後記
關燈
小
中
大
推原其故,則又由于《靖海志》以《見聞錄》為藍本而正其謬誤,但又未能盡正其謬,遂緻自相矛盾也。
又按兩書所載月日、人名、地名,頗多參差;若以《從征實錄》校之,則《志》所載者十九與《實錄》合(參閱兩書合校記),尤足證《見聞錄》之作在前而《靖海志》則就《見聞錄》加以增訂而成者也。
綜上所述,似可判定兩書之先後矣,然仍有可疑之點在。
蓋《見聞錄》叙壬戌、癸亥(康熙二十一、二年)施琅征台之事,皆稱琅曰《施将軍》,作者口吻頗與前文不相類。
尤可異者,是書于癸亥六月條下記施琅率“諸将進攻澎湖,劉國軒禦之;(清)提标藍理等深入鏖戰,海船齊出,已合圍,施将軍恐有失,急以坐駕沖入,内外合攻,敵小卻,将軍遂同七船随流而出。
” 此所謂《敵》者,乃指海兵而言。
此段文字亦與《靖海志》大緻相同。
《志》稱海兵曰《敵》不足異;原為成功故吏之阮氏而稱海兵曰《敵》,則大可異矣!豈《靖海志》之作在先而阮氏删削其文以為《見聞錄》欤? 按黃典權君所作鄭成功史料專刊序:阮氏自甲辰(康熙三年)金、廈淪陷後即離開鄭氏抗清陣營,故其《見聞錄》于嗣後台灣事之記載頗多缺略。
又據周凱《廈門志》引阮氏《擊築集》自序,知其丙午(康熙五年)入都、丁未(六年)返閩,旋又入都,戊申(七年)複自燕走豫;蓋阮氏于脫離鄭氏之後,大都放浪江湖,倘佯山水間也。
且據陳俞侯所作阮氏《夕陽寮集》序文,知其與施琅有舊誼。
故黃君以為《見聞錄》記清師攻台之資料,即得之于施琅,故其口吻前後未能一緻。
果爾,則阮氏作史,殆又不免自亂其例矣! 《見聞錄》在清代并未刊行。
民初,商務印書館始自金山錢選之假得抄本,錄副付印,列為《痛史》第十四種。
《台灣文獻叢刊》中之《海上見聞錄》即據《痛史》本标點排印。
惟其書訛誤頗多,當時以無别本可校,隻得姑仍其舊。
茲幸獲見中央圖書館所藏《靖海志》抄本,并承慨假錄副,标點印行。
因此書與《見聞錄》之文字多同,故作《合校記》附于本書之後,以正前刊《見聞錄》之失。
又《靖海志》抄本末頁殘缺數行,即以《見聞錄》之文補之。
《靖海志》首數頁之文字多與《明史紀事本末》卷七十六《鄭芝龍受撫》一篇相同又俞正變《癸已類藁》中有記荷蘭人據台灣事一則,黃宗羲《行朝錄》中有記周鶴芝、馮京第、阮美等先後通倭事一則,并列為本書附錄,以便參閱。
(百吉)
又按兩書所載月日、人名、地名,頗多參差;若以《從征實錄》校之,則《志》所載者十九與《實錄》合(參閱兩書合校記),尤足證《見聞錄》之作在前而《靖海志》則就《見聞錄》加以增訂而成者也。
綜上所述,似可判定兩書之先後矣,然仍有可疑之點在。
蓋《見聞錄》叙壬戌、癸亥(康熙二十一、二年)施琅征台之事,皆稱琅曰《施将軍》,作者口吻頗與前文不相類。
尤可異者,是書于癸亥六月條下記施琅率“諸将進攻澎湖,劉國軒禦之;(清)提标藍理等深入鏖戰,海船齊出,已合圍,施将軍恐有失,急以坐駕沖入,内外合攻,敵小卻,将軍遂同七船随流而出。
” 此所謂《敵》者,乃指海兵而言。
此段文字亦與《靖海志》大緻相同。
《志》稱海兵曰《敵》不足異;原為成功故吏之阮氏而稱海兵曰《敵》,則大可異矣!豈《靖海志》之作在先而阮氏删削其文以為《見聞錄》欤? 按黃典權君所作鄭成功史料專刊序:阮氏自甲辰(康熙三年)金、廈淪陷後即離開鄭氏抗清陣營,故其《見聞錄》于嗣後台灣事之記載頗多缺略。
又據周凱《廈門志》引阮氏《擊築集》自序,知其丙午(康熙五年)入都、丁未(六年)返閩,旋又入都,戊申(七年)複自燕走豫;蓋阮氏于脫離鄭氏之後,大都放浪江湖,倘佯山水間也。
且據陳俞侯所作阮氏《夕陽寮集》序文,知其與施琅有舊誼。
故黃君以為《見聞錄》記清師攻台之資料,即得之于施琅,故其口吻前後未能一緻。
果爾,則阮氏作史,殆又不免自亂其例矣! 《見聞錄》在清代并未刊行。
民初,商務印書館始自金山錢選之假得抄本,錄副付印,列為《痛史》第十四種。
《台灣文獻叢刊》中之《海上見聞錄》即據《痛史》本标點排印。
惟其書訛誤頗多,當時以無别本可校,隻得姑仍其舊。
茲幸獲見中央圖書館所藏《靖海志》抄本,并承慨假錄副,标點印行。
因此書與《見聞錄》之文字多同,故作《合校記》附于本書之後,以正前刊《見聞錄》之失。
又《靖海志》抄本末頁殘缺數行,即以《見聞錄》之文補之。
《靖海志》首數頁之文字多與《明史紀事本末》卷七十六《鄭芝龍受撫》一篇相同又俞正變《癸已類藁》中有記荷蘭人據台灣事一則,黃宗羲《行朝錄》中有記周鶴芝、馮京第、阮美等先後通倭事一則,并列為本書附錄,以便參閱。
(百吉)