●卷四
關燈
小
中
大
慶邸當國，項城遙執朝權，與政府沆瀣一氣，所不能達者，惟善化瞿相一人。
顧雅蘧侍禦慨然以疏通自任，令善化、項城結為異姓兄弟。
先以項城命，請于善化。
善化以生平未有蘭譜辭，而語東海徐相，請婉為之複。
項城聞之曰：“善化視學河南，吾弟取為生員，吾何敢然。
”未幾，侍禦以細故，退出察院，佥以為诳也。
道光乙未以後，進士用庶吉士留館，日漸其多。
仕途擁滞，常有二十年始開坊者，翰苑中人頗以為苦。
而庶吉士三年散館，以寬大之政，無有以知縣歸班者，雖在榜末，亦得知縣，分省即用。
本朝官制，至光緒末年而稍稍雜矣。
居高位者，仍以科甲為多。
庶常改官，無論何處，辄生愛士憐貧之感，在猥濫仕途中，尤有鶴立雞群之象，長官一見，必加青眼。
若似乎既成進士，縱有殺人之罪，抑亦可以末減也者。
于是務财好利之士，散館之時，鹹以末等為樂趨、為捷徑，往往故為小疵，以冀名次落後。
既而，謀出是途者日多，供不應求，愈逼愈緊，甚至文理不通，詩句出韻，以及一切犯規違例，污卷曳白之事，無所不為。
此亦世風日下之證也。
日俄戰後，和約于日本無利，夫人而知之矣。
當時俄使維德之強項，殊非吾國之比。
維德一聞日本使小村壽太郎有需索之意，立與之絕，且曰：“俟汝兵至彼得堡，再作此請未晚也。
汝今乃以戰勝國自居耶？”小村壽太郎曰：“然則孰為戰勝國？”維德曰：“無之。
惟其無戰敗國，是以無戰勝國。
”小村竟無如之何。
癸卯日俄之役，項城厲兵秣馬，名為中立陰以助日。
是時，北洋陸軍為三鎮，鎮統三人，曰段棋瑞、曰段芝貴、曰王士珍。
或問将才，曰：“段祺瑞如何？” 曰：“狀貌善也。
平時無多語，氣度亦不惡。
但腦經單簡，辨别事理之功，未必精密。
”問段芝貴。
曰：“奔走疏附而已。
”問王士珍。
曰：“為人精細，處事有條理。
然不可以為大将，帥一鎮以出，其不能馭矣。
” 善化于先文莊始終契合，每見親友，必問起居，且聳恿求教合肥相國，昭雪川案。
初以為寒暄而已，及秉政，示意于江督建德周公。
具述文莊清風亮節，内外共知，得重臣一言，宜可開複。
建德以措辭為難，拟助赈捐二千兩，較易著筆。
往複通函中，而文莊即世。
建德請恤疏雲：“功業與劉銘傳相等，而任事勇直，持躬廉介，則又過之。
”疏上之日，家式甫适在軍機處值班，善化命查壯肅舊案，持以上。
定興鹿相見之，曰：“否，否。
廢員焉可比拟。
”式甫對曰：“教案非上意也。
”蒙古榮相曰：“曷不查潘鼎新案？”式甫曰：“此失守鎮南關處分，非其倫也。
”及恩诏下，定興猶向善化哂曰：“乃君之姻也。
”其後，善化謂人曰：“滋軒以南北派别不協，華卿之妻叔需次在川而不得志，遷怒于督臣，緻有違言，則難乎為疆吏矣。
” 光緒三十二年，立憲法，改官制，設外務、吏、禮、學、法、度支、陸軍、農工商、民政、郵傳、理藩十一部。
漢尚書五人：外務部瞿止庵、吏部鹿傳霖、法部戴鴻慈、民政部徐世昌、郵傳部張百熙也。
三十三年，徐世昌出任東三省總督。
時在楊翠喜案之後，慶邸以父子在朝，嫌招忌，姑令載振退移度支部尚書。
溥繼任農工商，以鎮國公載澤掌度支，肅親王善耆掌民政，使宗親分潤，以自謝過。
而漢尚書缺，無形中遂去其一，由五人而減為四人。
宣統初元，郵傳部陳璧以罪免，載洵欲代之而未得，幾哄于王前。
載濤、溥倫、毓朗輩亦逐逐思逞。
或為之謀曰：“今漢尚書四人，盡去之，無以服人，曷若圖諸滿缺？”未幾，農工商部尚書溥、禮部尚書溥良，次第外簡三年。
内閣成立，設大臣十人：外務梁敦彥、度支載澤、陸軍蔭昌、海軍載洵、民政善耆、司法紹昌、學務唐景崇、農工商溥倫、郵傳盛宣懷、理藩壽耆，王公四人，宗室一人，覺羅一人，滿一人，漢三人，而蒙古漢軍尚不與焉。
光緒之末，京師諺雲：“近支排宗室，宗室排滿，滿排漢。
”至是益信。
通商以前，戶部以山東司管鹽，南司管漕，廣西司管錢法，貴州司管關。
既為利薮所在，遂稱鹽、漕、錢、關四大司。
鹹豐軍興，漕糧罕至，滇銅久絕，關稅為洋關所奪，于是滇、黔、桂俱降為小司，而号福建、山、陝為三大司。
山者山東，陝者陝西。
陝西兼轄甘肅及新疆，且管宗室及京官文武俸祿，各衙門錢糧，各路茶引也。
福建以兼管順天、直隸錢糧也。
江浙既平，漕運稍興，南司官吏複勃然起，于是稱山、陝、雲、福四大司。
丙午立憲，盡改官制，戶部改度支部，以賦稅名目分司，而舊法蕩然矣。
陶齋制府自考察政治歸，氣概之盛，不可以一世，視政府諸公蔑如也。
謂善化曰：“公宜專心于政府，舉我為外部尚書以自代。
”善化笑而謝之。
授兩江總督，谕“迅即就任”。
或問其行期，則對曰：“餘必遵谕旨中一”迅“字。
”其實不然。
慈聖春秋高，當國久，惟其言而莫之敢違，白天子至于群臣，均以其一人之愛憎為榮辱，視其一時之喜怒為進止。
陶齋恃有内援，故不欲外值。
憲法議起，與項城同在都城會定官制，互相标榜，正當有為之際，何肯輕于離京。
值言路彈章，相繼不絕，項城既绌，陶齋始敗興而去。
宣統初元，調補直隸總督，人觐過天津，語署任那相曰：“吾舉子以自代，何如？”那相知其意，笑曰：“公入政府長外部，餘得以北洋大臣将養病軀，稽首謝矣。
”時人言籍籍，謂其将入樞府者甚衆，至京見世相。
世相徑告之曰：“無稽之談，不可聽，公速赴任可耳。
” 乃大沮喪。
既而怒政府之不己援，獻策攝政王：廣開幕府，招緻賢才，朝夕與處，陰以奪樞臣之權。
慶邸輩怨之益甚。
照像案發，交部議處。
陶齋與總管太監小張德本為舊友，适同在東陵差，因有前事，屈意相求，至于長跪，為濤貝勒所見，又乞哀請為緩頰。
以為布置周妥，在議處中，仍請訓出京，若無所事。
吏部即于是日奏上，請予褫職。
攝政王尚無惡于彼，頗欲全之，問諸樞臣，莫有為之言者。
王猶豫良久，曰：“隆裕太後怒之甚，謂孝欽皇太後若在，誰敢然者！直令人不敢置對。
”卒從部議。
兩宮西狩，岑雲階制府為陝布政，以師勤王，扈跸入陝。
至山林險阻辄下騎，身衛銮輿以行；夕則披裘，卧于行宮外舍。
慈眷頗隆，擢撫山西，移督兩廣，朝廷倚之以鎮南服。
拳匪之亂，兩宮倉卒啟跸，長白榮文忠猝不及扈從。
慈聖于途中，見武衛軍潰狀，怒曰：“恨行時未殺榮祿。
”項城時為東撫，于亂軍中，迹文忠所在，資助以往西安，且百計經營，為解深宮之愠。
及文忠秉政，項城任直督，内外允協。
文忠卒，慶邸代之。
時慈聖春秋高，恣為娛樂，好貢獻。
慶邸宗支稍遠，恃其孀女四格格者供奉内廷，以固其寵。
歲費巨億，竭其祿俸所入，兼廣納貨賄，猶乏于用。
項城乘間與之交結，月有貢品至京，珍寶奇巧盈于慈甯，宮門内外鹹受導行錢。
譽聲日起，朝廷大政咨而後行，任用之專，比于往日勳舊。
項城大練六軍，取朝旨使各省助饷。
攘招商、電報兩局于武進盛侍郎之手，以利交通。
收永平七屬鹽利于官設天津銀号，試行公債，以通有無。
挾勢斂财，因财助勢，名震中外。
時樞府六人：自慶邸而下，定興、善化皆先進，蒙古榮尚書入樞廷得項城力，長白鐵尚書以練兵處舊屬而跻顯貴，慮變常有同異，東海徐尚書舊為項城掾，因汲引以升。
諸公畏人言，亦稍自别。
時北洋威力日逼，樞臣無能與抗。
疆吏中，惟西林在粵有重望，與項城埒。
粵中多盜，治以重典。
彈劾不職，動辄數十人之多，人人畏懼。
粵海關書吏周某賂慶邸得使節，立捕治置法，同時拜疏，請重樞臣之祿以愧之。
時慶、袁相比，惟憂西林為梗。
政府諸公，處覆巢之下轉危為安，亦惟西林是冀。
臨桂于晦若侍郎入都議憲政，見善化以意私焉。
善化欣然從之。
西林以密電書本為贈，二人之交自此始。
會議憲政，輿情不協，南城言路彈章，相繼不絕，項城稍绌。
官制改革之後，樞廷惟留慶邸、善化二人，項城見之，益有協以謀我之懼，自請開去八項差使。
居恒不樂，經冬足不下樓，亦不見客。
時東三省事益迫，楊杏城侍郎說之往東，項城心頗動。
适慶邸疾，求醫于北洋，項城使段香岩統制偕醫往，日伺于邸側。
于是慶、袁交益加密。
項城意變，西林雖至、無能為矣。
趙爾巽為東督，攝乎日俄之間，無所措手，自訴于朝，請簡重臣，巡視邊境。
诏使振貝子暨東海徐尚書往。
及歸過津，見項城。
項城先宴兩使于中州會館，循舊例，殊無足觀。
道府而下，繼設宴款待諸随員，仍于中州會館，筵席、戲曲均後來居上。
主賓正歡樂間，忽有不速之客三人來，望之，項城當先，次東海，次振貝子，主人中之段芝貴招待入席。
俄頃間，女伶楊翠喜出演，備極妖冶，合坐為之注目，而貝子心曠神怡，不覺手為之拍闆。
旬日之間，翠喜不出演，京津轟傳已嫁某貴人矣。
又久之，東海受命為東三省總督，段芝貴署黑龍江巡撫。
近代以來，道員擢任封疆者，殊不多見，頗疑為賄得。
未幾，翠喜之事漸聞于外，乃知以色進也。
先是，西林以粵漢鐵路事操切，幾激大變，移督四川。
請觐不許，至滬，托病逗留，久不赴任。
聞朝中多故，聲言之蜀。
及浔，舍舟登陸，作匡廬之遊，即于其間具疏請觐，由鐵路疾趨至京。
時監察禦史趙啟霖、趙秉麟、江春霖者，以敢谏著稱，夙标清流之目，皆協以謀當軸。
聞西林至，啟霖迎至保定。
計議既定，西林宮門請安。
初次召見，即調補郵傳部尚書，留京内用。
連日奏對，盡發慶、振父子之覆，啟霖旋揭奏翠喜事。
慈聖乃嚴責慶邸納賄，内閣侍讀潤泰因事過乾清宮，遠聞禦音悲厲，蓋幾于垂涕泣而道之矣。
及翠喜案上，慈意滋為不悅，命醇王及壽州孫相查辦。
凡依草附木者，有冰山将倒之勢。
項城在津，聞報大驚；立召楊以德至，令于一日夜，出翠喜于慶邸。
以德素有幹才，遂至京，以騾車挾翠喜出城。
是夜行百裡，至黃村，乘次日京奉車至津。
項城先使人利誘勢怵鹽商王竹賢，令自承為翠喜夫婿，遂以予之，贓證于是乎滅迹。
時長白世伯軒相國，在滿人中素著忠悃，而與慶近。
且都中輿情，以為袁绌而岑用，一也，徒苦老慶，于滿人無利。
适慈聖往澱園，過萬壽寺稍憩，召世相獨對。
世相殊不為左右袒，微露慶、岑夙有嫌怨，慈意稍為之解。
四格格更朝夕為其父兄泣陳冤屈，且曰：“奴豢于母家，雖一履一襪，皆兄予資，今複何恃？”四格格為慈甯弄物，尤動上聽。
查辦大臣醇邸、孫相，重臣也，諸王府第聲息相通，豈有不知振貝子納妓之事。
奉诏之日，王指诏末“水落石出”四字，語孫相曰：“聖意在此。
”既見世相，世相曰：“此何事也，而可輕發語耶！王年幼，諸事宜诿諸壽州，庶慎已免咎。
”孫相之年事老矣，畢世在京，久直毓慶宮，于宮庭知之頗悉。
戊戌之歲，曾以進呈《校鄰廬抗議》一書，幾被其禍，旋乞骸骨。
洎兩宮西狩，獻易位計者均得罪，慈聖漸悟其離間，待上稍寬，複召用孫相。
回銮以後，以慶、袁相比，梗于其中，兩宮意見未全泯也。
袁、岑争權，群矢集于慶、振父子，至揭其狎亵之罪。
慈聖命上母弟及師傅往察其情，悔禍之意益顯。
然聞孫相曰：“政局視吾一舉足為重輕，此外人無知之言也。
吾一言一動，影響皇上安危甚巨，每念及，戰戰兢兢之不暇，豈敢稍涉疏忽。
今日之事，懲治慶邸，圈禁其子，博輿論之歡欣鼓舞，固自易易。
然慶邸，親臣也，非常熟比，無辭可令出京。
遇年節、吉日，遞如意、蒙召見，與在位者同，甚或仍準内廷行走。
而四格格朝夕在太後側如故，項城在北洋如故，時時能為慶邸作卷土重來之計。
且乘間媒孽吾輩，以去其毒，何以禦之？吾老何足惜，但不能為己市直而為上樹怨。
且今之與項城為敵者，未必能制其死命，懼無以持其後。
即使得志，亦将順焉矣耳，安見其矢忠于上，勸母以慈，勸子以孝，如古人之所為乎。
”當時朝中黨派情勢，孫相之言，洞若觀火焉。
嗣派内閣侍讀潤泰往津，調取王竹賢、楊翠喜口供，覆奏查無實據，其事乃畢。
京曹通例：部屬文稿，堂上多因仍不改，然部員仰體堂上之意，亦容有之。
後二年，孫相查陳雨蒼案，調用随員，仍内閣侍讀、中書之類，且多查辦楊案之人。
而調取各部案卷，互證參稽，一一舉其左證毋稍寬貸，乃知翠喜之事非不能查實，而别有用意也。
慶邸勢利之交，金錢作用，夫人而知之。
托活洛氏陶齋制府，于無意中，與壽州孫文正語，時為慶邸憂貧。
言王府費用，每年辄三十餘萬，雖有祿俸養廉，相差甚巨，雲：“邸中用度不足，鹹知取諸北洋，然究于何項開支，何人過付，無人能測也。
”按新軍擴張至六鎮，隸于練兵處，慶邸領之，一切賄賂之妙用，悉具于此。
六鎮每月皆有截曠之饷，不下三四萬，項城悉辇以獻慶邸，僅以夾單上陳，如各營官之于統将也。
無文件為據，無案牍可稽，知者絕少，故屢經言官指摘，無從查察。
自新官制行，直隸省僅二、四兩鎮，馀四鎮悉隸陸軍部，鐵寶臣尚書為政，仍效項城所為。
斯時尚書進而項城绌，幾往東三省，蓋有由也。
及鳳禹門将軍為四鎮軍統，并操兵饷之權，繼續前事。
于是尚書權力日衰，而将軍又襲前人衣缽，耀一時。
在慶邸初無成見，終始為一利字而已。
聞翠喜案中，慈聖面責之曰：“汝為财耳，國亡，财于何有！”大哉王言，惜未能發其聾而振其聩，悲夫！ 慶邸當國時，京津道上有赫赫紅人曰董柳莊者，名遇春，相傳北洋三口通商大臣門役老董之子，世襲其事，無案可考，莫知其詳也。
時遇春甚顯，奔走于勢要之門，善于迎合諸貴人之意。
為廣交要路，動以萬計，因之連捐帶保，至直隸省候補道。
一時，大僚有以裁缺而反得高位者，有以升任而日進不已者，有不論階級而速化者，有以廢員而破格起用者，皆緣之以進。
聞一次納費，多至十數萬，少則數萬，其陸續費用，亦至十數萬、數萬不等。
其他萬千以下之數，道府以下之官，更仆難數。
遇春以此博得慶邸歡心，愛之重之，在其他親友之上。
偶聞遇春言慶府事，較為詳細，特是遇春非讀書人，語無倫次，必以意會之。
光緒三十三年，西林馳入京觐見，彈劾慶邸。
邸郁郁不得志，有慰之者，辄歎曰：“今關情于餘者，惟楊杏城、董柳莊耳。
”楊侍郎聞之，赧赧然有愧色，曰：“餘與董柳莊等耶？”遇春曾得罪于項城，故雖具此神通，不能得志。
相傳項城微時，與遇春約為兄弟，偶值乏時，尚賴其資助。
戊戌八月，項城護理北洋大臣，诏下，遇春方飲于侯家後妓院中。
聞有是命，大喜曰：“是我兄也，又嘗假我銀百金。
” 其隔座中聚飲者，有項城中表、劉燕年提軍在焉，以告項城。
項城惡其妄言亵威，如陳王之于傭耕，故人銜之。
甚至武衛五軍成立保案，聶軍奏保遇春，以直隸州知州候補。
項城附片，劾其身家不清，現充号房。
“号房”者，即門役也。
榮文忠在樞府，面奏号房董某非遇春，袁世凱誤也，附片遂留中。
項城益驚歎其能力之大，不說愈甚，而無如何也。
其後項城權重，時扼抑之使不得進，故遇春落拓如舊。
惟怨當時權要曾由彼進身者，既貴之後，不為己援，而不知其終身否運，由于一時酒後之狂言也。
相傳陳友諒敗亡，其客渡海越遼陽，至長白山麓，寓一頭人家。
報仇之志久而彌堅，時明運甚盛，無如之何也。
客善青鳥之術，惟日遊原野，以待事機，暇則察視地脈，聊以自娛而已。
居處多年，與主人家庭漸相習。
燕俗重義氣，見《五代史。
高行周傳》。
非惟燕人也，愈北而俗愈古。
蓋其地土厚水深，人情敦厚，笃于友誼。
主人視客，如兄弟骨肉，始終恩禮如一。
客老且死，謂主人曰：“感君厚德，常欲圖報，孑然一身，吾何所有？惟得吉壤一穴，有三百年帝王氣運，敢以贈君。
他日得志，勿忘明恨雲。
”此事傳之悠遠，雖無确據。
丁未以後，滿洲改為行省，遊宦者日漸其多，歸而言其風土人情，佥謂其人善與人交，殊無滿、漢之見，至今猶然。
吾鄉泾縣翟氏，先世即陳友諒臣下。
友諒兵敗國滅，馀衆效忠不去，擁其宗裔，遁至河南光、汝之間，嗣以生息繁衍，分一支入皖，渡江而南居泾縣。
其先河南總部，猶寄供養之費。
繼而居泾之人讀書入泮，甘食明祿，遂絕不通。
載在《翟氏宗譜》，翟展成孝廉言之頗詳。
觀于此而知陳氏覆亡，人心未去，遼東孤客，理固宜然。
客姓氏不傳，毅勇之忱，較之田橫島中五百人一死塞責者，難易相去，奚啻倍蓰。
以視子房仕漢，其志報韓，何以加諸。
劾治權貴，
顧雅蘧侍禦慨然以疏通自任，令善化、項城結為異姓兄弟。
先以項城命，請于善化。
善化以生平未有蘭譜辭，而語東海徐相，請婉為之複。
項城聞之曰：“善化視學河南，吾弟取為生員，吾何敢然。
”未幾，侍禦以細故，退出察院，佥以為诳也。
道光乙未以後，進士用庶吉士留館，日漸其多。
仕途擁滞，常有二十年始開坊者，翰苑中人頗以為苦。
而庶吉士三年散館，以寬大之政，無有以知縣歸班者，雖在榜末，亦得知縣，分省即用。
本朝官制，至光緒末年而稍稍雜矣。
居高位者，仍以科甲為多。
庶常改官，無論何處，辄生愛士憐貧之感，在猥濫仕途中，尤有鶴立雞群之象，長官一見，必加青眼。
若似乎既成進士，縱有殺人之罪，抑亦可以末減也者。
于是務财好利之士，散館之時，鹹以末等為樂趨、為捷徑，往往故為小疵，以冀名次落後。
既而，謀出是途者日多，供不應求，愈逼愈緊，甚至文理不通，詩句出韻，以及一切犯規違例，污卷曳白之事，無所不為。
此亦世風日下之證也。
日俄戰後，和約于日本無利，夫人而知之矣。
當時俄使維德之強項，殊非吾國之比。
維德一聞日本使小村壽太郎有需索之意，立與之絕，且曰：“俟汝兵至彼得堡，再作此請未晚也。
汝今乃以戰勝國自居耶？”小村壽太郎曰：“然則孰為戰勝國？”維德曰：“無之。
惟其無戰敗國，是以無戰勝國。
”小村竟無如之何。
癸卯日俄之役，項城厲兵秣馬，名為中立陰以助日。
是時，北洋陸軍為三鎮，鎮統三人，曰段棋瑞、曰段芝貴、曰王士珍。
或問将才，曰：“段祺瑞如何？” 曰：“狀貌善也。
平時無多語，氣度亦不惡。
但腦經單簡，辨别事理之功，未必精密。
”問段芝貴。
曰：“奔走疏附而已。
”問王士珍。
曰：“為人精細，處事有條理。
然不可以為大将，帥一鎮以出，其不能馭矣。
” 善化于先文莊始終契合，每見親友，必問起居，且聳恿求教合肥相國，昭雪川案。
初以為寒暄而已，及秉政，示意于江督建德周公。
具述文莊清風亮節，内外共知，得重臣一言，宜可開複。
建德以措辭為難，拟助赈捐二千兩，較易著筆。
往複通函中，而文莊即世。
建德請恤疏雲：“功業與劉銘傳相等，而任事勇直，持躬廉介，則又過之。
”疏上之日，家式甫适在軍機處值班，善化命查壯肅舊案，持以上。
定興鹿相見之，曰：“否，否。
廢員焉可比拟。
”式甫對曰：“教案非上意也。
”蒙古榮相曰：“曷不查潘鼎新案？”式甫曰：“此失守鎮南關處分，非其倫也。
”及恩诏下，定興猶向善化哂曰：“乃君之姻也。
”其後，善化謂人曰：“滋軒以南北派别不協，華卿之妻叔需次在川而不得志，遷怒于督臣，緻有違言，則難乎為疆吏矣。
” 光緒三十二年，立憲法，改官制，設外務、吏、禮、學、法、度支、陸軍、農工商、民政、郵傳、理藩十一部。
漢尚書五人：外務部瞿止庵、吏部鹿傳霖、法部戴鴻慈、民政部徐世昌、郵傳部張百熙也。
三十三年，徐世昌出任東三省總督。
時在楊翠喜案之後，慶邸以父子在朝，嫌招忌，姑令載振退移度支部尚書。
溥繼任農工商，以鎮國公載澤掌度支，肅親王善耆掌民政，使宗親分潤，以自謝過。
而漢尚書缺，無形中遂去其一，由五人而減為四人。
宣統初元，郵傳部陳璧以罪免，載洵欲代之而未得，幾哄于王前。
載濤、溥倫、毓朗輩亦逐逐思逞。
或為之謀曰：“今漢尚書四人，盡去之，無以服人，曷若圖諸滿缺？”未幾，農工商部尚書溥、禮部尚書溥良，次第外簡三年。
内閣成立，設大臣十人：外務梁敦彥、度支載澤、陸軍蔭昌、海軍載洵、民政善耆、司法紹昌、學務唐景崇、農工商溥倫、郵傳盛宣懷、理藩壽耆，王公四人，宗室一人，覺羅一人，滿一人，漢三人，而蒙古漢軍尚不與焉。
光緒之末，京師諺雲：“近支排宗室，宗室排滿，滿排漢。
”至是益信。
通商以前，戶部以山東司管鹽，南司管漕，廣西司管錢法，貴州司管關。
既為利薮所在，遂稱鹽、漕、錢、關四大司。
鹹豐軍興，漕糧罕至，滇銅久絕，關稅為洋關所奪，于是滇、黔、桂俱降為小司，而号福建、山、陝為三大司。
山者山東，陝者陝西。
陝西兼轄甘肅及新疆，且管宗室及京官文武俸祿，各衙門錢糧，各路茶引也。
福建以兼管順天、直隸錢糧也。
江浙既平，漕運稍興，南司官吏複勃然起，于是稱山、陝、雲、福四大司。
丙午立憲，盡改官制，戶部改度支部，以賦稅名目分司，而舊法蕩然矣。
陶齋制府自考察政治歸，氣概之盛，不可以一世，視政府諸公蔑如也。
謂善化曰：“公宜專心于政府，舉我為外部尚書以自代。
”善化笑而謝之。
授兩江總督，谕“迅即就任”。
或問其行期，則對曰：“餘必遵谕旨中一”迅“字。
”其實不然。
慈聖春秋高，當國久，惟其言而莫之敢違，白天子至于群臣，均以其一人之愛憎為榮辱，視其一時之喜怒為進止。
陶齋恃有内援，故不欲外值。
憲法議起，與項城同在都城會定官制，互相标榜，正當有為之際，何肯輕于離京。
值言路彈章，相繼不絕，項城既绌，陶齋始敗興而去。
宣統初元，調補直隸總督，人觐過天津，語署任那相曰：“吾舉子以自代，何如？”那相知其意，笑曰：“公入政府長外部，餘得以北洋大臣将養病軀，稽首謝矣。
”時人言籍籍，謂其将入樞府者甚衆，至京見世相。
世相徑告之曰：“無稽之談，不可聽，公速赴任可耳。
” 乃大沮喪。
既而怒政府之不己援，獻策攝政王：廣開幕府，招緻賢才，朝夕與處，陰以奪樞臣之權。
慶邸輩怨之益甚。
照像案發，交部議處。
陶齋與總管太監小張德本為舊友，适同在東陵差，因有前事，屈意相求，至于長跪，為濤貝勒所見，又乞哀請為緩頰。
以為布置周妥，在議處中，仍請訓出京，若無所事。
吏部即于是日奏上，請予褫職。
攝政王尚無惡于彼，頗欲全之，問諸樞臣，莫有為之言者。
王猶豫良久，曰：“隆裕太後怒之甚，謂孝欽皇太後若在，誰敢然者！直令人不敢置對。
”卒從部議。
兩宮西狩，岑雲階制府為陝布政，以師勤王，扈跸入陝。
至山林險阻辄下騎，身衛銮輿以行；夕則披裘，卧于行宮外舍。
慈眷頗隆，擢撫山西，移督兩廣，朝廷倚之以鎮南服。
拳匪之亂，兩宮倉卒啟跸，長白榮文忠猝不及扈從。
慈聖于途中，見武衛軍潰狀，怒曰：“恨行時未殺榮祿。
”項城時為東撫，于亂軍中，迹文忠所在，資助以往西安，且百計經營，為解深宮之愠。
及文忠秉政，項城任直督，内外允協。
文忠卒，慶邸代之。
時慈聖春秋高，恣為娛樂，好貢獻。
慶邸宗支稍遠，恃其孀女四格格者供奉内廷，以固其寵。
歲費巨億，竭其祿俸所入，兼廣納貨賄，猶乏于用。
項城乘間與之交結，月有貢品至京，珍寶奇巧盈于慈甯，宮門内外鹹受導行錢。
譽聲日起，朝廷大政咨而後行，任用之專，比于往日勳舊。
項城大練六軍，取朝旨使各省助饷。
攘招商、電報兩局于武進盛侍郎之手，以利交通。
收永平七屬鹽利于官設天津銀号，試行公債，以通有無。
挾勢斂财，因财助勢，名震中外。
時樞府六人：自慶邸而下，定興、善化皆先進，蒙古榮尚書入樞廷得項城力，長白鐵尚書以練兵處舊屬而跻顯貴，慮變常有同異，東海徐尚書舊為項城掾，因汲引以升。
諸公畏人言，亦稍自别。
時北洋威力日逼，樞臣無能與抗。
疆吏中，惟西林在粵有重望，與項城埒。
粵中多盜，治以重典。
彈劾不職，動辄數十人之多，人人畏懼。
粵海關書吏周某賂慶邸得使節，立捕治置法，同時拜疏，請重樞臣之祿以愧之。
時慶、袁相比，惟憂西林為梗。
政府諸公，處覆巢之下轉危為安，亦惟西林是冀。
臨桂于晦若侍郎入都議憲政，見善化以意私焉。
善化欣然從之。
西林以密電書本為贈，二人之交自此始。
會議憲政，輿情不協，南城言路彈章，相繼不絕，項城稍绌。
官制改革之後，樞廷惟留慶邸、善化二人，項城見之，益有協以謀我之懼，自請開去八項差使。
居恒不樂，經冬足不下樓，亦不見客。
時東三省事益迫，楊杏城侍郎說之往東，項城心頗動。
适慶邸疾，求醫于北洋，項城使段香岩統制偕醫往，日伺于邸側。
于是慶、袁交益加密。
項城意變，西林雖至、無能為矣。
趙爾巽為東督，攝乎日俄之間，無所措手，自訴于朝，請簡重臣，巡視邊境。
诏使振貝子暨東海徐尚書往。
及歸過津，見項城。
項城先宴兩使于中州會館，循舊例，殊無足觀。
道府而下，繼設宴款待諸随員，仍于中州會館，筵席、戲曲均後來居上。
主賓正歡樂間，忽有不速之客三人來，望之，項城當先，次東海，次振貝子，主人中之段芝貴招待入席。
俄頃間，女伶楊翠喜出演，備極妖冶，合坐為之注目，而貝子心曠神怡，不覺手為之拍闆。
旬日之間，翠喜不出演，京津轟傳已嫁某貴人矣。
又久之，東海受命為東三省總督，段芝貴署黑龍江巡撫。
近代以來，道員擢任封疆者，殊不多見，頗疑為賄得。
未幾，翠喜之事漸聞于外，乃知以色進也。
先是，西林以粵漢鐵路事操切，幾激大變，移督四川。
請觐不許，至滬，托病逗留，久不赴任。
聞朝中多故，聲言之蜀。
及浔，舍舟登陸，作匡廬之遊，即于其間具疏請觐，由鐵路疾趨至京。
時監察禦史趙啟霖、趙秉麟、江春霖者，以敢谏著稱，夙标清流之目，皆協以謀當軸。
聞西林至，啟霖迎至保定。
計議既定，西林宮門請安。
初次召見，即調補郵傳部尚書，留京内用。
連日奏對，盡發慶、振父子之覆，啟霖旋揭奏翠喜事。
慈聖乃嚴責慶邸納賄，内閣侍讀潤泰因事過乾清宮，遠聞禦音悲厲，蓋幾于垂涕泣而道之矣。
及翠喜案上，慈意滋為不悅，命醇王及壽州孫相查辦。
凡依草附木者，有冰山将倒之勢。
項城在津，聞報大驚；立召楊以德至，令于一日夜，出翠喜于慶邸。
以德素有幹才，遂至京，以騾車挾翠喜出城。
是夜行百裡，至黃村，乘次日京奉車至津。
項城先使人利誘勢怵鹽商王竹賢，令自承為翠喜夫婿，遂以予之，贓證于是乎滅迹。
時長白世伯軒相國，在滿人中素著忠悃，而與慶近。
且都中輿情，以為袁绌而岑用，一也，徒苦老慶，于滿人無利。
适慈聖往澱園，過萬壽寺稍憩，召世相獨對。
世相殊不為左右袒，微露慶、岑夙有嫌怨，慈意稍為之解。
四格格更朝夕為其父兄泣陳冤屈，且曰：“奴豢于母家，雖一履一襪，皆兄予資，今複何恃？”四格格為慈甯弄物，尤動上聽。
查辦大臣醇邸、孫相，重臣也，諸王府第聲息相通，豈有不知振貝子納妓之事。
奉诏之日，王指诏末“水落石出”四字，語孫相曰：“聖意在此。
”既見世相，世相曰：“此何事也，而可輕發語耶！王年幼，諸事宜诿諸壽州，庶慎已免咎。
”孫相之年事老矣，畢世在京，久直毓慶宮，于宮庭知之頗悉。
戊戌之歲，曾以進呈《校鄰廬抗議》一書，幾被其禍，旋乞骸骨。
洎兩宮西狩，獻易位計者均得罪，慈聖漸悟其離間，待上稍寬，複召用孫相。
回銮以後，以慶、袁相比，梗于其中，兩宮意見未全泯也。
袁、岑争權，群矢集于慶、振父子，至揭其狎亵之罪。
慈聖命上母弟及師傅往察其情，悔禍之意益顯。
然聞孫相曰：“政局視吾一舉足為重輕，此外人無知之言也。
吾一言一動，影響皇上安危甚巨，每念及，戰戰兢兢之不暇，豈敢稍涉疏忽。
今日之事，懲治慶邸，圈禁其子，博輿論之歡欣鼓舞，固自易易。
然慶邸，親臣也，非常熟比，無辭可令出京。
遇年節、吉日，遞如意、蒙召見，與在位者同，甚或仍準内廷行走。
而四格格朝夕在太後側如故，項城在北洋如故，時時能為慶邸作卷土重來之計。
且乘間媒孽吾輩，以去其毒，何以禦之？吾老何足惜，但不能為己市直而為上樹怨。
且今之與項城為敵者，未必能制其死命，懼無以持其後。
即使得志，亦将順焉矣耳，安見其矢忠于上，勸母以慈，勸子以孝，如古人之所為乎。
”當時朝中黨派情勢，孫相之言，洞若觀火焉。
嗣派内閣侍讀潤泰往津，調取王竹賢、楊翠喜口供，覆奏查無實據，其事乃畢。
京曹通例：部屬文稿，堂上多因仍不改，然部員仰體堂上之意，亦容有之。
後二年，孫相查陳雨蒼案，調用随員，仍内閣侍讀、中書之類，且多查辦楊案之人。
而調取各部案卷，互證參稽，一一舉其左證毋稍寬貸，乃知翠喜之事非不能查實，而别有用意也。
慶邸勢利之交，金錢作用，夫人而知之。
托活洛氏陶齋制府，于無意中，與壽州孫文正語，時為慶邸憂貧。
言王府費用，每年辄三十餘萬，雖有祿俸養廉，相差甚巨，雲：“邸中用度不足，鹹知取諸北洋，然究于何項開支，何人過付，無人能測也。
”按新軍擴張至六鎮，隸于練兵處，慶邸領之，一切賄賂之妙用，悉具于此。
六鎮每月皆有截曠之饷，不下三四萬，項城悉辇以獻慶邸，僅以夾單上陳，如各營官之于統将也。
無文件為據，無案牍可稽，知者絕少，故屢經言官指摘，無從查察。
自新官制行，直隸省僅二、四兩鎮，馀四鎮悉隸陸軍部，鐵寶臣尚書為政，仍效項城所為。
斯時尚書進而項城绌，幾往東三省，蓋有由也。
及鳳禹門将軍為四鎮軍統，并操兵饷之權，繼續前事。
于是尚書權力日衰，而将軍又襲前人衣缽，耀一時。
在慶邸初無成見，終始為一利字而已。
聞翠喜案中，慈聖面責之曰：“汝為财耳，國亡，财于何有！”大哉王言，惜未能發其聾而振其聩，悲夫！ 慶邸當國時，京津道上有赫赫紅人曰董柳莊者，名遇春，相傳北洋三口通商大臣門役老董之子，世襲其事，無案可考，莫知其詳也。
時遇春甚顯，奔走于勢要之門，善于迎合諸貴人之意。
為廣交要路，動以萬計，因之連捐帶保，至直隸省候補道。
一時，大僚有以裁缺而反得高位者，有以升任而日進不已者，有不論階級而速化者，有以廢員而破格起用者，皆緣之以進。
聞一次納費，多至十數萬，少則數萬，其陸續費用，亦至十數萬、數萬不等。
其他萬千以下之數，道府以下之官，更仆難數。
遇春以此博得慶邸歡心，愛之重之，在其他親友之上。
偶聞遇春言慶府事，較為詳細，特是遇春非讀書人，語無倫次，必以意會之。
光緒三十三年，西林馳入京觐見，彈劾慶邸。
邸郁郁不得志，有慰之者，辄歎曰：“今關情于餘者，惟楊杏城、董柳莊耳。
”楊侍郎聞之，赧赧然有愧色，曰：“餘與董柳莊等耶？”遇春曾得罪于項城，故雖具此神通，不能得志。
相傳項城微時，與遇春約為兄弟，偶值乏時，尚賴其資助。
戊戌八月，項城護理北洋大臣，诏下，遇春方飲于侯家後妓院中。
聞有是命，大喜曰：“是我兄也，又嘗假我銀百金。
” 其隔座中聚飲者，有項城中表、劉燕年提軍在焉，以告項城。
項城惡其妄言亵威，如陳王之于傭耕，故人銜之。
甚至武衛五軍成立保案，聶軍奏保遇春，以直隸州知州候補。
項城附片，劾其身家不清，現充号房。
“号房”者，即門役也。
榮文忠在樞府，面奏号房董某非遇春，袁世凱誤也，附片遂留中。
項城益驚歎其能力之大，不說愈甚，而無如何也。
其後項城權重，時扼抑之使不得進，故遇春落拓如舊。
惟怨當時權要曾由彼進身者，既貴之後，不為己援，而不知其終身否運，由于一時酒後之狂言也。
相傳陳友諒敗亡，其客渡海越遼陽，至長白山麓，寓一頭人家。
報仇之志久而彌堅，時明運甚盛，無如之何也。
客善青鳥之術，惟日遊原野，以待事機，暇則察視地脈，聊以自娛而已。
居處多年，與主人家庭漸相習。
燕俗重義氣，見《五代史。
高行周傳》。
非惟燕人也，愈北而俗愈古。
蓋其地土厚水深，人情敦厚，笃于友誼。
主人視客，如兄弟骨肉，始終恩禮如一。
客老且死，謂主人曰：“感君厚德，常欲圖報，孑然一身，吾何所有？惟得吉壤一穴，有三百年帝王氣運，敢以贈君。
他日得志，勿忘明恨雲。
”此事傳之悠遠，雖無确據。
丁未以後，滿洲改為行省，遊宦者日漸其多，歸而言其風土人情，佥謂其人善與人交，殊無滿、漢之見，至今猶然。
吾鄉泾縣翟氏，先世即陳友諒臣下。
友諒兵敗國滅，馀衆效忠不去，擁其宗裔，遁至河南光、汝之間，嗣以生息繁衍，分一支入皖，渡江而南居泾縣。
其先河南總部，猶寄供養之費。
繼而居泾之人讀書入泮，甘食明祿，遂絕不通。
載在《翟氏宗譜》，翟展成孝廉言之頗詳。
觀于此而知陳氏覆亡，人心未去，遼東孤客，理固宜然。
客姓氏不傳，毅勇之忱，較之田橫島中五百人一死塞責者，難易相去，奚啻倍蓰。
以視子房仕漢，其志報韓，何以加諸。
劾治權貴，
