靖海志卷四
關燈
小
中
大
二月，海盜李魁奇伏誅。
魁奇本鄭芝龍同黨，芝龍忌之，擊斬粵中。
夏四月，廣東副總兵陳廷對約鄭芝龍剿盜。
芝龍戰不利，歸閩。
不數日，寇大至，犯中左所近港，芝龍又敗。
寇夜薄中左所。
四年春正月，上召廷臣及各省監司于平台，問福建布政使吳陽、陸之祺：“海寇備禦若何？” 陽曰：“海寇與陸寇不同，故權撫之。
但官兵狃撫為安，賊又因撫益恣，緻數年未息。
” 上曰：“前撫李魁奇，何又殺之？” 陽曰：“魁奇非芝龍比，即撫終不為我用。
今鐘斌雖撫，亦反側不可保也。
” 上問：“實計安在？” 祺曰：“海上官兵肯出死力，有司團練鄉兵，多設火器，以守為戰，剿之不難。
” 上問巡撫熊文燦，陽曰：“文燦才膽俱優，但視賊太易，故前有吉了之敗。
” 祺曰：“鐘斌與鄭芝龍勢不兩立，七月閑斌擾福州，撫臣計誘往泉州。
前聞撫臣同芝龍讨賊，戮其兄，賊遁去。
” 問廣東布政使陸問禮，對曰：“廣東海寇俱自福建至，舟大而多火器，兵船難近，但守海門勿令登陸，則不為害。
” 五年冬十一月，海盜劉香老犯福建小埕，遊擊鄭芝龍擊走之。
六年夏六月，海盜劉香老犯長樂。
七年夏四月，海盜劉香老犯海豐。
十二月，總督兩廣熊文燦奏道将信賊目陷。
時文燦令守道洪雲蒸、巡道康承祖、參将夏之本、張一傑往謝道山招劉香老，被執。
上以“賊渠受撫，自當聽其輸誠，豈有登舟往撫之理？弛備長寇，尚稱未知，督臣節制何事？” 命巡按禦史确核以聞，已令文燦戴罪自效。
八年夏四月，福建遊擊鄭芝龍合粵兵擊劉香老于田尾遠洋。
香老脅兵備道洪雲蒸出船止兵。
雲蒸大呼曰：“我矢死報國，亟擊勿失！” 遂遇害。
香老勢蹙，自焚溺死。
康承祖、夏之本、張一傑脫歸。
八月，香老家屬六十餘人、部屬千餘人至黃華，降于溫處參軍。
十三年秋八月，加福建參将鄭芝龍署總兵。
芝龍既俘劉香老，海氛頗息；又以海利交通朝貴，寝以大顯。
十六年冬十一月，設南贛兵三千，以副總兵鄭鴻逵統之。
十七年春正月，前兵科都給事中曾應遴薦副總兵鄭鴻逵緩急可用，诏益南贛兵二千，命鴻逵鎮守。
踰年，鴻逵以舟師守鎮江，我大清兵南下，潰歸。
鄭芝龍降。
谷應泰曰：海上亡賴奸民多相聚為盜，自擅不讨之日久矣。
蓋以魚鹽蜃蛤商舶往來剽掠其間者累千金，利則乘潮上下，不利則嘯聚島中，俨然以夜郎、扶餘自大，東南邊徼益騷然苦之矣。
泉州人鄭芝龍，筦庫之子也。
年未弱冠，為海寇顔振泉所掠。
振泉愛芝龍狀貌，因有寵。
泉死，衆推為魁。
然而龍特饒智數，桀黠喜持兩端，其他無絕殊者。
方其侵暴外洋也，輸金于楊六，緩追于洪先春；黃巾未破于曹公，赤眉約降于光武，其持兩端者一也。
及其受撫内地也，私鬪則勇于魁奇，公戰則怯于廷對；殺陳餘于泜水，縱匡術于石頭，其持兩端者二也。
又若擁兵閩越，援立外藩，定策功高，阖門橫玉，而乃陰懷首鼠，百計沮軍；滹沱既未合兵，東吳豈能遽下，居異人為奇貨，以澶淵為孤注，其持兩端者三也。
又若關門既下，釋甲入臣，居第京師，招搖海上，曾無麟閣之功，但比遼東之豕；隗嚣侍子而身反于外，延之在台而子更舉兵，其持兩端者四也。
夫奉先之失在于去就輕脫，故依建陽别背建陽，依董卓則背董卓；牢之之敗在于天性反覆，故附道子則反道子，附元顯則反元顯。
今芝龍以盜賊之雄，挾遨遊之智，而鷹眼不化，狼心已成，身在樊籠之中，志存江湖之上，一旦緩急，可得信乎？ 然予又怪崇祯之初，芝龍既撫，銳意行金，織皮丹珀來目賈胡，明珠文犀至皆兼兩，是以薦剡頻上，爵秩屢敗，坐論海王，奄有數郡。
人但知元龜象齒都自淮來，而不知寶玉大弓原從魯竊。
若能卻盜泉之水，則不至奪君子之器矣；說在孔子之對康子也。
附錄二記荷蘭人據台灣事（俞正變《癸巳類藁》一則） 萬曆中，台灣為日本倭所據。
末年，荷蘭紅毛人自西洋來，欲據香山，不可，則據澎湖，又不可，乃南據美洛居及葛留巴。
以鴉片煙誘葛留巴，葛留巴人俱臃腑不能動，役于荷蘭。
既而荷蘭聚集精銳，攻香山，戰敗，揚帆東走至澎湖。
使人行重賄于福建巡撫，援意大裡亞人居香山故事，以求澎湖必得。
巡撫使人善谕之，則投日本于台灣，歲納鹿皮三萬，求台灣互市也。
适日本倭居台灣者新奉天主教，遂許之，築赤嵌城以居，今安平鎮是也。
荷蘭既得地，即數數與日本倭構争。
倭既染其教，争不勝，盡屬東去，憤甚，盡誅其人之習天主教者，并約束琉球。
而荷蘭據有台灣，置揆一王亦不漢東。
鄭芝龍者，閩人也，為日本婿，家于台灣。
日本之東歸也，芝龍以舟楫人衆橫于海。
大清順治二年，芝龍自安平奉表降，其子成功逃入海。
晚年，率舟師數百艘攻台灣，荷蘭寡不敵，遂去而伺于葛留巴。
台灣人猶有習其教者，曰《教冊》，成功則盡除之。
康熙初，鄭克塽降，廷議棄台灣。
施琅力争曰：“是資荷蘭也！” 卒置郡縣，功施至今。
附錄三日本乞師記（黃宗羲《行朝錄》一則） 明季海盜有周崔（鶴）芝者，福清人也。
少讀書不成，去而為盜于海。
其人饒機智，嘗往來日本，以善射名，與日本之薩摩島主結為父子。
日本三十六島，每島各有王統之。
其所謂東京者，乃國主也；國主曰京主，擁虛位而已。
一國之權，則大将軍掌之；其三十六國王，則如諸侯之職。
薩摩王于諸島為最強，王與大将軍為首尾。
崔（鶴）芝既熟日本，故在海中無不如意。
久之招撫，以黃華關把總稽察商舶。
乙酉秋，唐王隆武加水軍都督，副黃斌卿駐舟山。
其冬，崔（鶴）芝遣人至薩摩島，訴中國喪亂，願假一旅，以齊之存衛、秦之存楚故事望之。
将軍慨然約明年四月發兵三萬，一切戰艦、軍資、器械，自取其國之餘資，供大兵中華數年之用。
自長琦島至東京三千餘裡，馳道、橋梁、驿遞、公館，重為修輯，以待中國使臣之至。
崔（鶴）芝大喜，益備珠玑玩好之物以悅之。
參謀林龠舞（一作學舞）為使，期以四月十一東行。
龠舞将解維，而斌卿止之曰：“大司馬餘煌書來曰：《此吳三桂乞師之續也》！” 崔（鶴）芝怒而入閩。
福州既破，鄭芝龍降。
丁亥三月，崔（鶴）芝克海口、鎮東二城，遣其義子林臯随安昌王至日本乞師，不得要領而還。
戊子，禦史馮京第謀于黃斌卿，偕其弟黃孝卿往日本。
至長琦島，其王不聽登陸。
始有西洋人為天主教者，入日本作亂于其國。
日本勒兵盡誅教人，焚其船于島口，絕西洋人往來。
于中衢置銅闆，刻天主教像于其上以踐踏之。
囊橐有西洋一物，搜得必殺無赦。
西洋人複以大舶載炮，來與日本為難，日本拒之，甫退一日，而京第至，故戒嚴同于外國。
京第效包胥故事，于舟中朝服拜哭不已。
會東京遣官行部，如中國巡方禦史，秃頂坐籃輿，京第因緻其血書。
薩摩王聞長琦王之拒中國也，曰：“中國喪亂，我不遑恤，而使其使臣哭于我國，我國之恥也！” 與大将軍言之，議發各島罪人出師。
京第還，日本緻洪武錢數十萬。
蓋其國不自鼓鑄，但用中國古錢；舟山之用洪武錢由此也。
而黃孝卿假商舶留長琦島。
長琦島多官妓，皆居大宅，無壁落，以绫缦分為私室。
當月夜，每室懸各色琉璃燈，諸妓各賽琵琶，中國之所未有。
孝卿樂之，忘其為乞師而來者，見輕于其國，其國發師之意益荒矣。
己亥冬，有僧湛微自日本來，為蕩胡伯阮進述請兵不允之故，且言“金帛不足以動之。
日本最敬佛經，誠得普陀山藏經為贽，則兵必發矣。
” 進與定西侯張名振上疏監國，以澄波将軍阮美為使。
王親賜宴。
十一月朔，出普陀。
十日至五島山，與長琦相去一程。
是夜大風，黑浪兼天，兩紅魚乘空上下，船不知所往。
十二日見山，舵工驚曰：“此高麗界也。
” 轉帆而南，又明日乃進長琦。
凡商舶至國，例撥小船稽出入，名曰班船。
阮美喻以梵箧乞師。
其王聞之大喜。
已知船中有湛微者，則大駭。
初，湛微之在日本也，長琦島有三大寺：一曰南京寺，中國北僧居之；一曰福州寺，閩浙廣僧居之；一曰日本寺，本國人居之。
南京寺住持名如定，頗通文墨，國人重之，湛微拜為師。
湛微所能不若師，而狡狯多變。
乃之一島名■〈月斐〉泉者，其島無中國人往來，不辨詩字之好醜，湛微得妄自高大。
惡劄村謠，自署金獅子尊者，流傳至東京，大将軍見之曰：“此必為西洋人之為天主教者潛入吾國”，急捕之。
既知其為江西僧，逐之過海。
日本不殺大唐僧，有犯法者止于逐，再往則戮及同舟。
湛微欲以此舉自結于日本。
于是阮美始知為其所賣也，遂載經而返。
然日本自寬永享國三十餘年，母後承之，其子複辟，改元義明，承平久矣。
其人多好詩書、法帖、名畫、古奇器。
十三經、十七史，異日值千金者，捆載既多，不過一、二百金。
故老不見兵革之事。
本國且忘，豈能渡海為人複仇乎？即無西洋之事，亦未必能行也。
魁奇本鄭芝龍同黨，芝龍忌之，擊斬粵中。
夏四月，廣東副總兵陳廷對約鄭芝龍剿盜。
芝龍戰不利，歸閩。
不數日，寇大至，犯中左所近港，芝龍又敗。
寇夜薄中左所。
四年春正月，上召廷臣及各省監司于平台，問福建布政使吳陽、陸之祺：“海寇備禦若何？” 陽曰：“海寇與陸寇不同，故權撫之。
但官兵狃撫為安，賊又因撫益恣，緻數年未息。
” 上曰：“前撫李魁奇，何又殺之？” 陽曰：“魁奇非芝龍比，即撫終不為我用。
今鐘斌雖撫，亦反側不可保也。
” 上問：“實計安在？” 祺曰：“海上官兵肯出死力，有司團練鄉兵，多設火器，以守為戰，剿之不難。
” 上問巡撫熊文燦，陽曰：“文燦才膽俱優，但視賊太易，故前有吉了之敗。
” 祺曰：“鐘斌與鄭芝龍勢不兩立，七月閑斌擾福州，撫臣計誘往泉州。
前聞撫臣同芝龍讨賊，戮其兄，賊遁去。
” 問廣東布政使陸問禮，對曰：“廣東海寇俱自福建至，舟大而多火器，兵船難近，但守海門勿令登陸，則不為害。
” 五年冬十一月，海盜劉香老犯福建小埕，遊擊鄭芝龍擊走之。
六年夏六月，海盜劉香老犯長樂。
七年夏四月，海盜劉香老犯海豐。
十二月，總督兩廣熊文燦奏道将信賊目陷。
時文燦令守道洪雲蒸、巡道康承祖、參将夏之本、張一傑往謝道山招劉香老，被執。
上以“賊渠受撫，自當聽其輸誠，豈有登舟往撫之理？弛備長寇，尚稱未知，督臣節制何事？” 命巡按禦史确核以聞，已令文燦戴罪自效。
八年夏四月，福建遊擊鄭芝龍合粵兵擊劉香老于田尾遠洋。
香老脅兵備道洪雲蒸出船止兵。
雲蒸大呼曰：“我矢死報國，亟擊勿失！” 遂遇害。
香老勢蹙，自焚溺死。
康承祖、夏之本、張一傑脫歸。
八月，香老家屬六十餘人、部屬千餘人至黃華，降于溫處參軍。
十三年秋八月，加福建參将鄭芝龍署總兵。
芝龍既俘劉香老，海氛頗息；又以海利交通朝貴，寝以大顯。
十六年冬十一月，設南贛兵三千，以副總兵鄭鴻逵統之。
十七年春正月，前兵科都給事中曾應遴薦副總兵鄭鴻逵緩急可用，诏益南贛兵二千，命鴻逵鎮守。
踰年，鴻逵以舟師守鎮江，我大清兵南下，潰歸。
鄭芝龍降。
谷應泰曰：海上亡賴奸民多相聚為盜，自擅不讨之日久矣。
蓋以魚鹽蜃蛤商舶往來剽掠其間者累千金，利則乘潮上下，不利則嘯聚島中，俨然以夜郎、扶餘自大，東南邊徼益騷然苦之矣。
泉州人鄭芝龍，筦庫之子也。
年未弱冠，為海寇顔振泉所掠。
振泉愛芝龍狀貌，因有寵。
泉死，衆推為魁。
然而龍特饒智數，桀黠喜持兩端，其他無絕殊者。
方其侵暴外洋也，輸金于楊六，緩追于洪先春；黃巾未破于曹公，赤眉約降于光武，其持兩端者一也。
及其受撫内地也，私鬪則勇于魁奇，公戰則怯于廷對；殺陳餘于泜水，縱匡術于石頭，其持兩端者二也。
又若擁兵閩越，援立外藩，定策功高，阖門橫玉，而乃陰懷首鼠，百計沮軍；滹沱既未合兵，東吳豈能遽下，居異人為奇貨，以澶淵為孤注，其持兩端者三也。
又若關門既下，釋甲入臣，居第京師，招搖海上，曾無麟閣之功，但比遼東之豕；隗嚣侍子而身反于外，延之在台而子更舉兵，其持兩端者四也。
夫奉先之失在于去就輕脫，故依建陽别背建陽，依董卓則背董卓；牢之之敗在于天性反覆，故附道子則反道子，附元顯則反元顯。
今芝龍以盜賊之雄，挾遨遊之智，而鷹眼不化，狼心已成，身在樊籠之中，志存江湖之上，一旦緩急，可得信乎？ 然予又怪崇祯之初，芝龍既撫，銳意行金，織皮丹珀來目賈胡，明珠文犀至皆兼兩，是以薦剡頻上，爵秩屢敗，坐論海王，奄有數郡。
人但知元龜象齒都自淮來，而不知寶玉大弓原從魯竊。
若能卻盜泉之水，則不至奪君子之器矣；說在孔子之對康子也。
附錄二記荷蘭人據台灣事（俞正變《癸巳類藁》一則） 萬曆中，台灣為日本倭所據。
末年，荷蘭紅毛人自西洋來，欲據香山，不可，則據澎湖，又不可，乃南據美洛居及葛留巴。
以鴉片煙誘葛留巴，葛留巴人俱臃腑不能動，役于荷蘭。
既而荷蘭聚集精銳，攻香山，戰敗，揚帆東走至澎湖。
使人行重賄于福建巡撫，援意大裡亞人居香山故事，以求澎湖必得。
巡撫使人善谕之，則投日本于台灣，歲納鹿皮三萬，求台灣互市也。
适日本倭居台灣者新奉天主教，遂許之，築赤嵌城以居，今安平鎮是也。
荷蘭既得地，即數數與日本倭構争。
倭既染其教，争不勝，盡屬東去，憤甚，盡誅其人之習天主教者，并約束琉球。
而荷蘭據有台灣，置揆一王亦不漢東。
鄭芝龍者，閩人也，為日本婿，家于台灣。
日本之東歸也，芝龍以舟楫人衆橫于海。
大清順治二年，芝龍自安平奉表降，其子成功逃入海。
晚年，率舟師數百艘攻台灣，荷蘭寡不敵，遂去而伺于葛留巴。
台灣人猶有習其教者，曰《教冊》，成功則盡除之。
康熙初，鄭克塽降，廷議棄台灣。
施琅力争曰：“是資荷蘭也！” 卒置郡縣，功施至今。
附錄三日本乞師記（黃宗羲《行朝錄》一則） 明季海盜有周崔（鶴）芝者，福清人也。
少讀書不成，去而為盜于海。
其人饒機智，嘗往來日本，以善射名，與日本之薩摩島主結為父子。
日本三十六島，每島各有王統之。
其所謂東京者，乃國主也；國主曰京主，擁虛位而已。
一國之權，則大将軍掌之；其三十六國王，則如諸侯之職。
薩摩王于諸島為最強，王與大将軍為首尾。
崔（鶴）芝既熟日本，故在海中無不如意。
久之招撫，以黃華關把總稽察商舶。
乙酉秋，唐王隆武加水軍都督，副黃斌卿駐舟山。
其冬，崔（鶴）芝遣人至薩摩島，訴中國喪亂，願假一旅，以齊之存衛、秦之存楚故事望之。
将軍慨然約明年四月發兵三萬，一切戰艦、軍資、器械，自取其國之餘資，供大兵中華數年之用。
自長琦島至東京三千餘裡，馳道、橋梁、驿遞、公館，重為修輯，以待中國使臣之至。
崔（鶴）芝大喜，益備珠玑玩好之物以悅之。
參謀林龠舞（一作學舞）為使，期以四月十一東行。
龠舞将解維，而斌卿止之曰：“大司馬餘煌書來曰：《此吳三桂乞師之續也》！” 崔（鶴）芝怒而入閩。
福州既破，鄭芝龍降。
丁亥三月，崔（鶴）芝克海口、鎮東二城，遣其義子林臯随安昌王至日本乞師，不得要領而還。
戊子，禦史馮京第謀于黃斌卿，偕其弟黃孝卿往日本。
至長琦島，其王不聽登陸。
始有西洋人為天主教者，入日本作亂于其國。
日本勒兵盡誅教人，焚其船于島口，絕西洋人往來。
于中衢置銅闆，刻天主教像于其上以踐踏之。
囊橐有西洋一物，搜得必殺無赦。
西洋人複以大舶載炮，來與日本為難，日本拒之，甫退一日，而京第至，故戒嚴同于外國。
京第效包胥故事，于舟中朝服拜哭不已。
會東京遣官行部，如中國巡方禦史，秃頂坐籃輿，京第因緻其血書。
薩摩王聞長琦王之拒中國也，曰：“中國喪亂，我不遑恤，而使其使臣哭于我國，我國之恥也！” 與大将軍言之，議發各島罪人出師。
京第還，日本緻洪武錢數十萬。
蓋其國不自鼓鑄，但用中國古錢；舟山之用洪武錢由此也。
而黃孝卿假商舶留長琦島。
長琦島多官妓，皆居大宅，無壁落，以绫缦分為私室。
當月夜，每室懸各色琉璃燈，諸妓各賽琵琶，中國之所未有。
孝卿樂之，忘其為乞師而來者，見輕于其國，其國發師之意益荒矣。
己亥冬，有僧湛微自日本來，為蕩胡伯阮進述請兵不允之故，且言“金帛不足以動之。
日本最敬佛經，誠得普陀山藏經為贽，則兵必發矣。
” 進與定西侯張名振上疏監國，以澄波将軍阮美為使。
王親賜宴。
十一月朔，出普陀。
十日至五島山，與長琦相去一程。
是夜大風，黑浪兼天，兩紅魚乘空上下，船不知所往。
十二日見山，舵工驚曰：“此高麗界也。
” 轉帆而南，又明日乃進長琦。
凡商舶至國，例撥小船稽出入，名曰班船。
阮美喻以梵箧乞師。
其王聞之大喜。
已知船中有湛微者，則大駭。
初，湛微之在日本也，長琦島有三大寺：一曰南京寺，中國北僧居之；一曰福州寺，閩浙廣僧居之；一曰日本寺，本國人居之。
南京寺住持名如定，頗通文墨，國人重之，湛微拜為師。
湛微所能不若師，而狡狯多變。
乃之一島名■〈月斐〉泉者，其島無中國人往來，不辨詩字之好醜，湛微得妄自高大。
惡劄村謠，自署金獅子尊者，流傳至東京，大将軍見之曰：“此必為西洋人之為天主教者潛入吾國”，急捕之。
既知其為江西僧，逐之過海。
日本不殺大唐僧，有犯法者止于逐，再往則戮及同舟。
湛微欲以此舉自結于日本。
于是阮美始知為其所賣也，遂載經而返。
然日本自寬永享國三十餘年，母後承之，其子複辟，改元義明，承平久矣。
其人多好詩書、法帖、名畫、古奇器。
十三經、十七史，異日值千金者，捆載既多，不過一、二百金。
故老不見兵革之事。
本國且忘，豈能渡海為人複仇乎？即無西洋之事，亦未必能行也。
