靖海志卷四
關燈
小
中
大
七月，劉國軒歸自澎湖。
安平鎮火。
施将軍題請專征，奉旨相機進取。
十月，歲饑。
十一月，國軒赴澎湖。
十二月，台灣僞承天府火災，沿燒一千六百餘家，米價騰貴，民不堪命。
國軒歸自澎湖。
癸亥（康熙二十二年、台灣稱永曆三十七年） 正月，馮錫範備兵鹿耳門。
二月，米價大貴，人民饑死甚多。
五月，劉國軒率師至澎湖。
六月十四日，施将軍自銅山開船，大小五百餘号，姚總督撥陸兵三千随征。
十五日，到八罩。
十六日，進攻澎湖。
國軒列炮架巨艦各數十以待。
諸将士皆望風逡巡，惟提标遊擊藍理、曾成、張勝、正黃旗侍衛吳啟爵、同安遊擊趙邦試、海壇遊擊許英、銅山遊擊阮欽以七船冒險深入鏖戰。
國軒分兩翼，海艘齊出，四面合圍我師。
施将軍琅恐數船有失，自将坐駕沖入，内外夾攻，敵稍卻。
施将軍遂同七船随流而出。
時天色将晚，遂于西嶼頭洋中抛泊。
十八日早，次于八罩，以收諸軍。
國軒聞而喜曰：“誰謂施琅能軍！天時地利，莫之能識，諸君但飲酒以坐觀其敗爾！” 遂不設備。
蓋澎湖自六月數起台飓，無三日晴，而近澎諸島下有老古石，嵯枒若鐵樹，剛利無比，凡泊舟下劄，遇風起立刻而覆，乘船者莫不危之。
然停泊數日，浪靜風恬，亦天幸也。
十八日，移至虎井。
施将軍泊小舟于内外塹峙間，密觇形勢。
于是再申軍令，嚴明賞罰，令總兵陳蟒等領船五十号，從東畔峙内直入四角山；又令總兵董義等領船五十号，從西畔内塹直入中心灣，以為疑兵，示以若欲登岸者。
将軍身率諸鎮将，部署大鳥船五十六号居中，分為八股排入，餘船以次而進，以為後援。
指畫既定，俟風而舉。
二十二日已刻，南風大發，南流湧起，遂下令揚帆聯進。
風利舟快，瞬息飛駛，居上流上風之勢，壓攻擠擊，無不一當百。
又有火器、火船乘風縱發，煙焰彌天，大小海舟二百餘艘燒毀殆盡。
國軒見勢蹙難支，遂乘小舟從北門孔道逸去，而全軍覆沒矣。
是役也，惟前鋒林賢、朱天貴二船初入灣澳，天貴倏中炮而死，林賢被傷兩箭，餘軍皆無恙。
國軒敗回，群情洶洶，魂魄俱奪，惟有束手待斃而已。
于是施将軍駐師澎湖，休勞士卒，收拾船隻，為進取台灣之計。
下令戮一降卒抵死。
諸島投戈者數千人，皆厚恤之。
有欲歸見父母、妻子者，令小船送之。
降親相謂曰：“軍門恩澤，及我骨肉矣，死難報也。
” 歸共傳述之，台灣兵民莫不解體歸心，惟恐王師之不早來也。
世子克塽與錫範、國軒泣相謂曰：“民心既散，誰與死守？浮海而逃，又無生路。
計惟有求撫之着耳。
” 于是遣鄭平英、林惟榮、曹蜚、朱紹熙齎乞撫書表，于閏六月初八日至軍前，且求聽居台灣。
将軍曰：“削發登岸，煌煌明旨也，何敢不遵！且若輩不親到軍門，而遣人代齎書表，詐也，為緩兵計耳。
” 複令曾蜚、朱紹熙回谕之。
七月十五日，世子複遣馮錫珪、陳夢炜、劉國昌、馮錫範、韓同、曾蜚、朱紹熙再至軍前，一遵嚴令焉。
故明甯靖王術桂，衮冕拜告祖宗，從容投環死。
施将軍令侍衛吳啟爵及筆帖式常在同馮錫範等前往台灣宣布德意，且密察台灣虛實情形。
吳啟爵于七月十九夜再至安平鎮，翌日見世子克塽，謂之曰：“足下遠居島嶼，原與三王不同（三王謂吳與耿、尚也）。
三王，國家叛臣也，罪在不贳。
足下三世仗義于海澨，亦人之所難也；今若向化歸德，使海宇廓清，朝廷必有格外殊恩，當不失爵祿也。
” 克塽曰：“使君惠及宗佑，敢不唯命是聽。
” 啟爵見國軒曰：“澎湖之役，天也，非人也。
君雖挫衂以歸，而雄邁之風不衰。
島上英傑，惟君一人耳！然所謂英傑者，在識時務，今大師臨門，或戰或降，決之一心足矣；何必遷延觀望，緻誤大計乎？” 國軒曰：“天威遠震，波臣革面，誰敢複有貳心？使君但安坐以待，必得契約以報軍門也。
” 蓋台灣世子年幼，内政馮錫範主之，外政劉國軒主之。
錫範庸懦豎子，進退無據，故相持未決焉。
侍衛複謂國軒曰：“築舍之謀，終無成日。
君但令兵民遵制薙發，則大事可定矣。
” 國軒曰：“謹奉教。
” 遂下令兵民薙發。
錫範亦遂與世子遵繳冊印，而舉國歸降焉。
侍衛回報将軍，将軍喜曰：“不待勞師而傾國效順，朝廷之福也。
” 即令侍衛馳驿入奏，并繳歸誠冊印。
九月初一日，侍衛至京。
朝廷召見，特加慰勞。
因問澎湖克捷事情，侍衛披圖指畫，備言渡海艱難，藍理等冒險進攻，凡兩舉而後得之。
又言諸将士竭力用命，摧鋒血戰之苦；朝廷為之揮淚。
因谕部臣曰：“閩師遠出海疆，冒險剿寇，非滇黔陸地可比，論功再加一等。
” 朝廷又問台灣事，對曰：“臣至其地，視僞幼子未谙事，國事盡委于馮錫範、劉國軒。
錫範懦而無斷，低徊猶豫，其實無能為也。
劉國軒傾心歸命，挾以必從之勢，故臣得畢事而歸。
” 又問台灣形勢，侍衛條對甚悉。
問“提督重兵入險，得無有慮否？” 對曰：“台灣兵既敗之後，莫與共命者，但恐提督後至，〔議論不一，或至中變耳。
若總督與提督能一心共濟，事可萬全。
今提臣系督臣保舉，必無異心，指日可定；如謂奔敗之餘，再奮螳臂，敢拒巨轍，必無之理。
” 上悅，自解所禦龍袍并賦詩以賜提督，加授靖海将軍，封靖海侯，以示酬庸焉。
八月十五日，施将軍統率大師至台灣，百姓壺漿相繼于路；海兵皆預制清朝旗号，以迎王師。
十月十七日，侍衛自京回至軍前，銜命申告，軍民莫不以手加額。
部議以台灣番民雜處、山海要津，設總兵一員、副将二員統水陸官兵一萬鎮守之。
設道官一員、一府、三縣，以統治百姓及番衆。
府曰台灣府，附郭為台灣縣，〕（館藏抄本原缺數行，用海上見聞錄之文補之，并加〔〕以示區别）。
南路為鳳山縣，北路為諸羅縣。
建置既定，經畫事竣。
十月初六日，世子克塽、馮錫範、劉國軒、何佑等并眷口登舟。
十一月初六日，至泉州。
初七日，往福省進京。
十二月，總督姚啟聖病死。
克塽至京，封為漢軍公；弟克■〈與上土下〉準開牛彔；叔鄭聰等俱以三品、五品官食俸，随旗。
馮錫範、劉國軒俱封伯。
國軒随補天津衛總兵，其子準開牛彔。
鄭氏自丁亥年起，至癸亥年亡，共三世，三十七年。
附錄一鄭芝龍受撫（谷應泰《明史紀事本末》卷七十六） 熹宗天啟七年六月，海寇鄭芝龍等犯閩山、銅山、中左等處。
芝龍，泉州南安縣石井巡司人也。
芝龍父紹祖為泉州庫吏，蔡善繼為泉州太守。
府治後衙與庫隔一街相望。
芝龍時十歲，戲投石子，誤中善繼額，善繼擒治之，見其姿容秀麗，笑曰：“法當貴而封”，遂釋之。
不數年，芝龍與其弟芝虎流入海島顔振泉黨中為盜。
後振泉死，衆盜無所統，欲推擇一人為長，不能定，因共禱于天，貯米一斛，以劍插米中，使各當劍拜，拜而劍躍動者天所授也。
次至芝龍，再拜，劍躍于地，衆鹹異之，推為魁。
縱橫海上，官兵莫能抗，始議招撫。
以蔡善繼有恩于芝龍，因量移泉州道，以書招之。
芝龍感恩，為約降。
及善繼受降之日，坐戟門，令芝龍兄弟囚首自縛請命。
芝龍素德善繼，屈意下之。
而芝虎一軍皆嘩，竟叛去。
六年春，遂據海島，截商粟。
閩中薦饑，望海米不至，于是求食者多往投之。
七月，劫商民船，勢浸大，其黨攻廣東海豐嵌頭村以為穴。
芝龍乃入閩，泊于漳浦之白鎮，時六年十二月也。
巡撫朱一馮遣都司洪先春率舟師擊之，而以把總許心素、陳文廉為策應。
鏖戰一日，勝負未決。
會海潮夜生，心素、文廉船漂泊失道。
賊暗度上山，詐為鄉兵出先春後。
先春腹背受敵，遂大敗，身被數刀。
然芝龍故有求撫之意，欲微達于我兵，乃舍先春不追，獲盧遊擊不殺。
又自舊鎮進至中左所，督師俞咨臯戰敗，縱之走。
中左人開城門求不殺，芝龍約束麾下，竟不侵擾。
警報至泉州，知府王猷知其詳，乃曰：“芝龍之勢如此，而不追、不殺、不焚掠，似有歸罪之萌。
今剿難猝滅，撫或可行。
不若遣人往谕退舟海外，仍許立功贖罪，有功之日優以爵秩。
” 興泉道鄧良知從之，遣人谕意。
懷宗崇祯元年春正月，工科給事顔繼祖劾福建總兵俞咨臯下獄。
初，巡撫朱欽相招撫海寇楊六、楊七等。
鄭芝龍求返内地，楊六绐其金不為通，遂流劫海上。
繼祖上言：“海盜鄭芝龍生長于泉，聚徒數萬，劫富施貧，民不畏官而畏盜。
總兵俞咨臯招撫之議，實飽賊囊。
舊撫朱欽相聽其收海盜楊六、楊七以為用。
夫撫寇之後必散于原籍，而咨臯招之海，即置之海。
今日受撫，明日為寇，昨歲中左所之變，楊六、楊七杳然無蹤，咨臯始縮舌無辭。
故閩帥不可不去也。
” 疏入，逮咨臯下于理。
三月，禁漳泉人販海。
芝龍縱掠福建、浙江海上。
六月，兵都議招海盜鄭芝龍。
九月，鄭芝龍降于巡撫熊文燦。
工科給事顔繼祖言：“芝龍既降，當責其報效。
” 從之。
二年春
安平鎮火。
施将軍題請專征，奉旨相機進取。
十月，歲饑。
十一月，國軒赴澎湖。
十二月，台灣僞承天府火災，沿燒一千六百餘家，米價騰貴，民不堪命。
國軒歸自澎湖。
癸亥（康熙二十二年、台灣稱永曆三十七年） 正月，馮錫範備兵鹿耳門。
二月，米價大貴，人民饑死甚多。
五月，劉國軒率師至澎湖。
六月十四日，施将軍自銅山開船，大小五百餘号，姚總督撥陸兵三千随征。
十五日，到八罩。
十六日，進攻澎湖。
國軒列炮架巨艦各數十以待。
諸将士皆望風逡巡，惟提标遊擊藍理、曾成、張勝、正黃旗侍衛吳啟爵、同安遊擊趙邦試、海壇遊擊許英、銅山遊擊阮欽以七船冒險深入鏖戰。
國軒分兩翼，海艘齊出，四面合圍我師。
施将軍琅恐數船有失，自将坐駕沖入，内外夾攻，敵稍卻。
施将軍遂同七船随流而出。
時天色将晚，遂于西嶼頭洋中抛泊。
十八日早，次于八罩，以收諸軍。
國軒聞而喜曰：“誰謂施琅能軍！天時地利，莫之能識，諸君但飲酒以坐觀其敗爾！” 遂不設備。
蓋澎湖自六月數起台飓，無三日晴，而近澎諸島下有老古石，嵯枒若鐵樹，剛利無比，凡泊舟下劄，遇風起立刻而覆，乘船者莫不危之。
然停泊數日，浪靜風恬，亦天幸也。
十八日，移至虎井。
施将軍泊小舟于内外塹峙間，密觇形勢。
于是再申軍令，嚴明賞罰，令總兵陳蟒等領船五十号，從東畔峙内直入四角山；又令總兵董義等領船五十号，從西畔内塹直入中心灣，以為疑兵，示以若欲登岸者。
将軍身率諸鎮将，部署大鳥船五十六号居中，分為八股排入，餘船以次而進，以為後援。
指畫既定，俟風而舉。
二十二日已刻，南風大發，南流湧起，遂下令揚帆聯進。
風利舟快，瞬息飛駛，居上流上風之勢，壓攻擠擊，無不一當百。
又有火器、火船乘風縱發，煙焰彌天，大小海舟二百餘艘燒毀殆盡。
國軒見勢蹙難支，遂乘小舟從北門孔道逸去，而全軍覆沒矣。
是役也，惟前鋒林賢、朱天貴二船初入灣澳，天貴倏中炮而死，林賢被傷兩箭，餘軍皆無恙。
國軒敗回，群情洶洶，魂魄俱奪，惟有束手待斃而已。
于是施将軍駐師澎湖，休勞士卒，收拾船隻，為進取台灣之計。
下令戮一降卒抵死。
諸島投戈者數千人，皆厚恤之。
有欲歸見父母、妻子者，令小船送之。
降親相謂曰：“軍門恩澤，及我骨肉矣，死難報也。
” 歸共傳述之，台灣兵民莫不解體歸心，惟恐王師之不早來也。
世子克塽與錫範、國軒泣相謂曰：“民心既散，誰與死守？浮海而逃，又無生路。
計惟有求撫之着耳。
” 于是遣鄭平英、林惟榮、曹蜚、朱紹熙齎乞撫書表，于閏六月初八日至軍前，且求聽居台灣。
将軍曰：“削發登岸，煌煌明旨也，何敢不遵！且若輩不親到軍門，而遣人代齎書表，詐也，為緩兵計耳。
” 複令曾蜚、朱紹熙回谕之。
七月十五日，世子複遣馮錫珪、陳夢炜、劉國昌、馮錫範、韓同、曾蜚、朱紹熙再至軍前，一遵嚴令焉。
故明甯靖王術桂，衮冕拜告祖宗，從容投環死。
施将軍令侍衛吳啟爵及筆帖式常在同馮錫範等前往台灣宣布德意，且密察台灣虛實情形。
吳啟爵于七月十九夜再至安平鎮，翌日見世子克塽，謂之曰：“足下遠居島嶼，原與三王不同（三王謂吳與耿、尚也）。
三王，國家叛臣也，罪在不贳。
足下三世仗義于海澨，亦人之所難也；今若向化歸德，使海宇廓清，朝廷必有格外殊恩，當不失爵祿也。
” 克塽曰：“使君惠及宗佑，敢不唯命是聽。
” 啟爵見國軒曰：“澎湖之役，天也，非人也。
君雖挫衂以歸，而雄邁之風不衰。
島上英傑，惟君一人耳！然所謂英傑者，在識時務，今大師臨門，或戰或降，決之一心足矣；何必遷延觀望，緻誤大計乎？” 國軒曰：“天威遠震，波臣革面，誰敢複有貳心？使君但安坐以待，必得契約以報軍門也。
” 蓋台灣世子年幼，内政馮錫範主之，外政劉國軒主之。
錫範庸懦豎子，進退無據，故相持未決焉。
侍衛複謂國軒曰：“築舍之謀，終無成日。
君但令兵民遵制薙發，則大事可定矣。
” 國軒曰：“謹奉教。
” 遂下令兵民薙發。
錫範亦遂與世子遵繳冊印，而舉國歸降焉。
侍衛回報将軍，将軍喜曰：“不待勞師而傾國效順，朝廷之福也。
” 即令侍衛馳驿入奏，并繳歸誠冊印。
九月初一日，侍衛至京。
朝廷召見，特加慰勞。
因問澎湖克捷事情，侍衛披圖指畫，備言渡海艱難，藍理等冒險進攻，凡兩舉而後得之。
又言諸将士竭力用命，摧鋒血戰之苦；朝廷為之揮淚。
因谕部臣曰：“閩師遠出海疆，冒險剿寇，非滇黔陸地可比，論功再加一等。
” 朝廷又問台灣事，對曰：“臣至其地，視僞幼子未谙事，國事盡委于馮錫範、劉國軒。
錫範懦而無斷，低徊猶豫，其實無能為也。
劉國軒傾心歸命，挾以必從之勢，故臣得畢事而歸。
” 又問台灣形勢，侍衛條對甚悉。
問“提督重兵入險，得無有慮否？” 對曰：“台灣兵既敗之後，莫與共命者，但恐提督後至，〔議論不一，或至中變耳。
若總督與提督能一心共濟，事可萬全。
今提臣系督臣保舉，必無異心，指日可定；如謂奔敗之餘，再奮螳臂，敢拒巨轍，必無之理。
” 上悅，自解所禦龍袍并賦詩以賜提督，加授靖海将軍，封靖海侯，以示酬庸焉。
八月十五日，施将軍統率大師至台灣，百姓壺漿相繼于路；海兵皆預制清朝旗号，以迎王師。
十月十七日，侍衛自京回至軍前，銜命申告，軍民莫不以手加額。
部議以台灣番民雜處、山海要津，設總兵一員、副将二員統水陸官兵一萬鎮守之。
設道官一員、一府、三縣，以統治百姓及番衆。
府曰台灣府，附郭為台灣縣，〕（館藏抄本原缺數行，用海上見聞錄之文補之，并加〔〕以示區别）。
南路為鳳山縣，北路為諸羅縣。
建置既定，經畫事竣。
十月初六日，世子克塽、馮錫範、劉國軒、何佑等并眷口登舟。
十一月初六日，至泉州。
初七日，往福省進京。
十二月，總督姚啟聖病死。
克塽至京，封為漢軍公；弟克■〈與上土下〉準開牛彔；叔鄭聰等俱以三品、五品官食俸，随旗。
馮錫範、劉國軒俱封伯。
國軒随補天津衛總兵，其子準開牛彔。
鄭氏自丁亥年起，至癸亥年亡，共三世，三十七年。
附錄一鄭芝龍受撫（谷應泰《明史紀事本末》卷七十六） 熹宗天啟七年六月，海寇鄭芝龍等犯閩山、銅山、中左等處。
芝龍，泉州南安縣石井巡司人也。
芝龍父紹祖為泉州庫吏，蔡善繼為泉州太守。
府治後衙與庫隔一街相望。
芝龍時十歲，戲投石子，誤中善繼額，善繼擒治之，見其姿容秀麗，笑曰：“法當貴而封”，遂釋之。
不數年，芝龍與其弟芝虎流入海島顔振泉黨中為盜。
後振泉死，衆盜無所統，欲推擇一人為長，不能定，因共禱于天，貯米一斛，以劍插米中，使各當劍拜，拜而劍躍動者天所授也。
次至芝龍，再拜，劍躍于地，衆鹹異之，推為魁。
縱橫海上，官兵莫能抗，始議招撫。
以蔡善繼有恩于芝龍，因量移泉州道，以書招之。
芝龍感恩，為約降。
及善繼受降之日，坐戟門，令芝龍兄弟囚首自縛請命。
芝龍素德善繼，屈意下之。
而芝虎一軍皆嘩，竟叛去。
六年春，遂據海島，截商粟。
閩中薦饑，望海米不至，于是求食者多往投之。
七月，劫商民船，勢浸大，其黨攻廣東海豐嵌頭村以為穴。
芝龍乃入閩，泊于漳浦之白鎮，時六年十二月也。
巡撫朱一馮遣都司洪先春率舟師擊之，而以把總許心素、陳文廉為策應。
鏖戰一日，勝負未決。
會海潮夜生，心素、文廉船漂泊失道。
賊暗度上山，詐為鄉兵出先春後。
先春腹背受敵，遂大敗，身被數刀。
然芝龍故有求撫之意，欲微達于我兵，乃舍先春不追，獲盧遊擊不殺。
又自舊鎮進至中左所，督師俞咨臯戰敗，縱之走。
中左人開城門求不殺，芝龍約束麾下，竟不侵擾。
警報至泉州，知府王猷知其詳，乃曰：“芝龍之勢如此，而不追、不殺、不焚掠，似有歸罪之萌。
今剿難猝滅，撫或可行。
不若遣人往谕退舟海外，仍許立功贖罪，有功之日優以爵秩。
” 興泉道鄧良知從之，遣人谕意。
懷宗崇祯元年春正月，工科給事顔繼祖劾福建總兵俞咨臯下獄。
初，巡撫朱欽相招撫海寇楊六、楊七等。
鄭芝龍求返内地，楊六绐其金不為通，遂流劫海上。
繼祖上言：“海盜鄭芝龍生長于泉，聚徒數萬，劫富施貧，民不畏官而畏盜。
總兵俞咨臯招撫之議，實飽賊囊。
舊撫朱欽相聽其收海盜楊六、楊七以為用。
夫撫寇之後必散于原籍，而咨臯招之海，即置之海。
今日受撫，明日為寇，昨歲中左所之變，楊六、楊七杳然無蹤，咨臯始縮舌無辭。
故閩帥不可不去也。
” 疏入，逮咨臯下于理。
三月，禁漳泉人販海。
芝龍縱掠福建、浙江海上。
六月，兵都議招海盜鄭芝龍。
九月，鄭芝龍降于巡撫熊文燦。
工科給事顔繼祖言：“芝龍既降，當責其報效。
” 從之。
二年春
