第三章
關燈
小
中
大
常想得到的東西，而不得不幹出這種事？”他指着卡洛爾問。
“沒有。
” “譬如說，病人的病曆檔案？” 賈德搖搖頭：“沒有什麼值得要的。
” “你同我們合作得不太好哇，醫生！”麥克銳佛說道。
“你以為我不想看見你找到兇手嗎？”賈德氣沖沖地頂他，“如果病曆檔案中有任何可助破案的材料，我會告訴你的。
我了解我的病人，他們中沒人會去殺害她。
這是外來者幹的。
” “你怎麼知道沒人想得到病曆檔案而作案？” “檔案沒被碰過。
” 麥克銳佛興趣盎然地瞅着醫生，問：“從何而知？你連看都沒看過呢。
” 賈德走到另一頭牆邊，按了一下控制盤下方的電鈕，牆闆滑開，現出嵌在牆内的一層曾格架，架上放滿了錄音帶。
“每次與病人會面，都錄了音，錄音帶就放在這裡。
” “他們會不會折磨卡洛爾，逼她講出錄音帶放在哪裡。
” “錄音帶裡的内容，對任何人都不會有什麼價值。
兇手的殺人動機不在這裡。
” 賈德又看了看卡洛爾布滿傷害的屍體，無名的怒氣溢滿全身。
“你們必須找出兇手！” “我打算這樣。
”麥克銳佛一邊說，一邊上上下下地打量着賈德醫生。
賈德辦公樓前的大街，寒風凜冽，空無一人，麥克銳佛吩咐安吉利開車送賈德回家。
他轉身對賈德說：“我還有任務，醫生，晚安。
” 賈德注視着那肥碩的身軀沿着大街搖搖擺擺地離去。
“走吧，”安吉利說，“我快凍僵了。
” 賈德坐到前面安吉利的旁邊，車開動了。
“我得去通知卡洛爾的親屬。
”賈德說。
“我們已經去過了。
” 賈德困倦地點點頭。
他原想親自去見見他們，後又轉而一想，還是先等等吧。
兩人在車上沉默不語。
賈德心裡直納悶，大清早天沒亮，麥克銳佛會有什麼其他的任務呢？ 安吉利似乎摸透了他的心思，說：“麥克銳佛是一位優秀的警官，他堅持認為阿姆斯應該上電椅，因為他殺了麥克銳佛的同事。
” “阿姆斯神經不正常。
” 安吉利聳聳肩：“我相信你的話，醫生。
” 可是麥克銳佛不相信，賈德想。
他的思緒又飄向卡洛爾，想起她是多麼的聰明機靈，多麼的熱情奔放，多麼因自己能自食其力而自豪。
這時安吉利又對他講了句什麼，他才發現車已經抵達公寓大樓。
五分鐘後，賈德進到自己的房間。
他怎麼也睡不着，于是起來倒了一杯白蘭地酒，端進書齋。
他記得那天夜晚卡洛爾鑽進來，赤身露體，美極了，然後用她那溫暖柔軟的肉體在他身上摩擦。
他的反應冷漠無情，因為他明白這是他唯一可以拯救她的機會。
她從來也不知道他使盡了多麼大的精神力量，才克制住自己不去同她求歡。
也許她明白了？他舉起白蘭地，一飲而盡。
淩晨三點了。
此刻，紐約市的陳屍所，看上去與其他城市的陳屍所一模一樣，隻是有人在門上挂樂意個聖誕花環。
麥克銳佛尋思這放花環的人要麼是想整天過節，要麼是生來就具有恐怖吓人大幽默感。
麥克銳佛在走廊裡不耐煩地等着，一直到屍體剖檢完畢。
驗屍官對他招招手，他走進雪白的剖檢室。
驗屍官在水池邊使勁地刷洗雙手，他個子矮小，長得象隻鳥，說話尖聲尖氣，動作卻敏捷有力。
他東扯西拉地回答完麥克銳佛提出的問題，然後就溜之大吉。
麥克銳佛在剖檢室呆了幾分鐘，仔細捉摸和思考着剛了解到的情況，然後出門，走進寒冷的夜霧。
他原想叫輛出租車，可是連一輛出租汽車的影子也看不見。
那些婊子養的都到百慕大度假去了。
他站在那兒，屁股都快要凍掉了，才瞅見一部巡邏的警車開過來。
他用信号攔住車，朝方向盤前的新手出示政見，命令他把車開到第十九警察管區。
明知這樣做是違反紀律的，可管他娘的，夜還長，不能再等了。
麥克銳佛走進管區時，安吉利正在等他。
“剛進行完屍體剖檢。
”麥克銳佛說。
“結果？” “她懷孕了。
” 安吉利驚訝地看着他。
“三個月的身孕，安全流産晚了一點，露出馬腳卻又早了一點。
” “你認為這件事與謀殺有關嗎？” “這
“沒有。
” “譬如說，病人的病曆檔案？” 賈德搖搖頭：“沒有什麼值得要的。
” “你同我們合作得不太好哇，醫生！”麥克銳佛說道。
“你以為我不想看見你找到兇手嗎？”賈德氣沖沖地頂他，“如果病曆檔案中有任何可助破案的材料，我會告訴你的。
我了解我的病人，他們中沒人會去殺害她。
這是外來者幹的。
” “你怎麼知道沒人想得到病曆檔案而作案？” “檔案沒被碰過。
” 麥克銳佛興趣盎然地瞅着醫生，問：“從何而知？你連看都沒看過呢。
” 賈德走到另一頭牆邊，按了一下控制盤下方的電鈕，牆闆滑開，現出嵌在牆内的一層曾格架，架上放滿了錄音帶。
“每次與病人會面，都錄了音，錄音帶就放在這裡。
” “他們會不會折磨卡洛爾，逼她講出錄音帶放在哪裡。
” “錄音帶裡的内容，對任何人都不會有什麼價值。
兇手的殺人動機不在這裡。
” 賈德又看了看卡洛爾布滿傷害的屍體，無名的怒氣溢滿全身。
“你們必須找出兇手！” “我打算這樣。
”麥克銳佛一邊說，一邊上上下下地打量着賈德醫生。
賈德辦公樓前的大街，寒風凜冽，空無一人，麥克銳佛吩咐安吉利開車送賈德回家。
他轉身對賈德說：“我還有任務，醫生，晚安。
” 賈德注視着那肥碩的身軀沿着大街搖搖擺擺地離去。
“走吧，”安吉利說，“我快凍僵了。
” 賈德坐到前面安吉利的旁邊，車開動了。
“我得去通知卡洛爾的親屬。
”賈德說。
“我們已經去過了。
” 賈德困倦地點點頭。
他原想親自去見見他們，後又轉而一想，還是先等等吧。
兩人在車上沉默不語。
賈德心裡直納悶，大清早天沒亮，麥克銳佛會有什麼其他的任務呢？ 安吉利似乎摸透了他的心思，說：“麥克銳佛是一位優秀的警官，他堅持認為阿姆斯應該上電椅，因為他殺了麥克銳佛的同事。
” “阿姆斯神經不正常。
” 安吉利聳聳肩：“我相信你的話，醫生。
” 可是麥克銳佛不相信，賈德想。
他的思緒又飄向卡洛爾，想起她是多麼的聰明機靈，多麼的熱情奔放，多麼因自己能自食其力而自豪。
這時安吉利又對他講了句什麼，他才發現車已經抵達公寓大樓。
五分鐘後，賈德進到自己的房間。
他怎麼也睡不着，于是起來倒了一杯白蘭地酒，端進書齋。
他記得那天夜晚卡洛爾鑽進來，赤身露體，美極了，然後用她那溫暖柔軟的肉體在他身上摩擦。
他的反應冷漠無情，因為他明白這是他唯一可以拯救她的機會。
她從來也不知道他使盡了多麼大的精神力量，才克制住自己不去同她求歡。
也許她明白了？他舉起白蘭地，一飲而盡。
淩晨三點了。
此刻，紐約市的陳屍所，看上去與其他城市的陳屍所一模一樣，隻是有人在門上挂樂意個聖誕花環。
麥克銳佛尋思這放花環的人要麼是想整天過節，要麼是生來就具有恐怖吓人大幽默感。
麥克銳佛在走廊裡不耐煩地等着，一直到屍體剖檢完畢。
驗屍官對他招招手，他走進雪白的剖檢室。
驗屍官在水池邊使勁地刷洗雙手，他個子矮小，長得象隻鳥，說話尖聲尖氣，動作卻敏捷有力。
他東扯西拉地回答完麥克銳佛提出的問題，然後就溜之大吉。
麥克銳佛在剖檢室呆了幾分鐘，仔細捉摸和思考着剛了解到的情況，然後出門，走進寒冷的夜霧。
他原想叫輛出租車，可是連一輛出租汽車的影子也看不見。
那些婊子養的都到百慕大度假去了。
他站在那兒，屁股都快要凍掉了，才瞅見一部巡邏的警車開過來。
他用信号攔住車，朝方向盤前的新手出示政見，命令他把車開到第十九警察管區。
明知這樣做是違反紀律的，可管他娘的，夜還長，不能再等了。
麥克銳佛走進管區時，安吉利正在等他。
“剛進行完屍體剖檢。
”麥克銳佛說。
“結果？” “她懷孕了。
” 安吉利驚訝地看着他。
“三個月的身孕，安全流産晚了一點，露出馬腳卻又早了一點。
” “你認為這件事與謀殺有關嗎？” “這