小酉腴山館主人自著年譜卷二
關燈
小
中
大
差回省，得閱其「笃舊集」、「屺雲樓詩選」、「寄懷周壽珊甘肅」七律一首。
五月，手抄劉海峰五言古詩、七言古詩各若幹首，序之。
省城地震。
二十三日，自馬尾登「萬年清」輪船，率諸委員赴滬；韓旭初與焉。
成「送别曲」一首。
得天津民人戕殺法國領事暨各國夷酋男女二十一名之信。
黃子穆、貝敏修二人皆熟夷務者，聞天津信，皆畏懼不敢去；餘心鄙之，決計前往。
六月初八日，展輪。
初十日，泊煙台。
十二日，進大沽口。
次日，泊伍家嘴。
成「柬劉融齋中允」七律拟古詩五首、潘伯寅七律二首。
十四日，抵津。
楊見山（岘）同年來見，備道曾相盼望甚殷；其時奉命來津查辦津案，遂即往谒，并晤其幕客吳摯甫（汝綸）直刺。
閱日，曾相枉過，并召貝将見之。
又數日，摯甫書來，曾相有留辦教堂案之意。
得晤陳荔秋（蘭彬）主政。
已聞夷人要挾，有開兵端之意；遂見曾相，力請調兵防備，先發制人；允之。
二十四日，起着「讀書随筆」；蓋處亂時調心之法也。
而夷酋仍肆要挾，強以必不可從之事；曾相複欲留餘襄辦，并令代拟複法酋照會。
又以書與曾相，勸其力持正論以拒邪謀而備豫不虞，以為可戰、可和之地。
次日，曾相召與計事，複力言之；曾相于是乎有定見矣。
七月，成「津門感事」五律四首。
初五日，毛旭初（昶熙）大可空奉命來津會辦津案，通商大臣崇地山侍郎所奏請者；谒見後，得晤吳子健（元炳）學士、劉雲生員外、陳子敬郎中、恽杏耘觀察諸君，相與縱論夷務。
曾相并稱餘别後不但學問、經濟長進，即作人亦甚長進之語。
成「秋夜不寐」五古一章、「盼方存之不至」五古一章、「銀河待渡圖」五古一章。
晤曾相，又稱餘有豪傑氣、有不避艱險之志，為近時罕有。
又成「津門寓内」五律一首、「盼家書不至」五古一章。
二十六日，丁雨生（日昌）中丞自蘇州奉命來津幫辦津案。
又成「醉後放歌」七古一篇。
臨榆王小琳（紹元）自籍來見。
八月，方存之自保定來，同飲曾相處。
成「中秋」七律一首。
次日，存之來，極言津案辦理之非，而咎曾相之不能納言、用人，語意切直——蓋指曾相用地山侍郎之言，将府、縣奏交刑部治罪；用雨生中丞之言，遍拏津民議抵兩事。
此兩事誠為失體，餘曾力言之；曾相頗似采納。
自朝廷屢派大臣來津，餘遂不便再參末議矣。
二十七日，李少荃（鴻章）協揆自西安來，新調直隸總督；曾相仍回兩江，會逢江督馬榖山被刺開缺故也。
九月，晤史繩之（念祖），是介方存之來見者；年雖少，而頗慷爽可造也。
初七日，曾相奏報閩米運竣，代某聲明受恩深重，不敢仰邀議叙；而另片奏調江南綜理輪船操練事宜，極其推重。
疏雲：『前任福建台灣道吳大廷，于同治七年在台灣道任内因病呈請開缺，回籍調理。
八年三月，經沈葆桢奏請起用，奉旨谕知湖南巡撫饬令迅速回閩襄理船政。
該道病痊，遵旨複出。
以八年七月到閩，旋經督解「萬年清」輪船赴津請驗，本年又經奏派運米赴津驗收。
臣查該道學問淵邃，才識闳遠；前因李續宜奏調來皖，常在臣營，即拟儲為國家異日之用。
後入浙、閩，睽隔數年。
此次來津，适臣查辦津案，屢與接晤；見其學益精、才益煉，議事尤有通識：洵堪勝艱巨之任。
目下沿海防務亟宜籌備，閩、滬兩處鐵廠成船漸多，而未嘗議及海上操兵事宜。
該道熟悉船政，于兵事、洋務講求有素。
近來南北往返、屢涉重洋，不畏艱險；拟請調至江南，綜理輪船操練事宜，微臣稍資臂助。
該道久駐閩廠，閩、滬亦可聯絡一氣；于整頓海防，實有裨益』雲雲——十二日批回，奉旨允準。
重九日，登天津玉皇閣，成七律二首。
二十三日，送曾相入觐，至楊村而歸。
二十七日，别天津。
二十八日，登「萬年清」船。
十月朔，抵煙台。
初二日，展輪。
有無數大魚，貌均奇怪；向南拜舞，與船相近者半時。
俄而逆風大作，船極颠簸。
初五日，抵上海；得沈幼丹中丞丁艱、督撫奏委鄙人與夏筱濤代理之信。
十九日，晤上海道塗朗軒（宗瀛）。
二十四日，劉姬自福州來。
二十九日，張氏妹、王姬暨外甥女、侄子新來自福州，暫憩陝甘糧台。
閏十月初三日，挈眷遷居大東門外花衣街寓。
初四日，至吳淞，看花旗大兵船演炮。
點定「魯山木文集」，成「曾相六十壽序」。
十六日，率梁寵亭（榮錫）乘馬莪園（複震）總戎所帶「操江」船赴江甯。
十八日，泊瓜洲口；易舟赴揚州，抵鈔關。
翌早，谒見曾相。
旋回瓜洲，晤曾劼綱（紀澤）、李眉生。
二十日，抵金陵下關。
二十一日，進城；寓甘露庵，洪琴西（汝奎）、周漸逵（玉鴻）來見。
晚，谒曾相，商議公事。
次日，孫琴西（衣言）、勒少仲（方锜）、梅小岩（啟照）、張芑堂（福年）、淩曉南（煥）、賀幼村（緒蕃）來。
二十六日，往谒吳竹如先生（廷棟），蓋一生宗程、朱者。
次日，再見曾相。
二十七日，複至曾相處，辭行。
二十八日，乘金蓉齋（榮）都司所帶「測海」輪船。
午刻，泊焦山下；登松寥閣、枕江閣，憑眺久之。
二十九日，回滬。
冬月朔冬至，開局；拟定「專留「操江」、「測海」二船泊滬操練稿」。
校定「耶溪文翼」。
成吳竹如先生「拙修集」、「山木居士集」書後各一首。
定「操練章程」四條。
成「輪船制造操練問答」、「中國駕駛輪船應用洋人抑用華人問答」各一篇。
十二月，閱王白田先生「朱子年譜」。
得閩劄，以鄙人運津之役，奉旨交部從優議叙。
同陳荔秋、容莼甫（闳）至虹口看花旗兵船。
十八日，感冒，寒嗽大作。
二十二日，範鶴生來自杭州。
成「翻譯外國書籍議」一篇、「司馬溫公功名論書後」一篇。
留鶴生度歲。
十年（辛未），四十八歲（是年，在上海。
夏六月，次孫永緒生）。
元旦，謝客。
閱「昌黎集」。
成「送範鶴生回鄂」五言古詩一章。
得曾相劄，第四号輪船成，令餘綜理具報；即委金都司榮管帶，而「測海」船改委徐參将傅隆試帶。
初四日，率「操江」、「測海」、「威靖」三船出洋操練槍炮。
舟中，閱王漁洋「唐人萬首絕句選」。
十三日，複率「測海」、「威靖」兩船至川沙演炮。
十七日，登「威靖」船。
十九日，至金陵；谒見曾相。
次日，谒鄭筱珊大司■〈寇，女代攴〉；系奉旨會訊馬制軍刺案者。
晤獨山莫子偲（友芝）孝廉；蓋别已六年矣。
二十七日，回滬。
二十九日，閱「測海」洋槍隊。
二月朔，閱「操江」操炮。
初三日，妾王氏、妹張暨甥女輩乘「測海」回籍；骨肉分離，恻恻殆不自勝。
十一日，成「泰誓（中）」一篇，成「送李儲源回巴陵」五律一首。
次日，成「泰誓（下）篇」。
十八日，赴蘇州；舟中成「讀韓昌黎上陸祠部員外書書後」一篇。
二十日，抵蘇州；成七絕四章。
次日，谒張子青（之萬）中丞，晤何子貞（紹基）太史。
飲李眉生廉訪處。
二十三日，遊虎邱。
成孫琴西「遜學齋文集」序，成「蘇州雜詠」五首、「與王少鶴書」一首、「自蘇州回上海」七律一首。
二十七日，回滬後，成孫文靖公「泰雲堂集」序。
三月，成「牧誓篇」。
初十日，成「武城篇」。
十九日，成「洪範篇」。
二十四日，成「旅獒篇」。
二十七日，率「威靖」、「測海」出洋。
次日，至普陀山。
操演槍靶畢，過前寺，上佛頂山；過後寺，至梵音洞。
屬「威靖」天文司招毅生（錫恩）測日、經緯度數，複用速率表測每半時行船之裡數。
次日，過銅沙；命「威靖」操泰西陣法行船，打靶。
四月初三日，至吳淞，閱操槍隊，回滬。
次日，登「恬吉」船看操，各技俱皆純熟。
初九日，作「編隊伍」、「聽号令」、「嚴紀律」、「勸功名」四絕句，訓輪船水師。
十四日，成「金縢篇」。
望日，赴吳淞，閱法夷鐵甲兵船。
成「容莼甫邀飲一栗庵」五古一章。
二十四日，成「大诰篇」。
次日，作「劄威靖管帶船主訓練稿」。
二十六日，率「恬吉」、「威靖」出吳淞；閱操畢，黜去「威靖」正、副炮手之濫充者。
次日，至銅沙試炮，饬天文司用測量法求彈子之遠近裡數。
因思英國水師陣法必用羅盤為标準，方合度數、方得四正四隅合成圓形；以語天文司招錫恩，頗謂不謬。
遂率二船複至銅沙，如法試演；排日複分閱各船槍炮隊伍。
三十日，回滬。
奉曾相行知，吏部調取引見之案，曾相特疏奏留；謂「海上用兵，創始甚難；非精心果力，不能訓練就緒：未便遽易生手」。
并稱「大廷奉旨征召複出，與自報病痊者不同。
應請免其送部引見；并請俟訓練有成，免其坐補台灣道缺，請旨破格錄用」等因；奉旨允準。
五月初九日，成「微子之命篇」、「寄範月槎」五言律詩一首。
成「康诰篇」。
二十五日，率「威靖」赴崇寶砂，較準炮法。
二十六日，泊普陀；成五言絕句一首、「捕■〈蟲折〉魚謠」五言古詩一首。
二十八日，避暑前寺；成「普陀舟中晚景即事」詩一首、「遊普濟寺」五古一首。
二十九日，遇湘陰左厚齋（渾）孝廉，遂同憩普濟禅房。
連日操練槍炮、舢舨等技，分别賞罰。
三十日，回滬；令習算學徒習航海簡法。
六月，成「白衣觀音像贊」。
次日，成「題畫」七言絕句一首、「晚坐納涼」五古一首。
率「恬吉」、「威靖」至吳淞，操舢舨陣法；複至銅沙，合操英國水師陣法。
十七日，次孫生，命名「永緒」——乳名「申孫」。
成「徐家衛納涼」五古一首。
連日閱「測海」、「威靖」洋槍陣法。
成「寄寄室記」，取鄭少谷詩集「劉蘇州攜酒過寄寄堂」之意。
七月初十日，成「左宮保六十壽文」。
十一日，小病；成「祭周壽珊文」。
十七日，成「輪船南北分巡議」一篇、「規畫操練輪船事宜議」一篇，皆從泰西新法得來，略參中國兵法，皆未經人道者。
十九日，拟「答李伯相書」，辯明輪船以巡洋為操練之非；其時病尚未瘳也。
二十三日，成「酒诰篇」。
率「恬吉」、「威靖」、「測海」三船出吳淞閱操；凡四日，早作夜休，猶在病中也。
成「梓材篇」。
八月，乘「威靖」赴金陵。
初六日，谒見曾相。
範鶴生來自武昌，因晤武昌張廉卿（裕钊）孝廉。
初八日，曾相招飲于莫愁湖上。
次日，莫子偲招飲，甚歡。
十一日，辭曾相。
次日，返滬。
成「召诰篇」。
為貴池劉芝田（瑞芬）觀察校閱詩文稿。
得當塗夏韬甫（炘）廣文書并文三篇；時年已八十三矣。
九月，率「測海」、「威靖」至銅沙演英國水師陣法第七圖及槍炮、舢舨諸法。
成「曾相招飲莫愁湖」五言古詩一首。
十六日，閱「恬吉」、「測海」操。
二十五日，抵蘇州。
晤德清俞蔭甫（樾）太史；蓋專治漢學而兼治古文詞者。
遊虎邱，回泊陸墓。
二十八日，至呂口；谒見侯相，命同住湖南會館。
十月初三日，辭侯相，先歸。
初四日，抵滬，看各船操練。
初七日，侯相自松江來。
次日，張子青中丞自蘇州來。
十一日，同侯相至吳淞。
十二日，侯相屬至寶山。
旋回吳淞，請侯相登「恬吉」看操。
十三日早，侯相屬赴寶山校場，監武弁射；畢，送侯相至「威靖」後回寓。
十七日，各船送侯相至金陵回，述及侯相于沿途駕駛之時閱看各技，尚蒙獎賞。
二十七日，成「無逸篇」。
冬月初，成「君奭及蔡仲之命篇」。
十三日，閱三船合操。
十七日，乘「威靖」至定海之栗岡；是日，風勁浪高。
成「受山墓志銘」一篇。
十八日，風益暴。
成「送塗朗軒（宗瀛）按察湖南序」。
十九日，看打炮靶。
午初，回輪。
成「詠鄭成功」七律一首。
為桐城馬莪園總戎校定「詩稿」，題七絕一章。
十二月初，成「多方篇」。
初七日，成「初度」五古二
五月，手抄劉海峰五言古詩、七言古詩各若幹首，序之。
省城地震。
二十三日，自馬尾登「萬年清」輪船，率諸委員赴滬；韓旭初與焉。
成「送别曲」一首。
得天津民人戕殺法國領事暨各國夷酋男女二十一名之信。
黃子穆、貝敏修二人皆熟夷務者，聞天津信，皆畏懼不敢去；餘心鄙之，決計前往。
六月初八日，展輪。
初十日，泊煙台。
十二日，進大沽口。
次日，泊伍家嘴。
成「柬劉融齋中允」七律拟古詩五首、潘伯寅七律二首。
十四日，抵津。
楊見山（岘）同年來見，備道曾相盼望甚殷；其時奉命來津查辦津案，遂即往谒，并晤其幕客吳摯甫（汝綸）直刺。
閱日，曾相枉過，并召貝将見之。
又數日，摯甫書來，曾相有留辦教堂案之意。
得晤陳荔秋（蘭彬）主政。
已聞夷人要挾，有開兵端之意；遂見曾相，力請調兵防備，先發制人；允之。
二十四日，起着「讀書随筆」；蓋處亂時調心之法也。
而夷酋仍肆要挾，強以必不可從之事；曾相複欲留餘襄辦，并令代拟複法酋照會。
又以書與曾相，勸其力持正論以拒邪謀而備豫不虞，以為可戰、可和之地。
次日，曾相召與計事，複力言之；曾相于是乎有定見矣。
七月，成「津門感事」五律四首。
初五日，毛旭初（昶熙）大可空奉命來津會辦津案，通商大臣崇地山侍郎所奏請者；谒見後，得晤吳子健（元炳）學士、劉雲生員外、陳子敬郎中、恽杏耘觀察諸君，相與縱論夷務。
曾相并稱餘别後不但學問、經濟長進，即作人亦甚長進之語。
成「秋夜不寐」五古一章、「盼方存之不至」五古一章、「銀河待渡圖」五古一章。
晤曾相，又稱餘有豪傑氣、有不避艱險之志，為近時罕有。
又成「津門寓内」五律一首、「盼家書不至」五古一章。
二十六日，丁雨生（日昌）中丞自蘇州奉命來津幫辦津案。
又成「醉後放歌」七古一篇。
臨榆王小琳（紹元）自籍來見。
八月，方存之自保定來，同飲曾相處。
成「中秋」七律一首。
次日，存之來，極言津案辦理之非，而咎曾相之不能納言、用人，語意切直——蓋指曾相用地山侍郎之言，将府、縣奏交刑部治罪；用雨生中丞之言，遍拏津民議抵兩事。
此兩事誠為失體，餘曾力言之；曾相頗似采納。
自朝廷屢派大臣來津，餘遂不便再參末議矣。
二十七日，李少荃（鴻章）協揆自西安來，新調直隸總督；曾相仍回兩江，會逢江督馬榖山被刺開缺故也。
九月，晤史繩之（念祖），是介方存之來見者；年雖少，而頗慷爽可造也。
初七日，曾相奏報閩米運竣，代某聲明受恩深重，不敢仰邀議叙；而另片奏調江南綜理輪船操練事宜，極其推重。
疏雲：『前任福建台灣道吳大廷，于同治七年在台灣道任内因病呈請開缺，回籍調理。
八年三月，經沈葆桢奏請起用，奉旨谕知湖南巡撫饬令迅速回閩襄理船政。
該道病痊，遵旨複出。
以八年七月到閩，旋經督解「萬年清」輪船赴津請驗，本年又經奏派運米赴津驗收。
臣查該道學問淵邃，才識闳遠；前因李續宜奏調來皖，常在臣營，即拟儲為國家異日之用。
後入浙、閩，睽隔數年。
此次來津，适臣查辦津案，屢與接晤；見其學益精、才益煉，議事尤有通識：洵堪勝艱巨之任。
目下沿海防務亟宜籌備，閩、滬兩處鐵廠成船漸多，而未嘗議及海上操兵事宜。
該道熟悉船政，于兵事、洋務講求有素。
近來南北往返、屢涉重洋，不畏艱險；拟請調至江南，綜理輪船操練事宜，微臣稍資臂助。
該道久駐閩廠，閩、滬亦可聯絡一氣；于整頓海防，實有裨益』雲雲——十二日批回，奉旨允準。
重九日，登天津玉皇閣，成七律二首。
二十三日，送曾相入觐，至楊村而歸。
二十七日，别天津。
二十八日，登「萬年清」船。
十月朔，抵煙台。
初二日，展輪。
有無數大魚，貌均奇怪；向南拜舞，與船相近者半時。
俄而逆風大作，船極颠簸。
初五日，抵上海；得沈幼丹中丞丁艱、督撫奏委鄙人與夏筱濤代理之信。
十九日，晤上海道塗朗軒（宗瀛）。
二十四日，劉姬自福州來。
二十九日，張氏妹、王姬暨外甥女、侄子新來自福州，暫憩陝甘糧台。
閏十月初三日，挈眷遷居大東門外花衣街寓。
初四日，至吳淞，看花旗大兵船演炮。
點定「魯山木文集」，成「曾相六十壽序」。
十六日，率梁寵亭（榮錫）乘馬莪園（複震）總戎所帶「操江」船赴江甯。
十八日，泊瓜洲口；易舟赴揚州，抵鈔關。
翌早，谒見曾相。
旋回瓜洲，晤曾劼綱（紀澤）、李眉生。
二十日，抵金陵下關。
二十一日，進城；寓甘露庵，洪琴西（汝奎）、周漸逵（玉鴻）來見。
晚，谒曾相，商議公事。
次日，孫琴西（衣言）、勒少仲（方锜）、梅小岩（啟照）、張芑堂（福年）、淩曉南（煥）、賀幼村（緒蕃）來。
二十六日，往谒吳竹如先生（廷棟），蓋一生宗程、朱者。
次日，再見曾相。
二十七日，複至曾相處，辭行。
二十八日，乘金蓉齋（榮）都司所帶「測海」輪船。
午刻，泊焦山下；登松寥閣、枕江閣，憑眺久之。
二十九日，回滬。
冬月朔冬至，開局；拟定「專留「操江」、「測海」二船泊滬操練稿」。
校定「耶溪文翼」。
成吳竹如先生「拙修集」、「山木居士集」書後各一首。
定「操練章程」四條。
成「輪船制造操練問答」、「中國駕駛輪船應用洋人抑用華人問答」各一篇。
十二月，閱王白田先生「朱子年譜」。
得閩劄，以鄙人運津之役，奉旨交部從優議叙。
同陳荔秋、容莼甫（闳）至虹口看花旗兵船。
十八日，感冒，寒嗽大作。
二十二日，範鶴生來自杭州。
成「翻譯外國書籍議」一篇、「司馬溫公功名論書後」一篇。
留鶴生度歲。
十年（辛未），四十八歲（是年，在上海。
夏六月，次孫永緒生）。
元旦，謝客。
閱「昌黎集」。
成「送範鶴生回鄂」五言古詩一章。
得曾相劄，第四号輪船成，令餘綜理具報；即委金都司榮管帶，而「測海」船改委徐參将傅隆試帶。
初四日，率「操江」、「測海」、「威靖」三船出洋操練槍炮。
舟中，閱王漁洋「唐人萬首絕句選」。
十三日，複率「測海」、「威靖」兩船至川沙演炮。
十七日，登「威靖」船。
十九日，至金陵；谒見曾相。
次日，谒鄭筱珊大司■〈寇，女代攴〉；系奉旨會訊馬制軍刺案者。
晤獨山莫子偲（友芝）孝廉；蓋别已六年矣。
二十七日，回滬。
二十九日，閱「測海」洋槍隊。
二月朔，閱「操江」操炮。
初三日，妾王氏、妹張暨甥女輩乘「測海」回籍；骨肉分離，恻恻殆不自勝。
十一日，成「泰誓（中）」一篇，成「送李儲源回巴陵」五律一首。
次日，成「泰誓（下）篇」。
十八日，赴蘇州；舟中成「讀韓昌黎上陸祠部員外書書後」一篇。
二十日，抵蘇州；成七絕四章。
次日，谒張子青（之萬）中丞，晤何子貞（紹基）太史。
飲李眉生廉訪處。
二十三日，遊虎邱。
成孫琴西「遜學齋文集」序，成「蘇州雜詠」五首、「與王少鶴書」一首、「自蘇州回上海」七律一首。
二十七日，回滬後，成孫文靖公「泰雲堂集」序。
三月，成「牧誓篇」。
初十日，成「武城篇」。
十九日，成「洪範篇」。
二十四日，成「旅獒篇」。
二十七日，率「威靖」、「測海」出洋。
次日，至普陀山。
操演槍靶畢，過前寺，上佛頂山；過後寺，至梵音洞。
屬「威靖」天文司招毅生（錫恩）測日、經緯度數，複用速率表測每半時行船之裡數。
次日，過銅沙；命「威靖」操泰西陣法行船，打靶。
四月初三日，至吳淞，閱操槍隊，回滬。
次日，登「恬吉」船看操，各技俱皆純熟。
初九日，作「編隊伍」、「聽号令」、「嚴紀律」、「勸功名」四絕句，訓輪船水師。
十四日，成「金縢篇」。
望日，赴吳淞，閱法夷鐵甲兵船。
成「容莼甫邀飲一栗庵」五古一章。
二十四日，成「大诰篇」。
次日，作「劄威靖管帶船主訓練稿」。
二十六日，率「恬吉」、「威靖」出吳淞；閱操畢，黜去「威靖」正、副炮手之濫充者。
次日，至銅沙試炮，饬天文司用測量法求彈子之遠近裡數。
因思英國水師陣法必用羅盤為标準，方合度數、方得四正四隅合成圓形；以語天文司招錫恩，頗謂不謬。
遂率二船複至銅沙，如法試演；排日複分閱各船槍炮隊伍。
三十日，回滬。
奉曾相行知，吏部調取引見之案，曾相特疏奏留；謂「海上用兵，創始甚難；非精心果力，不能訓練就緒：未便遽易生手」。
并稱「大廷奉旨征召複出，與自報病痊者不同。
應請免其送部引見；并請俟訓練有成，免其坐補台灣道缺，請旨破格錄用」等因；奉旨允準。
五月初九日，成「微子之命篇」、「寄範月槎」五言律詩一首。
成「康诰篇」。
二十五日，率「威靖」赴崇寶砂，較準炮法。
二十六日，泊普陀；成五言絕句一首、「捕■〈蟲折〉魚謠」五言古詩一首。
二十八日，避暑前寺；成「普陀舟中晚景即事」詩一首、「遊普濟寺」五古一首。
二十九日，遇湘陰左厚齋（渾）孝廉，遂同憩普濟禅房。
連日操練槍炮、舢舨等技，分别賞罰。
三十日，回滬；令習算學徒習航海簡法。
六月，成「白衣觀音像贊」。
次日，成「題畫」七言絕句一首、「晚坐納涼」五古一首。
率「恬吉」、「威靖」至吳淞，操舢舨陣法；複至銅沙，合操英國水師陣法。
十七日，次孫生，命名「永緒」——乳名「申孫」。
成「徐家衛納涼」五古一首。
連日閱「測海」、「威靖」洋槍陣法。
成「寄寄室記」，取鄭少谷詩集「劉蘇州攜酒過寄寄堂」之意。
七月初十日，成「左宮保六十壽文」。
十一日，小病；成「祭周壽珊文」。
十七日，成「輪船南北分巡議」一篇、「規畫操練輪船事宜議」一篇，皆從泰西新法得來，略參中國兵法，皆未經人道者。
十九日，拟「答李伯相書」，辯明輪船以巡洋為操練之非；其時病尚未瘳也。
二十三日，成「酒诰篇」。
率「恬吉」、「威靖」、「測海」三船出吳淞閱操；凡四日，早作夜休，猶在病中也。
成「梓材篇」。
八月，乘「威靖」赴金陵。
初六日，谒見曾相。
範鶴生來自武昌，因晤武昌張廉卿（裕钊）孝廉。
初八日，曾相招飲于莫愁湖上。
次日，莫子偲招飲，甚歡。
十一日，辭曾相。
次日，返滬。
成「召诰篇」。
為貴池劉芝田（瑞芬）觀察校閱詩文稿。
得當塗夏韬甫（炘）廣文書并文三篇；時年已八十三矣。
九月，率「測海」、「威靖」至銅沙演英國水師陣法第七圖及槍炮、舢舨諸法。
成「曾相招飲莫愁湖」五言古詩一首。
十六日，閱「恬吉」、「測海」操。
二十五日，抵蘇州。
晤德清俞蔭甫（樾）太史；蓋專治漢學而兼治古文詞者。
遊虎邱，回泊陸墓。
二十八日，至呂口；谒見侯相，命同住湖南會館。
十月初三日，辭侯相，先歸。
初四日，抵滬，看各船操練。
初七日，侯相自松江來。
次日，張子青中丞自蘇州來。
十一日，同侯相至吳淞。
十二日，侯相屬至寶山。
旋回吳淞，請侯相登「恬吉」看操。
十三日早，侯相屬赴寶山校場，監武弁射；畢，送侯相至「威靖」後回寓。
十七日，各船送侯相至金陵回，述及侯相于沿途駕駛之時閱看各技，尚蒙獎賞。
二十七日，成「無逸篇」。
冬月初，成「君奭及蔡仲之命篇」。
十三日，閱三船合操。
十七日，乘「威靖」至定海之栗岡；是日，風勁浪高。
成「受山墓志銘」一篇。
十八日，風益暴。
成「送塗朗軒（宗瀛）按察湖南序」。
十九日，看打炮靶。
午初，回輪。
成「詠鄭成功」七律一首。
為桐城馬莪園總戎校定「詩稿」，題七絕一章。
十二月初，成「多方篇」。
初七日，成「初度」五古二
