小酉腴山館主人自著年譜卷一
關燈
小
中
大
李忠定公年譜序」。
先是，彰化有拒捕戕官之案，首夥要犯未獲，該令撤任留緝，始獲案犯數名，以陳文為首犯定谳；由府轉詳，将處決矣。
舊例：決犯必由道過堂畫供後，方行處斬；陳文過堂，泣訴其冤。
餘檢卷牍，首犯的系陳魯，陳文其黨；誅之無詞而誣為首犯，則不服。
發府覆訊，府執前谳者再，并請由道項目奏報了事。
餘再駁斥，必得首犯治之乃已。
久之，首犯未得，該縣遂将該犯「案由」盡行更改，倒填年月，通詳大吏；暗中屬托人在省打點，為規避處分地步。
果奉撫部劄饬，以該犯情證确鑿，即由道就地正法，自行奏報；餘守初議愈堅，将前後情節明晰詳複。
撫部無奈何，奏明饬令該縣勒限緝拏正犯；而陳文之罪無可謝，其枉則已伸矣。
又新左營勇丁因黑夜觀劇、調戲良家嫠婦，被鄰右群毆，翌日而斃；鎮軍及營官，必欲得犯抵命，饬台灣縣嚴拏。
該令多方購獲在場肆毆者一名，欲拟抵；餘謂「律有故殺、擅殺、誤殺之條，情罪迥别。
彼特随衆共毆，未必有故殺之心，當以誤殺論」；而案乃定。
餘之不忍妄僇一人，類如此。
餘未東渡之先，台灣紛紛思亂；至冬防，更甚。
幸視事兩月，人心大定；結盟樹旗、地震風災并未竊發，各營亦無噪饷者。
鄙人藉此藏拙，可謂天幸矣！ 六年（丁卯），四十四歲（是年，在台灣）。
正月，成「新修道山朱子祠記」一首，又成「黃席聘侍禦家傳」一首；定「水陸兵制」、「義學章程」。
二十日，拜發「晚稻收成」并「附陳辦理地方情形」一折、一片。
二十三日，成「陳孺人傳」——錢唐高望曾之妻也。
先數日，商請劉鎮軍帶勇赴五虎寮緝拏着匪，并派台邑白鸾卿、嘉邑鄧宗堯、鳳邑吳本傑同行訊供。
是日，鎮軍回，就地正法者七人；而曾文溪向之劫案層出者，至今絕矣。
成「抄輯時人古文小序」一首。
二月，作「訓士訓民錄自序」。
調取書院超等生員陳月三、施學珍、孫如林、盧元亨、方炘至内署面試，黜去陳、施二生之文理不符者，而抄襲之風少減。
跋自輯曾侯相、左爵督及時人「奏疏」各一首。
三月，成「籌改海防奏稿」。
十一日，遣黃西春帶本部與新左營同赴學甲莊搜捕餘匪，而以士人朱必昌為向導；次日，得朱必昌受傷之耗。
該莊麇集萬餘人，洶洶欲鬥；幸鄧令宗堯趕至，呵斥之，乃散；然犯無一獲也。
複用白令言，招嘉紳陳熙年往學甲助之。
而美國總兵官費與駐廈領事李讓禮來見，以該國有輪船名「羅妹」者至鳳山琅嬌洋面遭風擊碎，船主等登岸被磈礧山生番殺十二人，欲為興兵報複；其氣甚銳。
内憂外患，萃于一時，亦甚費手矣。
餘再四開導，夷酋欣然而去。
閱日，吳子俊自彰化親解僞大都督趙戆來郡，即屬其前赴學甲調和黃西春與新左營毛副将惠德等。
二十一日，得報學甲拏得正犯四名，誅之；官威自此伸矣。
二十三日，複得西春書，與吳子俊、鄧子敬攻破漚汪匪莊，獲賊甚夥。
閱日，又攻西港仔匪莊，得着匪一名；立誅之。
四月四日，西春等自學甲撤隊回。
成「剿辦土匪奏稿」。
是時久雨，心常郁郁，默禱于天；至二十二日，始得放霁。
二十四日，奉去冬批折回，尚蒙獎借。
次日，于「剿辦土匪奏疏」外，作附片稿。
是月，新任吳督派人來台密查，餘置若弗聞 五月二日，拜發「修造戰船拏辦土匪」并「自陳辦理情形」兩折、一片。
十四日，作「合衆國兵船至琅嬌報複生番奏稿」。
是日，接行知，奉旨加按察使銜。
次日，即作「謝恩奏稿」。
接壽山、筱濤書，兩院新來，于前任事大有更改。
是時，全台紳商知省中大吏意在報複左公宿嫌，因為牽制鄙人之計，知餘有意求退也，合辭胪餘治績，赴省籲留；餘峻卻之。
十四日，澎湖紳士以赈濟迅速、民沾實惠，台商以土匪斂戢、商旅暢行，來送牌、傘。
近日又傷亢旱，恐誤晚稻栽種；正拟設壇祈禱，次日大雨連綿：天人相感之理如此，益用寅惕。
成「台陽書事」五言古詩一首。
每日十一月，新添詩課，皆面試，親為指點；自此台灣諸生詩學大進，差為一快。
及見省中舉動，畏夷如虎；而于貪鄙昏愦之夫，無不獎進：又不禁為之悶悶也 七月二十二日，奉到六月十二日批折。
二十九日，作「早稻收成」一折、一片奏稿。
八月初九日，奉到「洋番交涉」批折回，而李領事亦至。
吳制府以餘前書力陳生番不可剿、夷人不足畏之狀，大怫其意；奏明責成鎮、道辦理。
是時，餘早圖引退，坐此羁絆，未便上陳。
乃謀之劉簡青（明燈）鎮軍，與督委前鎮曾輯五（元福）、台防王柳莊（文棨）會同領事李讓禮前往圖之；而自留鎮守全台，并為籌劃軍饷。
二十日，成「寄周壽山」七言律詩一首，又成「送劉個亭」七言絕句一首，并上「乞病」之禀。
其時，天熱事逆，體已憊矣；成五言律詩一首。
重九日，送黃西春之鹿港廳任，成「送行」五律四章。
十三日，餘峙亭來自艋舺，述及滬尾何酋為霖兇橫，謀奪樟栳之事；紊亂二百年軍工廠舊章，殊堪痛恨！然大吏畏夷，無如之何。
因默授機宜，令峙亭回艋相機圖之，以求保全地方；匪直樟栳一事巳也。
連日外間議論琅嬌一案，李酋反為番子求和，而劉鎮不允；餘正憂其貪利忘害。
十八日，簡青移軍大繡房莊，以剿、撫兩策相決；餘乃手陳「不可剿」五條以覆之，力主和議，禍福願獨肩之。
次日，曾輯五書來，洋番和議已定局矣。
未三日，而督、撫密函謂「布國有輪船于同治三年在台灣梁各口遭風失淺被搶，人贓未獲；欲仿照美國琅嬌故事，願以兵船助剿來相恫愒」。
毋論此案已據前台灣府陳芍亭（懋烈）查覆「并無「梁各」地名，亦無布國洋船被搶之事」；就令有之，何以事隔三年，複翻成案！夷人之狡悍固可惡，而大吏之巽懦更可恥也！ 十月朔，王柳莊自琅嬌回，述及李酋頗有勾結生番，賄通閩、粵客莊之事。
餘早逆料及此，曾緻書柳莊設法破之；柳莊能從吾言，未堕李酋之計。
若簡青一味主剿雖系虛聲，然生番與客莊愚而昧事，必真以為官兵不能相容，反不如夷人之愛我；其後患乃更大耳。
日來省中小人藉端傾陷情狀大露，而台中巧滑從而應之；悲憫之懷，恨不獲質諸彼蒼！否則，将挂冠而去矣。
二十五日，自定「旌表節孝奏稿」。
蓋舉報節孝，例由督、撫、學政會題；餘憫台俗淫佚，故破例由台徑奏，以省經費而期迅速；有裨與否，不敢計也。
欲上第二次「乞病」禀，而前「乞病」之禀甫上，正值全台紳商公呈籲留，兼督英、撫部李乃優批慰藉，不準引退。
冬月初四日，赴彌陀寺、城隍廟、上杭街、保安宮各義塾面閱捐設義塾幼童工課。
十六日，作三次請病假禀。
十八日，獎賞各塾幼童，各歡欣叩頭而去。
十二月，查覆布國洋船被搶之事，聽督、撫如何咨呈總理衙門能使布國聽從甚好；否則，聽之亦不懼也。
連日亢燥郁蒸，久于台地考均恐有地震之災；餘夜半焚香籲天，願以身獨受其罰。
初七日，竟得大雨，地氣宣洩，無虞震動矣；為之寅感不已。
先是，英将軍兼署督部，得餘二次「乞病」之禀，準予内渡就醫；催議琅嬌設官添汛之事，必自餘定之。
餘不喜設兵，而劉鎮則謂非設兵不可；以将軍催議不能延緩，乃摭拾與署府葉峭岩（完元）前議，少設塘汛營兵以應之，而佐以屯弁、屯丁，或無大礙也。
十一日，覆巴陵吳南坪（敏樹）先生書，并「次去夏見懷」七律元韻一首。
十三日，面試教讀楊元鴻取課幼童，亦多能成誦者；孰謂台人獨愚，亦由無好官倡導于上、無明師益友切劘于下，故堕于荒陋耳。
次日，複召幼童，當堂獎賞之。
十九日，定「續辦土匪奏稿」。
二十二日，成「書事」五古一首，又成「贈福州某某」七律一首，以纾牢憤。
又成五古兩首。
是年，全台安靖，南北千餘裡道路通行；紳商士民無不歸功鄙人；而不知鄙人此一年中，因省中有人圖報左公宿嫌、藉端掣肘，吾之志厄而不得伸者多矣。
嗟乎！天實為之，謂之何哉！ 七年（戊辰），四十五歲（是年，在閩。
冬，「台灣進退志」成）。
先是，除夕，得嘉屬後大埔葉陽春山外匪徒結會行劫之禀。
餘料其必為大土豪吳志高作眼線也——緣志高近頗斂戢，而嘉義在城紳士恨其舊惡，謀之鄧令、劉鎮圖之；陽春，志高中表親戚，察知消息，故為此以探鎮、道之意；或又言其入内山以為巢穴者。
餘憂劉鎮、鄧令之輕舉妄動也，故于禀中批示明切，一破其疑、一杜其勾結内山之計；且俟相機圖之，以為穩着耳。
委嚴令成儀署嘉義篆。
拜發「晚稻收成」一疏，又「請旌節孝」一疏。
二月，成「送黃西春」五言古詩四首。
定「保舉剿辦土匪及辦理合衆國與傀儡山洋番交涉案奏稿」。
望日，成「雜感」五古一首。
十七日，護道梁守來台。
十八日，交卸。
二十日，台郡郊商迎餘長生祿位借奉于水仙宮，演戲慶祝。
又以餘去在即，有涕下者。
次日，赴安平祭江神。
歸過水仙宮，正各商供餘長生祿位于殿中而演戲于廟外；鄙人視之，不覺涕下矣。
又有淡水廳在籍布政使銜捐職道員林占梅再四求見，緣伊有重案懸擱數年，抱病來城，力求昭雪；不料餘即交卸，聞耗神魂俱喪。
黃莊氏一案，亦積年未結，奔赴來城，欲及餘在台為之了當；甫至而餘已卸事。
若輩固蒼黃若失，鄙人亦撫心怦怦。
又次日，滿城紳衿士子以餘長生祿位、衣冠奉迎遊城，并以鼓樂随之；本署書役亦供長生祿位于公廨。
二十四日辰刻，出城；沿街香案排于店内，滿城紳商士子送至離城十五裡之安平，并有送至海邊、亦有登舟出洋至四草湖相送者；鎮、道及文武各官亦同送至安平。
午刻，乘船出海，至四草湖上船。
二十五日，阻風；夜半，開行。
二十八日午正，抵番船埠，寓上杭街福森春棧；東道主人，則楊子恂太史也。
三月二日，周壽珊、夏筱濤邀赴馬尾見沈幼丹（葆桢）中丞，小住三日。
初八日，遷居三牧坊公館。
十四日，送壽珊等赴滬采辦軍米運津門；其時撚蹤已至天津，征兵四集故也。
未幾，沈幼丹中丞奏報鄙人病痊，以提調船政為請；奉旨允準。
與梁禮堂（鳴謙）吏部訂交。
同孫少彭大令閱視道山朱文公祠，餘所捐修也。
四月，從楊卧雲處借得所臨「劉海峰批抹壯海堂稿」臨之，閑出己意，斷其是非；又臨卧雲所臨「梅伯言圈點五代史記本」，并跋于後。
閏四月，從卧雲處借得「魯山木文集」閱之，新城之倡為古文詞者。
又借得姚惜抱「莊子章義圈識評注」臨之，于所購「莊子翼」上并系跋語。
二十一日，壽珊自滬歸，叙及相侯曾公于鄙人頗為眷眷，亦知前此之佑唐為非；事久論定，不能誣也。
五月初三日，邀同壽珊、卧雲、禮堂、笠雲宴于小西湖；壽珊成七言律詩一章，次韻和之。
又題徐清惠書「于清端在柳州羅城與友人書」卷子。
又次壽珊和卧雲「客感」原韻七律一首，又和壽珊「用杜公詠懷古迹韻」五首，并成「徐清惠公墓志銘」。
六月十二日，奉督院行知，前在台灣保舉文武各員已準部咨奉旨允準。
又代沈中丞作「祭江神土神文」。
緣船台濱江為大潮汛所齧，築石堤禦之，屢成辄毀；沈公自請嚴議。
自為文祭江神、土神之後，石堤成而船台無恙矣。
二十四日，又感寒疾。
适接總理各國事務衙門書，催予回任；以台灣道缺最緊要，不能任意由外委署，幼丹中丞為設法留之。
從卧雲處假得「太乙舟山房文集」閱之，蓋守惜抱家法者。
七月，為卡頌臣（寶第）中丞題「我園話别圖」卷子，又撰「陳氏二烈婦傳」。
從卧雲處借得吳仲倫「初月樓文鈔」閱之，文體潔而不蕪、屈而不突，議論亦有根據；于古文可謂能知正法眼藏者矣。
作「同裡陳玉海孝子傅」。
八月，閱「朱梅崖文集」。
又從卧雲處借得張臯文「茗柯文集」、「大雲山房文集」，從禮堂處借得「沈果堂集」閱之。
二十日，複同劉個亭、章子亮、吳子俊遊鼓山，留詩别去——其詩長善甫（慶）協領刻之喝水岩石上。
成「李恕皆觀察墓志」一首，又作「諸暨農夫包立身傳」。
甫成，忽奉饬催回台灣本任谕旨，并饬查劾劉鎮不職之狀；而餘知台灣事多掣肘，斷難成功，已先一日禀請開缺矣。
次日，複感寒疾。
病中再禀求開缺，兩院優批「慰留」，并俱親臨勸慰；餘以病，辭不見。
三上禀求開缺，詞更迫切；督院複遣心腹長善甫（慶）協領、楊楚雲（在元）中軍來勸，複堅辭之。
旋聞兩院已代奏請開缺，而劉克庵（典）中丞書來，決計請餘入關，共圖補救。
先是，幼翁有請餘為輪船統領之議。
重九日，與禮堂同定章程十條；禮堂屬草，而餘潤色之。
一、定官制；一、定廉饷；一、定操練；一、定日期；一、定賞罰；一、定修整；一、定運儎；一、定分段；一、定巡緝；一、定探報。
禮堂又草「輪船請設統領疏稿」，餘附參管見而潤色之；洋洋大文也。
十月，卧雲處借得「魏叔子日錄」閱之；叔子蓋志于文，而求幾于道者也。
禮堂以詩相贈，亦賦七古一章答之。
閱「朱竹垞文集」，乃悟筮法以本卦爻辭為斷，積疑為之頓消。
十五日，挈眷居番船埠麥晴川花園，風景大佳。
閱閻氏「尚書古文疏證」，略有進處；從此，将治「尚書」。
二十四日，聞餘開缺折已奉旨允準。
是時，「台灣進退志」成。
十六日，率章子亮、張小齋暨舊仆周三元登「美也駕」輪船；二十日，抵上海，寓陝甘采運糧台。
次日，往龍門書院訪劉融齋（熙載）中允。
道遇方存之（宗誠），即過存之寓邸；存之贈「儀衛軒文集」、「姚惜抱年譜」、「遊定夫文集」，閑一翻閱，各識數語。
又得閱存之「續編古文」，為小跋遺之 二十七日，搭「快也堅」輪船；十二月初二日，抵漢口。
次日，過江訪何小宋（璟）護院，留晚餐；未終席，叩城門而歸。
诘朝，仍回漢日，阻風三日。
初八日，為予初度；風息，開行。
晚泊金口，成七言律詩一首。
舟中閱「胡文忠遺集」一過。
十二日，至嶽州，吳松岩贈以李次青所撰「國朝先正事略」；枨觸身世，忽忽不樂。
因三分日力，以一分閱「漢書」、一分半閱「先正事略」、半分閱「惜抱古今體詩」。
望日，舟次益陽泉交河。
诘早，訪周壽山；而雨雪載塗，風狂如虎。
行半日，僅五裡許；乃寄書壽山。
次日，壽山來談竟夕。
十九日早，壽山歸；舟繞沅江西上。
成「贈沈幼丹中丞」七律兩首。
二十五日，泊常德；成「憶台灣」七律一首。
壽山自益陽專足投詩，次韻答之。
二十七日，補成「小除」七絕一首。
除夕，舟次桃源挂榜山，泊。
是日，陰雨滂沱，氣象慘淡，成七言古詩一章。
先是，彰化有拒捕戕官之案，首夥要犯未獲，該令撤任留緝，始獲案犯數名，以陳文為首犯定谳；由府轉詳，将處決矣。
舊例：決犯必由道過堂畫供後，方行處斬；陳文過堂，泣訴其冤。
餘檢卷牍，首犯的系陳魯，陳文其黨；誅之無詞而誣為首犯，則不服。
發府覆訊，府執前谳者再，并請由道項目奏報了事。
餘再駁斥，必得首犯治之乃已。
久之，首犯未得，該縣遂将該犯「案由」盡行更改，倒填年月，通詳大吏；暗中屬托人在省打點，為規避處分地步。
果奉撫部劄饬，以該犯情證确鑿，即由道就地正法，自行奏報；餘守初議愈堅，将前後情節明晰詳複。
撫部無奈何，奏明饬令該縣勒限緝拏正犯；而陳文之罪無可謝，其枉則已伸矣。
又新左營勇丁因黑夜觀劇、調戲良家嫠婦，被鄰右群毆，翌日而斃；鎮軍及營官，必欲得犯抵命，饬台灣縣嚴拏。
該令多方購獲在場肆毆者一名，欲拟抵；餘謂「律有故殺、擅殺、誤殺之條，情罪迥别。
彼特随衆共毆，未必有故殺之心，當以誤殺論」；而案乃定。
餘之不忍妄僇一人，類如此。
餘未東渡之先，台灣紛紛思亂；至冬防，更甚。
幸視事兩月，人心大定；結盟樹旗、地震風災并未竊發，各營亦無噪饷者。
鄙人藉此藏拙，可謂天幸矣！ 六年（丁卯），四十四歲（是年，在台灣）。
正月，成「新修道山朱子祠記」一首，又成「黃席聘侍禦家傳」一首；定「水陸兵制」、「義學章程」。
二十日，拜發「晚稻收成」并「附陳辦理地方情形」一折、一片。
二十三日，成「陳孺人傳」——錢唐高望曾之妻也。
先數日，商請劉鎮軍帶勇赴五虎寮緝拏着匪，并派台邑白鸾卿、嘉邑鄧宗堯、鳳邑吳本傑同行訊供。
是日，鎮軍回，就地正法者七人；而曾文溪向之劫案層出者，至今絕矣。
成「抄輯時人古文小序」一首。
二月，作「訓士訓民錄自序」。
調取書院超等生員陳月三、施學珍、孫如林、盧元亨、方炘至内署面試，黜去陳、施二生之文理不符者，而抄襲之風少減。
跋自輯曾侯相、左爵督及時人「奏疏」各一首。
三月，成「籌改海防奏稿」。
十一日，遣黃西春帶本部與新左營同赴學甲莊搜捕餘匪，而以士人朱必昌為向導；次日，得朱必昌受傷之耗。
該莊麇集萬餘人，洶洶欲鬥；幸鄧令宗堯趕至，呵斥之，乃散；然犯無一獲也。
複用白令言，招嘉紳陳熙年往學甲助之。
而美國總兵官費與駐廈領事李讓禮來見，以該國有輪船名「羅妹」者至鳳山琅嬌洋面遭風擊碎，船主等登岸被磈礧山生番殺十二人，欲為興兵報複；其氣甚銳。
内憂外患，萃于一時，亦甚費手矣。
餘再四開導，夷酋欣然而去。
閱日，吳子俊自彰化親解僞大都督趙戆來郡，即屬其前赴學甲調和黃西春與新左營毛副将惠德等。
二十一日，得報學甲拏得正犯四名，誅之；官威自此伸矣。
二十三日，複得西春書，與吳子俊、鄧子敬攻破漚汪匪莊，獲賊甚夥。
閱日，又攻西港仔匪莊，得着匪一名；立誅之。
四月四日，西春等自學甲撤隊回。
成「剿辦土匪奏稿」。
是時久雨，心常郁郁，默禱于天；至二十二日，始得放霁。
二十四日，奉去冬批折回，尚蒙獎借。
次日，于「剿辦土匪奏疏」外，作附片稿。
是月，新任吳督派人來台密查，餘置若弗聞 五月二日，拜發「修造戰船拏辦土匪」并「自陳辦理情形」兩折、一片。
十四日，作「合衆國兵船至琅嬌報複生番奏稿」。
是日，接行知，奉旨加按察使銜。
次日，即作「謝恩奏稿」。
接壽山、筱濤書，兩院新來，于前任事大有更改。
是時，全台紳商知省中大吏意在報複左公宿嫌，因為牽制鄙人之計，知餘有意求退也，合辭胪餘治績，赴省籲留；餘峻卻之。
十四日，澎湖紳士以赈濟迅速、民沾實惠，台商以土匪斂戢、商旅暢行，來送牌、傘。
近日又傷亢旱，恐誤晚稻栽種；正拟設壇祈禱，次日大雨連綿：天人相感之理如此，益用寅惕。
成「台陽書事」五言古詩一首。
每日十一月，新添詩課，皆面試，親為指點；自此台灣諸生詩學大進，差為一快。
及見省中舉動，畏夷如虎；而于貪鄙昏愦之夫，無不獎進：又不禁為之悶悶也 七月二十二日，奉到六月十二日批折。
二十九日，作「早稻收成」一折、一片奏稿。
八月初九日，奉到「洋番交涉」批折回，而李領事亦至。
吳制府以餘前書力陳生番不可剿、夷人不足畏之狀，大怫其意；奏明責成鎮、道辦理。
是時，餘早圖引退，坐此羁絆，未便上陳。
乃謀之劉簡青（明燈）鎮軍，與督委前鎮曾輯五（元福）、台防王柳莊（文棨）會同領事李讓禮前往圖之；而自留鎮守全台，并為籌劃軍饷。
二十日，成「寄周壽山」七言律詩一首，又成「送劉個亭」七言絕句一首，并上「乞病」之禀。
其時，天熱事逆，體已憊矣；成五言律詩一首。
重九日，送黃西春之鹿港廳任，成「送行」五律四章。
十三日，餘峙亭來自艋舺，述及滬尾何酋為霖兇橫，謀奪樟栳之事；紊亂二百年軍工廠舊章，殊堪痛恨！然大吏畏夷，無如之何。
因默授機宜，令峙亭回艋相機圖之，以求保全地方；匪直樟栳一事巳也。
連日外間議論琅嬌一案，李酋反為番子求和，而劉鎮不允；餘正憂其貪利忘害。
十八日，簡青移軍大繡房莊，以剿、撫兩策相決；餘乃手陳「不可剿」五條以覆之，力主和議，禍福願獨肩之。
次日，曾輯五書來，洋番和議已定局矣。
未三日，而督、撫密函謂「布國有輪船于同治三年在台灣梁各口遭風失淺被搶，人贓未獲；欲仿照美國琅嬌故事，願以兵船助剿來相恫愒」。
毋論此案已據前台灣府陳芍亭（懋烈）查覆「并無「梁各」地名，亦無布國洋船被搶之事」；就令有之，何以事隔三年，複翻成案！夷人之狡悍固可惡，而大吏之巽懦更可恥也！ 十月朔，王柳莊自琅嬌回，述及李酋頗有勾結生番，賄通閩、粵客莊之事。
餘早逆料及此，曾緻書柳莊設法破之；柳莊能從吾言，未堕李酋之計。
若簡青一味主剿雖系虛聲，然生番與客莊愚而昧事，必真以為官兵不能相容，反不如夷人之愛我；其後患乃更大耳。
日來省中小人藉端傾陷情狀大露，而台中巧滑從而應之；悲憫之懷，恨不獲質諸彼蒼！否則，将挂冠而去矣。
二十五日，自定「旌表節孝奏稿」。
蓋舉報節孝，例由督、撫、學政會題；餘憫台俗淫佚，故破例由台徑奏，以省經費而期迅速；有裨與否，不敢計也。
欲上第二次「乞病」禀，而前「乞病」之禀甫上，正值全台紳商公呈籲留，兼督英、撫部李乃優批慰藉，不準引退。
冬月初四日，赴彌陀寺、城隍廟、上杭街、保安宮各義塾面閱捐設義塾幼童工課。
十六日，作三次請病假禀。
十八日，獎賞各塾幼童，各歡欣叩頭而去。
十二月，查覆布國洋船被搶之事，聽督、撫如何咨呈總理衙門能使布國聽從甚好；否則，聽之亦不懼也。
連日亢燥郁蒸，久于台地考均恐有地震之災；餘夜半焚香籲天，願以身獨受其罰。
初七日，竟得大雨，地氣宣洩，無虞震動矣；為之寅感不已。
先是，英将軍兼署督部，得餘二次「乞病」之禀，準予内渡就醫；催議琅嬌設官添汛之事，必自餘定之。
餘不喜設兵，而劉鎮則謂非設兵不可；以将軍催議不能延緩，乃摭拾與署府葉峭岩（完元）前議，少設塘汛營兵以應之，而佐以屯弁、屯丁，或無大礙也。
十一日，覆巴陵吳南坪（敏樹）先生書，并「次去夏見懷」七律元韻一首。
十三日，面試教讀楊元鴻取課幼童，亦多能成誦者；孰謂台人獨愚，亦由無好官倡導于上、無明師益友切劘于下，故堕于荒陋耳。
次日，複召幼童，當堂獎賞之。
十九日，定「續辦土匪奏稿」。
二十二日，成「書事」五古一首，又成「贈福州某某」七律一首，以纾牢憤。
又成五古兩首。
是年，全台安靖，南北千餘裡道路通行；紳商士民無不歸功鄙人；而不知鄙人此一年中，因省中有人圖報左公宿嫌、藉端掣肘，吾之志厄而不得伸者多矣。
嗟乎！天實為之，謂之何哉！ 七年（戊辰），四十五歲（是年，在閩。
冬，「台灣進退志」成）。
先是，除夕，得嘉屬後大埔葉陽春山外匪徒結會行劫之禀。
餘料其必為大土豪吳志高作眼線也——緣志高近頗斂戢，而嘉義在城紳士恨其舊惡，謀之鄧令、劉鎮圖之；陽春，志高中表親戚，察知消息，故為此以探鎮、道之意；或又言其入内山以為巢穴者。
餘憂劉鎮、鄧令之輕舉妄動也，故于禀中批示明切，一破其疑、一杜其勾結内山之計；且俟相機圖之，以為穩着耳。
委嚴令成儀署嘉義篆。
拜發「晚稻收成」一疏，又「請旌節孝」一疏。
二月，成「送黃西春」五言古詩四首。
定「保舉剿辦土匪及辦理合衆國與傀儡山洋番交涉案奏稿」。
望日，成「雜感」五古一首。
十七日，護道梁守來台。
十八日，交卸。
二十日，台郡郊商迎餘長生祿位借奉于水仙宮，演戲慶祝。
又以餘去在即，有涕下者。
次日，赴安平祭江神。
歸過水仙宮，正各商供餘長生祿位于殿中而演戲于廟外；鄙人視之，不覺涕下矣。
又有淡水廳在籍布政使銜捐職道員林占梅再四求見，緣伊有重案懸擱數年，抱病來城，力求昭雪；不料餘即交卸，聞耗神魂俱喪。
黃莊氏一案，亦積年未結，奔赴來城，欲及餘在台為之了當；甫至而餘已卸事。
若輩固蒼黃若失，鄙人亦撫心怦怦。
又次日，滿城紳衿士子以餘長生祿位、衣冠奉迎遊城，并以鼓樂随之；本署書役亦供長生祿位于公廨。
二十四日辰刻，出城；沿街香案排于店内，滿城紳商士子送至離城十五裡之安平，并有送至海邊、亦有登舟出洋至四草湖相送者；鎮、道及文武各官亦同送至安平。
午刻，乘船出海，至四草湖上船。
二十五日，阻風；夜半，開行。
二十八日午正，抵番船埠，寓上杭街福森春棧；東道主人，則楊子恂太史也。
三月二日，周壽珊、夏筱濤邀赴馬尾見沈幼丹（葆桢）中丞，小住三日。
初八日，遷居三牧坊公館。
十四日，送壽珊等赴滬采辦軍米運津門；其時撚蹤已至天津，征兵四集故也。
未幾，沈幼丹中丞奏報鄙人病痊，以提調船政為請；奉旨允準。
與梁禮堂（鳴謙）吏部訂交。
同孫少彭大令閱視道山朱文公祠，餘所捐修也。
四月，從楊卧雲處借得所臨「劉海峰批抹壯海堂稿」臨之，閑出己意，斷其是非；又臨卧雲所臨「梅伯言圈點五代史記本」，并跋于後。
閏四月，從卧雲處借得「魯山木文集」閱之，新城之倡為古文詞者。
又借得姚惜抱「莊子章義圈識評注」臨之，于所購「莊子翼」上并系跋語。
二十一日，壽珊自滬歸，叙及相侯曾公于鄙人頗為眷眷，亦知前此之佑唐為非；事久論定，不能誣也。
五月初三日，邀同壽珊、卧雲、禮堂、笠雲宴于小西湖；壽珊成七言律詩一章，次韻和之。
又題徐清惠書「于清端在柳州羅城與友人書」卷子。
又次壽珊和卧雲「客感」原韻七律一首，又和壽珊「用杜公詠懷古迹韻」五首，并成「徐清惠公墓志銘」。
六月十二日，奉督院行知，前在台灣保舉文武各員已準部咨奉旨允準。
又代沈中丞作「祭江神土神文」。
緣船台濱江為大潮汛所齧，築石堤禦之，屢成辄毀；沈公自請嚴議。
自為文祭江神、土神之後，石堤成而船台無恙矣。
二十四日，又感寒疾。
适接總理各國事務衙門書，催予回任；以台灣道缺最緊要，不能任意由外委署，幼丹中丞為設法留之。
從卧雲處假得「太乙舟山房文集」閱之，蓋守惜抱家法者。
七月，為卡頌臣（寶第）中丞題「我園話别圖」卷子，又撰「陳氏二烈婦傳」。
從卧雲處借得吳仲倫「初月樓文鈔」閱之，文體潔而不蕪、屈而不突，議論亦有根據；于古文可謂能知正法眼藏者矣。
作「同裡陳玉海孝子傅」。
八月，閱「朱梅崖文集」。
又從卧雲處借得張臯文「茗柯文集」、「大雲山房文集」，從禮堂處借得「沈果堂集」閱之。
二十日，複同劉個亭、章子亮、吳子俊遊鼓山，留詩别去——其詩長善甫（慶）協領刻之喝水岩石上。
成「李恕皆觀察墓志」一首，又作「諸暨農夫包立身傳」。
甫成，忽奉饬催回台灣本任谕旨，并饬查劾劉鎮不職之狀；而餘知台灣事多掣肘，斷難成功，已先一日禀請開缺矣。
次日，複感寒疾。
病中再禀求開缺，兩院優批「慰留」，并俱親臨勸慰；餘以病，辭不見。
三上禀求開缺，詞更迫切；督院複遣心腹長善甫（慶）協領、楊楚雲（在元）中軍來勸，複堅辭之。
旋聞兩院已代奏請開缺，而劉克庵（典）中丞書來，決計請餘入關，共圖補救。
先是，幼翁有請餘為輪船統領之議。
重九日，與禮堂同定章程十條；禮堂屬草，而餘潤色之。
一、定官制；一、定廉饷；一、定操練；一、定日期；一、定賞罰；一、定修整；一、定運儎；一、定分段；一、定巡緝；一、定探報。
禮堂又草「輪船請設統領疏稿」，餘附參管見而潤色之；洋洋大文也。
十月，卧雲處借得「魏叔子日錄」閱之；叔子蓋志于文，而求幾于道者也。
禮堂以詩相贈，亦賦七古一章答之。
閱「朱竹垞文集」，乃悟筮法以本卦爻辭為斷，積疑為之頓消。
十五日，挈眷居番船埠麥晴川花園，風景大佳。
閱閻氏「尚書古文疏證」，略有進處；從此，将治「尚書」。
二十四日，聞餘開缺折已奉旨允準。
是時，「台灣進退志」成。
十六日，率章子亮、張小齋暨舊仆周三元登「美也駕」輪船；二十日，抵上海，寓陝甘采運糧台。
次日，往龍門書院訪劉融齋（熙載）中允。
道遇方存之（宗誠），即過存之寓邸；存之贈「儀衛軒文集」、「姚惜抱年譜」、「遊定夫文集」，閑一翻閱，各識數語。
又得閱存之「續編古文」，為小跋遺之 二十七日，搭「快也堅」輪船；十二月初二日，抵漢口。
次日，過江訪何小宋（璟）護院，留晚餐；未終席，叩城門而歸。
诘朝，仍回漢日，阻風三日。
初八日，為予初度；風息，開行。
晚泊金口，成七言律詩一首。
舟中閱「胡文忠遺集」一過。
十二日，至嶽州，吳松岩贈以李次青所撰「國朝先正事略」；枨觸身世，忽忽不樂。
因三分日力，以一分閱「漢書」、一分半閱「先正事略」、半分閱「惜抱古今體詩」。
望日，舟次益陽泉交河。
诘早，訪周壽山；而雨雪載塗，風狂如虎。
行半日，僅五裡許；乃寄書壽山。
次日，壽山來談竟夕。
十九日早，壽山歸；舟繞沅江西上。
成「贈沈幼丹中丞」七律兩首。
二十五日，泊常德；成「憶台灣」七律一首。
壽山自益陽專足投詩，次韻答之。
二十七日，補成「小除」七絕一首。
除夕，舟次桃源挂榜山，泊。
是日，陰雨滂沱，氣象慘淡，成七言古詩一章。
