第一節外國人
關燈
小
中
大
其曠地若起蓋民式棧房，聽從其便，議定不得增稅。
所有新蓋棧房及成格各項，罷稅之日，一概歸興掌管，所用工料銀元均不得向興言讨。
倘舊厝被風雨損壞，當報明厝主修理。
該厝限稅十年為屆，限滿之後，如厝主不欲再稅德記，議約所有起蓋棧屋料工銀，二比秉正，依時公估，應銀元若幹，備足清楚，不得短欠；德記即将棧屋一切搬移清楚，交還厝主，不得拖延。
此系仁義交關，口恐無憑，合立招認稅厝合約字一樣二紙，各執一紙存照。
同治十一年二月日。
代書人陳瑞圖 為中人陳星記 招稅人買辦黃連标 稅厝德記号 立招稅厝合約字人陳聯興 第二一之一招稅合約字 立招稅合約字人陳拔記，即拔卿，有願蓋瓦厝一座，帶連護厝，前至庭路為界，後至滴水為界，長一十二丈，合共十一間，經于庚午年稅過吳活官等起蓋民式棧屋經商，于上年被風雨損壞。
茲因茶葉多收，增廣房屋，現水陸行買辦劉長成要再稅路下拔記曠地長六丈，闊七丈二尺，再起民式樓屋。
前後議約每年該納厝稅銀四百元，即日先交納本年份稅銀四百元清楚，随将願蓋瓦厝并路下曠地踏明界址，交付成水陸行前來居住，開張生理，采買茶葉等貨。
其曠地任由成起蓋民式樓屋棧房等，均從其便。
至于所蓋民式樓屋各項料工銀元，罷稅之日，應歸厝主掌管，不得向拔記言讨。
其每年稅銀四百元，約于年頭完納，不得短欠；如有短欠，該新舊樓屋等件概付厝主别稅他人；若無短欠稅銀，仍付水陸行經商，不得翻異。
倘舊厝被風雨損壞，須報明厝主倩工修葺，不得擅自修理改造控稅。
此系兩願，各無反悔，今欲有憑，合立招認稅合約字二紙，各執為照。
再約者：此次起蓋樓屋，因地方官禁約不能起蓋英人體式，若要起蓋樓式，須當照候陳聯興稅德記經有禀請地方官如何批示，方可舉行，不得擅自主張，此約，照。
再批明：其所稅等厝及曠地，限至十年為滿之日，倘水陸行要再稅者，依舊稅銀四百，不得加稅，再照。
再批明：每年稅銀倘長成回唐，約就承接水陸行買辦之人支取；如不承稅，務要就新舊樓屋一概交還厝主别稅，不得刁難，再照。
再批明：所稅之地，前後原有通行之路及鄰居之地各不得起蓋塞絕，再照。
再批明：前合約不得行用，再照。
同治十一年三月日。
批明：帶陳拔記字厝約字一紙，再照 同治十二年十一月日 代筆人劉子玉 在場知見人楊有佳 立招稅字人陳拔卿 第二一之二轉稅厝字 立轉稅厝字人劉成，在水陸行當買辦，有向陳拔記租瓦屋一座，計房十一間，門窗、戶扇、内外磚石俱備。
厝前帶園地，透港邊墘為界。
每年議定厝稅銀四百大元正，議明稅銀年頭交納。
因欲重起蓋乏項，故轉稅本行頭家出稅起蓋樓屋，以及曆年厝稅銀系水陸行頭家納交與陳拔記收，與成無幹；倘内舊屋有壞欲修整着，向陳拔記言明，不能擅自修理，扣抵稅銀。
其條約概在陳拔記字紙批明，今欲有憑，故立轉字一紙，付執為照。
批明：帶陳拔記字稅厝約字一紙，再照。
同治十二年十一月日。
立轉稅字人買辦劉成 第二二執照 欽命布政司銜、福建分巡台澎兵備道兼提督學政夏，為給發執照事。
為照和記英商在旗後本行地基面前，填築海灘一地，經委員積佐領府及鳳山縣會勘得該地，南至該行門首，北至海港，東至小牆港墘，西至小船停泊所。
橫直丈量，自南至北八弓，英尺四丈五尺；自東至西一十四弓半，英尺八丈一尺，均系官地。
惟西邊原有公路一條，量寬一弓有零，英尺六尺，亦在其内。
其餘并無妨礙民居、廬舍、墳墓、水道方向，現經和記英商請租，自可準予租給，專為起蓋行棧，不作别用。
除公路一條仍留行走外，議租五十年，每年租銀三元，于開印後照繳本轅收納，将來或年限未滿，該洋商要将此點換過别号商人，一律接租行用，即由該商禀請領事官照會，自應準辦；或年限屆滿，該洋商仍欲行用，亦應禀請領事官照會，即準換照，如舊接租，均不得異議。
如該商不禀請續租，即歸還中國地方官管理，須至執照者。
同治十二年五月十三日給道行。
巡字第不列号 右照給英商和記行收執。
第二三之一永遠租字 立永遠租字人蔣應茂，自于光緒十七年十月間，在台北府基隆碼頭填築海埔一所；該地經請基隆分府林勘丈，載在契照字内明白為界。
又自蓋棧房一座，帶二攑頭，曆管無異。
今因乏銀别用，願将此地歸棧出租，先盡問房親叔兄弟侄人等不肯承受，外托中引就，永遠租與日斯國商瑞記行東嗎咁保，出的七錢二分，平銀三萬八千大元。
其銀即日同中收訖；其空地并棧房随即交付與瑞記行東嗎咁保前去掌管，或自用，或招租，聽從其便，不敢阻擋。
限至九百九十九年終，聽從贖回，不得刁難。
此系二比甘願，各無抑勒，恐口無憑，今欲有憑，合立永遠租字一紙，并繳執照一紙，共二紙，付執為據，此照。
即日同中收過永遠租字内七錢二，平銀三萬八千大元正完足，再照。
光緒二十二年六月日。
代書人江漢東 為中人許綿齡、黃恭柱 立永遠租字人蔣應茂 第二三之二執照 欽加同知銜、本任南靖縣正堂、調署基隆分府林，為給照管業事。
案據職員蔣應茂禀稱：竊茂于光緒十六年八月間，遵守奉宮保前爵撫憲劉傳谕，承招基隆碼頭海埔空地填築成市，以資管業。
茂遵谕措資，在于該處興工填築完竣，計闊一十二丈八尺，深九尺，并蒙親詣覆勘在案。
第茂所築該處海埔，未蒙勘丈給照，無從管業，理合懇請察核，俯将填築海埔處所勘明丈數立案，并乞給照管業。
再茂填築海埔空地，既蒙勘丈升科，應請量予減等納稅，合并聲明，切禀等情前來。
當經本分府帶同丈首親詣勘丈，該職員填築海埔，丈明屋地，折實方圍七十九丈五尺，每丈納稅銀四點，共銀三元一角八點；空地方圍一百二十八丈五尺，每丈銀二點尖，共銀二元八角二點；總共合銀六元，每年納稅，歸于崇基書院收用，合行給照。
為此，照給職員蔣應茂即便遵照，承領管業，給谕執憑，毋違，須至執照者。
光緒十七年十月初七日給。
第二四之一永遠租字 立永遠租字人蔣士柏，自于光緒十八年二月間，在基隆堡蚵亮港莊有向張火官給出山園一所，東西南北經載現銷給字内明白為界。
迨至光緒十九年春，自起蓋瓦屋棧房一座，内一廳八房，曆管無異。
今因乏銀别用，願将此地棧房出租，先問房親以及叔兄弟侄各不承受，外托中引就向日斯國商瑞記洋行東嗎咁保前去掌管，限至九百九十九年終，職從取贖，不得刁難。
此系二比甘願，各無抑勒，恐口無憑，今欲有憑，合立永遠租字一紙，并邀租字一紙，計二紙，付執為照。
即日同中收過永遠租銀七二平銀二千元正。
光緒二十二年六月五日。
中人蔡雙喜、張湘洲 代書人康采南 立永遠租字人蔣士柏 第二四之二永遠租地基字 立永遠租地基字人張火，有承先祖父遺下山園一所，址在基隆堡蚵殼港莊，東西南北四至計深十三丈，闊十一丈。
茲有蔣士柏乏地起蓋及種花，面議永遠承租，願銷洋銀十八元，付火收入，遂即量明丈數，給交蔣士柏前去掌管，任從起蓋。
其每年，柏應配納地基租銀六元，付地基主給單執憑清楚，各不得藉端滋事。
恐口無憑，合立永遠租字一紙，付執為照。
光緒十八年二月日。
立永遠租地基業主。
第二五招稅字 立招稅字人陳友生、陳意生，有起蓋小店三小坎。
内友得兩坎，西至意生店為界，東至王丁才店為界，南至車路為界，北至拔記小巷為界。
意得一坎，西至陳永順小店為界，東至王丁才店為界，南至東路為界，北至拔記小巷為界。
招稅水陸行，三面言議，每年應納稅銀四十二元。
即日現交來壬申、癸酉兩年份稅銀八十四元，餘由甲戌年起，各年首應納稅銀四十二元。
約不招年限，随即踏明小店，交付水陸行前來修理起蓋，任從其便，不敢阻止。
其所重修起蓋工料諸費，倘日後水陸行若要辭還，不得向友生、意生言讨。
此系仁義交關，各無抑勒反悔，口恐無憑，合立招稅字一紙，付執為照。
即日現收過壬申、癸酉兩年份稅銀八十四大元，再照。
一、批明：友應得店二小坎，長二丈一尺，闊二丈三尺，每年應得稅銀二十四元，照。
一、批明：意應得店一小坎，長三丈，闊一丈六尺，每年應得稅銀十八元，再照。
同治十一年五月日。
在場知見水陸行買辦劉長成 在場土目陳三傳、總理陳玉記 立招稅字人陳友生、陳意生 第二六租店合約字 同立租店合約字人黃合發号、德記洋行，緣合發有承祖父遺下瓦屋一座，内分連三進，坐落台北府大稻埕之南街，前至大街車路，後至後街亭仔腳，左至德記行，右至林家厝；四至明白為界。
于本年公曆一千八百八十七年三月，即光緒十三年二月，租與英商德記洋行，當面議約，每年納租銀二百大元，經已立明合同約字。
倘該厝如被風雨損壞以及水火不虞，應歸黃合發出資起造修理，不幹德記行之事。
其厝如黃合發不欲租與德記行，務須預先一年之前通知；德記行不欲承租者，均須預先一年之前通知黃合發。
此系兩願交接，各無抑勒，恐口無憑，今欲有憑，同立合約字二紙一樣，各執一紙存照，此據。
光緒十二年二月日。
知見人黃鼎元、黃神福 同立租店合約字人黃合發号、德記洋行 第二七稅佃字 立稅佃字人業主複源号、佃戶恰記行，因複有瓦店一座，計四坎，各兩進，址在奎府聚下中街後，左至義發，右至捷昌，後至公路，前至大港内，門窗、戶扇俱各齊全，外一總埕稅與英商怡記洋行，前去開設茶館等件生理。
言議全年租銀五百大元，系先稅後住，不敢逾期。
其厝有毗連鄰佑，交厝之後，佃戶不得擅自改作高樓，以傷鄰居内之厝屋。
如被風雨損壞，報明業主修理，不得私行修理，扣除稅項。
若佃戶再整頓，油漆諸費概自主理，與業主無涉。
至于外埕翻起房屋及新起樓屋，言議細戶備出無利碛地銀一千五百元，交付業主收去；若起蓋費項多少及修理，亦佃戶支理，與業主無涉。
其厝内外如佃戶合意居住，業主不得藉端起稅，亦不得迫遷；倘佃戶不合意居住者，即将内外樓屋一切交還業主，而佃戶不得轉手别稅他人。
至佃戶辭還交厝之日，應将字内無利碛地銀一千五百大元備足交還，所有重新起蓋樓屋及翻起房屋，除家器以外，當一盡交付業主掌管，不得藉詞抑勒坐貼等情。
此系共相妥議，二比甘願，各無反悔異言，今欲有憑，合立佃稅字一樣二紙，各執一紙為照。
即日收過字内無利碛地銀一千五百大元，批照。
再批明：碛地銀限至交厝十日内，合應清還，不得遲延，照。
同治十年四月日。
同立稅佃合約字人業主複源号 佃戶怡記行 第二八永遠租給約據字 立永遠租給約據林銀瓯，今有同治元年間承母手置樓房一座，坐址鳳山縣大竹裡旗後莊汛防衙門口邊地方。
其樓屋東至陳家，西至潘家，南至汛防廳衙門口，北至潘家，四至明白為界。
自願永遠歸士典，當日收足永遠租給布國人火租銀三百五十元；其樓屋内所有，聽憑布人撤改，随便起蓋居住。
自收足永遠租銀之後，租主自應不納稅，瓯亦不得别生枝節。
所有新蓋棧房及成格各項，罷稅之日，一概歸興掌管，所用工料銀元均不得向興言讨。
倘舊厝被風雨損壞，當報明厝主修理。
該厝限稅十年為屆，限滿之後，如厝主不欲再稅德記，議約所有起蓋棧屋料工銀，二比秉正，依時公估，應銀元若幹，備足清楚，不得短欠；德記即将棧屋一切搬移清楚，交還厝主，不得拖延。
此系仁義交關，口恐無憑，合立招認稅厝合約字一樣二紙，各執一紙存照。
同治十一年二月日。
代書人陳瑞圖 為中人陳星記 招稅人買辦黃連标 稅厝德記号 立招稅厝合約字人陳聯興 第二一之一招稅合約字 立招稅合約字人陳拔記，即拔卿，有願蓋瓦厝一座，帶連護厝，前至庭路為界，後至滴水為界，長一十二丈，合共十一間，經于庚午年稅過吳活官等起蓋民式棧屋經商，于上年被風雨損壞。
茲因茶葉多收，增廣房屋，現水陸行買辦劉長成要再稅路下拔記曠地長六丈，闊七丈二尺，再起民式樓屋。
前後議約每年該納厝稅銀四百元，即日先交納本年份稅銀四百元清楚，随将願蓋瓦厝并路下曠地踏明界址，交付成水陸行前來居住，開張生理，采買茶葉等貨。
其曠地任由成起蓋民式樓屋棧房等，均從其便。
至于所蓋民式樓屋各項料工銀元，罷稅之日，應歸厝主掌管，不得向拔記言讨。
其每年稅銀四百元，約于年頭完納，不得短欠；如有短欠，該新舊樓屋等件概付厝主别稅他人；若無短欠稅銀，仍付水陸行經商，不得翻異。
倘舊厝被風雨損壞，須報明厝主倩工修葺，不得擅自修理改造控稅。
此系兩願，各無反悔，今欲有憑，合立招認稅合約字二紙，各執為照。
再約者：此次起蓋樓屋，因地方官禁約不能起蓋英人體式，若要起蓋樓式，須當照候陳聯興稅德記經有禀請地方官如何批示，方可舉行，不得擅自主張，此約，照。
再批明：其所稅等厝及曠地，限至十年為滿之日，倘水陸行要再稅者，依舊稅銀四百，不得加稅，再照。
再批明：每年稅銀倘長成回唐，約就承接水陸行買辦之人支取；如不承稅，務要就新舊樓屋一概交還厝主别稅，不得刁難，再照。
再批明：所稅之地，前後原有通行之路及鄰居之地各不得起蓋塞絕，再照。
再批明：前合約不得行用，再照。
同治十一年三月日。
批明：帶陳拔記字厝約字一紙，再照 同治十二年十一月日 代筆人劉子玉 在場知見人楊有佳 立招稅字人陳拔卿 第二一之二轉稅厝字 立轉稅厝字人劉成，在水陸行當買辦，有向陳拔記租瓦屋一座，計房十一間，門窗、戶扇、内外磚石俱備。
厝前帶園地，透港邊墘為界。
每年議定厝稅銀四百大元正，議明稅銀年頭交納。
因欲重起蓋乏項，故轉稅本行頭家出稅起蓋樓屋，以及曆年厝稅銀系水陸行頭家納交與陳拔記收，與成無幹；倘内舊屋有壞欲修整着，向陳拔記言明，不能擅自修理，扣抵稅銀。
其條約概在陳拔記字紙批明，今欲有憑，故立轉字一紙，付執為照。
批明：帶陳拔記字稅厝約字一紙，再照。
同治十二年十一月日。
立轉稅字人買辦劉成 第二二執照 欽命布政司銜、福建分巡台澎兵備道兼提督學政夏，為給發執照事。
為照和記英商在旗後本行地基面前，填築海灘一地，經委員積佐領府及鳳山縣會勘得該地，南至該行門首，北至海港，東至小牆港墘，西至小船停泊所。
橫直丈量，自南至北八弓，英尺四丈五尺；自東至西一十四弓半，英尺八丈一尺，均系官地。
惟西邊原有公路一條，量寬一弓有零，英尺六尺，亦在其内。
其餘并無妨礙民居、廬舍、墳墓、水道方向，現經和記英商請租，自可準予租給，專為起蓋行棧，不作别用。
除公路一條仍留行走外，議租五十年，每年租銀三元，于開印後照繳本轅收納，将來或年限未滿，該洋商要将此點換過别号商人，一律接租行用，即由該商禀請領事官照會，自應準辦；或年限屆滿，該洋商仍欲行用，亦應禀請領事官照會，即準換照，如舊接租，均不得異議。
如該商不禀請續租，即歸還中國地方官管理，須至執照者。
同治十二年五月十三日給道行。
巡字第不列号 右照給英商和記行收執。
第二三之一永遠租字 立永遠租字人蔣應茂，自于光緒十七年十月間，在台北府基隆碼頭填築海埔一所；該地經請基隆分府林勘丈，載在契照字内明白為界。
又自蓋棧房一座，帶二攑頭，曆管無異。
今因乏銀别用，願将此地歸棧出租，先盡問房親叔兄弟侄人等不肯承受，外托中引就，永遠租與日斯國商瑞記行東嗎咁保，出的七錢二分，平銀三萬八千大元。
其銀即日同中收訖；其空地并棧房随即交付與瑞記行東嗎咁保前去掌管，或自用，或招租，聽從其便，不敢阻擋。
限至九百九十九年終，聽從贖回，不得刁難。
此系二比甘願，各無抑勒，恐口無憑，今欲有憑，合立永遠租字一紙，并繳執照一紙，共二紙，付執為據，此照。
即日同中收過永遠租字内七錢二，平銀三萬八千大元正完足，再照。
光緒二十二年六月日。
代書人江漢東 為中人許綿齡、黃恭柱 立永遠租字人蔣應茂 第二三之二執照 欽加同知銜、本任南靖縣正堂、調署基隆分府林，為給照管業事。
案據職員蔣應茂禀稱：竊茂于光緒十六年八月間，遵守奉宮保前爵撫憲劉傳谕，承招基隆碼頭海埔空地填築成市，以資管業。
茂遵谕措資，在于該處興工填築完竣，計闊一十二丈八尺，深九尺，并蒙親詣覆勘在案。
第茂所築該處海埔，未蒙勘丈給照，無從管業，理合懇請察核，俯将填築海埔處所勘明丈數立案，并乞給照管業。
再茂填築海埔空地，既蒙勘丈升科，應請量予減等納稅，合并聲明，切禀等情前來。
當經本分府帶同丈首親詣勘丈，該職員填築海埔，丈明屋地，折實方圍七十九丈五尺，每丈納稅銀四點，共銀三元一角八點；空地方圍一百二十八丈五尺，每丈銀二點尖，共銀二元八角二點；總共合銀六元，每年納稅，歸于崇基書院收用，合行給照。
為此，照給職員蔣應茂即便遵照，承領管業，給谕執憑，毋違，須至執照者。
光緒十七年十月初七日給。
第二四之一永遠租字 立永遠租字人蔣士柏，自于光緒十八年二月間，在基隆堡蚵亮港莊有向張火官給出山園一所，東西南北經載現銷給字内明白為界。
迨至光緒十九年春，自起蓋瓦屋棧房一座，内一廳八房，曆管無異。
今因乏銀别用，願将此地棧房出租，先問房親以及叔兄弟侄各不承受，外托中引就向日斯國商瑞記洋行東嗎咁保前去掌管，限至九百九十九年終，職從取贖，不得刁難。
此系二比甘願，各無抑勒，恐口無憑，今欲有憑，合立永遠租字一紙，并邀租字一紙，計二紙，付執為照。
即日同中收過永遠租銀七二平銀二千元正。
光緒二十二年六月五日。
中人蔡雙喜、張湘洲 代書人康采南 立永遠租字人蔣士柏 第二四之二永遠租地基字 立永遠租地基字人張火，有承先祖父遺下山園一所，址在基隆堡蚵殼港莊，東西南北四至計深十三丈，闊十一丈。
茲有蔣士柏乏地起蓋及種花，面議永遠承租，願銷洋銀十八元，付火收入，遂即量明丈數，給交蔣士柏前去掌管，任從起蓋。
其每年，柏應配納地基租銀六元，付地基主給單執憑清楚，各不得藉端滋事。
恐口無憑，合立永遠租字一紙，付執為照。
光緒十八年二月日。
立永遠租地基業主。
第二五招稅字 立招稅字人陳友生、陳意生，有起蓋小店三小坎。
内友得兩坎，西至意生店為界，東至王丁才店為界，南至車路為界，北至拔記小巷為界。
意得一坎，西至陳永順小店為界，東至王丁才店為界，南至東路為界，北至拔記小巷為界。
招稅水陸行，三面言議，每年應納稅銀四十二元。
即日現交來壬申、癸酉兩年份稅銀八十四元，餘由甲戌年起，各年首應納稅銀四十二元。
約不招年限，随即踏明小店，交付水陸行前來修理起蓋，任從其便，不敢阻止。
其所重修起蓋工料諸費，倘日後水陸行若要辭還，不得向友生、意生言讨。
此系仁義交關，各無抑勒反悔，口恐無憑，合立招稅字一紙，付執為照。
即日現收過壬申、癸酉兩年份稅銀八十四大元，再照。
一、批明：友應得店二小坎，長二丈一尺，闊二丈三尺，每年應得稅銀二十四元，照。
一、批明：意應得店一小坎，長三丈，闊一丈六尺，每年應得稅銀十八元，再照。
同治十一年五月日。
在場知見水陸行買辦劉長成 在場土目陳三傳、總理陳玉記 立招稅字人陳友生、陳意生 第二六租店合約字 同立租店合約字人黃合發号、德記洋行，緣合發有承祖父遺下瓦屋一座，内分連三進，坐落台北府大稻埕之南街，前至大街車路，後至後街亭仔腳，左至德記行，右至林家厝；四至明白為界。
于本年公曆一千八百八十七年三月，即光緒十三年二月，租與英商德記洋行，當面議約，每年納租銀二百大元，經已立明合同約字。
倘該厝如被風雨損壞以及水火不虞，應歸黃合發出資起造修理，不幹德記行之事。
其厝如黃合發不欲租與德記行，務須預先一年之前通知；德記行不欲承租者，均須預先一年之前通知黃合發。
此系兩願交接，各無抑勒，恐口無憑，今欲有憑，同立合約字二紙一樣，各執一紙存照，此據。
光緒十二年二月日。
知見人黃鼎元、黃神福 同立租店合約字人黃合發号、德記洋行 第二七稅佃字 立稅佃字人業主複源号、佃戶恰記行，因複有瓦店一座，計四坎，各兩進，址在奎府聚下中街後，左至義發，右至捷昌，後至公路，前至大港内，門窗、戶扇俱各齊全，外一總埕稅與英商怡記洋行，前去開設茶館等件生理。
言議全年租銀五百大元，系先稅後住，不敢逾期。
其厝有毗連鄰佑，交厝之後，佃戶不得擅自改作高樓，以傷鄰居内之厝屋。
如被風雨損壞，報明業主修理，不得私行修理，扣除稅項。
若佃戶再整頓，油漆諸費概自主理，與業主無涉。
至于外埕翻起房屋及新起樓屋，言議細戶備出無利碛地銀一千五百元，交付業主收去；若起蓋費項多少及修理，亦佃戶支理，與業主無涉。
其厝内外如佃戶合意居住，業主不得藉端起稅，亦不得迫遷；倘佃戶不合意居住者，即将内外樓屋一切交還業主，而佃戶不得轉手别稅他人。
至佃戶辭還交厝之日，應将字内無利碛地銀一千五百大元備足交還，所有重新起蓋樓屋及翻起房屋，除家器以外，當一盡交付業主掌管，不得藉詞抑勒坐貼等情。
此系共相妥議，二比甘願，各無反悔異言，今欲有憑，合立佃稅字一樣二紙，各執一紙為照。
即日收過字内無利碛地銀一千五百大元，批照。
再批明：碛地銀限至交厝十日内，合應清還，不得遲延，照。
同治十年四月日。
同立稅佃合約字人業主複源号 佃戶怡記行 第二八永遠租給約據字 立永遠租給約據林銀瓯，今有同治元年間承母手置樓房一座，坐址鳳山縣大竹裡旗後莊汛防衙門口邊地方。
其樓屋東至陳家，西至潘家，南至汛防廳衙門口，北至潘家，四至明白為界。
自願永遠歸士典，當日收足永遠租給布國人火租銀三百五十元；其樓屋内所有，聽憑布人撤改，随便起蓋居住。
自收足永遠租銀之後，租主自應不納稅，瓯亦不得别生枝節。