附錄一
關燈
小
中
大
林，獨行隐逸。
自有百世，而非一格。
楊震重銘，要離舊穸。
按徐公傳見于「明史」外，鄞全吉士（祖望）「鲒埼亭集外編」有徐都禦史傳、閩林霍作光祿大夫柱國少師加忠靖公徐闇公先生傳、松王澐作東海先生傳。
然全傳雲卒于台灣，林傳雲泛海赴滇在辛卯歲，均未詳核。
惟王與公弟鳳彩友善，并親見戴夫人及公子永貞歸裡者，所言較可信。
祭大中丞闇公老祖台老社翁文莆田鄭郊（牧仲） 當熹廟子醜之際，海内文章杓衡，盡屬八股；選政競興，棗梨騰翥。
雖俊傑不無，而璅才膚學，側肩壇坫之上，識者輕之。
于是二三有志之士，始以學古鼓動同人。
吾閩哲士，銅山為雄；推運天人，領袖南北。
而大江左右，則有天如、卧子、千子、百祥、彜仲、闇公諸君子起焉。
各自标奮，騁其逸足；即利鈍殊途、文質異緻，而古學漸興，則諸君子之功為盛。
餘以己卯再會彜仲，為予曆數幾社諸賢，首以博雅稱吾闇公；予心識之。
乙酉之難，彜仲遂赴汨羅。
闇公、卧子建義裡中，事決而亡，卧子死焉，闇公入徽。
徽潰入閩，遂有福京司李之寄。
踰半載，以聲望拜兵科給事中；副冢宰張公乞師屬國未遂，而閩峰再潰。
闇公蹈海，栖遲島上，動二十年。
滇南诏命，每有所班，必以闇公為最；繇兵垣，拜禦史中丞。
破浪萬裡，将遊交南，以達行在。
島夷不遜，卷棹東還。
二島盡覆，始挈其家依于饒鎮。
杜門塊處，憤極而哭；哭已複憤，誓以一死全其素衣。
予以暮春浪遊■〈氵匪〉川，叩門握手，歡若平生。
杯酒流連，堂階促膝，破涕為笑、破笑為颦、破颦為憤，憤極複哭。
籌咨去就之道，惟以一死自祈。
仲夏末旬，予買舟豐鎮，過晤闇公，出門執手，語予速歸。
不意别未及旬，而闇公已浩然緻其六十七年之命，而遂其平生祈死之志矣。
予聞變奔還，憑棺失聲。
歸坐寓中，與門人方瀛、男百藥追述公音容語笑，往來心目之間，疑公尚在。
聞公使者叩門，時時誤以公為未死，手劄殆複至耶。
既而悟公反真，則又仰空嗚咽，松風江濤，助予悲哀也。
雖然，人誰無死，況生大亂之世乎？公生六十七年，五十以前，餐英詞壇，流香南北；五十以後，棄家仗義，白首乘桴，歸命嶺表。
此去崖山不過浮煙百裡，甲子門前，有宋諸賢英魂所萃；公騎雲相見，浩然無慚。
白旐歸鄉，榮于六乘傳遠矣。
一幅銘旌，予為署曰「有明右副都禦史前兵科給事中六十七壽闇公徐老先生之柩」；公亦可以無恨于九泉矣。
然則公之一死，可賀而不可吊，予又何悲？雖然，海内人方冷落盡矣。
斯文将喪，予為公恸，為世道恸也！茲逢公三七之期，予将買棹歸閩，乃為招魂之章，稍假西竺之旨，以遣勸公之生平。
其辭曰： 堯舜遞謝，湯禹興隻。
文武振策，騁嬴秦隻。
範金為鼎，吹落英隻。
青春花鳥，變香聲隻。
朝不可朝，暮複暮隻。
長江斷流，沙星星隻。
昆侖失魄，浩不可楹隻。
人生無何，為君親隻。
浮煙斷岸，郁冥冥隻。
屈平既死，魚龍傾隻。
奉其齒骨，貝阙光隻。
幻因騁逸，蕩無情隻。
孰得孰失，而愁樂隻。
魂兮歸來，日月晶隻。
松間華表，依二人隻。
夏、陳、何、李，競先鞭隻。
魂兮歸來，河水湯隻。
嶺表瘴厲，不可以常隻。
魂兮歸來，虎豹遯迹，龍鱗昌隻。
與天為逑，不可以忘隻。
不如無心，豁空明隻。
丹旐素車，盈江東隻。
吞氈囓雪，遠年歲隻。
魂兮歸來，趨跄跄隻。
天地終敗，物蒙蒙隻。
羲皇未啟，性光光隻。
魂兮歸來，毋皇皇隻。
太歲乙巳年六月丙辰朔，越望月庚午，舊治眷社小弟鄭郊率門人陳僧權、方瀛、男鄭百藥同頓首拜奠。
祭文桐城錢澄之（飲光） 維歲在壬子，節屆中元；時值孟秋，日惟甲寅。
同門弟錢澄之（原名秉镫），重過雲間，展拜故友闇公長兄之柩；炷香爇楮，為文以哭之。
其詞曰： 嗚呼痛哉！先生返自海外，沒于嶺表；旅榇萬裡歸厝先茔，凡幾年矣。
澄之腼面偷生，聞聲飲泣。
今始因依故友，重到茸城。
尋海上之遺孤，哭墓前之宿草。
嗚呼悲矣！ 弟與兄訂交己卯之春、申盟乙酉之夏。
臨江灑泣，對佛矢心。
明知事不可為，惟是義不容已。
宗社已灰，身家何惜？一籌未展，合室早殲。
震澤之難，仲馭隕命。
繄我與兄，罹祝更慘。
兄惟孺人得全，我留一子不死。
滿眼骨肉，枕籍波濤。
行路傷心，舉市酸鼻。
人非木石，何以為情？猶記遇難之夕，投宿沈聖符之聽軒，鑒在、克甫鹹栖一榻。
明月忽斂，苦雨凄然。
中夜徒寒，牛衣共覆。
弟扶病起立，徘徊達曉。
兄枕吾兒以寝，兒抱兄足而泣。
兄雖吞聲無語，徹夜涕零。
诘朝收愛子于江湄、歸老妻于闾裡；揮手長号，有血無淚！爾乃翻然獨邁，結伴前奔。
弟乃再罹阽危，備曆艱阻；僅而不死，追赴行在。
漳浦夫子，奇兄之節、憫弟之癡，并登薦章，均受司李。
惟時十月，兄補天興；博選宜男，乃獲佳偶。
今思之，已二十八年矣。
弟以次年始補延平，值吾師殉節訃聞，與吾兄相持大恸。
臨歧執手，勉以無負夙志、無忘師恩。
嗚呼！患難弟兄，天涯骨肉；離别之際，涕淚交橫。
讵意此别遂成千古耶！ 兄之随張大司馬而東也，寄我手書，諄諄前戒。
乃乘風未幾，八閩土崩。
弟苟免一身，困伏三載。
間道奔粵，露肘朝天。
睹司隸之有章，怅拾遺之不至。
己醜春，藩疏遠達，稍悉孤蹤。
奏使之回，附書聞問；到耶？未到耶？弟随密之詹學之後，承乏史員。
會史局将開，纂修特借；诏書屢促，陛見杳如。
豈诏使未達耶？抑志在疆場，不欲投間著作之林耶？抑有所牽制而不得來耶？自是以後，消息斷絕。
庚寅之變，弟與乘輿相失，追扈無從，遂披缁托缽，攜兒渡嶺。
每于艱危瀕死時，念吾師之抗節、仲馭之捐軀、老兄之長往不返，未嘗不視死如饴矣。
既返江村，萬緒灰冷。
然或聞南風差勍，辄舉酒東望，冀破涕為笑之有日也。
讵意田橫之島不守，管甯之客難留，渡海幾時，而竟以喪歸耶？ 嗚呼！死而首丘，非先生志也？然使先生終獲首丘，不可謂先生之孤非孝子也。
嗚呼！此藐孤者，即司理時閩夫人之所出也。
生于海隅、長于天末，目不睹鄉國之俗、耳不聞裡社之音，乃能扶旅榇以歸，求吉地以葬，天以孝子報忠臣，死而有知，甯不為少慰耶！若弟不如兄萬萬矣。
向者，雨夜抱足而泣之兒，無端死于盜手。
當事諱盜，至痛莫伸。
有三子、三女婚嫁之事，反以累予。
衰白之老，視兄之瞑然長逝，身後得此佳兒，其苦樂相去如何耶？人誰不死？同學、同事，今複誰存？大樽既累及諸賢，瑗公且絕其後胤。
即震澤同難者五人：仲馭、沉淵以外，克鹹磔死于霞關，頭顱莫識；鑒在絕命于西粵，骸骨未返；弟之老境若此，死勝于生。
豈如兄之得全膚發，考終天年，老友為之護喪，孤兒為之返葬？合而較之，兄猶可謂身名俱泰者矣。
且也，遺稿具存，大節已着，千秋以後，誰不知有徐闇公者？而弟猶絮語銜悲耶？嗚呼！身世茫茫，百感交集，惟先生知我之悲有不得不悲者耳。
庚午冬書稿同安林霍（子濩） 溫陵世弟林霍再拜，複書徐老世台足下： 小春晦日，高叔弘舟歸，得拜老世台所惠書及詩，捧讀不勝揮涕。
以令祖先師平生忠義，可泣鬼神，僅有尊公，而乃奪其年使不永于世，何彼蒼之酷也！憶先師當癸卯島破，飄泊銅山，将南帆，臨别執敝郡沈佺期公手曰：吾居島十有四載，以為一片幹淨土耳。
今遇傾覆，不得已南奔，得送兒子登岸故鄉，守先人宗祧，即返，而與盧牧洲、王愧兩諸公共颠沛流離于大海中，雖百死我無恨也！讵知事與心違，從此入粵，霍遂不得繼見。
尊公幸抵雲間，未十年而夭枉如此！ 先師乙酉入閩，又自閩而舟山，自舟山而敝島。
及赴滇，至交州，不得達而返。
又自敝島而入潮。
當其逝也，莆田鄭郊，霍之先友，親預經紀其喪，霍皆一一記之。
今得令高、曾世系之詳，及先師平日所自序述，便可成一傳矣。
在島所著文十餘首、詩一帙，又「交行摘稿」梓本一帙，藏在霍家。
平生吟詠最多，何尊公箧中隻寥寥五十餘首也？「十七史獵俎」，霍曾見其「晉書」數冊耳。
先師島中文字，的可千秋不朽。
詩如五言古不減漢魏，皆必傳。
陳卧子先生及張西銘先生，先生嘗推其詩歌古文。
然二公之經涉患難，未有如先師之深且久。
故先師之得力，更有卓越于二公之外者，非敢阿其所好也。
世人但知其制義之妙天下而已。
又先師在島，每與敝鄉紀石青先生談陳、夏二公，必流涕為
自有百世，而非一格。
楊震重銘，要離舊穸。
按徐公傳見于「明史」外，鄞全吉士（祖望）「鲒埼亭集外編」有徐都禦史傳、閩林霍作光祿大夫柱國少師加忠靖公徐闇公先生傳、松王澐作東海先生傳。
然全傳雲卒于台灣，林傳雲泛海赴滇在辛卯歲，均未詳核。
惟王與公弟鳳彩友善，并親見戴夫人及公子永貞歸裡者，所言較可信。
祭大中丞闇公老祖台老社翁文莆田鄭郊（牧仲） 當熹廟子醜之際，海内文章杓衡，盡屬八股；選政競興，棗梨騰翥。
雖俊傑不無，而璅才膚學，側肩壇坫之上，識者輕之。
于是二三有志之士，始以學古鼓動同人。
吾閩哲士，銅山為雄；推運天人，領袖南北。
而大江左右，則有天如、卧子、千子、百祥、彜仲、闇公諸君子起焉。
各自标奮，騁其逸足；即利鈍殊途、文質異緻，而古學漸興，則諸君子之功為盛。
餘以己卯再會彜仲，為予曆數幾社諸賢，首以博雅稱吾闇公；予心識之。
乙酉之難，彜仲遂赴汨羅。
闇公、卧子建義裡中，事決而亡，卧子死焉，闇公入徽。
徽潰入閩，遂有福京司李之寄。
踰半載，以聲望拜兵科給事中；副冢宰張公乞師屬國未遂，而閩峰再潰。
闇公蹈海，栖遲島上，動二十年。
滇南诏命，每有所班，必以闇公為最；繇兵垣，拜禦史中丞。
破浪萬裡，将遊交南，以達行在。
島夷不遜，卷棹東還。
二島盡覆，始挈其家依于饒鎮。
杜門塊處，憤極而哭；哭已複憤，誓以一死全其素衣。
予以暮春浪遊■〈氵匪〉川，叩門握手，歡若平生。
杯酒流連，堂階促膝，破涕為笑、破笑為颦、破颦為憤，憤極複哭。
籌咨去就之道，惟以一死自祈。
仲夏末旬，予買舟豐鎮，過晤闇公，出門執手，語予速歸。
不意别未及旬，而闇公已浩然緻其六十七年之命，而遂其平生祈死之志矣。
予聞變奔還，憑棺失聲。
歸坐寓中，與門人方瀛、男百藥追述公音容語笑，往來心目之間，疑公尚在。
聞公使者叩門，時時誤以公為未死，手劄殆複至耶。
既而悟公反真，則又仰空嗚咽，松風江濤，助予悲哀也。
雖然，人誰無死，況生大亂之世乎？公生六十七年，五十以前，餐英詞壇，流香南北；五十以後，棄家仗義，白首乘桴，歸命嶺表。
此去崖山不過浮煙百裡，甲子門前，有宋諸賢英魂所萃；公騎雲相見，浩然無慚。
白旐歸鄉，榮于六乘傳遠矣。
一幅銘旌，予為署曰「有明右副都禦史前兵科給事中六十七壽闇公徐老先生之柩」；公亦可以無恨于九泉矣。
然則公之一死，可賀而不可吊，予又何悲？雖然，海内人方冷落盡矣。
斯文将喪，予為公恸，為世道恸也！茲逢公三七之期，予将買棹歸閩，乃為招魂之章，稍假西竺之旨，以遣勸公之生平。
其辭曰： 堯舜遞謝，湯禹興隻。
文武振策，騁嬴秦隻。
範金為鼎，吹落英隻。
青春花鳥，變香聲隻。
朝不可朝，暮複暮隻。
長江斷流，沙星星隻。
昆侖失魄，浩不可楹隻。
人生無何，為君親隻。
浮煙斷岸，郁冥冥隻。
屈平既死，魚龍傾隻。
奉其齒骨，貝阙光隻。
幻因騁逸，蕩無情隻。
孰得孰失，而愁樂隻。
魂兮歸來，日月晶隻。
松間華表，依二人隻。
夏、陳、何、李，競先鞭隻。
魂兮歸來，河水湯隻。
嶺表瘴厲，不可以常隻。
魂兮歸來，虎豹遯迹，龍鱗昌隻。
與天為逑，不可以忘隻。
不如無心，豁空明隻。
丹旐素車，盈江東隻。
吞氈囓雪，遠年歲隻。
魂兮歸來，趨跄跄隻。
天地終敗，物蒙蒙隻。
羲皇未啟，性光光隻。
魂兮歸來，毋皇皇隻。
太歲乙巳年六月丙辰朔，越望月庚午，舊治眷社小弟鄭郊率門人陳僧權、方瀛、男鄭百藥同頓首拜奠。
祭文桐城錢澄之（飲光） 維歲在壬子，節屆中元；時值孟秋，日惟甲寅。
同門弟錢澄之（原名秉镫），重過雲間，展拜故友闇公長兄之柩；炷香爇楮，為文以哭之。
其詞曰： 嗚呼痛哉！先生返自海外，沒于嶺表；旅榇萬裡歸厝先茔，凡幾年矣。
澄之腼面偷生，聞聲飲泣。
今始因依故友，重到茸城。
尋海上之遺孤，哭墓前之宿草。
嗚呼悲矣！ 弟與兄訂交己卯之春、申盟乙酉之夏。
臨江灑泣，對佛矢心。
明知事不可為，惟是義不容已。
宗社已灰，身家何惜？一籌未展，合室早殲。
震澤之難，仲馭隕命。
繄我與兄，罹祝更慘。
兄惟孺人得全，我留一子不死。
滿眼骨肉，枕籍波濤。
行路傷心，舉市酸鼻。
人非木石，何以為情？猶記遇難之夕，投宿沈聖符之聽軒，鑒在、克甫鹹栖一榻。
明月忽斂，苦雨凄然。
中夜徒寒，牛衣共覆。
弟扶病起立，徘徊達曉。
兄枕吾兒以寝，兒抱兄足而泣。
兄雖吞聲無語，徹夜涕零。
诘朝收愛子于江湄、歸老妻于闾裡；揮手長号，有血無淚！爾乃翻然獨邁，結伴前奔。
弟乃再罹阽危，備曆艱阻；僅而不死，追赴行在。
漳浦夫子，奇兄之節、憫弟之癡，并登薦章，均受司李。
惟時十月，兄補天興；博選宜男，乃獲佳偶。
今思之，已二十八年矣。
弟以次年始補延平，值吾師殉節訃聞，與吾兄相持大恸。
臨歧執手，勉以無負夙志、無忘師恩。
嗚呼！患難弟兄，天涯骨肉；離别之際，涕淚交橫。
讵意此别遂成千古耶！ 兄之随張大司馬而東也，寄我手書，諄諄前戒。
乃乘風未幾，八閩土崩。
弟苟免一身，困伏三載。
間道奔粵，露肘朝天。
睹司隸之有章，怅拾遺之不至。
己醜春，藩疏遠達，稍悉孤蹤。
奏使之回，附書聞問；到耶？未到耶？弟随密之詹學之後，承乏史員。
會史局将開，纂修特借；诏書屢促，陛見杳如。
豈诏使未達耶？抑志在疆場，不欲投間著作之林耶？抑有所牽制而不得來耶？自是以後，消息斷絕。
庚寅之變，弟與乘輿相失，追扈無從，遂披缁托缽，攜兒渡嶺。
每于艱危瀕死時，念吾師之抗節、仲馭之捐軀、老兄之長往不返，未嘗不視死如饴矣。
既返江村，萬緒灰冷。
然或聞南風差勍，辄舉酒東望，冀破涕為笑之有日也。
讵意田橫之島不守，管甯之客難留，渡海幾時，而竟以喪歸耶？ 嗚呼！死而首丘，非先生志也？然使先生終獲首丘，不可謂先生之孤非孝子也。
嗚呼！此藐孤者，即司理時閩夫人之所出也。
生于海隅、長于天末，目不睹鄉國之俗、耳不聞裡社之音，乃能扶旅榇以歸，求吉地以葬，天以孝子報忠臣，死而有知，甯不為少慰耶！若弟不如兄萬萬矣。
向者，雨夜抱足而泣之兒，無端死于盜手。
當事諱盜，至痛莫伸。
有三子、三女婚嫁之事，反以累予。
衰白之老，視兄之瞑然長逝，身後得此佳兒，其苦樂相去如何耶？人誰不死？同學、同事，今複誰存？大樽既累及諸賢，瑗公且絕其後胤。
即震澤同難者五人：仲馭、沉淵以外，克鹹磔死于霞關，頭顱莫識；鑒在絕命于西粵，骸骨未返；弟之老境若此，死勝于生。
豈如兄之得全膚發，考終天年，老友為之護喪，孤兒為之返葬？合而較之，兄猶可謂身名俱泰者矣。
且也，遺稿具存，大節已着，千秋以後，誰不知有徐闇公者？而弟猶絮語銜悲耶？嗚呼！身世茫茫，百感交集，惟先生知我之悲有不得不悲者耳。
庚午冬書稿同安林霍（子濩） 溫陵世弟林霍再拜，複書徐老世台足下： 小春晦日，高叔弘舟歸，得拜老世台所惠書及詩，捧讀不勝揮涕。
以令祖先師平生忠義，可泣鬼神，僅有尊公，而乃奪其年使不永于世，何彼蒼之酷也！憶先師當癸卯島破，飄泊銅山，将南帆，臨别執敝郡沈佺期公手曰：吾居島十有四載，以為一片幹淨土耳。
今遇傾覆，不得已南奔，得送兒子登岸故鄉，守先人宗祧，即返，而與盧牧洲、王愧兩諸公共颠沛流離于大海中，雖百死我無恨也！讵知事與心違，從此入粵，霍遂不得繼見。
尊公幸抵雲間，未十年而夭枉如此！ 先師乙酉入閩，又自閩而舟山，自舟山而敝島。
及赴滇，至交州，不得達而返。
又自敝島而入潮。
當其逝也，莆田鄭郊，霍之先友，親預經紀其喪，霍皆一一記之。
今得令高、曾世系之詳，及先師平日所自序述，便可成一傳矣。
在島所著文十餘首、詩一帙，又「交行摘稿」梓本一帙，藏在霍家。
平生吟詠最多，何尊公箧中隻寥寥五十餘首也？「十七史獵俎」，霍曾見其「晉書」數冊耳。
先師島中文字，的可千秋不朽。
詩如五言古不減漢魏，皆必傳。
陳卧子先生及張西銘先生，先生嘗推其詩歌古文。
然二公之經涉患難，未有如先師之深且久。
故先師之得力，更有卓越于二公之外者，非敢阿其所好也。
世人但知其制義之妙天下而已。
又先師在島，每與敝鄉紀石青先生談陳、夏二公，必流涕為
