第一節外國人
關燈
小
中
大
仁基等承祖父遺下物業，與房親人等無幹，并無上手老契交加不明為礙，亦無重張典挂他人等情；如有不明等情，系周滿雲、周錐、周仁基等出頭抵擋理明，不幹銀主之事。
限至四百九十八年終滿以後，周家備出契面銀齊足，取贖原業，銀主不得刁難；如銀未齊足，其業依舊聽銀主；如年限未滿，不得取贖。
此系二比甘願，各無反悔，恐口無憑，今欲有憑，同立租田地契字一紙，付執為照。
批明：即日同中親收領過契面銀六十三元六角八占正完足，再照。
再批明：契内有改「北」字一個字，立批為照。
鹹豐十一年八月日。
為中人許味、顔下 代書人蔡向 知見人弟周肥 立租田地契字人前金莊周滿雲、周錐、周仁基 批明：光緒三年十月，到永隆公館懇請業主，将周家田租内控除租谷五鬥正，配過天主堂傳教士完納，付執為照。
光緒十五年三月二十三日。
大竹裡局驗契給與記 田郭德光領單 光緒十五年八月二十四日。
大裡局驗契給與記 塭一口郭德光領單 前金莊周家同立總契滿雲、錐、仁基 第八執照 欽命鹽運使司銜、署理福建分巡台澎兵備道兼提督學政張，為給發執照事。
為照旗後炮台邊曠地，拟蓋滿孫德福醫院，當經鳳山縣暨旗後通商委員鄧令，會同英國駐台署理領事官何，勘得該地形勢斜方而帶曲折，統計全段自東北海邊至靠南駁台級路止，計八弓六分有奇，合英尺四十六尺零九寸；自級路至西北槺榔樹止，計一十九弓五分有奇，合英一百零六尺；再自西北槺榔樹至正北槺榔樹止，計一十三弓，合英尺七十尺零五寸；自正北回旋，至東北海邊止，計一十七弓五分有奇，合英尺九十四尺八寸，與駁台公路及附近居民均無妨礙等情，自可準予租給。
但按約祗準起蓋醫院，不作别用，其該地東北海邊，将來如有浮埔增長，應仍照現在勘定丈尺為限，不得永以海邊為界。
其醫院在近地方，如有居民于已管屋者，祗準起蓋瓦屋，不得搭蓋草屋，以杜火患。
仍議明前項地段作為永租，每年租銀二元，于開印後照繳本轅收納，須照給英國滿孫德福醫院收執。
光緒五年十月二十八日道行。
第九執照 大清欽加同知銜、署台北府淡水縣正堂，為給發執照事。
照得同治十三年八月間，經英國領事館阿，請将滬尾炮台下西邊官地一所，租給英商起蓋行棧。
量明四至，約租五十年，每年議納庫平洋銀八十兩，由英國領事館移交中國地方官收入，業經會同議妥，立約交租在案。
現準英國領事館費，請将所租之地分租德記行、和記行、怡記英商賈士三家，徑由地方官發給執照，交于各英商收執等因。
茲将該地照原租丈數界内，大小劃為三塊，繪成地圖，注明英商承租段落，附粘照尾，租給英商和記行自行起蓋行屋，每年計納租銀二十五兩，屆期由英商和記行呈繳英國領事館，轉送滬尾口通商局代收。
該地仍照前約，自同治十三年，即英曆一千八百七十四年十月初一日起，租賃五十年為準，此後按年應納租銀。
英商或因遲誤缺租，或系無力完納者，地方官于經年後，即可照會英國領事官查辦，或将該地追還，或令英商租納英領事官，作速酌辦。
五十年限内，地方官固不得以不租為詞；五十年之後，英商若欲再租，自按和約，秉公辦理。
英商如不願租，将地交還，所有起蓋行棧、木石、物料，先期亦任從折取。
除照會英國領事館立案外，合行發給執照，給交英商和記行收執為據，須至執照者。
再議明：租地界址之前面大路外海灘，為英商起卸貨物之要路，中國官民不得另築别業，緻阻出入；然英商亦不得在于海灘之上處起蓋行棧，緻礙港道。
至于左右後面，不屬英商所租者，将來官民另築别業，英商自不得阻止，批照。
計粘圖一紙。
大清光緒六年五月二十九日給縣正堂行。
右照給和記行準此。
第一○劄饬 福建遇缺盡先候補道、前台灣府知府調補福甯府知府、代理台灣府正堂、加三級随帶加五級周，為轉饬事。
光緒五年十二月二十九日，蒙福建通商總局司道憲劄開，據署侯官縣程乏起鹗禀稱：竊照華民将屋地租給洋人例約，應俟租據寫定，知會該管地保，據内蓋地保戳記，将據呈由領事官照送地方官查明并無來曆不明及關礙民居廬墓方向，蓋印分别移還附案。
又毋論何人，将産租給洋人，應責成該處地保先行禀報，查無來曆不明及關礙民居方向等事，方準收價蓋戳。
該處紳耆、族鄰等如謂不應租賃，即可于地保禀報之時，先向業戶剖說；若不遵從，禀官勸谕。
倘業戶瞞收價值，地保扶同濫戳，即分别懲革，罰半價入官等因，曆經遵辦在案。
推原例義，再三慎重事前，無非杜後來枝節叢生，别遺禍患，正所以使中外久安無事。
無如不肖業戶，每有以來曆不明及多關礙産業，經賣與洋人教士，照例窒礙難行，于是勾結奸中，貪價先賣于教民，以為華人與華人賣買較省周折，一切可以隐瞞，久之歲月少深，即由教民轉租于洋人，取攜甚便，禍機伏而有時必發。
上年三月間，卑轄鳥不石文昌宮有謝姓民居一間，系奸中劉為團，即向春經手賣給古田教民林姓為業，該契于劉前令将交卸時，被其朦混投稅。
又于上年十月間，有烏石山麓林姓民屋一座，亦劉為團經手與古田縣姚姓教民，亦朦混投稅，業經由縣将契扣留，饬傳業主未到。
茲查本月二十日，劉為團又勾串教民，欲将卑轄凱旋鋪相離烏石山下林玉泰民房出賣教民。
卑職查悉後，立即拘到劉為團管押，尚諱賴未認成契。
卑職查其先賣姚姓各契内，并無聲登租賃洋人教士字面，即日久轉租洋人教士，應以私相授受論，與例約不符，洋人教士原不能出而相争。
第會垣三公地，業在永禁租賣之例，況該教民籍隸古田，而遠來省城，又必在烏石山一帶地方吐棄重價購買屋地，其并不為尋常居住，而别有用心亦顯然可知，若不預防，維恐旋施鬼蜮，别肇釁隙。
卑職悉心審察，與其後多轇輵，不若先斬葛藤。
拟請嗣後華民賣與教民産業，毋論房屋地基，一律責成買賣業戶告知該處地保，于契内蓋戳，并先責成該保禀報，查無來曆不明及關礙民居方向等事，由縣批準外，方聽收價蓋戳。
倘業戶瞞交價值，地保扶同濫戳及匿不禀報；或禀報未蒙批準，擅蓋戳記；或于契内匿寫教民字樣，迨後以教民掌管者，均将房屋一律入官，追價一半充公，仍将賣買業戶、地保分别拘究。
似此量為箝制，較有堤防，奸民不能以含糊之業售欺，教民不緻因謊騙之言受罰，似乎保全民教，再足相安。
至劉為團身為裁縫手藝，節次勾結教民與華民賣買，自飽利壑，隐種禍端，實為不法莠民，若不從嚴究懲，何以昭烱戒而端趨向！除勒令劉為團将各出賣房屋分别贖回充公，并别文訊究詳辦外，是否有當？相應禀明察核，批示遵行，等情，到局。
據此，查本鹽道前署福州府任内，具詳洋人租賃房屋地基，責成地鄰知會紳耆公同查訪，如無來曆不明暨奸民冒認盜賣，以及關礙民居方向等事，方準由該地保報明，收價蓋戳。
倘系不應租賃，即先向業戶剖說；如其不從，禀官勸谕。
倘該業戶串通地保濫蓋戳記，私相授受，立提該保責革，并罰收半價入官，業經由局密饬各屬一體遵辦在案。
唯教民雖然奉教，仍屬平民，故與平民買賣房屋悉屬照常，本無用其區别，祗以該教民一經承買，或開賣洋書店，或誦經禮拜，遇有滋事，該教士即挺身包攬，謂系由教會出錢承買，遂緻轇轕不清，辦理毋形棘手。
茲據禀，嗣後華民賣與教民産業，毋論房屋地基，一律責成賣買業戶告知該處地保于契内蓋戳，并先責成該保禀報，查無來曆不明及關礙民居方向等事，由縣批準後，方準收價蓋戳；倘業主瞞交價值，地保扶同濫戳，匿不禀報；或禀報未奉批準，擅蓋戳記；或于契内匿寫教民字樣，迨後以教民掌管者，均将房屋一律入官，追契價一半充公，仍将賣買業戶、地保分别拘究。
系為預籌防範起見，應準照辦。
至于契内，仍應載明系由該教民買作住家，并非作為教堂，與教會毫無幹涉字樣，方免糾轕。
相應由局密饬台内各屬一體遵辦，除詳面院、将軍憲外，合行密饬。
為此，劄仰該府立即轉饬所屬一體遵照辦理，毋違，此劄，等因。
蒙此，除移饬遵照外，合就轉饬。
為此，仰縣官吏立即遵照辦理，毋違，此劄。
光緒六年日劄。
第一一之一永遠租給約據字 領事館登錄第二十八号 立永遠租給約據葉鋪，今有同治三年間自己手置花園一所，大小三坵，坐址台灣縣轄郡城内彌陀寺後永康裡西竹圍地方。
其花園東至戴家水溝，西至冢埔竹圍，南至公路，北至方家園岸，四至明白為界，自願永遠租給英國教師監物醫師德順，當日收足永遠六八租銀四百二十元。
其花園地内所有，聽憑教師監物等撤改，随便起蓋禮拜堂醫院居住。
自收足永遠租銀之後，租主自應永不納租鋪，亦不得别生枝節。
保此花園地系鋪自己手置，與房親伯叔兄弟侄人等無幹；倘有來曆不明以及重張典挂，嗣後有人争執言說，則鋪應出頭承當，與教師監物等毫無幹涉。
至該業錢糧，每年應納供谷一石五鬥零九合六勺，既屬永遠租給教師監物等，自應歸在教師監物等搬戶完納，以見劃一。
今欲有憑，立此永遠租約據一式三紙，并繳上手司單印契五紙，老契八紙，約字三紙，阄書一本，統付為照。
即日同中收過永遠六八銀四百二十元完足。
光緒元年三月二十三日蓋印。
中友高德耀 吳汶水、許溪水 在見葉占鳌 代書地保 立永遠租給約據葉鋪 第一一之二永遠租約據字 立永遠租約據字人吳應宜、吳永順、吳成立等，有承祖父遺地一所，址在淡水縣轄滬尾炮台埔地方，今因别用，願披出一塊出租，其地非四方之式，特畫一圖列後。
其丈尺界址，量明載在下首地圖之内，四至明白為界。
托中将此地永遠租與英商格勤士地、阿施征為業，三面議定價銀七百六十大元正。
其銀即日同中收足；随對界址踏明，交與租主前去掌管，任憑改造别業，抑或轉租他人，悉從其便。
自此永遠租給之後，租主自應永不納租，順等亦不敢别生枝節。
保此埔地系順等自己之業，與别人無幹，亦無重張典當以及來曆不明等弊；嗣後設使有人争執言說，則順等應即出頭承當，與租主毫無幹涉。
至該山埔地應納錢糧課稅，約明業主自理，合并聲明。
口恐無憑，今欲有憑，立此永遠租給約據字一式三紙，付執為照。
一、批明：即日同中收過契内洋銀七百六十大元足，再照。
一、批明：此段地内所有栽種已成樹木，毋庸砍伐，租主格外願貼二十元，當日一并收訖。
其餘草房七間，約明限于三個月一律遷徙，不敢延緩；倘有逾限未遷，均唯永順是問，合再聲明，存照。
光緒十年二月日。
為中人吳面 在場知見人林恂臣、畢德森 立永遠租約據字人吳永順、應宜、成立 再此内地段，刻據業戶英商格勤士地禀稱；伊現與英民阿施征議明，作為二人合夥公業，一同掌管，為此批明，以憑考查，此批。
光緒十三年九月日。
第十二劄饬 福建遇缺盡先候補道、前台灣府知府、調補福甯府知府、代理台灣府正堂、加三級随帶加五級周，為轉饬查複事。
本年九月三十日，蒙福建通商總局司道憲劄開：照得各國通商以來，每月教士、教民往本省各屬設堂傳教，或租屋賣書賣藥；或在城市，或在鄉鎮，處處皆有所租房屋；或系永遠租賃，契經地方官蓋印者；或系暫時租住，或租住幾年并未
限至四百九十八年終滿以後，周家備出契面銀齊足，取贖原業，銀主不得刁難；如銀未齊足，其業依舊聽銀主；如年限未滿，不得取贖。
此系二比甘願，各無反悔，恐口無憑，今欲有憑，同立租田地契字一紙，付執為照。
批明：即日同中親收領過契面銀六十三元六角八占正完足，再照。
再批明：契内有改「北」字一個字，立批為照。
鹹豐十一年八月日。
為中人許味、顔下 代書人蔡向 知見人弟周肥 立租田地契字人前金莊周滿雲、周錐、周仁基 批明：光緒三年十月，到永隆公館懇請業主，将周家田租内控除租谷五鬥正，配過天主堂傳教士完納，付執為照。
光緒十五年三月二十三日。
大竹裡局驗契給與記 田郭德光領單 光緒十五年八月二十四日。
大裡局驗契給與記 塭一口郭德光領單 前金莊周家同立總契滿雲、錐、仁基 第八執照 欽命鹽運使司銜、署理福建分巡台澎兵備道兼提督學政張，為給發執照事。
為照旗後炮台邊曠地，拟蓋滿孫德福醫院，當經鳳山縣暨旗後通商委員鄧令，會同英國駐台署理領事官何，勘得該地形勢斜方而帶曲折，統計全段自東北海邊至靠南駁台級路止，計八弓六分有奇，合英尺四十六尺零九寸；自級路至西北槺榔樹止，計一十九弓五分有奇，合英一百零六尺；再自西北槺榔樹至正北槺榔樹止，計一十三弓，合英尺七十尺零五寸；自正北回旋，至東北海邊止，計一十七弓五分有奇，合英尺九十四尺八寸，與駁台公路及附近居民均無妨礙等情，自可準予租給。
但按約祗準起蓋醫院，不作别用，其該地東北海邊，将來如有浮埔增長，應仍照現在勘定丈尺為限，不得永以海邊為界。
其醫院在近地方，如有居民于已管屋者，祗準起蓋瓦屋，不得搭蓋草屋，以杜火患。
仍議明前項地段作為永租，每年租銀二元，于開印後照繳本轅收納，須照給英國滿孫德福醫院收執。
光緒五年十月二十八日道行。
第九執照 大清欽加同知銜、署台北府淡水縣正堂，為給發執照事。
照得同治十三年八月間，經英國領事館阿，請将滬尾炮台下西邊官地一所，租給英商起蓋行棧。
量明四至，約租五十年，每年議納庫平洋銀八十兩，由英國領事館移交中國地方官收入，業經會同議妥，立約交租在案。
現準英國領事館費，請将所租之地分租德記行、和記行、怡記英商賈士三家，徑由地方官發給執照，交于各英商收執等因。
茲将該地照原租丈數界内，大小劃為三塊，繪成地圖，注明英商承租段落，附粘照尾，租給英商和記行自行起蓋行屋，每年計納租銀二十五兩，屆期由英商和記行呈繳英國領事館，轉送滬尾口通商局代收。
該地仍照前約，自同治十三年，即英曆一千八百七十四年十月初一日起，租賃五十年為準，此後按年應納租銀。
英商或因遲誤缺租，或系無力完納者，地方官于經年後，即可照會英國領事官查辦，或将該地追還，或令英商租納英領事官，作速酌辦。
五十年限内，地方官固不得以不租為詞；五十年之後，英商若欲再租，自按和約，秉公辦理。
英商如不願租，将地交還，所有起蓋行棧、木石、物料，先期亦任從折取。
除照會英國領事館立案外，合行發給執照，給交英商和記行收執為據，須至執照者。
再議明：租地界址之前面大路外海灘，為英商起卸貨物之要路，中國官民不得另築别業，緻阻出入；然英商亦不得在于海灘之上處起蓋行棧，緻礙港道。
至于左右後面，不屬英商所租者，将來官民另築别業，英商自不得阻止，批照。
計粘圖一紙。
大清光緒六年五月二十九日給縣正堂行。
右照給和記行準此。
第一○劄饬 福建遇缺盡先候補道、前台灣府知府調補福甯府知府、代理台灣府正堂、加三級随帶加五級周，為轉饬事。
光緒五年十二月二十九日，蒙福建通商總局司道憲劄開，據署侯官縣程乏起鹗禀稱：竊照華民将屋地租給洋人例約，應俟租據寫定，知會該管地保，據内蓋地保戳記，将據呈由領事官照送地方官查明并無來曆不明及關礙民居廬墓方向，蓋印分别移還附案。
又毋論何人，将産租給洋人，應責成該處地保先行禀報，查無來曆不明及關礙民居方向等事，方準收價蓋戳。
該處紳耆、族鄰等如謂不應租賃，即可于地保禀報之時，先向業戶剖說；若不遵從，禀官勸谕。
倘業戶瞞收價值，地保扶同濫戳，即分别懲革，罰半價入官等因，曆經遵辦在案。
推原例義，再三慎重事前，無非杜後來枝節叢生，别遺禍患，正所以使中外久安無事。
無如不肖業戶，每有以來曆不明及多關礙産業，經賣與洋人教士，照例窒礙難行，于是勾結奸中，貪價先賣于教民，以為華人與華人賣買較省周折，一切可以隐瞞，久之歲月少深，即由教民轉租于洋人，取攜甚便，禍機伏而有時必發。
上年三月間，卑轄鳥不石文昌宮有謝姓民居一間，系奸中劉為團，即向春經手賣給古田教民林姓為業，該契于劉前令将交卸時，被其朦混投稅。
又于上年十月間，有烏石山麓林姓民屋一座，亦劉為團經手與古田縣姚姓教民，亦朦混投稅，業經由縣将契扣留，饬傳業主未到。
茲查本月二十日，劉為團又勾串教民，欲将卑轄凱旋鋪相離烏石山下林玉泰民房出賣教民。
卑職查悉後，立即拘到劉為團管押，尚諱賴未認成契。
卑職查其先賣姚姓各契内，并無聲登租賃洋人教士字面，即日久轉租洋人教士，應以私相授受論，與例約不符，洋人教士原不能出而相争。
第會垣三公地，業在永禁租賣之例，況該教民籍隸古田，而遠來省城，又必在烏石山一帶地方吐棄重價購買屋地，其并不為尋常居住，而别有用心亦顯然可知，若不預防，維恐旋施鬼蜮，别肇釁隙。
卑職悉心審察，與其後多轇輵，不若先斬葛藤。
拟請嗣後華民賣與教民産業，毋論房屋地基，一律責成買賣業戶告知該處地保，于契内蓋戳，并先責成該保禀報，查無來曆不明及關礙民居方向等事，由縣批準外，方聽收價蓋戳。
倘業戶瞞交價值，地保扶同濫戳及匿不禀報；或禀報未蒙批準，擅蓋戳記；或于契内匿寫教民字樣，迨後以教民掌管者，均将房屋一律入官，追價一半充公，仍将賣買業戶、地保分别拘究。
似此量為箝制，較有堤防，奸民不能以含糊之業售欺，教民不緻因謊騙之言受罰，似乎保全民教，再足相安。
至劉為團身為裁縫手藝，節次勾結教民與華民賣買，自飽利壑，隐種禍端，實為不法莠民，若不從嚴究懲，何以昭烱戒而端趨向！除勒令劉為團将各出賣房屋分别贖回充公，并别文訊究詳辦外，是否有當？相應禀明察核，批示遵行，等情，到局。
據此，查本鹽道前署福州府任内，具詳洋人租賃房屋地基，責成地鄰知會紳耆公同查訪，如無來曆不明暨奸民冒認盜賣，以及關礙民居方向等事，方準由該地保報明，收價蓋戳。
倘系不應租賃，即先向業戶剖說；如其不從，禀官勸谕。
倘該業戶串通地保濫蓋戳記，私相授受，立提該保責革，并罰收半價入官，業經由局密饬各屬一體遵辦在案。
唯教民雖然奉教，仍屬平民，故與平民買賣房屋悉屬照常，本無用其區别，祗以該教民一經承買，或開賣洋書店，或誦經禮拜，遇有滋事，該教士即挺身包攬，謂系由教會出錢承買，遂緻轇轕不清，辦理毋形棘手。
茲據禀，嗣後華民賣與教民産業，毋論房屋地基，一律責成賣買業戶告知該處地保于契内蓋戳，并先責成該保禀報，查無來曆不明及關礙民居方向等事，由縣批準後，方準收價蓋戳；倘業主瞞交價值，地保扶同濫戳，匿不禀報；或禀報未奉批準，擅蓋戳記；或于契内匿寫教民字樣，迨後以教民掌管者，均将房屋一律入官，追契價一半充公，仍将賣買業戶、地保分别拘究。
系為預籌防範起見，應準照辦。
至于契内，仍應載明系由該教民買作住家，并非作為教堂，與教會毫無幹涉字樣，方免糾轕。
相應由局密饬台内各屬一體遵辦，除詳面院、将軍憲外，合行密饬。
為此，劄仰該府立即轉饬所屬一體遵照辦理，毋違，此劄，等因。
蒙此，除移饬遵照外，合就轉饬。
為此，仰縣官吏立即遵照辦理，毋違，此劄。
光緒六年日劄。
第一一之一永遠租給約據字 領事館登錄第二十八号 立永遠租給約據葉鋪，今有同治三年間自己手置花園一所，大小三坵，坐址台灣縣轄郡城内彌陀寺後永康裡西竹圍地方。
其花園東至戴家水溝，西至冢埔竹圍，南至公路，北至方家園岸，四至明白為界，自願永遠租給英國教師監物醫師德順，當日收足永遠六八租銀四百二十元。
其花園地内所有，聽憑教師監物等撤改，随便起蓋禮拜堂醫院居住。
自收足永遠租銀之後，租主自應永不納租鋪，亦不得别生枝節。
保此花園地系鋪自己手置，與房親伯叔兄弟侄人等無幹；倘有來曆不明以及重張典挂，嗣後有人争執言說，則鋪應出頭承當，與教師監物等毫無幹涉。
至該業錢糧，每年應納供谷一石五鬥零九合六勺，既屬永遠租給教師監物等，自應歸在教師監物等搬戶完納，以見劃一。
今欲有憑，立此永遠租約據一式三紙，并繳上手司單印契五紙，老契八紙，約字三紙，阄書一本，統付為照。
即日同中收過永遠六八銀四百二十元完足。
光緒元年三月二十三日蓋印。
中友高德耀 吳汶水、許溪水 在見葉占鳌 代書地保 立永遠租給約據葉鋪 第一一之二永遠租約據字 立永遠租約據字人吳應宜、吳永順、吳成立等，有承祖父遺地一所，址在淡水縣轄滬尾炮台埔地方，今因别用，願披出一塊出租，其地非四方之式，特畫一圖列後。
其丈尺界址，量明載在下首地圖之内，四至明白為界。
托中将此地永遠租與英商格勤士地、阿施征為業，三面議定價銀七百六十大元正。
其銀即日同中收足；随對界址踏明，交與租主前去掌管，任憑改造别業，抑或轉租他人，悉從其便。
自此永遠租給之後，租主自應永不納租，順等亦不敢别生枝節。
保此埔地系順等自己之業，與别人無幹，亦無重張典當以及來曆不明等弊；嗣後設使有人争執言說，則順等應即出頭承當，與租主毫無幹涉。
至該山埔地應納錢糧課稅，約明業主自理，合并聲明。
口恐無憑，今欲有憑，立此永遠租給約據字一式三紙，付執為照。
一、批明：即日同中收過契内洋銀七百六十大元足，再照。
一、批明：此段地内所有栽種已成樹木，毋庸砍伐，租主格外願貼二十元，當日一并收訖。
其餘草房七間，約明限于三個月一律遷徙，不敢延緩；倘有逾限未遷，均唯永順是問，合再聲明，存照。
光緒十年二月日。
為中人吳面 在場知見人林恂臣、畢德森 立永遠租約據字人吳永順、應宜、成立 再此内地段，刻據業戶英商格勤士地禀稱；伊現與英民阿施征議明，作為二人合夥公業，一同掌管，為此批明，以憑考查，此批。
光緒十三年九月日。
第十二劄饬 福建遇缺盡先候補道、前台灣府知府、調補福甯府知府、代理台灣府正堂、加三級随帶加五級周，為轉饬查複事。
本年九月三十日，蒙福建通商總局司道憲劄開：照得各國通商以來，每月教士、教民往本省各屬設堂傳教，或租屋賣書賣藥；或在城市，或在鄉鎮，處處皆有所租房屋；或系永遠租賃，契經地方官蓋印者；或系暫時租住，或租住幾年并未