第一節外國人
關燈
小
中
大
送官蓋印者，不一而足，若不遍查明白，不免保護難周。
現當整頓洋務之際，合亟飛饬。
為此，劄仰該府即便遵照，轉饬所屬各縣縣丞、巡檢，務于文到五日内，對所轄界内無論城市鄉鎮，設立何國教堂幾處，或教民賣書賣藥店屋，按處列折。
聲明某處某國教屋一所，共有若幹間，方圍若幹丈尺，向華民何人租賃，是否永遠，抑或暫租，已未改造教堂講經傳教，或照舊民房居住賣書賣藥，分晰聲叙。
并将租契照抄送府，彙造清冊二份，星馳送局，以資考核，而備保護。
事關中外，毋稍刻延，切速，切速，此劄，等因。
蒙此，除移饬遵照外，合就轉饬。
為此，仰縣官吏立即一體移行各縣丞、巡檢遵照憲劄事理，逐一查明分晰聲叙，并照抄租契，于文到三日内，送由本府彙造清冊，轉送通商總局憲察。
查事關中外，毋稍延刻，火速，火速，此劄。
光緒五年十月十三日劄。
第一三劄饬 署理台南府正堂、加十級紀錄十次羅，為轉饬事。
光緒十四年十二月十七日，蒙臬道憲唐劄開，本年十二月初二日，準台藩司移，奉爵撫憲劉劄開，案準英國班領事函開：基隆口近到洋船甚多，每有水手病故，請于法兵墳園左右空曠官地借給一塊，俾便瘗埋等因。
當經劄饬基隆廳前往察查，妥為勘辦詳報去後。
茲據該廳禀稱：遵即馳赴大沙灣法兵坆墓處所細加查勘，其左右雖有隙地，均屬窄小；惟法墓圍牆外後依有空山地一片，頗為合式，四面無礙。
會商基隆洋稅關馬幫辦同往踏勘，亦稱堪以借給營造墳墓。
卑職以此地祗可借為造葬洋船水手墳冢，不得起建亭台及别作他用，以成善舉，而省周折，繪圖禀複前來。
除批：據禀勘查法兵坆圍後依山空地别圖，标明東西四丈，南北六丈，應準借給洋船水手埋葬造坆，不得起造亭台、屋宇及别作他用。
仰候照會英國班領事查照，饬知基隆關幫辦洋人馬定，按照四至丈尺，會同該廳設立界石，以免轇轕，仍由廳通報備案。
此繳圖存印發，并照會班領事查照辦理外，劄司即便移行查照，并饬台北府暨台北通商委員知照，毋延，等因，到司。
奉此，除行台北府并台北通商委員查照外，合就移請饬屬查照施行等由到道。
準此，合就劄饬。
為此，劄仰該府立即轉饬所屬并通商委員一體遵照，此劄，等因。
蒙此，除移行外，合就轉饬。
為此，劄仰該縣立即遵照，毋違，此劄。
光緒十五年二月初二日劄。
第一四永遠租給約據字 立永遠租給約據潘進，今有同治三年間自己手置地基一所，坐址鳳山縣轄大竹裡旗後莊頂頭地方。
其地基以英尺南至北長六丈五尺，東至西闊一丈四尺；東至林家厝地，西至劉家，南至本家厝，北至海墘，四至明白為界。
自願永遠租給英商和記行，當日收足永遠租銀洋平一百九十元；其地基内所有，聽憑英商撤改，随便起蓋行屋，開張居住。
自收足永遠租銀之後，和商自應永不納租，進亦不得别生枝節。
保此地基系進自己手置，與房親伯叔兄弟侄人等無幹，亦無來曆不明以及重張典挂；嗣後有人争執言說，則進應出頭承當，與英商毫無幹涉。
至該業錢糧每年應納若幹，既屬永遠租給英商，自應歸在英商搬戶完納，以見劃一。
今欲有憑，立此永遠租給約據一式三紙，統付為照。
即日同中收過永遠租銀洋一百九十元足。
批明：上手老契原系厝屋地基總契，今分出厝後曠地，永遠租給，祗立此契據。
其上手總契已有批明，不用并繳，再照。
同治十年二月日。
中友王維德、張達明 在見妻林氏 代書地保□□□ 立永遠租給約據潘進 第一五永遠租給約據字 立永遠租給約據劉鳳武、劉眼，今有鹹豐十一年間自己手置地基一所，坐址鳳山縣轄大竹裡旗後莊頂頭地方。
其地基以英尺南至北長六丈五尺，東至西闊二丈一尺，東至潘家，西至路，南至本家厝，北至海墘，四至明白為界。
自願永遠租給英商和記行，當日收足永遠租銀洋平一百九十元；其地基内所有，聽憑英商撤改，随便起蓋行屋，開張居住。
自收足永遠租銀之後，和商自應永不納租，眼等亦不得别生枝節。
保此地基系眼等自己手置，與房親伯叔兄弟侄人等無幹，亦無來曆不明以及重張典挂；嗣後有人争執言說，則眼等應出頭承當，與英商毫無幹涉。
該業錢糧每年應納若幹，既屬永遠租給英商，自應歸在英商搬戶完納，以見劃一。
今欲有憑，立此永遠租給約據一式三紙，統付為照。
即日同中收過永遠租銀洋平一百九十元足。
租給祗立此契據，其上手總契已有批明。
同治十年三月日。
中友王維德、張達明 在見母白氏 代書地保□□□ 立永遠租給約據劉眼、劉鳳武 第一六永遠租給約據字 立永遠租給約據盧天送，今有承祖上遺下曠地一所，坐址鳳山縣轄打狗山哨船山上地方。
其曠地以華弓量，山頂東一十三丈，西一十三丈，南六丈五尺，北八丈，四至明白為界。
自願永遠租給大英工部尚書，當日收足永遠租銀七十五元，系工部所派馬委員經手料理；其曠地内所有，聽憑租主撤改，随便起蓋公署居住。
自派足永遠租銀之後，租主自應永不納租，送亦不得别生枝節。
保此曠地系送承祖上遺下，與房親伯叔兄弟侄人等無幹；倘有來曆不明以及重張典挂，嗣後有人争執言說，則送應出頭承當，與租主毫無幹涉。
至該業錢糧每年應納若幹，既屬永遠租給工部尚書，自應歸在工部尚書搬戶完納，以見劃一。
今欲有憑，立此永遠租給約據一式三紙，統付為照。
即日同中收過永遠租銀七十五元足。
光緒二年十一月日。
中友、在見盧大度 代書□□□ 立永遠租給約據盧天送 第一七永遠租契字 立永遠租契字人淡水文禧堂，緣堂有買地段一所，并起蓋樓屋契券，全址在淡水大稻埕，北并東有溪為界，計五一八尺，南至街路計四百五十四尺，西至曠地計四百六尺，繪成一圖明白為界。
茲堂願将此業永遠租與德記洋行，着下價銀三千三百大元，即日領訖；其樓屋地段，一概均歸德記洋行前去永遠掌管，不得翻異。
保此地系堂自置業産，委實可永遠租與德記；倘有來曆交加不明為礙，堂自出頭抵擋，或德記要另換妥善契字，以臻周至，堂亦當随時寫給，不敢挨延。
合立永遠租契字一紙，并上手契字全宗，付執為照。
計繳： （一）幹隆二十九年周管叔佃批字一紙， （二）幹隆三十四年李安業司單一紙， （三）幹隆三十三年周士管賣李安業契一紙， （四）幹隆三十九年邱本錦官司單印契一紙， （五）幹隆三十九年李天祿賣邱本錦官契一紙， （六）嘉慶二十四年林燕光司單印契一紙， （七）道光六年翼騰清賦林陳氏阄書一紙， （八）鹹豐十一年林長，二、三、四房和順、和益、和發、和勝分管定界約字一紙， （九）光緒十五年丈單一紙， （十）光緒二十一年王複益等賣文禧堂契字一紙。
光緒二十三年月日。
立永遠租契字人文禧堂 第一八盡斷根永遠出租田園山埔地段字 立盡斷根永遠出租田園山埔地段字契人紀化三，今有承先父遺下自置田園山埔地段一所，合共二段，坵數不計，址在淡水滬尾，土名草寮莊外鼻仔頭，東至王宅厝邊豎溝透連稻埕并抽樹過埤仔頂路為界，西至港仔溝海為界，南至海坪大港水為界，北至定光佛田水溝邊并上透■〈艹〈束刂〉〉仔埒路為界；四至界址明白。
今願将此界内之水田、園埔以及山地、埤仔、稻埕、牛路、大小石頭地段，凡界内之物，并茅屋一座，一概在内，并配食圳水上流下接，灌溉充足，每年配納舊緣天後宮香燈粟八石，又配納圭北屯社番口糧粟一石，又配納水租粟三鬥。
今因乏銀應用，願将此業永遠出租，先召房親人等俱不欲承租，外托中人陳為王謝、紀扁王華引就向英商範嘉士出首承租，三面言明永遠租受，該受該租價銀二千四百大元。
此業一次盡行交足永遠租銀二千四百大元，其銀即日當中見交與紀化三親手收訖，并無短缺分毫以及債折抑勒等事；其水田、山埔、園地，即日同中踏明四至界址，交銀主前去掌管，永為己業，不敢異言。
自此一租千休，不留寸土，異日不得藉端争論，并永遠不敢言贖言找。
保此業确系紀化三自置，與房親及外人無幹，亦無重張典挂數目交加等情；倘有來曆不明，系紀化三出首抵擋理明，不幹銀主之事。
口恐無憑，今欲有憑，特立此斷根永遠出租字契一紙，并墾單一紙，清丈單一紙，上手契一紙，共計四紙，交與銀主收執存據。
一、批明：紀化三同中陳為王謝、紀扁王華即日親手收足契面永遠租銀二千四百大元，此照。
一、批明：此山埔地段内有風水墳墓，一概要遷往别處，不得留存。
此地内所有遷移費用，并補貼銀錢等情，乃紀化三支理，不幹銀主之事，此照。
中人陳為、王謝、紀扁、王華 秉筆人陸滇生 知見人母薛氏 一、批明：上手墾字乃許朝使經手給來所墾開耕之地，總名竽蓁林，内有别段田地，乃屬許朝使，不在此段之數内。
倘許朝使或其後人遇有要事，須看此墾字作證據者，如有殷實人經手，範嘉士務須交出此墾字與許姓人，或其人與許姓人承買此墾字内之田地者查看，不得異言推诿，此照。
光緒二十年十一月日。
盡根永遠租斷田園山埔地段字契人紀化三 第一九給出地基字 文明稅到張國榆兄弟等，即張怡記田地一座，坐落大稻埕奎府聚城隍廟後街維新街。
此田地第一段在北邊，東邊闊二十五丈二尺，北邊深四十一丈二尺，南邊深三十七丈七尺，計共一百二十九丈一尺。
毘連田地第二段在南邊，東邊闊一十三丈四尺，西邊闊一十丈零一尺，南邊深一十四丈四尺，北邊深二十四丈正，計共六十一丈九尺二。
合共一百九一丈，稅與隆興洋行起蓋店屋，言明每闊十八尺、深十尺，價銀六元算，共計價銀四千零五十二元四毫九仙，每年公曆五月一号，應納業主地基稅二百零二元六角。
此田地由經手人陳立士稅與隆興洋行，即将銀四千零五十二元四毫九仙，交經手人陳立士手交張國榆兄弟等，已收過隆興洋行四千零五十二元四毫九仙，随即踏明界址，交付隆興洋行起蓋，言明期限稅二十五年為定期。
二十五年滿期之日，再可以稅二十五年，連疊永遠，稅二十五年不斷。
如有民人各街費用，怡記出首理明，與隆興洋行無幹。
今言明張國榆同經手人陳立士三面甘願簽字，蓋印為據。
一、批明；每年應納地基銀二百零二元六角正，限至五月終完納，不得拖缺，聲明再照。
即日同中收契字内銀四千零五十二元四毫九仙完足，再照。
光緒二十四年月日。
代筆人吳衍慶 為中人吳阿升 知見張國華 立給出地基字人張怡記 業主張國榆 第二○招稅厝合約字 立招稅厝合約字人厝主陳聯興，有承父自置遺下大稻埕南街瓦厝一座，帶雙畔護厝及牆外曠地一段等項在内出稅。
前至小港水墘，後至大厝通巷，左至鄭家，右至林家，四至明白，憑中引德記号前來承稅，當日三面議定，全年該納厝稅銀七百大元正。
其稅銀明約于各年正月中先稅後住，一齊交清，須年款年清，不得短欠，如有短欠，任興别稅。
現年現經收來過洋銀七百大元，以完本年份稅銀清楚；而每年份應照約字内所行，不得翻異。
即日稅銀交清，随将瓦厝内外各項，并曠地一段踏明，交付德記号前去居住，經商采買茶葉囤棧等貨。
現當整頓洋務之際，合亟飛饬。
為此，劄仰該府即便遵照，轉饬所屬各縣縣丞、巡檢，務于文到五日内，對所轄界内無論城市鄉鎮，設立何國教堂幾處，或教民賣書賣藥店屋，按處列折。
聲明某處某國教屋一所，共有若幹間，方圍若幹丈尺，向華民何人租賃，是否永遠，抑或暫租，已未改造教堂講經傳教，或照舊民房居住賣書賣藥，分晰聲叙。
并将租契照抄送府，彙造清冊二份，星馳送局，以資考核，而備保護。
事關中外，毋稍刻延，切速，切速，此劄，等因。
蒙此，除移饬遵照外，合就轉饬。
為此，仰縣官吏立即一體移行各縣丞、巡檢遵照憲劄事理，逐一查明分晰聲叙，并照抄租契，于文到三日内，送由本府彙造清冊，轉送通商總局憲察。
查事關中外，毋稍延刻，火速，火速，此劄。
光緒五年十月十三日劄。
第一三劄饬 署理台南府正堂、加十級紀錄十次羅，為轉饬事。
光緒十四年十二月十七日，蒙臬道憲唐劄開，本年十二月初二日，準台藩司移，奉爵撫憲劉劄開，案準英國班領事函開：基隆口近到洋船甚多，每有水手病故，請于法兵墳園左右空曠官地借給一塊，俾便瘗埋等因。
當經劄饬基隆廳前往察查，妥為勘辦詳報去後。
茲據該廳禀稱：遵即馳赴大沙灣法兵坆墓處所細加查勘，其左右雖有隙地，均屬窄小；惟法墓圍牆外後依有空山地一片，頗為合式，四面無礙。
會商基隆洋稅關馬幫辦同往踏勘，亦稱堪以借給營造墳墓。
卑職以此地祗可借為造葬洋船水手墳冢，不得起建亭台及别作他用，以成善舉，而省周折，繪圖禀複前來。
除批：據禀勘查法兵坆圍後依山空地别圖，标明東西四丈，南北六丈，應準借給洋船水手埋葬造坆，不得起造亭台、屋宇及别作他用。
仰候照會英國班領事查照，饬知基隆關幫辦洋人馬定，按照四至丈尺，會同該廳設立界石，以免轇轕，仍由廳通報備案。
此繳圖存印發，并照會班領事查照辦理外，劄司即便移行查照，并饬台北府暨台北通商委員知照，毋延，等因，到司。
奉此，除行台北府并台北通商委員查照外，合就移請饬屬查照施行等由到道。
準此，合就劄饬。
為此，劄仰該府立即轉饬所屬并通商委員一體遵照，此劄，等因。
蒙此，除移行外，合就轉饬。
為此，劄仰該縣立即遵照，毋違，此劄。
光緒十五年二月初二日劄。
第一四永遠租給約據字 立永遠租給約據潘進，今有同治三年間自己手置地基一所，坐址鳳山縣轄大竹裡旗後莊頂頭地方。
其地基以英尺南至北長六丈五尺，東至西闊一丈四尺；東至林家厝地，西至劉家，南至本家厝，北至海墘，四至明白為界。
自願永遠租給英商和記行，當日收足永遠租銀洋平一百九十元；其地基内所有，聽憑英商撤改，随便起蓋行屋，開張居住。
自收足永遠租銀之後，和商自應永不納租，進亦不得别生枝節。
保此地基系進自己手置，與房親伯叔兄弟侄人等無幹，亦無來曆不明以及重張典挂；嗣後有人争執言說，則進應出頭承當，與英商毫無幹涉。
至該業錢糧每年應納若幹，既屬永遠租給英商，自應歸在英商搬戶完納，以見劃一。
今欲有憑，立此永遠租給約據一式三紙，統付為照。
即日同中收過永遠租銀洋一百九十元足。
批明：上手老契原系厝屋地基總契，今分出厝後曠地，永遠租給，祗立此契據。
其上手總契已有批明，不用并繳，再照。
同治十年二月日。
中友王維德、張達明 在見妻林氏 代書地保□□□ 立永遠租給約據潘進 第一五永遠租給約據字 立永遠租給約據劉鳳武、劉眼，今有鹹豐十一年間自己手置地基一所，坐址鳳山縣轄大竹裡旗後莊頂頭地方。
其地基以英尺南至北長六丈五尺，東至西闊二丈一尺，東至潘家，西至路，南至本家厝，北至海墘，四至明白為界。
自願永遠租給英商和記行，當日收足永遠租銀洋平一百九十元；其地基内所有，聽憑英商撤改，随便起蓋行屋，開張居住。
自收足永遠租銀之後，和商自應永不納租，眼等亦不得别生枝節。
保此地基系眼等自己手置，與房親伯叔兄弟侄人等無幹，亦無來曆不明以及重張典挂；嗣後有人争執言說，則眼等應出頭承當，與英商毫無幹涉。
該業錢糧每年應納若幹，既屬永遠租給英商，自應歸在英商搬戶完納，以見劃一。
今欲有憑，立此永遠租給約據一式三紙，統付為照。
即日同中收過永遠租銀洋平一百九十元足。
租給祗立此契據，其上手總契已有批明。
同治十年三月日。
中友王維德、張達明 在見母白氏 代書地保□□□ 立永遠租給約據劉眼、劉鳳武 第一六永遠租給約據字 立永遠租給約據盧天送，今有承祖上遺下曠地一所，坐址鳳山縣轄打狗山哨船山上地方。
其曠地以華弓量，山頂東一十三丈，西一十三丈，南六丈五尺，北八丈，四至明白為界。
自願永遠租給大英工部尚書，當日收足永遠租銀七十五元，系工部所派馬委員經手料理；其曠地内所有，聽憑租主撤改，随便起蓋公署居住。
自派足永遠租銀之後，租主自應永不納租，送亦不得别生枝節。
保此曠地系送承祖上遺下，與房親伯叔兄弟侄人等無幹；倘有來曆不明以及重張典挂，嗣後有人争執言說，則送應出頭承當，與租主毫無幹涉。
至該業錢糧每年應納若幹，既屬永遠租給工部尚書，自應歸在工部尚書搬戶完納，以見劃一。
今欲有憑，立此永遠租給約據一式三紙，統付為照。
即日同中收過永遠租銀七十五元足。
光緒二年十一月日。
中友、在見盧大度 代書□□□ 立永遠租給約據盧天送 第一七永遠租契字 立永遠租契字人淡水文禧堂，緣堂有買地段一所，并起蓋樓屋契券，全址在淡水大稻埕，北并東有溪為界，計五一八尺，南至街路計四百五十四尺，西至曠地計四百六尺，繪成一圖明白為界。
茲堂願将此業永遠租與德記洋行，着下價銀三千三百大元，即日領訖；其樓屋地段，一概均歸德記洋行前去永遠掌管，不得翻異。
保此地系堂自置業産，委實可永遠租與德記；倘有來曆交加不明為礙，堂自出頭抵擋，或德記要另換妥善契字，以臻周至，堂亦當随時寫給，不敢挨延。
合立永遠租契字一紙，并上手契字全宗，付執為照。
計繳： （一）幹隆二十九年周管叔佃批字一紙， （二）幹隆三十四年李安業司單一紙， （三）幹隆三十三年周士管賣李安業契一紙， （四）幹隆三十九年邱本錦官司單印契一紙， （五）幹隆三十九年李天祿賣邱本錦官契一紙， （六）嘉慶二十四年林燕光司單印契一紙， （七）道光六年翼騰清賦林陳氏阄書一紙， （八）鹹豐十一年林長，二、三、四房和順、和益、和發、和勝分管定界約字一紙， （九）光緒十五年丈單一紙， （十）光緒二十一年王複益等賣文禧堂契字一紙。
光緒二十三年月日。
立永遠租契字人文禧堂 第一八盡斷根永遠出租田園山埔地段字 立盡斷根永遠出租田園山埔地段字契人紀化三，今有承先父遺下自置田園山埔地段一所，合共二段，坵數不計，址在淡水滬尾，土名草寮莊外鼻仔頭，東至王宅厝邊豎溝透連稻埕并抽樹過埤仔頂路為界，西至港仔溝海為界，南至海坪大港水為界，北至定光佛田水溝邊并上透■〈艹〈束刂〉〉仔埒路為界；四至界址明白。
今願将此界内之水田、園埔以及山地、埤仔、稻埕、牛路、大小石頭地段，凡界内之物，并茅屋一座，一概在内，并配食圳水上流下接，灌溉充足，每年配納舊緣天後宮香燈粟八石，又配納圭北屯社番口糧粟一石，又配納水租粟三鬥。
今因乏銀應用，願将此業永遠出租，先召房親人等俱不欲承租，外托中人陳為王謝、紀扁王華引就向英商範嘉士出首承租，三面言明永遠租受，該受該租價銀二千四百大元。
此業一次盡行交足永遠租銀二千四百大元，其銀即日當中見交與紀化三親手收訖，并無短缺分毫以及債折抑勒等事；其水田、山埔、園地，即日同中踏明四至界址，交銀主前去掌管，永為己業，不敢異言。
自此一租千休，不留寸土，異日不得藉端争論，并永遠不敢言贖言找。
保此業确系紀化三自置，與房親及外人無幹，亦無重張典挂數目交加等情；倘有來曆不明，系紀化三出首抵擋理明，不幹銀主之事。
口恐無憑，今欲有憑，特立此斷根永遠出租字契一紙，并墾單一紙，清丈單一紙，上手契一紙，共計四紙，交與銀主收執存據。
一、批明：紀化三同中陳為王謝、紀扁王華即日親手收足契面永遠租銀二千四百大元，此照。
一、批明：此山埔地段内有風水墳墓，一概要遷往别處，不得留存。
此地内所有遷移費用，并補貼銀錢等情，乃紀化三支理，不幹銀主之事，此照。
中人陳為、王謝、紀扁、王華 秉筆人陸滇生 知見人母薛氏 一、批明：上手墾字乃許朝使經手給來所墾開耕之地，總名竽蓁林，内有别段田地，乃屬許朝使，不在此段之數内。
倘許朝使或其後人遇有要事，須看此墾字作證據者，如有殷實人經手，範嘉士務須交出此墾字與許姓人，或其人與許姓人承買此墾字内之田地者查看，不得異言推诿，此照。
光緒二十年十一月日。
盡根永遠租斷田園山埔地段字契人紀化三 第一九給出地基字 文明稅到張國榆兄弟等，即張怡記田地一座，坐落大稻埕奎府聚城隍廟後街維新街。
此田地第一段在北邊，東邊闊二十五丈二尺，北邊深四十一丈二尺，南邊深三十七丈七尺，計共一百二十九丈一尺。
毘連田地第二段在南邊，東邊闊一十三丈四尺，西邊闊一十丈零一尺，南邊深一十四丈四尺，北邊深二十四丈正，計共六十一丈九尺二。
合共一百九一丈，稅與隆興洋行起蓋店屋，言明每闊十八尺、深十尺，價銀六元算，共計價銀四千零五十二元四毫九仙，每年公曆五月一号，應納業主地基稅二百零二元六角。
此田地由經手人陳立士稅與隆興洋行，即将銀四千零五十二元四毫九仙，交經手人陳立士手交張國榆兄弟等，已收過隆興洋行四千零五十二元四毫九仙，随即踏明界址，交付隆興洋行起蓋，言明期限稅二十五年為定期。
二十五年滿期之日，再可以稅二十五年，連疊永遠，稅二十五年不斷。
如有民人各街費用，怡記出首理明，與隆興洋行無幹。
今言明張國榆同經手人陳立士三面甘願簽字，蓋印為據。
一、批明；每年應納地基銀二百零二元六角正，限至五月終完納，不得拖缺，聲明再照。
即日同中收契字内銀四千零五十二元四毫九仙完足，再照。
光緒二十四年月日。
代筆人吳衍慶 為中人吳阿升 知見張國華 立給出地基字人張怡記 業主張國榆 第二○招稅厝合約字 立招稅厝合約字人厝主陳聯興，有承父自置遺下大稻埕南街瓦厝一座，帶雙畔護厝及牆外曠地一段等項在内出稅。
前至小港水墘，後至大厝通巷，左至鄭家，右至林家，四至明白，憑中引德記号前來承稅，當日三面議定，全年該納厝稅銀七百大元正。
其稅銀明約于各年正月中先稅後住，一齊交清，須年款年清，不得短欠，如有短欠，任興别稅。
現年現經收來過洋銀七百大元，以完本年份稅銀清楚；而每年份應照約字内所行，不得翻異。
即日稅銀交清，随将瓦厝内外各項，并曠地一段踏明，交付德記号前去居住，經商采買茶葉囤棧等貨。