小酉腴山館主人自著年譜卷一
關燈
小
中
大
倆。
此次聞警，竟能屹立不移、從容料量：拊循戰士，鎮定人心；聯絡官民，力修守備。
該逆偵知防範甚嚴，未敢來犯；保全要區，厥功甚偉。
前湖北撫臣胡林翼深重該員，商之李續宜，于鹹豐十一年春間奏調來營；一切倚任，頗着勤勞。
臣在鄂時，實所親見。
曾國藩亦大加賞識；去年四月間，複經浙江撫臣左宗棠奏保「堪勝浙江司道之任」：衆論允孚。
該員學術正大，識微見遠；上年八月自入臣營，諸多劻助。
此次保全臨淮，心力交瘁。
臣未便沒有微勞，可否仍照左宗棠所奏「以道員交軍機處記名，遇有道員缺出，請旨簡放，并賞戴花翎」？出自天恩逾格』雲雲。
同治二年四月初七日，欽奉初三日廷寄：『唐訓方所請吳大廷以道員記名之處，已谕軍機處遇缺請簡矣』。
同日又奉旨：『吳大廷着賞戴花翎。
欽此』。
初十日，同唐公赴前敵北蚌埠大營；是時，苗黨距黑窯相去僅二、三裡也。
十三日，返臨淮；商之唐公，咨請清江吳漕帥（棠）派炮船相助，以懷遠地為渦、淮交彙之區，非水師不為功也。
先是，颍上縣與懷遠同日并陷；至是，苗逆北圍蒙城、南圍壽州。
蒙城有馬廉訪新贻督兵駐守。
壽州則毛牧維翼以饑卒五百與之相持；而蔣觀察之純、周軍門寬世奉曾相檄援壽州，屢次多傷精銳，不能解圍，其勢岌岌殆哉！五月，發撚合衆數萬，由鄂入皖北，越舒、桐，趨六安，餘料其必由壽州，趨爐橋以經定遠；已而果然。
撚首張宗雨困敝已極，僞請投誠，唐公欲許之；而餘策其為苗逆所誘，力為阻止。
張宗雨果以苗逆接入懷遠城中，少住二日，資送回亳州雉河老巢，以分蒙城兵勢。
是時營中絕糧數日，大有潰散之勢；餘多方拊循。
每夜四鼓至中軍帳，仰天長歎而已。
六月初十日，坐萬斤炮船赴前敵。
四鼓，至黑窯，提督張得勝過餘舟告曰：『林家圩已投誠矣，懷遠可以得手』！蓋林家圩為渦、淮咽喉，不奪此隘，懷遠終不可得也。
餘曰：『何據』？伊出苗黨投誠禀示餘。
餘見禀中有「沛霖侄苗景開已由圩入懷遠縣、返下蔡」之語，即察其僞，力戒以宜備；張不以為然。
五豉，至李家嘴普鎮軍（承堯）營中，張以告普；普更以為真。
餘複力阻之，不可；則勸其預備防敵具，勿徒手受縛。
并傳水師各營官：天明出隊，見賊即擊，勿受張、普節制；其時已将曉矣。
将熟睡，而聞炮聲震天；從者告餘，謂『林家圩賊果以投誠賺我，張軍受傷退；幸炮船先受餘誡，已出不意直趨下洪』。
餘亟起觀戰，但聞炮聲如雷；不一時，而水師大捷，奪獲賊船十九隻、擊沈者不計。
使張、普能信吾言，水陸兩路均可獲大捷也；惜哉！十五日，返臨淮；即得壽州失守之信，蔣、周等軍俱奉曾相檄，撤回六安；臨淮前敵與蒙城，勢益吃緊。
乃商唐公謀之曾相，調何鎮紹彩四營自甯國回臨淮，以資策應。
是時，苗逆派黨斜出普軍之下，于南蚌埠河沿築三壘，以阻糧道；唐公欲自臨淮派行隊擊之，餘力阻，不允。
至十九日三鼓，分布已定；餘趨寝所，告之曰：『苗逆善守，天氣酷熱，我軍趨七十裡至蚌埠，苗伏兵不動。
侍至日中，我軍饑渴，溽暑逼人，其勢必退；退則苗逆自後擊我，取敗之道也。
否則，我軍一到，肉薄攻牆，其勢必多傷精銳；而賊壘亦卒不可破』。
唐公卒不允。
餘曰：『毋已，則請派兵先至長淮衛立營，次早進兵；勝固妙，即不得手，而我退守老營僅二十裡，其勢可不至敗』。
唐公允之。
二十日，臨淮隊至長淮衛，并糾合張得勝自上擊下。
二十二日，兩路并進，肉薄登牆；果傷二百餘人而還。
曹溜集苗黨，僞請集練紮營禦苗，唐公已給劄矣；餘曰：『此詐也！苗勢正盛，伊等何為而至我哉』！不聽。
已而，果肆擄掠為患。
七月，苗逆複添萬餘人，斜出張得勝黑窯之後；層層包裹，其勢甚危。
蓋兩岸賊壘濱河，大為糧道之患。
唐公曰：『事急矣！非子親往一行，就近調度不可』。
餘慨允之。
将行，龔智軒大令（黼林）曰：『須坐炮船為妥。
民船猝有變，不可恃』！唐公以為然，乃函緻前敵飛調炮船來臨淮，而苗逆已于河中洲宋家灘築營六座，并以鐵鎖攔江，糧道大阻；前敵消息已不可通矣。
十二月，曾相派外江炮船百隻赴援，軍威甚盛；餘指示形勢，并告以宜水戰，先清賊劃，切勿登陸。
十三日，外江師船自蚌埠進，奪獲賊劃十九隻。
遂乘勝攻賊陸壘，更番疊進，皆受重傷，其勢幾不能軍矣；而前敵缺糧更甚。
十五日，清江水師來援；唐公命餘赴前敵聯絡客軍，商運糧之計。
二鼓，抵蚌埠賊壘下泊，賊以炮擊我，未中也；乃請外江水師助戰，而以清江水師斬關破煉，送糧前敵。
十五日黎明，出隊；清江水師痛擊賊沙洲，拔椿斬煉而過。
然僅送糧三萬斤，隻敷兩日之食。
而苗逆益加椿、加煉；并沈民船，實以沙土，橫亘河中。
餘請諸将再商運糧之法，皆氣餒不能任也；餘乃回營。
十八日晚，張得勝自賊營偷過，來營求救；商量至四更餘。
二十一日，高寶水師黃鎮開榜來營，請救甚急；唐公憂甚，複請餘往。
餘毅然任之，立即登舟。
抵蚌埠，詢悉前敵，仍議以北岸渡過南岸，一齊退下炮船，能沖下固善；不則燒之，不可棄以資敵。
張君已率八十死士親至宋家灘東紮卡，拟令上遊陸師紮卡宋家灘之西，緊逼賊壘以牽制之；令上遊炮船得以專力沖下。
餘曰：『雖然，張提軍不親回黑窯，則北岸無主，必亂』！乃遣張君去後。
高寶統将請外江水師助戰，餘乃婉告王提軍吉、成提軍發翔，俱蒙允諾。
舟泊河心，密迩賊壘，不能成寐；四鼓後，傳言前敵已撤、炮船已燒、軍資器械盡行抛棄，勇丁傷亡不少。
有請餘速回者；餘曰：『餘行，則近于畏葸；始俟之，以作亡羊補牢之計』。
天甫曙，有前敵勇丁來，詢之果然；餘仍堅忍不動，并留糧艘，拟待諸營取食。
至辰刻，南岸賊壘豎旗出隊，北岸賊距岸不遠；餘令坐船裝炮首先逆敵，而賊馬已東下矣。
是日，風逆浪高，坐船颠簸。
至午刻，高寶及外江水師紛紛下駛；餘知不可留，又恐臨淮有失，乃冒雨歸。
二更，抵營。
或謂某軍與賊私通，留之恐贻後患，不留又恐為變；唐公乃委餘辦之，并告以如何方妥。
餘對曰：『謹盡力』！唐曰：『勢已至此，吾諸事賴君；君乃不下斷語，吾誰望乎』！餘曰：『非此之謂也；且竭吾力而為之』。
費數日勸谕，乃撤張得勝部下譚鎮善夫、唐副将萬清、趙副将昌富三營。
然謂其通賊，吾不敢信；謂其久戰膽怯、貪戀妻室、不能整齊隊伍，則彼亦無詞以對矣。
八月初八日，婉辭唐公，告歸省墓，就便勸捐助飼。
十一日，登舟；同行為秦子仁都轉（榮）。
開行三十裡，至茅灘泊；署鳳陽縣周述人（星讆）來别，并執贽為弟子。
經安瀾集、雙溝、舊縣、盱眙，至蔣壩、盤壩換船；曆雷城、泛水、高郵州，谒露筋祠。
經邵伯，過揚州，出三■〈氵義〉河；至瓜洲。
出口到七濠口，望金、焦二山，回泊瓜洲。
出三■〈氵義〉河，至儀征泗源溝，換湘鄉釣鈎船。
三十日，出江，過通江關；至草鞋夾，泊。
九月朔，出夾，過九袱洲；至南京雨花台曾沅圃中丞大營，留一日。
初二日早餐後，告辭回舟。
初四日，過兔兒矶，訪楊軍門載福，并訪邑子楊生紹铨。
初八日，過闆子矶，晤邑人王鳳藻；鳳藻為派炮船送之。
十三日，由王家洲，坐舢舨；十四日，到安慶，妾輩已登舟矣。
新知為江達川方伯（忠浚）、鄧伯昭明經（瑤）、徐毅甫孝廉（子苓）；江、鄧二人皆寶慶人，徐則合肥人也。
二十二日，由安慶開行。
十月二日，至湖口縣，複登石鐘山。
十三日，至黃岡界七矶洪，阻風。
詢知吾故友吳又桓觀察靈柩已回，距此僅十裡；乃造其室哭之，且緻赙焉。
十七日，至漢口。
二十一日，同劉個亭登黃鶴樓，谒胡文忠祠。
二十八日，過新堤。
冬月朔，至嶽州；龔智軒來會，同登嶽陽樓。
已而，李儲源來；初二日，去；泊君山。
初九日，至常德，易舟上行。
二十日，至北溶。
許生顯榮授徒于此，遣人相邀；并谒其祖姑周節母——節母猶道及先大夫之厚德也。
二十二日，至辰州。
诘朝，步行至先父母墓展祭。
家人親族紛紛來見，以次展谒先茔歸；栖墓側賬房。
二十五日，到家。
除夕，複與老姊至先父母墓側，燔柴以祭；歸，已二更矣。
自八月二十二日過雷城、至冬月朔至嶽州，成「馮魯川觀察詩序」一首、吳又桓觀察、周志甫明經「哀辭」各一首、秦太夫人、吳府君「墓表」各一首、「太史公報任少卿書書後」一首、「通蔽論」（上）（下）二篇、江忠烈、胡文忠「行狀、「書後」各一首、「謝老仆傳」一首。
三年（甲子），四十一歲（是年，到浙。
冬十有二月，「讀易随筆」成）。
正月，在沅陵原籍。
月杪，谒祖墓，辭行。
二月初四日，登舟。
是日，風雪所阻，行十餘裡；同行者，姊李一人。
初八日下午，泊北溶，離城僅六十裡；而姊病矣。
初十日，風雨，泊桃源。
十二日，至常德。
時龍陽陳少海同年（景滄）将自鼎赴豐，知餘有二月東下之信——明日啟程，先遣人至河幹遍訪，而餘舟始泊岸，欣喜過望；同餘蓉初司馬（祚馨；武陵舉人）來見，留一日，在蓉初處暢談。
十四日，少海赴沣州。
而姊病益重，數醫治之，未愈；幸甥志先來，姊欲歸，許之。
二十八日，過嶽州。
适遇雲夢王璧人刺史（佩玮）挈眷赴雲南任，因同泊焉。
三月初五日，舟泊漢陽。
初六日，黃西春（翥先）來見。
初八日，西春來字，以喜桂亭（昌）曾識餘于前任鄂臬閻丹初（敬銘）座中，頗有傾慕之意。
初九日，移舟武昌，喜桂亭協領兩次見過；比餘拜答，均未晤。
複晤倪豹岑主政（文蔚；望江人）、沈師竹司馬（葆祥；歸安人）、孫樹人太守（振铨；巴陵人），沈、孫同招飲；樹人并請下榻糧台，至再、至三；辭之。
初十日，回泊漢陽。
十二日，桂亭來送，情意甚殷。
十三日，解纜。
二十日，抵安慶。
适王子懷侍郎丁憂，自京将返吳城寄寓，阻風于此；不期而遇，相向痛哭。
次日，入城，谒曾相，并訪唐義渠、馬谷山及李眉山、徐毅甫、莫子偲（友芝）、馮魯川（志沂）、方存之（宗誠）諸君。
二十二日，大雨。
許令光曙時為唐客，來書極其诋毀，幾不自克；欲與辯論以明是非，子懷侍郎力阻，乃止。
二十三日，侍郎上行；餘乃遣人将捐項移交榖山，與諸友往還論文。
二十七日，榖山移到文批；拟即日返棹，而為風阻。
四月初二日，解纜上行。
十三日，過黃州，次七矶洪，亡友吳又桓之子峻臣借宅留居。
地居八大股，在水中央，無市無鎮；十五日，挈眷居之。
先是，自辰州登舟，日閱「易經」，少有論著，已積數十條；至是，乃專力為之。
五月，寓八大股；天已漸熱，早起着「易」，至午、未止。
以後閱「五代史」，維日孜孜，若忘其身之窮困也者；間亦發揮文辭。
時撚逆下竄，烽火隔江；餘亦不顧也。
桂亭遣人投以蘭譜，餘亦答之。
六月，盧海門（灥）奉李恕皆書，由三河尖間道繞光固、麻城達餘寓舍，堅請赴颍；餘以他故，堅辭不赴海門，乃請為浙行。
七月，桂亭、西春以書來招，因便服就之。
十九日，乘小舟西行。
二十日，達倉子埠——黃陂界也；留連五日。
二十六日，返寓。
先是，因代辰州裡人捐輸，部照未得，不能旋裡。
前遣仆人王三赴臨淮請領，并緻書當事諸友；仆去月餘，今始旋寓，仍系空歸，為之怅怅！獨鄭東甫自浙兩次來書，以左公厚餘，再四相招；李眉生亦以浙中來者，俱道左公盼餘若饑若渴，力勸赴浙。
東甫為餘薦拔，知己之感固應如此；若眉生，于傾軋成風、小人嫉忌之時，獨拳拳關注，非近人所易有矣。
八月，暑猶未盡；每晚涼，辄作五言古詩一首，以資陶遣。
十七日，西春自黃州來，傳述桂亭之意，勸速赴浙。
十八日，同西春赴桂亭黃州大營。
二十日，同西春遊赤壁；山川如故，而亭閣僅存灰燼。
斷碑殘碣，怅惘久之！二十一日，桂亭饋兼金為赆。
是日，返寓。
三十日，祭亡友吳又桓靈榇。
九月初三日，登舟。
初四日薄暮，抵黃州，晤西春、桂亭。
初五日午刻，抵巴河；左子仁軍門（光培；湘陰人）留晚餐而歸。
初七日，讀「易」六十四卦，已有論著；乃讀「系辭上傳」。
初八日，泊九江。
以書抵蔡芥舟觀察（錦青；時署九江道），請給船票驗行。
十四日，抵蕪湖；讀「系辭下傳」。
十五日，過金陵；晚抵鎮江。
十八日，就原舟赴蘇；讀「說卦傳」。
二十三日，抵蘇州。
二十六日，讀「序卦」、「雜卦」等篇。
二十八日，抵嘉興。
晤署守許雪門同年（瑤光），知馬榖谷山巳升浙江巡撫。
二十九日，作「雜卦象傳合解」。
十月初二日，抵杭州。
初三日，鄭東甫以馬來迎。
是時，東甫寓糧道楊石泉（昌浚）署，因拜石泉。
坐次，東甫來見，石泉留住署中。
初五日，谒左宮保，并訪夏韬甫先生（炘；太平當塗人）；仍歸糧署。
初六日，江筱城司馬（紹華；湘陰人）來晤。
午後，歸花牌樓寓所——雪門之别宅也。
是日，閱「朱子全書」。
初七日，署台州守劉蘭洲來見（璈；臨湘人），李卓如别駕（煐；元和縣人）托東甫約餘會飲。
初八日，潘小浦司馬（紀恩；婺源人）、鄭東甫招飲。
晚間，小浦送到韬甫「景紫堂全書」并其弟嗛甫校勘「兩朝剝複錄」、「先撥志始」諸書；蓋皖南遺老博古之君子也。
初十日，韬甫先生來訪，攜餘文三冊而去。
十四日，韬甫先生來書，并為拙著跋後，極蒙獎借。
已而，陶宅誠司馬來（鴻勳；甯鄉人）。
十八日，重讀「蒙卦」。
知朝廷以拏獲幼逆，左公封一等伯、蔣芗泉方伯賞騎都尉世職。
二十二日，許雪門來自嘉興，代述蔣方伯之意；以其護理撫篆，聘餘助之。
是日，芗泉招飲，并申前語；以曾托楊石泉代白宮保故也。
二十三日，赴韬甫處暢談；而宮保招飲，意甚勤懇，不媿故交。
二十四日，蔣方伯送關聘至，并托雪門道意：交卸後，派人護送入閩往就宮保。
二十八日，出望山門，送宮保督師赴閩。
傍晚，抵聞家堰；宮保招飲，散已三更矣。
〔十一月〕十三日，蔣護撫為治居屋于五聖堂；移眷屬居之。
長至日，讀杜工部詩「年年至日長為客，忽忽窮愁泥殺人」；竊以窮愁不足道，而瞻戀松楸，不能不增旅人霜露之感。
二十八日，「讀易随筆」成；嗣後拟治「孝經」。
先是，二年過三山峽（繁昌縣境），購得「知不足齋叢書」，有日本所傳古文「孔傳」；茲柳範吾大使（徽桐；長沙人）複送今文「鄭注」，遂決意為之。
臘月初四日，同傅少卿員外（澤鴻；湘鄉人，辛酉拔貢）、李蘭生大令（必昌；臨川人）、吳梅泉太守（作梁；歸安人）遊西湖，晤楊石泉糧儲、薛慰農太守（時雨；全椒人，現任杭
此次聞警，竟能屹立不移、從容料量：拊循戰士，鎮定人心；聯絡官民，力修守備。
該逆偵知防範甚嚴，未敢來犯；保全要區，厥功甚偉。
前湖北撫臣胡林翼深重該員，商之李續宜，于鹹豐十一年春間奏調來營；一切倚任，頗着勤勞。
臣在鄂時，實所親見。
曾國藩亦大加賞識；去年四月間，複經浙江撫臣左宗棠奏保「堪勝浙江司道之任」：衆論允孚。
該員學術正大，識微見遠；上年八月自入臣營，諸多劻助。
此次保全臨淮，心力交瘁。
臣未便沒有微勞，可否仍照左宗棠所奏「以道員交軍機處記名，遇有道員缺出，請旨簡放，并賞戴花翎」？出自天恩逾格』雲雲。
同治二年四月初七日，欽奉初三日廷寄：『唐訓方所請吳大廷以道員記名之處，已谕軍機處遇缺請簡矣』。
同日又奉旨：『吳大廷着賞戴花翎。
欽此』。
初十日，同唐公赴前敵北蚌埠大營；是時，苗黨距黑窯相去僅二、三裡也。
十三日，返臨淮；商之唐公，咨請清江吳漕帥（棠）派炮船相助，以懷遠地為渦、淮交彙之區，非水師不為功也。
先是，颍上縣與懷遠同日并陷；至是，苗逆北圍蒙城、南圍壽州。
蒙城有馬廉訪新贻督兵駐守。
壽州則毛牧維翼以饑卒五百與之相持；而蔣觀察之純、周軍門寬世奉曾相檄援壽州，屢次多傷精銳，不能解圍，其勢岌岌殆哉！五月，發撚合衆數萬，由鄂入皖北，越舒、桐，趨六安，餘料其必由壽州，趨爐橋以經定遠；已而果然。
撚首張宗雨困敝已極，僞請投誠，唐公欲許之；而餘策其為苗逆所誘，力為阻止。
張宗雨果以苗逆接入懷遠城中，少住二日，資送回亳州雉河老巢，以分蒙城兵勢。
是時營中絕糧數日，大有潰散之勢；餘多方拊循。
每夜四鼓至中軍帳，仰天長歎而已。
六月初十日，坐萬斤炮船赴前敵。
四鼓，至黑窯，提督張得勝過餘舟告曰：『林家圩已投誠矣，懷遠可以得手』！蓋林家圩為渦、淮咽喉，不奪此隘，懷遠終不可得也。
餘曰：『何據』？伊出苗黨投誠禀示餘。
餘見禀中有「沛霖侄苗景開已由圩入懷遠縣、返下蔡」之語，即察其僞，力戒以宜備；張不以為然。
五豉，至李家嘴普鎮軍（承堯）營中，張以告普；普更以為真。
餘複力阻之，不可；則勸其預備防敵具，勿徒手受縛。
并傳水師各營官：天明出隊，見賊即擊，勿受張、普節制；其時已将曉矣。
将熟睡，而聞炮聲震天；從者告餘，謂『林家圩賊果以投誠賺我，張軍受傷退；幸炮船先受餘誡，已出不意直趨下洪』。
餘亟起觀戰，但聞炮聲如雷；不一時，而水師大捷，奪獲賊船十九隻、擊沈者不計。
使張、普能信吾言，水陸兩路均可獲大捷也；惜哉！十五日，返臨淮；即得壽州失守之信，蔣、周等軍俱奉曾相檄，撤回六安；臨淮前敵與蒙城，勢益吃緊。
乃商唐公謀之曾相，調何鎮紹彩四營自甯國回臨淮，以資策應。
是時，苗逆派黨斜出普軍之下，于南蚌埠河沿築三壘，以阻糧道；唐公欲自臨淮派行隊擊之，餘力阻，不允。
至十九日三鼓，分布已定；餘趨寝所，告之曰：『苗逆善守，天氣酷熱，我軍趨七十裡至蚌埠，苗伏兵不動。
侍至日中，我軍饑渴，溽暑逼人，其勢必退；退則苗逆自後擊我，取敗之道也。
否則，我軍一到，肉薄攻牆，其勢必多傷精銳；而賊壘亦卒不可破』。
唐公卒不允。
餘曰：『毋已，則請派兵先至長淮衛立營，次早進兵；勝固妙，即不得手，而我退守老營僅二十裡，其勢可不至敗』。
唐公允之。
二十日，臨淮隊至長淮衛，并糾合張得勝自上擊下。
二十二日，兩路并進，肉薄登牆；果傷二百餘人而還。
曹溜集苗黨，僞請集練紮營禦苗，唐公已給劄矣；餘曰：『此詐也！苗勢正盛，伊等何為而至我哉』！不聽。
已而，果肆擄掠為患。
七月，苗逆複添萬餘人，斜出張得勝黑窯之後；層層包裹，其勢甚危。
蓋兩岸賊壘濱河，大為糧道之患。
唐公曰：『事急矣！非子親往一行，就近調度不可』。
餘慨允之。
将行，龔智軒大令（黼林）曰：『須坐炮船為妥。
民船猝有變，不可恃』！唐公以為然，乃函緻前敵飛調炮船來臨淮，而苗逆已于河中洲宋家灘築營六座，并以鐵鎖攔江，糧道大阻；前敵消息已不可通矣。
十二月，曾相派外江炮船百隻赴援，軍威甚盛；餘指示形勢，并告以宜水戰，先清賊劃，切勿登陸。
十三日，外江師船自蚌埠進，奪獲賊劃十九隻。
遂乘勝攻賊陸壘，更番疊進，皆受重傷，其勢幾不能軍矣；而前敵缺糧更甚。
十五日，清江水師來援；唐公命餘赴前敵聯絡客軍，商運糧之計。
二鼓，抵蚌埠賊壘下泊，賊以炮擊我，未中也；乃請外江水師助戰，而以清江水師斬關破煉，送糧前敵。
十五日黎明，出隊；清江水師痛擊賊沙洲，拔椿斬煉而過。
然僅送糧三萬斤，隻敷兩日之食。
而苗逆益加椿、加煉；并沈民船，實以沙土，橫亘河中。
餘請諸将再商運糧之法，皆氣餒不能任也；餘乃回營。
十八日晚，張得勝自賊營偷過，來營求救；商量至四更餘。
二十一日，高寶水師黃鎮開榜來營，請救甚急；唐公憂甚，複請餘往。
餘毅然任之，立即登舟。
抵蚌埠，詢悉前敵，仍議以北岸渡過南岸，一齊退下炮船，能沖下固善；不則燒之，不可棄以資敵。
張君已率八十死士親至宋家灘東紮卡，拟令上遊陸師紮卡宋家灘之西，緊逼賊壘以牽制之；令上遊炮船得以專力沖下。
餘曰：『雖然，張提軍不親回黑窯，則北岸無主，必亂』！乃遣張君去後。
高寶統将請外江水師助戰，餘乃婉告王提軍吉、成提軍發翔，俱蒙允諾。
舟泊河心，密迩賊壘，不能成寐；四鼓後，傳言前敵已撤、炮船已燒、軍資器械盡行抛棄，勇丁傷亡不少。
有請餘速回者；餘曰：『餘行，則近于畏葸；始俟之，以作亡羊補牢之計』。
天甫曙，有前敵勇丁來，詢之果然；餘仍堅忍不動，并留糧艘，拟待諸營取食。
至辰刻，南岸賊壘豎旗出隊，北岸賊距岸不遠；餘令坐船裝炮首先逆敵，而賊馬已東下矣。
是日，風逆浪高，坐船颠簸。
至午刻，高寶及外江水師紛紛下駛；餘知不可留，又恐臨淮有失，乃冒雨歸。
二更，抵營。
或謂某軍與賊私通，留之恐贻後患，不留又恐為變；唐公乃委餘辦之，并告以如何方妥。
餘對曰：『謹盡力』！唐曰：『勢已至此，吾諸事賴君；君乃不下斷語，吾誰望乎』！餘曰：『非此之謂也；且竭吾力而為之』。
費數日勸谕，乃撤張得勝部下譚鎮善夫、唐副将萬清、趙副将昌富三營。
然謂其通賊，吾不敢信；謂其久戰膽怯、貪戀妻室、不能整齊隊伍，則彼亦無詞以對矣。
八月初八日，婉辭唐公，告歸省墓，就便勸捐助飼。
十一日，登舟；同行為秦子仁都轉（榮）。
開行三十裡，至茅灘泊；署鳳陽縣周述人（星讆）來别，并執贽為弟子。
經安瀾集、雙溝、舊縣、盱眙，至蔣壩、盤壩換船；曆雷城、泛水、高郵州，谒露筋祠。
經邵伯，過揚州，出三■〈氵義〉河；至瓜洲。
出口到七濠口，望金、焦二山，回泊瓜洲。
出三■〈氵義〉河，至儀征泗源溝，換湘鄉釣鈎船。
三十日，出江，過通江關；至草鞋夾，泊。
九月朔，出夾，過九袱洲；至南京雨花台曾沅圃中丞大營，留一日。
初二日早餐後，告辭回舟。
初四日，過兔兒矶，訪楊軍門載福，并訪邑子楊生紹铨。
初八日，過闆子矶，晤邑人王鳳藻；鳳藻為派炮船送之。
十三日，由王家洲，坐舢舨；十四日，到安慶，妾輩已登舟矣。
新知為江達川方伯（忠浚）、鄧伯昭明經（瑤）、徐毅甫孝廉（子苓）；江、鄧二人皆寶慶人，徐則合肥人也。
二十二日，由安慶開行。
十月二日，至湖口縣，複登石鐘山。
十三日，至黃岡界七矶洪，阻風。
詢知吾故友吳又桓觀察靈柩已回，距此僅十裡；乃造其室哭之，且緻赙焉。
十七日，至漢口。
二十一日，同劉個亭登黃鶴樓，谒胡文忠祠。
二十八日，過新堤。
冬月朔，至嶽州；龔智軒來會，同登嶽陽樓。
已而，李儲源來；初二日，去；泊君山。
初九日，至常德，易舟上行。
二十日，至北溶。
許生顯榮授徒于此，遣人相邀；并谒其祖姑周節母——節母猶道及先大夫之厚德也。
二十二日，至辰州。
诘朝，步行至先父母墓展祭。
家人親族紛紛來見，以次展谒先茔歸；栖墓側賬房。
二十五日，到家。
除夕，複與老姊至先父母墓側，燔柴以祭；歸，已二更矣。
自八月二十二日過雷城、至冬月朔至嶽州，成「馮魯川觀察詩序」一首、吳又桓觀察、周志甫明經「哀辭」各一首、秦太夫人、吳府君「墓表」各一首、「太史公報任少卿書書後」一首、「通蔽論」（上）（下）二篇、江忠烈、胡文忠「行狀、「書後」各一首、「謝老仆傳」一首。
三年（甲子），四十一歲（是年，到浙。
冬十有二月，「讀易随筆」成）。
正月，在沅陵原籍。
月杪，谒祖墓，辭行。
二月初四日，登舟。
是日，風雪所阻，行十餘裡；同行者，姊李一人。
初八日下午，泊北溶，離城僅六十裡；而姊病矣。
初十日，風雨，泊桃源。
十二日，至常德。
時龍陽陳少海同年（景滄）将自鼎赴豐，知餘有二月東下之信——明日啟程，先遣人至河幹遍訪，而餘舟始泊岸，欣喜過望；同餘蓉初司馬（祚馨；武陵舉人）來見，留一日，在蓉初處暢談。
十四日，少海赴沣州。
而姊病益重，數醫治之，未愈；幸甥志先來，姊欲歸，許之。
二十八日，過嶽州。
适遇雲夢王璧人刺史（佩玮）挈眷赴雲南任，因同泊焉。
三月初五日，舟泊漢陽。
初六日，黃西春（翥先）來見。
初八日，西春來字，以喜桂亭（昌）曾識餘于前任鄂臬閻丹初（敬銘）座中，頗有傾慕之意。
初九日，移舟武昌，喜桂亭協領兩次見過；比餘拜答，均未晤。
複晤倪豹岑主政（文蔚；望江人）、沈師竹司馬（葆祥；歸安人）、孫樹人太守（振铨；巴陵人），沈、孫同招飲；樹人并請下榻糧台，至再、至三；辭之。
初十日，回泊漢陽。
十二日，桂亭來送，情意甚殷。
十三日，解纜。
二十日，抵安慶。
适王子懷侍郎丁憂，自京将返吳城寄寓，阻風于此；不期而遇，相向痛哭。
次日，入城，谒曾相，并訪唐義渠、馬谷山及李眉山、徐毅甫、莫子偲（友芝）、馮魯川（志沂）、方存之（宗誠）諸君。
二十二日，大雨。
許令光曙時為唐客，來書極其诋毀，幾不自克；欲與辯論以明是非，子懷侍郎力阻，乃止。
二十三日，侍郎上行；餘乃遣人将捐項移交榖山，與諸友往還論文。
二十七日，榖山移到文批；拟即日返棹，而為風阻。
四月初二日，解纜上行。
十三日，過黃州，次七矶洪，亡友吳又桓之子峻臣借宅留居。
地居八大股，在水中央，無市無鎮；十五日，挈眷居之。
先是，自辰州登舟，日閱「易經」，少有論著，已積數十條；至是，乃專力為之。
五月，寓八大股；天已漸熱，早起着「易」，至午、未止。
以後閱「五代史」，維日孜孜，若忘其身之窮困也者；間亦發揮文辭。
時撚逆下竄，烽火隔江；餘亦不顧也。
桂亭遣人投以蘭譜，餘亦答之。
六月，盧海門（灥）奉李恕皆書，由三河尖間道繞光固、麻城達餘寓舍，堅請赴颍；餘以他故，堅辭不赴海門，乃請為浙行。
七月，桂亭、西春以書來招，因便服就之。
十九日，乘小舟西行。
二十日，達倉子埠——黃陂界也；留連五日。
二十六日，返寓。
先是，因代辰州裡人捐輸，部照未得，不能旋裡。
前遣仆人王三赴臨淮請領，并緻書當事諸友；仆去月餘，今始旋寓，仍系空歸，為之怅怅！獨鄭東甫自浙兩次來書，以左公厚餘，再四相招；李眉生亦以浙中來者，俱道左公盼餘若饑若渴，力勸赴浙。
東甫為餘薦拔，知己之感固應如此；若眉生，于傾軋成風、小人嫉忌之時，獨拳拳關注，非近人所易有矣。
八月，暑猶未盡；每晚涼，辄作五言古詩一首，以資陶遣。
十七日，西春自黃州來，傳述桂亭之意，勸速赴浙。
十八日，同西春赴桂亭黃州大營。
二十日，同西春遊赤壁；山川如故，而亭閣僅存灰燼。
斷碑殘碣，怅惘久之！二十一日，桂亭饋兼金為赆。
是日，返寓。
三十日，祭亡友吳又桓靈榇。
九月初三日，登舟。
初四日薄暮，抵黃州，晤西春、桂亭。
初五日午刻，抵巴河；左子仁軍門（光培；湘陰人）留晚餐而歸。
初七日，讀「易」六十四卦，已有論著；乃讀「系辭上傳」。
初八日，泊九江。
以書抵蔡芥舟觀察（錦青；時署九江道），請給船票驗行。
十四日，抵蕪湖；讀「系辭下傳」。
十五日，過金陵；晚抵鎮江。
十八日，就原舟赴蘇；讀「說卦傳」。
二十三日，抵蘇州。
二十六日，讀「序卦」、「雜卦」等篇。
二十八日，抵嘉興。
晤署守許雪門同年（瑤光），知馬榖谷山巳升浙江巡撫。
二十九日，作「雜卦象傳合解」。
十月初二日，抵杭州。
初三日，鄭東甫以馬來迎。
是時，東甫寓糧道楊石泉（昌浚）署，因拜石泉。
坐次，東甫來見，石泉留住署中。
初五日，谒左宮保，并訪夏韬甫先生（炘；太平當塗人）；仍歸糧署。
初六日，江筱城司馬（紹華；湘陰人）來晤。
午後，歸花牌樓寓所——雪門之别宅也。
是日，閱「朱子全書」。
初七日，署台州守劉蘭洲來見（璈；臨湘人），李卓如别駕（煐；元和縣人）托東甫約餘會飲。
初八日，潘小浦司馬（紀恩；婺源人）、鄭東甫招飲。
晚間，小浦送到韬甫「景紫堂全書」并其弟嗛甫校勘「兩朝剝複錄」、「先撥志始」諸書；蓋皖南遺老博古之君子也。
初十日，韬甫先生來訪，攜餘文三冊而去。
十四日，韬甫先生來書，并為拙著跋後，極蒙獎借。
已而，陶宅誠司馬來（鴻勳；甯鄉人）。
十八日，重讀「蒙卦」。
知朝廷以拏獲幼逆，左公封一等伯、蔣芗泉方伯賞騎都尉世職。
二十二日，許雪門來自嘉興，代述蔣方伯之意；以其護理撫篆，聘餘助之。
是日，芗泉招飲，并申前語；以曾托楊石泉代白宮保故也。
二十三日，赴韬甫處暢談；而宮保招飲，意甚勤懇，不媿故交。
二十四日，蔣方伯送關聘至，并托雪門道意：交卸後，派人護送入閩往就宮保。
二十八日，出望山門，送宮保督師赴閩。
傍晚，抵聞家堰；宮保招飲，散已三更矣。
〔十一月〕十三日，蔣護撫為治居屋于五聖堂；移眷屬居之。
長至日，讀杜工部詩「年年至日長為客，忽忽窮愁泥殺人」；竊以窮愁不足道，而瞻戀松楸，不能不增旅人霜露之感。
二十八日，「讀易随筆」成；嗣後拟治「孝經」。
先是，二年過三山峽（繁昌縣境），購得「知不足齋叢書」，有日本所傳古文「孔傳」；茲柳範吾大使（徽桐；長沙人）複送今文「鄭注」，遂決意為之。
臘月初四日，同傅少卿員外（澤鴻；湘鄉人，辛酉拔貢）、李蘭生大令（必昌；臨川人）、吳梅泉太守（作梁；歸安人）遊西湖，晤楊石泉糧儲、薛慰農太守（時雨；全椒人，現任杭
