷來的每一毛錢。
夏爾已經面臨崩潰的邊緣了，似乎每天晚上都在噩夢中度過。
“我們下個月要到阿根廷去。
” 一天，埃萊娜告訴他：“我要參加賽車大賽。
” ※※※ 他看着埃萊娜在場内飛馳，心中不住想着——如果她撞車的話，我就自由了——他很誠懇地如此祈禱。
但是，她是埃萊娜·洛菲。
她天生下來就注定要當個大赢家，而他呢？永遠隻能扮演失敗者的角色。
拿到賽車冠軍讓埃萊娜變得更加瘋狂。
當他們同到布宜諾斯艾利斯的飯店時，埃萊娜立刻脫掉夏爾的衣服，叫他躺在地毯上，自己則一下坐上他的肚子，就像是在騎一匹馬。
當夏爾看到跨在他身上的埃萊娜手裡拿着一件亮晃晃的玩意兒向他逼近時，他情不自禁地驚叫失聲： “哦！不要！求求你！” 就在這個時候，突然傳來一陣急急的敲門聲。
“媽的！” 埃萊娜低低咒罵了一聲。
她停下來，靜待狀況，但是敲門聲仍然持續着。
一個陌生的聲音響起： “馬泰爾先生在嗎？” 埃萊娜倏地站起身來，随手抓了一件絲質長袍裹住她苗條、有彈性的身軀，并轉身向夏爾說道： “待在這兒别動！” 她走上前去，把門打開。
一個穿灰色制服的男人站在門口，遞給她一份密封着信件。
“您是馬泰爾夫人嗎？這裡有一份密函要給您。
” 埃萊娜接過信封，随手關上門。
她粗暴地撕開了信封，迅速把内容看了一遍，接着又再細細讀了一遍。
“那是什麼？” 夏爾問道。
“山姆·洛菲死了。
” 她回答，臉上帶着滿足的微笑。