小酉腴山館主人自著年譜卷一
關燈
小
中
大
、元、明諸大儒書，尋譯浸灌，有疑相質，得味頗深；夙疾漸漸退矣。
武甯羅惺四孝廉（亨奎）、義甯陳右銘孝廉（寶箴）因笏山，先後來訂交；諸君皆有志士，非世之汨沒于利祿者。
比蘭泉之子啟銑來京，憫其孤貧，留住寓邸。
十年年（庚申），三十七歲（是年，在京。
秋，「陶詩選」成）。
寓畲家胡同；與笏山諸君講習如恒，不作小楷、不作時文，恐奪志也。
三月，應會試，不第。
舊識郭筠仙編修（嵩焘；湘陰人）因左季高知餘久，泛交二年；至是，見餘文、察餘行事，悔相知晚，遂締交焉。
田鼎臣自河南以書來；嗣王子懷先生屬笏山語餘緻書胡宮保，推毂鼎臣。
宮保得書，薦十六人，鼎臣與焉；稱其膽略任戰。
後以剿撚匪，殉于汝甯府城。
五月，笏山出京，餘為緻書推毂于左季高處；季老得書，飛請笏山贊軍，未赴。
然自笏山回裡，而吾道乃大孤矣。
六月，李恕皆來京、張鹄臣自天津來，均未久别去。
是時夷務日駭；八月八日，聖駕巡幸熱河。
九月，撫局乃定，與黃翔雲郎中（雲鹄；蕲州人）為文字交；翔雲甚笃厚，工為詩。
封篆，以三旬萬壽覃恩，封父祖皆奉直大夫、内閣中書，加四級；前母氏聶、母氏鄧、祖妣氏張杜，皆贈太宜人。
十一年（辛酉），三十八歲（是年四月，出京。
春，「擊壤集詩選」成）。
寓畲家胡同。
正月，派充本衙門撰文。
因郭筠仙太史書來，遂與馬平王少鶴樞郎（原名錫振，改名拯一，字定甫；辛酉進士）訂交。
所作古文，經少鶴勘定，稱為人震川、望溪之室；并以示代州馮魯川郎中，稱之亦然。
蓋餘之術業與兩君同，而少鶴古文尤勝，魯川則詩較佳；魯川之稱餘詩，亦如少鶴之稱餘文也。
二月二十三日，在署輪直；适奉二十一日灤河上谕，令赴皖營差委。
蓋皖撫湘鄉希庵李公（續宜）奏請十人，有「人品端方、才識卓荦」之語。
散直歸寓，并未告人奉旨之事；蓋欲斂浮嚣之氣，使之歸于厚重耳。
閱日，邸抄已出，始走書潞河告王子懷先生；先生複書，大喜。
因先生，始交光澤何願船主事（秋濤；乙巳進士）；其人博洽多聞，蓋績學之士也。
三月，與鎮遠鄭東甫茂才（錫滜）約，同赴皖營；曲阜孔繡山侍讀（憲彜；己酉舉人）、玉田袁杏村舍人（開第；己酉拔貢）、潼梁吳春海主事（鴻恩；己酉、乙卯同年），至是情好愈密。
其它如鮑子年舍人（康；歙縣人，己亥舉人）、錢塘許星叔舍人（庚身；壬子舉人），亦皆有親近之意。
至僅謀面而性情未甚浃洽者，至是亦多昵就餘。
餘之蹇拙非久，而人或不易知其底蘊也。
若王子懷先生、範鶴生、黃翔雲、吳春海、範月槎、石小岑諸君知餘将别，依依不忍離去；其諸異姓骨肉之義欤！ 四月朔，過王少鶴處，晤楊湘筠郎中（寶臣；福建人），志節清苦；以王子懷、王少鶴兩先生之故，一見如舊。
匆匆将别，未及久與周旋也。
初三日，出京。
先是，聞命月餘，不以可得遷擢為喜，亦不以皖地糜爛為憂。
至是，沿途騾馬痡病。
過順德，至新鄉元村驿一帶，土匪、會匪相距不遠；同人鹹有戒心，餘但付之天命，略無憂懼。
二十八日，行至距樊城百裡之新店鋪，登舟。
五月朔，到樊城。
初四日，登舟，順襄水下駛。
十八日，舟泊漢鎮。
是時，南岸逆匪踞金牛、保安，離鄂城六十裡；北岸逆匪踞黃州城，離省一百八十裡。
其南之蒲圻、崇陽、鹹甯、通城、興國、大冶，其北之德安、随州、廣濟、黃梅、蕲水、蕲州，均為賊踞。
皖撫李公率師回援，駐城南三十裡之魯家港；鄂撫宮保胡公尚在太湖行營，卧病未愈。
所收複者，僅孝感、武昌兩城而已。
大官、大商資重均寄舟中，人心驚惶。
餘于二十一日渡江，至武昌府城外鲶魚套泊舟。
二十二日，入城，巷無居人。
二十九日，赴魯家港皖撫大營，始見李希庵中丞。
六月初四日，胡官保回省，請餘挈眷寓城内，而命餘居署中；始知皖撫之奏，宮保實主之，重其意，不忍卻也。
初七日，移寓眷屬山前後撫街。
十三日，餘幞被往節署。
适宮保病日加重，餘決計引去。
皖撫以文案照會，餘作書辭之；皖撫答書勸留。
是時，東安葉介唐刺文（兆蘭）到鄂。
八月四日，餘複作書辭，院撫力請還山；而皖撫及葉介唐刺史、營務處張刺史鳳翥（武甯拔貢）皆有書相留，皖撫且有「請至營小住數日，如果視餘無足有為，再不相強」等語。
餘重違其意，即日隻身赴營；李公及葉君等情意真摯，禮貌優隆。
先是，餘将辭歸，薦東甫于左公季高，行将赴江；皖撫以餘故，并留東甫。
然左公之約不可負也，而餘自是不能負皖撫矣；始許其相助。
胡公殁，皖撫調撫鄂疆。
九月，與介唐同寓貢院幕府，餘掌箋奏。
十月，贊李公赴援壽州，解苗練沛霖之圍。
李公與餘均屬意葉君，請主饷事、軍事；遂專折奏請以道員記名，留安徽補用。
十月，葉君赴霍、六。
李公尚在病中，畀餘私印，一切公事皆令餘先行裁決，然後判行。
湘鄉曾沅圃方伯（國荃；侯相之弟）、王人樹都轉（勳）先後來署，j均謂李公「君何緣得此幕友！此吾楚之人傑，其成就豈有量耶」！餘聞之媿之。
冬月十七日，移寓撫署。
文案、例案各員先後抱病，餘一人總理。
是年，始立日記（「年譜」本年事，詳「日記」中）。
同治元年（壬戌），三十九歲（是年，在皖。
春，「陳白沙詩選」成）。
正月十九日，準李希庵中丞照會，保舉補用員外郎——冬月十六日，奉旨允準。
二十四日，李公自鄂登舟，赴皖撫任。
餘送至舟，猶殷殷促其速來。
二十八日，挈眷登舟，順道為石鐘山、小孤山之遊。
〔二月〕十五日，泊安慶。
十六日，進谒李公，則葉介唐觀察請緩渡淮一禀，大受呵斥。
十七日，李眉生駕部（鴻裔）以曾節相因其弟沅圃方伯過獎鄙人，亟欲相見，因往谒焉；複過李公處。
彭公雪琴疊次欲請鄙人管理箋奏，李公未之許也。
二十一日，移寓呂八街姚宅。
月杪，得成大吉總兵颍州挫敗信，李公憂甚。
此舉創議于介唐，鄙人贊成之。
若全軍覆殁，李公軍勢難振；介唐不便生還，餘亦無顔立于人世矣。
然鄙見料其必能解圍，函慰介唐；将發，而颍州解圍之信至矣。
三月十八日，從赴六安大營。
四月初，李公已将介唐總理厘局撤去，餘先未之知也。
介唐前在鄂未行時，餘告以李公如掣肘，餘當先行。
至二月，批介唐禀「不必與聞軍事」；今又撤去厘局，餘見其倚任不專，間于讒忌，遂決歸志，以踐初約。
李公知之，複為加禮，并屬蔣之純觀察（凝學；湘鄉人）勸留，餘未允也；然不欲「絕交出惡聲」。
四月十一日，介唐自固始來，悲喜交集，求歸愈殷。
李公以餘非介唐比，有「伊負餘、餘不負伊」之語。
然鄙人重然諾，不肯食言；又恐徑遂使人難堪，多方婉轉，于四月二十七日托詞告歸安慶省寓。
蓋至是，已決入山之志矣。
臨行，介唐策騎送至舒城。
二十九日，介唐返六安。
五月初二日，抵省寓，則舊友劉個亭（守中）已來此月餘矣；欲少與曾節相、彭侍郎勾留，即買舟回辰。
适接李眉生駕部書，鄙人為浙撫保舉「堪任浙江司道」；不能不候旨決去留——浙撫者，左公季高也。
次日，谒節相，頗承刮目；而績溪周志甫歲貢（誠），武甯汪晴溪孝廉因羅惺四大令（亨奎）早知餘，亦相款結。
六月初四日，至銅陵夾水師大營；蓋彭部也。
十一日，返寓。
傍晚，得左中丞所保六人：江君忠浚放皖藩、劉君典放浙臬，其餘四人——鄙人與趙玉班（煥聯）觀察、楊司馬（昌浚）、林員外（聰彜；文忠公之子）并留中之信，餘決計言旋；而節相留之堅，且謀代修寓室，弗能卻也。
二十八日，遷大南門新居。
七月初三日，節相來新居，談藝文事甚惬。
先是，節相過餘寓，代謀日用費；餘辭之。
今複出資葺屋，蓋不能不少待也。
讵初五日早餐後，頭痛，入内室卧；閱日，請汪晴溪治之，未瘥。
初九日，李申甫廉訪（榕）來視疾，薦其鄉人向晴岚治，亦未見愈；而妾王氏複病。
至初十日，病愈沉重，寒熱大作；延數醫，方皆未妥，力主不藥。
十六日，節相來，握餘手，力任刊刻拙稿、照應後人，堅令坦懷，聽其自然；并屬勿藥！申甫複為遣人走建德延醫；閱四日來診，所立方亦未當，餘複謝之。
然浸浸漸入膏肓，妾病亦幾殆。
未幾，妾病稍輕，餘仍如故；頗自厭其餘生。
二十二日，病忽退；然瘠甚，大非故吾，将進調養藥。
二十六日，節相複來，力戒勿藥！二十六、七、八三日，雪琴侍郎日一走視。
二十九日，葉介唐觀察、李儲源學博（益林）自六安特來寓中。
是月也，仆從亦多病者。
朋友最關切，周志甫、汪晴溪、李眉生；在寓照應，則劉個亭、石少楠（啟銑）、章子亮（國均）始終無懈志。
節相自初十日後，天甫曉，即走價省視；至二十七、八日、始罷。
皖省大小官紳賓僚，無論識與不識，皆知餘之病矣。
八月七日，儲源回巴陵，介唐仍留。
十二日，病複作，甚輕；尚不覺也。
十四日，複病。
大腸秘轖，痛倒地，仍複寒熱；餘不作生望矣。
二十二日，寒熱複退，則皆自主方藥，介唐參酌；而腸秘苦，仍如前。
先是，初一日，希庵中丞自六安丁艱回省，資送甚厚；亦間日一遣人來視。
郭筠仙觀察亦自湘陰來。
是月杪，妾王氏複重病數次。
仆人蕭姓死于寓、外甥李大旺死于漢口、仆人謝姓枒死于辰州；均可悲也。
閏八月，腸秘之症得徐雪村（壽）治之，漸輕減。
二十二日，病複作。
希庵中丞以二十三日奔喪回籍，餘亦決計歸裡；而唐義渠中丞（訓方）适來，再三諄留。
九月初一日，義渠具關聘，請主軍需章奏、文案，其禮特隆。
閱數日，複請餘會同馬榖山（新贻；山東人，丁未進士）總理營務，列銜馬前；辭之，不可。
十一日，介唐赴皖南道任；餘送之登舟。
是日，幞被節署，痔瘡又大作，血淋漓不止；手足、兩股，幹瘡複變黃泡。
坐卧行動，艱苦異常；終日偃坐一室，溫習「四書」。
十月，乘舟赴臨淮，留個亭照料安慶公館。
是時，久病甫退，瘡尚未瘳；冒風霜、涉波濤，猶有憂心。
十六日，過大通，痔血漸退。
十八日，進三■〈氵義〉河，泊無為州。
二十二日，泊巢縣。
二十三日，渡巢湖；未出湖十六裡，泊。
二十四日，泊廬州府城東三裡；廬州署守唐鶴九（景臯；桂陽州舉人）遣人來迎。
二十七日，改陸行。
三十日，抵定遠縣。
晚間，大雪。
冬月二日，自定遠踏雪起程。
初五日未刻，渡淮，抵臨淮關大營，休焉；各部将領紛紛來見。
李恕皆自奉天奉調，挈眷先來此數日矣。
此間兵疲饷絕，殆甲天下；苗練逼處下蔡、李世忠阻遏淮河水利，人民流亡殆盡。
間有存者，率皆圩寨林立，不知王章為何事；蓋亦極難處之地矣。
接劉個亭自皖來信，曾相每月發給薪水，令伊代理公館家事，亦可感也。
是月，邵陽友人周琳圃（秉圭之子）步衢茂才來受學。
是月，苗、李兩豎時來糾纏；馬榖山等皆聽鄙人商量，多方操縱，幸不亵體開釁，然究未能制之也。
成「陳右銘」、「四覺草堂記」、「周志甫哀辭」、「包孝肅畫像跋尾」。
二年（癸亥），四十歲（是年，在皖。
春，以道員記名簡放，并賞戴花翎）。
正月，在營。
二月初，同唐鑄吾大令（鏡心；義渠之子）谒明陵，返宿鳳陽縣周述人刺史（灏孫）署中。
初四日，應署鳳陽府文太守（光）之召，得瞻仰明太祖畫像。
巳刻，返臨淮。
時馬榖山廉訪奉唐公命，赴蒙城調和蒙練、苗練之事。
是時，僧邸已生擒巨撚張落刑磔之，駐節亳州白龍王廟。
榖山去後，營務處遂一人任之。
十日，唐公接僧邸咨，屬其赴亳會商善後事宜，欲亟往；餘力止之，三上書籌備苗練事，蓋料其必複叛也。
十四日，唐公率親軍四營赴邸帥營，以宋鎮（慶）千三百人守臨淮兩岸，歸餘節制；而留病卒五、六十人畀餘守老營。
餘重違其意，為留守焉；凡一應軍事、吏事、饷事，皆得以權宜裁決。
其時聞邸帥将去、苗逆叛志已萌，飛函曾相，請其派兵守壽州正陽城關要隘，以伐奸謀；請唐公挽留僧邸乘苗未叛，先發制之：事皆不行。
三月，營中無饷，多方拊循。
嗣聞僧邸定期回東，飛書唐公請其速回臨淮，以靜待動；不果。
而苗逆遂得以十六日劫我蚌埠戈船，踞懷遠縣城，逐知縣、戕典史；蓋黑夜舉事也。
十七日早，戈船自蚌埠退回——僅六十裡，順風下行，瞬息可到；軒然大波，倏忽而起。
商賈居民，紛紛遷避；訛言苗逆乘主帥未歸，以二十萬衆、定期二十日分道取鳳陽府縣，并襲臨淮大營。
營中人人震恐，以為其勢萬不能守，宜速為計；意欲慫餘。
餘策苗練多智，而見事遲三日必不能來，尚可從容料量；因出告示，不準屯積米糧。
分派炮船巡上下遊，不準居民出境。
日派戈什帶領親兵巡行街市，緝拏遊勇，禁止謠言。
三豉，騎馬與秦觀察（榮）查夜，或坐炮船巡河，以系人心；又虛張聲勢，出示謂鮑軍門追賊已至廬州、唐帥已帶親軍自蒙回至臨維。
又修理老營四角大炮，借宋鎮炮手數十人守之。
黑夜，令将所存旗幟、槍械于天未明時偏行豎立營牆，不知者以為果有援軍至也。
于是又咨調張軍門（得勝）梁園之師速行撤回，以二營守定遠、三營守臨淮。
并派親兵改裝四出，赴唐公蒙城行營告變；人謂其必不能達，以苗逆處處伏人短劫，而餘不顧也。
營中見餘守志甚堅，不敢輕動；苗逆不測我軍虛實，亦未敢襲。
餘複外示安閑，辦事後，即為門人周賓卿講學不辍。
二十一日，張軍門（得勝）自梁園來，人心粗定。
唐公在蒙聞變，怆然曰：『臨淮不守矣』！行次宿州，得餘信「臨淮、鳳陽巍然猶存」，大喜過望；以為非某守臨淮，不至此。
冒雨兼程，于二十三日回臨淮。
二十四日，請唐公派兵趨援壽州；其時苗逆尚未合圍，因無饷而止，惜哉！二十六日，派兵進蚌埠，以圖懷遠。
二十七日，上疏請皇上一意主剿，以唐裴度平淮、蔡事為證。
并請褫從苗已保提鎮、道、府諸人之職，以明順逆；如能自拔來歸，再請開複。
唐公并以餘苦守微勞，有裨大局上聞。
餘本不敢言功，唐公初歸，餘書「願無伐善、無施勞」二句揭于壁間；然竟不能辭也。
其疏片雲：『再，臨淮為臣營根本，長淮樞紐。
素知臣營務處前員外郎吳大廷才略過人、谙練軍務，臣于前月馳赴蒙、亳時，饬令該員留守老營，總理庶政。
月餘以來，辦理裕如。
比苗逆倉卒舉事，與臨淮近在咫尺，徒黨四出，人心洶洶；我軍兵孤饷絕，大有朝夕莫保之勢。
該員向在李續宜軍中，素知苗逆伎
武甯羅惺四孝廉（亨奎）、義甯陳右銘孝廉（寶箴）因笏山，先後來訂交；諸君皆有志士，非世之汨沒于利祿者。
比蘭泉之子啟銑來京，憫其孤貧，留住寓邸。
十年年（庚申），三十七歲（是年，在京。
秋，「陶詩選」成）。
寓畲家胡同；與笏山諸君講習如恒，不作小楷、不作時文，恐奪志也。
三月，應會試，不第。
舊識郭筠仙編修（嵩焘；湘陰人）因左季高知餘久，泛交二年；至是，見餘文、察餘行事，悔相知晚，遂締交焉。
田鼎臣自河南以書來；嗣王子懷先生屬笏山語餘緻書胡宮保，推毂鼎臣。
宮保得書，薦十六人，鼎臣與焉；稱其膽略任戰。
後以剿撚匪，殉于汝甯府城。
五月，笏山出京，餘為緻書推毂于左季高處；季老得書，飛請笏山贊軍，未赴。
然自笏山回裡，而吾道乃大孤矣。
六月，李恕皆來京、張鹄臣自天津來，均未久别去。
是時夷務日駭；八月八日，聖駕巡幸熱河。
九月，撫局乃定，與黃翔雲郎中（雲鹄；蕲州人）為文字交；翔雲甚笃厚，工為詩。
封篆，以三旬萬壽覃恩，封父祖皆奉直大夫、内閣中書，加四級；前母氏聶、母氏鄧、祖妣氏張杜，皆贈太宜人。
十一年（辛酉），三十八歲（是年四月，出京。
春，「擊壤集詩選」成）。
寓畲家胡同。
正月，派充本衙門撰文。
因郭筠仙太史書來，遂與馬平王少鶴樞郎（原名錫振，改名拯一，字定甫；辛酉進士）訂交。
所作古文，經少鶴勘定，稱為人震川、望溪之室；并以示代州馮魯川郎中，稱之亦然。
蓋餘之術業與兩君同，而少鶴古文尤勝，魯川則詩較佳；魯川之稱餘詩，亦如少鶴之稱餘文也。
二月二十三日，在署輪直；适奉二十一日灤河上谕，令赴皖營差委。
蓋皖撫湘鄉希庵李公（續宜）奏請十人，有「人品端方、才識卓荦」之語。
散直歸寓，并未告人奉旨之事；蓋欲斂浮嚣之氣，使之歸于厚重耳。
閱日，邸抄已出，始走書潞河告王子懷先生；先生複書，大喜。
因先生，始交光澤何願船主事（秋濤；乙巳進士）；其人博洽多聞，蓋績學之士也。
三月，與鎮遠鄭東甫茂才（錫滜）約，同赴皖營；曲阜孔繡山侍讀（憲彜；己酉舉人）、玉田袁杏村舍人（開第；己酉拔貢）、潼梁吳春海主事（鴻恩；己酉、乙卯同年），至是情好愈密。
其它如鮑子年舍人（康；歙縣人，己亥舉人）、錢塘許星叔舍人（庚身；壬子舉人），亦皆有親近之意。
至僅謀面而性情未甚浃洽者，至是亦多昵就餘。
餘之蹇拙非久，而人或不易知其底蘊也。
若王子懷先生、範鶴生、黃翔雲、吳春海、範月槎、石小岑諸君知餘将别，依依不忍離去；其諸異姓骨肉之義欤！ 四月朔，過王少鶴處，晤楊湘筠郎中（寶臣；福建人），志節清苦；以王子懷、王少鶴兩先生之故，一見如舊。
匆匆将别，未及久與周旋也。
初三日，出京。
先是，聞命月餘，不以可得遷擢為喜，亦不以皖地糜爛為憂。
至是，沿途騾馬痡病。
過順德，至新鄉元村驿一帶，土匪、會匪相距不遠；同人鹹有戒心，餘但付之天命，略無憂懼。
二十八日，行至距樊城百裡之新店鋪，登舟。
五月朔，到樊城。
初四日，登舟，順襄水下駛。
十八日，舟泊漢鎮。
是時，南岸逆匪踞金牛、保安，離鄂城六十裡；北岸逆匪踞黃州城，離省一百八十裡。
其南之蒲圻、崇陽、鹹甯、通城、興國、大冶，其北之德安、随州、廣濟、黃梅、蕲水、蕲州，均為賊踞。
皖撫李公率師回援，駐城南三十裡之魯家港；鄂撫宮保胡公尚在太湖行營，卧病未愈。
所收複者，僅孝感、武昌兩城而已。
大官、大商資重均寄舟中，人心驚惶。
餘于二十一日渡江，至武昌府城外鲶魚套泊舟。
二十二日，入城，巷無居人。
二十九日，赴魯家港皖撫大營，始見李希庵中丞。
六月初四日，胡官保回省，請餘挈眷寓城内，而命餘居署中；始知皖撫之奏，宮保實主之，重其意，不忍卻也。
初七日，移寓眷屬山前後撫街。
十三日，餘幞被往節署。
适宮保病日加重，餘決計引去。
皖撫以文案照會，餘作書辭之；皖撫答書勸留。
是時，東安葉介唐刺文（兆蘭）到鄂。
八月四日，餘複作書辭，院撫力請還山；而皖撫及葉介唐刺史、營務處張刺史鳳翥（武甯拔貢）皆有書相留，皖撫且有「請至營小住數日，如果視餘無足有為，再不相強」等語。
餘重違其意，即日隻身赴營；李公及葉君等情意真摯，禮貌優隆。
先是，餘将辭歸，薦東甫于左公季高，行将赴江；皖撫以餘故，并留東甫。
然左公之約不可負也，而餘自是不能負皖撫矣；始許其相助。
胡公殁，皖撫調撫鄂疆。
九月，與介唐同寓貢院幕府，餘掌箋奏。
十月，贊李公赴援壽州，解苗練沛霖之圍。
李公與餘均屬意葉君，請主饷事、軍事；遂專折奏請以道員記名，留安徽補用。
十月，葉君赴霍、六。
李公尚在病中，畀餘私印，一切公事皆令餘先行裁決，然後判行。
湘鄉曾沅圃方伯（國荃；侯相之弟）、王人樹都轉（勳）先後來署，j均謂李公「君何緣得此幕友！此吾楚之人傑，其成就豈有量耶」！餘聞之媿之。
冬月十七日，移寓撫署。
文案、例案各員先後抱病，餘一人總理。
是年，始立日記（「年譜」本年事，詳「日記」中）。
同治元年（壬戌），三十九歲（是年，在皖。
春，「陳白沙詩選」成）。
正月十九日，準李希庵中丞照會，保舉補用員外郎——冬月十六日，奉旨允準。
二十四日，李公自鄂登舟，赴皖撫任。
餘送至舟，猶殷殷促其速來。
二十八日，挈眷登舟，順道為石鐘山、小孤山之遊。
〔二月〕十五日，泊安慶。
十六日，進谒李公，則葉介唐觀察請緩渡淮一禀，大受呵斥。
十七日，李眉生駕部（鴻裔）以曾節相因其弟沅圃方伯過獎鄙人，亟欲相見，因往谒焉；複過李公處。
彭公雪琴疊次欲請鄙人管理箋奏，李公未之許也。
二十一日，移寓呂八街姚宅。
月杪，得成大吉總兵颍州挫敗信，李公憂甚。
此舉創議于介唐，鄙人贊成之。
若全軍覆殁，李公軍勢難振；介唐不便生還，餘亦無顔立于人世矣。
然鄙見料其必能解圍，函慰介唐；将發，而颍州解圍之信至矣。
三月十八日，從赴六安大營。
四月初，李公已将介唐總理厘局撤去，餘先未之知也。
介唐前在鄂未行時，餘告以李公如掣肘，餘當先行。
至二月，批介唐禀「不必與聞軍事」；今又撤去厘局，餘見其倚任不專，間于讒忌，遂決歸志，以踐初約。
李公知之，複為加禮，并屬蔣之純觀察（凝學；湘鄉人）勸留，餘未允也；然不欲「絕交出惡聲」。
四月十一日，介唐自固始來，悲喜交集，求歸愈殷。
李公以餘非介唐比，有「伊負餘、餘不負伊」之語。
然鄙人重然諾，不肯食言；又恐徑遂使人難堪，多方婉轉，于四月二十七日托詞告歸安慶省寓。
蓋至是，已決入山之志矣。
臨行，介唐策騎送至舒城。
二十九日，介唐返六安。
五月初二日，抵省寓，則舊友劉個亭（守中）已來此月餘矣；欲少與曾節相、彭侍郎勾留，即買舟回辰。
适接李眉生駕部書，鄙人為浙撫保舉「堪任浙江司道」；不能不候旨決去留——浙撫者，左公季高也。
次日，谒節相，頗承刮目；而績溪周志甫歲貢（誠），武甯汪晴溪孝廉因羅惺四大令（亨奎）早知餘，亦相款結。
六月初四日，至銅陵夾水師大營；蓋彭部也。
十一日，返寓。
傍晚，得左中丞所保六人：江君忠浚放皖藩、劉君典放浙臬，其餘四人——鄙人與趙玉班（煥聯）觀察、楊司馬（昌浚）、林員外（聰彜；文忠公之子）并留中之信，餘決計言旋；而節相留之堅，且謀代修寓室，弗能卻也。
二十八日，遷大南門新居。
七月初三日，節相來新居，談藝文事甚惬。
先是，節相過餘寓，代謀日用費；餘辭之。
今複出資葺屋，蓋不能不少待也。
讵初五日早餐後，頭痛，入内室卧；閱日，請汪晴溪治之，未瘥。
初九日，李申甫廉訪（榕）來視疾，薦其鄉人向晴岚治，亦未見愈；而妾王氏複病。
至初十日，病愈沉重，寒熱大作；延數醫，方皆未妥，力主不藥。
十六日，節相來，握餘手，力任刊刻拙稿、照應後人，堅令坦懷，聽其自然；并屬勿藥！申甫複為遣人走建德延醫；閱四日來診，所立方亦未當，餘複謝之。
然浸浸漸入膏肓，妾病亦幾殆。
未幾，妾病稍輕，餘仍如故；頗自厭其餘生。
二十二日，病忽退；然瘠甚，大非故吾，将進調養藥。
二十六日，節相複來，力戒勿藥！二十六、七、八三日，雪琴侍郎日一走視。
二十九日，葉介唐觀察、李儲源學博（益林）自六安特來寓中。
是月也，仆從亦多病者。
朋友最關切，周志甫、汪晴溪、李眉生；在寓照應，則劉個亭、石少楠（啟銑）、章子亮（國均）始終無懈志。
節相自初十日後，天甫曉，即走價省視；至二十七、八日、始罷。
皖省大小官紳賓僚，無論識與不識，皆知餘之病矣。
八月七日，儲源回巴陵，介唐仍留。
十二日，病複作，甚輕；尚不覺也。
十四日，複病。
大腸秘轖，痛倒地，仍複寒熱；餘不作生望矣。
二十二日，寒熱複退，則皆自主方藥，介唐參酌；而腸秘苦，仍如前。
先是，初一日，希庵中丞自六安丁艱回省，資送甚厚；亦間日一遣人來視。
郭筠仙觀察亦自湘陰來。
是月杪，妾王氏複重病數次。
仆人蕭姓死于寓、外甥李大旺死于漢口、仆人謝姓枒死于辰州；均可悲也。
閏八月，腸秘之症得徐雪村（壽）治之，漸輕減。
二十二日，病複作。
希庵中丞以二十三日奔喪回籍，餘亦決計歸裡；而唐義渠中丞（訓方）适來，再三諄留。
九月初一日，義渠具關聘，請主軍需章奏、文案，其禮特隆。
閱數日，複請餘會同馬榖山（新贻；山東人，丁未進士）總理營務，列銜馬前；辭之，不可。
十一日，介唐赴皖南道任；餘送之登舟。
是日，幞被節署，痔瘡又大作，血淋漓不止；手足、兩股，幹瘡複變黃泡。
坐卧行動，艱苦異常；終日偃坐一室，溫習「四書」。
十月，乘舟赴臨淮，留個亭照料安慶公館。
是時，久病甫退，瘡尚未瘳；冒風霜、涉波濤，猶有憂心。
十六日，過大通，痔血漸退。
十八日，進三■〈氵義〉河，泊無為州。
二十二日，泊巢縣。
二十三日，渡巢湖；未出湖十六裡，泊。
二十四日，泊廬州府城東三裡；廬州署守唐鶴九（景臯；桂陽州舉人）遣人來迎。
二十七日，改陸行。
三十日，抵定遠縣。
晚間，大雪。
冬月二日，自定遠踏雪起程。
初五日未刻，渡淮，抵臨淮關大營，休焉；各部将領紛紛來見。
李恕皆自奉天奉調，挈眷先來此數日矣。
此間兵疲饷絕，殆甲天下；苗練逼處下蔡、李世忠阻遏淮河水利，人民流亡殆盡。
間有存者，率皆圩寨林立，不知王章為何事；蓋亦極難處之地矣。
接劉個亭自皖來信，曾相每月發給薪水，令伊代理公館家事，亦可感也。
是月，邵陽友人周琳圃（秉圭之子）步衢茂才來受學。
是月，苗、李兩豎時來糾纏；馬榖山等皆聽鄙人商量，多方操縱，幸不亵體開釁，然究未能制之也。
成「陳右銘」、「四覺草堂記」、「周志甫哀辭」、「包孝肅畫像跋尾」。
二年（癸亥），四十歲（是年，在皖。
春，以道員記名簡放，并賞戴花翎）。
正月，在營。
二月初，同唐鑄吾大令（鏡心；義渠之子）谒明陵，返宿鳳陽縣周述人刺史（灏孫）署中。
初四日，應署鳳陽府文太守（光）之召，得瞻仰明太祖畫像。
巳刻，返臨淮。
時馬榖山廉訪奉唐公命，赴蒙城調和蒙練、苗練之事。
是時，僧邸已生擒巨撚張落刑磔之，駐節亳州白龍王廟。
榖山去後，營務處遂一人任之。
十日，唐公接僧邸咨，屬其赴亳會商善後事宜，欲亟往；餘力止之，三上書籌備苗練事，蓋料其必複叛也。
十四日，唐公率親軍四營赴邸帥營，以宋鎮（慶）千三百人守臨淮兩岸，歸餘節制；而留病卒五、六十人畀餘守老營。
餘重違其意，為留守焉；凡一應軍事、吏事、饷事，皆得以權宜裁決。
其時聞邸帥将去、苗逆叛志已萌，飛函曾相，請其派兵守壽州正陽城關要隘，以伐奸謀；請唐公挽留僧邸乘苗未叛，先發制之：事皆不行。
三月，營中無饷，多方拊循。
嗣聞僧邸定期回東，飛書唐公請其速回臨淮，以靜待動；不果。
而苗逆遂得以十六日劫我蚌埠戈船，踞懷遠縣城，逐知縣、戕典史；蓋黑夜舉事也。
十七日早，戈船自蚌埠退回——僅六十裡，順風下行，瞬息可到；軒然大波，倏忽而起。
商賈居民，紛紛遷避；訛言苗逆乘主帥未歸，以二十萬衆、定期二十日分道取鳳陽府縣，并襲臨淮大營。
營中人人震恐，以為其勢萬不能守，宜速為計；意欲慫餘。
餘策苗練多智，而見事遲三日必不能來，尚可從容料量；因出告示，不準屯積米糧。
分派炮船巡上下遊，不準居民出境。
日派戈什帶領親兵巡行街市，緝拏遊勇，禁止謠言。
三豉，騎馬與秦觀察（榮）查夜，或坐炮船巡河，以系人心；又虛張聲勢，出示謂鮑軍門追賊已至廬州、唐帥已帶親軍自蒙回至臨維。
又修理老營四角大炮，借宋鎮炮手數十人守之。
黑夜，令将所存旗幟、槍械于天未明時偏行豎立營牆，不知者以為果有援軍至也。
于是又咨調張軍門（得勝）梁園之師速行撤回，以二營守定遠、三營守臨淮。
并派親兵改裝四出，赴唐公蒙城行營告變；人謂其必不能達，以苗逆處處伏人短劫，而餘不顧也。
營中見餘守志甚堅，不敢輕動；苗逆不測我軍虛實，亦未敢襲。
餘複外示安閑，辦事後，即為門人周賓卿講學不辍。
二十一日，張軍門（得勝）自梁園來，人心粗定。
唐公在蒙聞變，怆然曰：『臨淮不守矣』！行次宿州，得餘信「臨淮、鳳陽巍然猶存」，大喜過望；以為非某守臨淮，不至此。
冒雨兼程，于二十三日回臨淮。
二十四日，請唐公派兵趨援壽州；其時苗逆尚未合圍，因無饷而止，惜哉！二十六日，派兵進蚌埠，以圖懷遠。
二十七日，上疏請皇上一意主剿，以唐裴度平淮、蔡事為證。
并請褫從苗已保提鎮、道、府諸人之職，以明順逆；如能自拔來歸，再請開複。
唐公并以餘苦守微勞，有裨大局上聞。
餘本不敢言功，唐公初歸，餘書「願無伐善、無施勞」二句揭于壁間；然竟不能辭也。
其疏片雲：『再，臨淮為臣營根本，長淮樞紐。
素知臣營務處前員外郎吳大廷才略過人、谙練軍務，臣于前月馳赴蒙、亳時，饬令該員留守老營，總理庶政。
月餘以來，辦理裕如。
比苗逆倉卒舉事，與臨淮近在咫尺，徒黨四出，人心洶洶；我軍兵孤饷絕，大有朝夕莫保之勢。
該員向在李續宜軍中，素知苗逆伎
