第六章
關燈
小
中
大
們不會氣瘋嗎？”托尼擔心地問。
“他們永遠也不會知道的。
”基諾笑着說。
※※※ 第二天，當托尼·雷佐裡從學校裡出來時，看見路邊停着一輛大型的黑色轎車。
坐在後排座裡的盧基·盧西亞諾把他叫到車旁說，“進來吧。
” 托尼·雷佐裡的心一下子抽緊了。
“我不能，盧西亞諾先生，我得馬上……” “進來。
” 托尼·雷佐裡隻得乖乖地上了車。
盧基·盧西亞諾對司機說，“就在附近的街區轉上幾圈吧。
” 上帝保佑，但願他們不是要進行綁架殺人吧。
他開門見山地對托尼說，“你在賽場上裝死。
” 托尼的臉情不自禁地紅了起來。
“不，先生。
我……” “不要蒙我了。
那場比賽你撈了多少好處？” “什麼都沒得到，盧西亞諾先生，我……” “我再問你一次：你到底撈了多少？” 他猶豫了一會說：“一千美元。
” 盧基·盧西亞諾笑了起來。
“這麼一點隻夠喂小雞的。
不過，我想對一個……你幾歲？” “快16了。
” “我想對一個16歲的小鬼來說，這點錢也不錯了。
可你該明白你能為我和我的朋友們賺大錢。
” “很抱歉。
我……” “忘了這事兒吧。
你是一個聰明的孩子，而且肯定有前途。
” “謝謝你的誇獎。
” “我會為你保守秘密的，托尼。
要不我的那些朋友們會割掉你下面的那個玩藝兒，然後非讓你自己吞下去不可。
可我現在要你星期一來見我。
今後你我就是一條船上的人了。
” ※※※ 一個星期以後，托尼·雷佐裡開始為盧基·盧西亞諾幹活。
開始，他在盧基手下隻是當個跑腿的，但由于他辦事伶俐，手腳又勤快，很快便披提升為黑幫集團裡的執法槍手，直至最後成為盧西亞諾的副手為止。
當盧基·盧西亞諾被警方逮捕并被确認有罪而坐進大牢時，托尼·雷佐裡仍然呆在盧西亞諾的黑幫組織裡。
※※※ 盡管黑幫家族一般都靠賭場、高利貸、妓院以及其他各種非法行業來為自己牟取暴利，但他們對毒品生意卻始終敬而遠之。
然而，由于某些家族成員堅持要搭手這種一本萬利的買賣，于是其些家族隻好勉強同意讓手下的人去建立一套他們自己的秘密販毒網絡。
托尼·佐裡對這個主意簡直着了迷。
因為據他所知，所有的毒販在販運毒品過程中幾乎根本沒有什麼協調和組織。
就讓那些傻瓜去瞎忙活吧。
真正的好手可在後頭呢…… 他決定大幹一場。
※※※ 托尼·雷佐裡做事喜歡講究條理。
他首先翻閱了有關海洛因的一切資料。
海洛因正在迅速地成為麻醉品之王。
大麻和可卡因能使人獲得一種“飄然”的快感，但海洛因卻能使人全身心地進入一種極度愉快的麻醉狀态，而且毫無痛感或其他任何麻煩。
要是一個人對海洛因上瘾之後，他會變賣自己所有的财産，甚至去偷竊所有他能偷到的東西，隻要能滿足他的毒瘾，什麼非法的事兒他都會毫不猶豫地去幹。
反正，海洛因在他看來就是上帝，就是他生存的理由。
土耳其是世界上最大的罂粟種植地之一。
海洛因就是通過這種植物提煉而成的。
家族同土耳其方面也常有聯系。
所以雷佐裡就去找彼得·盧卡，家族的頭目之一。
“我已經決定插手這事兒，”雷佐裡說。
“但是我所幹的一切都是為了家族。
我希望你能明白這點。
” “你是一個挺不錯的夥計，托尼。
” “我想先到土耳其去看看，你能設法為我安排一下碼1” 老人猶豫了一下，“我會讓人同他們打招呼的。
不過他們可不像我們。
那些家夥絲毫沒有人性，簡直是些畜生。
要是你不能得到他們的信任，他們會把你幹掉的。
” “我會當心的。
” “你一定得小心。
” 兩個星期後，托尼·雷佐裡就上路了。
※※※ 伊茲密爾、阿非永和愛斯基謝希爾三個罂粟産地他都去轉了轉。
開始，雷佐裡一直受到那幫家夥的懷疑，因為他對他們來說畢竟是一個陌生人，而那種地方是從不歡迎生人的。
“我們今後會有很多買賣可以合作，”雷佐裡說，“我能看看你們的罂粟種植園嗎？” 對方隻是聳聳肩膀。
“我根本不知道這裡有什麼罂粟種植園。
你這是在浪費時間。
還是回家去吧。
” 可是雷佐裡并不氣餒。
經過無數次的電話和密碼電報聯系之後，他們終于允許他去土耳其和叙利亞交界的基利斯察看了一大片長勢旺盛的罂粟田。
這是一個叫卡萊拉的大莊園主種植的。
“我至今還不明白，”托尼說，“你們到底是怎麼從這些罂粟花裡提煉出海洛因的？” 旁邊一位穿着白大褂的技術人員對他解釋說：“這需要經過好幾道工序，雷佐裡先生。
海洛因是用鴉片合成的。
鴉片是嗎啡經過醋酸處理獲得的。
罂粟屬植物就含有鴉片這種學術上稱之為罂粟類麻醉劑的物質。
它們經過分離、提煉後就成了海洛因。
鴉片這個詞是從希臘詞演變而來的。
它在希臘文中的原意是‘汁液’的意思。
” “懂了。
” ※※※ 收獲季節到了，托尼到卡萊拉幾塊主要的罂粟田裡看了收割情況。
卡萊拉的家庭成員在這種時候幾乎傾巢而出。
他們用一種形狀像解剖刀一樣的快刀精心而整齊地收割着成熟的罂粟。
卡萊拉在一旁向他解解說：“這東西一旦成熟後就得在24小時内全部收割掉。
否則，它們就會被糟蹋掉。
” 卡萊拉一家九口人為了保證能及時完成收割，他們幾乎就像發了瘋一樣地工作着。
周圍的空氣裡到處都彌漫着一股使人昏昏欲睡的刺鼻的芳香。
雷佐裡覺得走起路來有點飄飄然的感覺。
“當心，”卡萊拉警告他說。
“你一定得保持清醒的頭腦，要是躺着的話，你就别指望還會再醒過來了。
” 收割期間，莊園裡所有的房屋門窗都緊緊地關閉着。
緊張的收割結束後，雷佐裡又跟他上山參觀了生産海洛因的“實驗室”。
在那裡，他看着他們把白色的嗎啡粘液進行各種程序的處理和提煉，直到海洛因成品為止。
“原來就這麼回事兒。
” 卡萊拉搖搖頭說：“不，朋友。
這僅僅是第一步。
制造海洛因應該說是這一行裡最容易的事情。
重要的是如何才能把生産出來的海洛因販運脫手而又不被警方逮住。
” 托尼·雷佐裡感到内心一陣激動。
這可是他的絕活兒。
至今為止，這種活兒都是讓一些傻瓜蛋在幹，現在他要讓這幫家夥瞧瞧一個高手是怎麼幹的。
“你們打算怎麼把這東西運出去？” “有很多辦法。
可以用卡車、客車、火車、轎車、騾子或者路駝以及……” “駱駝？” “我們以前常把它們裝進鐵盒子後再塞進駱駝的肚子裡——直到那些檢查人員後來使用金屬探測儀為止。
以後我們就改用橡膠袋裝運。
到了目的地後，我們就殺了駱駝取出袋子。
可是這種辦法有時也會出漏子。
因為橡膠袋在駱駝的肚子裡很容易破裂，而且這些該死的駱駝肚子裡塞了東西後走起路來就像醉鬼似的。
這樣一來，過邊境關卡時就會露餡。
” “一般你們都走哪條路線？” “有時候我們從的阿勒頗、貝魯特或者伊斯坦布爾直接到馬賽。
還有條路線是從伊斯坦布爾到希臘，從希臘再到西西裡，然後從那裡穿越科西嘉和摩洛哥，最後翻越大西洋。
” “我很感謝你的合作，”托尼說，“而且我會讓我的夥計們知道這一點。
不過我還有一件事需要你的幫
“他們永遠也不會知道的。
”基諾笑着說。
※※※ 第二天，當托尼·雷佐裡從學校裡出來時，看見路邊停着一輛大型的黑色轎車。
坐在後排座裡的盧基·盧西亞諾把他叫到車旁說，“進來吧。
” 托尼·雷佐裡的心一下子抽緊了。
“我不能，盧西亞諾先生，我得馬上……” “進來。
” 托尼·雷佐裡隻得乖乖地上了車。
盧基·盧西亞諾對司機說，“就在附近的街區轉上幾圈吧。
” 上帝保佑，但願他們不是要進行綁架殺人吧。
他開門見山地對托尼說，“你在賽場上裝死。
” 托尼的臉情不自禁地紅了起來。
“不，先生。
我……” “不要蒙我了。
那場比賽你撈了多少好處？” “什麼都沒得到，盧西亞諾先生，我……” “我再問你一次：你到底撈了多少？” 他猶豫了一會說：“一千美元。
” 盧基·盧西亞諾笑了起來。
“這麼一點隻夠喂小雞的。
不過，我想對一個……你幾歲？” “快16了。
” “我想對一個16歲的小鬼來說，這點錢也不錯了。
可你該明白你能為我和我的朋友們賺大錢。
” “很抱歉。
我……” “忘了這事兒吧。
你是一個聰明的孩子，而且肯定有前途。
” “謝謝你的誇獎。
” “我會為你保守秘密的，托尼。
要不我的那些朋友們會割掉你下面的那個玩藝兒，然後非讓你自己吞下去不可。
可我現在要你星期一來見我。
今後你我就是一條船上的人了。
” ※※※ 一個星期以後，托尼·雷佐裡開始為盧基·盧西亞諾幹活。
開始，他在盧基手下隻是當個跑腿的，但由于他辦事伶俐，手腳又勤快，很快便披提升為黑幫集團裡的執法槍手，直至最後成為盧西亞諾的副手為止。
當盧基·盧西亞諾被警方逮捕并被确認有罪而坐進大牢時，托尼·雷佐裡仍然呆在盧西亞諾的黑幫組織裡。
※※※ 盡管黑幫家族一般都靠賭場、高利貸、妓院以及其他各種非法行業來為自己牟取暴利，但他們對毒品生意卻始終敬而遠之。
然而，由于某些家族成員堅持要搭手這種一本萬利的買賣，于是其些家族隻好勉強同意讓手下的人去建立一套他們自己的秘密販毒網絡。
托尼·佐裡對這個主意簡直着了迷。
因為據他所知，所有的毒販在販運毒品過程中幾乎根本沒有什麼協調和組織。
就讓那些傻瓜去瞎忙活吧。
真正的好手可在後頭呢…… 他決定大幹一場。
※※※ 托尼·雷佐裡做事喜歡講究條理。
他首先翻閱了有關海洛因的一切資料。
海洛因正在迅速地成為麻醉品之王。
大麻和可卡因能使人獲得一種“飄然”的快感，但海洛因卻能使人全身心地進入一種極度愉快的麻醉狀态，而且毫無痛感或其他任何麻煩。
要是一個人對海洛因上瘾之後，他會變賣自己所有的财産，甚至去偷竊所有他能偷到的東西，隻要能滿足他的毒瘾，什麼非法的事兒他都會毫不猶豫地去幹。
反正，海洛因在他看來就是上帝，就是他生存的理由。
土耳其是世界上最大的罂粟種植地之一。
海洛因就是通過這種植物提煉而成的。
家族同土耳其方面也常有聯系。
所以雷佐裡就去找彼得·盧卡，家族的頭目之一。
“我已經決定插手這事兒，”雷佐裡說。
“但是我所幹的一切都是為了家族。
我希望你能明白這點。
” “你是一個挺不錯的夥計，托尼。
” “我想先到土耳其去看看，你能設法為我安排一下碼1” 老人猶豫了一下，“我會讓人同他們打招呼的。
不過他們可不像我們。
那些家夥絲毫沒有人性，簡直是些畜生。
要是你不能得到他們的信任，他們會把你幹掉的。
” “我會當心的。
” “你一定得小心。
” 兩個星期後，托尼·雷佐裡就上路了。
※※※ 伊茲密爾、阿非永和愛斯基謝希爾三個罂粟産地他都去轉了轉。
開始，雷佐裡一直受到那幫家夥的懷疑，因為他對他們來說畢竟是一個陌生人，而那種地方是從不歡迎生人的。
“我們今後會有很多買賣可以合作，”雷佐裡說，“我能看看你們的罂粟種植園嗎？” 對方隻是聳聳肩膀。
“我根本不知道這裡有什麼罂粟種植園。
你這是在浪費時間。
還是回家去吧。
” 可是雷佐裡并不氣餒。
經過無數次的電話和密碼電報聯系之後，他們終于允許他去土耳其和叙利亞交界的基利斯察看了一大片長勢旺盛的罂粟田。
這是一個叫卡萊拉的大莊園主種植的。
“我至今還不明白，”托尼說，“你們到底是怎麼從這些罂粟花裡提煉出海洛因的？” 旁邊一位穿着白大褂的技術人員對他解釋說：“這需要經過好幾道工序，雷佐裡先生。
海洛因是用鴉片合成的。
鴉片是嗎啡經過醋酸處理獲得的。
罂粟屬植物就含有鴉片這種學術上稱之為罂粟類麻醉劑的物質。
它們經過分離、提煉後就成了海洛因。
鴉片這個詞是從希臘詞演變而來的。
它在希臘文中的原意是‘汁液’的意思。
” “懂了。
” ※※※ 收獲季節到了，托尼到卡萊拉幾塊主要的罂粟田裡看了收割情況。
卡萊拉的家庭成員在這種時候幾乎傾巢而出。
他們用一種形狀像解剖刀一樣的快刀精心而整齊地收割着成熟的罂粟。
卡萊拉在一旁向他解解說：“這東西一旦成熟後就得在24小時内全部收割掉。
否則，它們就會被糟蹋掉。
” 卡萊拉一家九口人為了保證能及時完成收割，他們幾乎就像發了瘋一樣地工作着。
周圍的空氣裡到處都彌漫着一股使人昏昏欲睡的刺鼻的芳香。
雷佐裡覺得走起路來有點飄飄然的感覺。
“當心，”卡萊拉警告他說。
“你一定得保持清醒的頭腦，要是躺着的話，你就别指望還會再醒過來了。
” 收割期間，莊園裡所有的房屋門窗都緊緊地關閉着。
緊張的收割結束後，雷佐裡又跟他上山參觀了生産海洛因的“實驗室”。
在那裡，他看着他們把白色的嗎啡粘液進行各種程序的處理和提煉，直到海洛因成品為止。
“原來就這麼回事兒。
” 卡萊拉搖搖頭說：“不，朋友。
這僅僅是第一步。
制造海洛因應該說是這一行裡最容易的事情。
重要的是如何才能把生産出來的海洛因販運脫手而又不被警方逮住。
” 托尼·雷佐裡感到内心一陣激動。
這可是他的絕活兒。
至今為止，這種活兒都是讓一些傻瓜蛋在幹，現在他要讓這幫家夥瞧瞧一個高手是怎麼幹的。
“你們打算怎麼把這東西運出去？” “有很多辦法。
可以用卡車、客車、火車、轎車、騾子或者路駝以及……” “駱駝？” “我們以前常把它們裝進鐵盒子後再塞進駱駝的肚子裡——直到那些檢查人員後來使用金屬探測儀為止。
以後我們就改用橡膠袋裝運。
到了目的地後，我們就殺了駱駝取出袋子。
可是這種辦法有時也會出漏子。
因為橡膠袋在駱駝的肚子裡很容易破裂，而且這些該死的駱駝肚子裡塞了東西後走起路來就像醉鬼似的。
這樣一來，過邊境關卡時就會露餡。
” “一般你們都走哪條路線？” “有時候我們從的阿勒頗、貝魯特或者伊斯坦布爾直接到馬賽。
還有條路線是從伊斯坦布爾到希臘，從希臘再到西西裡，然後從那裡穿越科西嘉和摩洛哥，最後翻越大西洋。
” “我很感謝你的合作，”托尼說，“而且我會讓我的夥計們知道這一點。
不過我還有一件事需要你的幫